Downloaded from YTS.MX
PERSEMBAHAN NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dan aku letakkan jariku di samping hidung
Aku mengangguk dan naik ke cerobong sampai ujung
Aku naik kereta salju Meniup peluit aba-aba
Dan kami terbang jauh Seperti serbuk bunga
Aku berseru riuh Sebelum terbang menjauh
Selamat Natal semua
Dan selamat malam semua
- Hore! - Ya!
Lihat itu.
Waktunya tidur.
- Sinterklas, satu cerita lagi. - Kurasa tidak.
Apa kata orang tuamu nanti?
Mereka tak akan peduli.
- Kami takkan bilang. - Kumohon.
Kalian pasti sudah mendengar semua cerita Natal yang ada.
Meski begitu, mungkin ada satu cerita yang belum.
Sejujurnya, ini agak…
gila.
Kalian mau dengar cerita Natal yang gila?
Ya!
Dahulu kala, ada bangsa alien yang dikenal sebagai Klept.
Mereka dahulu adalah makhluk penuh warna dari planet yang indah,
tetapi mereka jadi serakah.
Mereka menjarah semua yang ada di planet mereka…
dan warna mereka memudar.
Jadi, mereka menjelajah bintang…
dari galaksi ke galaksi…
merampas apa pun yang mereka bisa.
Para Klept tak punya konsep kebaikan atau kebahagiaan.
Yang mereka rasakan hanyalah keserakahan.
Makin Klept punya barang, makin mereka ingin lebih.
Bahkan sesama Klept saling mencuri!
X adalah Klept terkecil, tetapi dia juga yang paling licik.
Namun, tak peduli seberapa pintar X,
dia tetap yang terkecil.
X adalah pencuri yang hebat…
tetapi karena kecil…
Klept lain menyepelekan dia.
Pemimpin tertinggi Klept sangat mengerikan,
jahat, serakah, dan berbahaya.
Namanya Z.
Z akan mengungkapkan rencana paling jahatnya.
Para Klept, harta yang luar biasa akan ada dalam genggaman kita.
Ini adalah bumi,
planet paling penuh barang yang pernah kita lihat.
Sendiri dan tanpa penjagaan dalam luasnya ruang angkasa.
Kau hampir merasa kasihan padanya.
Hampir.
Kita akan membuat senjata ampuh bernama Gyrotron!
Jika dipasang di kutub magnet utara, gravitasi planet akan hilang.
Semua benda di permukaannya akan melayang ke angkasa
di mana kita akan menunggu untuk merampasnya.
Kita akan masukkan ke ruang barang kita dan itu akan menjadi milik kita!
Satu dari kalian akan ke bumi dan merakit Gyrotron.
Biar kuingatkan bahwa kegagalan…
tidak akan disukai.
Ada sukarelawan?
X tahu jika dia bisa mencuri lebih banyak daripada Klept lain dalam sejarah Klept,
mereka akan terpaksa tidak menyepelekannya.
Kau mau jadi sukarelawan?
Aku berharap seseorang yang lebih tinggi.
Baiklah, pekerjaan ini milikmu, Klept kecil.
Buat aku terkesan.
X diberi unit multi tugas semi otomatis atau SAMTU.
Dan X tak menyadari betapa bergunanya SAMTU nantinya.
KUTUB UTARA
Para Klept memilih Kutub Utara untuk membangun senjata mematikan mereka…
tepat di jantung Kota Natal…
dua hari sebelum Malam Natal!
Siapa yang akan menjadi pertahanan pertama melawan invasi alien ini?
Segelintir elf.
Tenang, biar kupakaikan pita.
Katakan "ah".
- Ibu, tolong! - Coba mesin pita otomatis ayahmu.
Arahkan ke anjingnya lalu tekan.
Gawainya bagus…
kebanyakan.
Hore! Kau tampak sempurna!
Ibu, jangan berikan anjing ini. Lihat matanya.
Memberi adalah inti dari Natal.
Aku tahu.
Namun, dia anjing yang baik!
Saat X melihat Kota Natal, dia tak melihat hal ajaib dan menakjubkan.
Dia hanya melihat semua barang yang bisa dia curi.
Sifat alami Klept adalah mencuri, jadi Kota Natal adalah surga bagi X.
Saat SAMTU menuntunnya ke tempat merakit Gyrotron,
X tak bisa menahan diri untuk mencuri.
X tak tahu dia tiba di malam istimewa.
Di sisi lain kota, aku memperkenalkan penemuan terbaru kami.
Saatnya tampil, Pria Besar. Tiga, dua…
Halo, semuanya! Terima kasih sudah datang.
Aku tahu kalian sibuk, tetapi kalian keluargaku
dan aku punya sesuatu yang luar biasa.
Semua orang suka bayi!
Mereka lembut dan lucu.
Jadi, tak heran planet ini kini dipenuhi anak-anak.
Kawan, kita butuh metode yang lebih cepat untuk mengirim hadiah.
Aku punya visi, mimpi!
Kita akan membawakan hadiah pada setiap anak-anak di bumi
dengan kecepatan cahaya!
Dengan bantuan mekanik utama, Obie, kami telah mewujudkan impianku!
Elf, manusia salju, warga Kutub Utara,
aku perkenalkan,
Kereta Super Sinterklas anti gravitasi yang mewah dan berfitur lengkap!
Kunamai sendiri.
- Itu buatan ayahku. - Ya, benar.
- Huu! - Huu!
Baiklah, mari kita mulai.
Hai!
Ini buruk.
Aku merasa tahun ini akan menjadi Natal yang paling hebat…
Sinterklas! Awas!
Ini buruk.
Biar aku putar…
Tenang.
Tidak.
Sinterklas?
Kau tak apa?
Itu bukan bagian dari rencana, tetapi itu seru!
Semua baik-baik saja?
Maaf, pendorong kecepatan cahaya belum cukup…
Malam Natal besok!
Bagaimana kita mengirim hadiah tanpa Kereta Super?
Ada banyak waktu!
Kereta akan berfungsi dengan baik sebelum tengah malam besok.
Aku percaya sepenuhnya pada Obie.
Baiklah. Ya.
Kau tak apa?
Ya. Aku hanya harus kembali bekerja.
Tunggu, kau tak pulang?
Aku tak bisa, maaf.
Kereta ini tanggung jawabku. Aku tak bisa mengecewakan Sinterklas.
Aku akan pulang menyelimutimu. Aku janji.
Baik, aku mengerti.
Noelle, aku berusaha semampuku.
Kami tahu.
Aku akan menebusnya dengan hadiah Natal terbaik.
Kaulah hadiah yang dia inginkan.
Perbaiki keretanya dan pulanglah.
- Mama. - Papa.
Mama.
Sehari lagi menuju Natal.
Awak penerbanganku dan aku membuat rencana akhir
untuk pengiriman kecepatan cahaya pertama kami.
Namun, tak semua orang merasakan semangat Natal.
Di rumah, keluarga Obie merindukannya.
Satu kelemahan dari pemusnah gravitasi, Gyrotron, adalah alat itu perlu dirakit.
Saat Klept benar-benar tak punya pilihan,
usaha terakhir mereka adalah pura-pura mati.
Tugas X adalah merakit Gyrotron, tetapi dia punya ide yang lebih baik.
Jadi, dia memprogram ulang SAMTU untuk mengerjakan tugas dia.
X tahu misinya adalah prioritas utama,
tetapi dia tak bisa berhenti memikirkan Kota Natal.
Di atas sana, ada banyak barang yang menunggu,
memohon, untuk diambil.
Sinterklas, pendorong kecepatan cahayanya masih tak berfungsi.
Aku tahu hitunganku benar,
tetapi mungkin salah.
Aku yakin benar, Obie.
Yang bisa melakukannya hanya kau.
Silakan kerja lagi.
Oke. Terima kasih, Sinterklas.
Halo?
Siapa di sana?
Halo?
Hanya mainan. Apa kau boneka?
Mama.
- Bagus. - Ayah.
Hei! Aku tahu seseorang yang akan menyayangimu.
Holly? Masih bangun?
Selamat malam, Sayang.
Maaf aku belum…
Maafkan aku.
Selamat Natal.
Pada saat itu…
X merasakan sesuatu yang baru dia rasakan.
Sesuatu yang tak dia pahami.
Namun, kita paham.
Itu adalah cinta yang murni dan manis.
X ingin melupakan perasaan aneh itu.
Namun, suka atau tidak, dia terjebak.
Siapa kau?
DARI AYAH
Ayah, ini sempurna!
Bagaimana kau menemukannya?
Di mana Ayah?
Bekerja? Tak apa.
Dia harus perbaiki keretanya.
- Sudah lihat hadiah dari Ayah? - Belum.
Ini boneka.
Aku tak tahu boneka macam apa ini, tetapi kurasa ini istimewa.
Tak ada yang seperti Malam Natal di Kota Natal.
Semangat kebahagiaan tersebar di setiap rumah.
Penghargaan untuk orang yang kita sayangi
dan waktu berharga yang kita habiskan bersama.
Perasaan ini baru bagi X dan membuatnya merasa sangat aneh.
Dan seiring hari berlalu…
X menyaksikan kebaikan dan kemurahan hati setiap hari.
Dia melihat para elf suka menyanyikan lagu,
memberi hadiah, tersenyum, dan tertawa.
Elf ini benar-benar makhluk aneh.
Ada banyak barang bagus untuk dicuri!
Mereka harusnya mencurinya, pikirnya.
Namun, mereka tak mencuri apa pun!
Semua tak masuk akal bagi X.
Kau juga akan pergi?
Tak perlu pura-pura. Aku tahu kau bisa berjalan.
Kau tak pandai menyembunyikannya.
Tak apa. Kau bisa ambil semua.
Itu hanya barang.
Kenapa kau pergi?
Kau juga harus kerja?
Tak apa. Aku mengerti.
Tunggu di sini.
Ini untukmu.
Tak ada yang suka sendirian, terutama saat Natal.
X akhirnya mengerti betapa indahnya menerima hadiah.
Itu jauh lebih baik daripada mencuri!
Karena hadiah bukanlah barang tak berarti.
Artinya ada yang sayang.
Tindakan cinta seperti itu?
Itu bukan hanya mengubah X dari dalam.
X merasa luar biasa!
Dia sangat ingin berbagi perasaan itu.
Dia ingin Holly tahu bahwa dia juga sayang padanya.
Namun, apa yang bisa X berikan yang belum Holly miliki?
Saat mereka berlari di jalanan Kota Natal, X memberi tahu Holly semuanya.
Tentang Klept, Pemimpin Tertinggi Z, dan tugasnya di sini.
Apa?
Namun, dia bilang dia tak akan lakukan lagi.
Alih-alih, dia membuat rencana baru untuk Holly.
X, awas!
Hati-hati.
SAMTU berhasil diprogram ulang dan X siap memulai rencananya.
Ayah?
Aku tak tahu di mana ayahku.
Kereta baru bisa mengurangi waktu pengiriman sampai 90%!
Sinterklas?
Obie? Semua baik-baik saja?
Tidak begitu baik.
Aku tak bisa perbaiki.
Aku berusaha, tetapi gagal. Hitunganku pasti salah dan aku…
Maafkan aku. Aku mengecewakanmu dan merusak Natal.
Aku membuatmu tertekan tahun ini, ya?
Ya dan aku minta maaf.
Bagaimana kalau kita periksa keretanya bersama.
Bagaimana?
Hei, Sinterklas?
Jika keretanya gagal berfungsi, apa kau punya rencana B?
Tidak.
Obie mungkin kesulitan memperbaiki keretanya.
Bagi SAMTU, memperbaiki mesin dengan cepat ada dalam programnya.
Kau berhasil!
Obie, kau mengerjaiku!
Luar biasa!
Sebentar, Sinterklas.
Ayah!
- Ada apa ini? - Itu berkat X! Boneka darimu.
- Benar. - Dia alien!
- Baik. - Dia pencuri.
Aku beri anak anjing, dia berubah warna!
- Ya… - Dia punya robot jahat.
Lalu X memprogram ulang dia untuk memperbaiki keretanya!
Tetapi kenapa?
Agar kita bisa bersama saat Natal.
Itu hadiah X untukku.
Terima kasih.
X adalah Klept pertama dalam sejarah yang memberikan hadiah
dan rasanya lebih baik dari yang dia harapkan.
Alien kecil itu dipenuhi semangat Natal.
Kereta Super siap melakukan perjalanan!
Dan Obie dan Holly bersama.
Akhir yang sempurna dan bahagia untuk cerita Natal kita.
TAMAT
Namun, aku tak pernah bilang cerita Natal ini berakhir bahagia.
Aku bilang cerita ini gila!
Pasti kau lupa si Z tua, bukan?
Dia tak lupa dan dia di sini untuk menyelesaikan pekerjaannya.
Aktifkan Gyrotron!
Hancurkan gravitasi bumi dan ambil semuanya!
Serangan alien! Mundur!
Ada terlalu banyak…
Amankan tembok utara dengan Brigade Es! Bantuan rusa ke barat!
Pertempuran Kota Natal telah dimulai.
Ya!
- Ayah, Ibu ada di rumah anjing! Ayo! - Kau benar. Tetap dekat!
X tahu Gyrotron masih bisa diaktifkan.
Jadi, dia mengirim SAMTU untuk mengeceknya.
Amankan keretanya!
Tak ada yang boleh mengganggu liburanku!
Astaga! Ini memperumit situasi.
Kumpulkan mereka.
Kemarilah, Kawan.
Awas. Anak anjing ke arahmu.
Ini menyenangkan setelah kau terbiasa.
- Ada apa? - Kami akan atasi.
Ya!
Ledakkan benda bodoh di langit itu!
Oh, tidak!
Santai saja.
Itu tugas kami.
Itu kekalahan besar.
Kota Natal jatuh…
dan Klept berjaya.
Mama.
X!
Mendekatlah agar aku bisa melihatmu.
Kau menyimpang dari rencanaku.
Klept!
Aku ingin kau bertemu wakil pemimpinmu yang baru!
X melakukan lebih banyak pengkhianatan daripada gabungan dari kalian semua.
Dia merakit Gyrotron, dipercaya para makhluk bodoh ini,
dan menuntun kita ke hal terbaik yang pernah kita lihat!
Dahulu kala, ini adalah semua yang diinginkan X.
Namun, saat dia melihat Holly, X tahu apa yang harus dia lakukan.
Mau apa kau?
Apa-apaan…?
Apa yang terjadi padaku?
Aku merasa sangat hangat.
Ini…
luar biasa!
Sudah lama ada kekosongan di dalam diri para Klept
yang tak bisa diisi oleh pencurian sebanyak apa pun.
Selamat Natal.
Namun sekarang, berkat X…
ruang kosong itu dipenuhi cinta…
dan diubah oleh semangat Natal.
Ya, konsep baru tentang memberi inilah yang mengubah para Klept.
Selamat Natal.
Mereka berubah menjadi makhluk berwarna seperti dahulu.
Ini Hari Natal.
Matahari akan terbit.
Saat anak-anak bangun, tak ada hadiah di bawah pohon mereka!
Dan tak ada waktu untuk mengirim hadiah.
Ya, X kecil itu sudah mengejutkan mereka hari itu.
Dia mungkin Klept terkecil,
tetapi ternyata dia punya hati terbesar.
Dan saat fajar menyingsing di pagi Natal,
dunia tak pernah bisa memprediksi betapa istimewanya,
betapa uniknya, betapa…
berbeda itu jadinya.
Klept membantu mengantar mainan dengan armada pesawat luar angkasa.
Lebih cepat dari kecepatan cahaya!
Seperti visiku!
Kurang lebih begitu.
Semua berkat gadis kecil
dan alien yang bahkan lebih kecil…
dan banyak cinta.
Itulah cerita Natal Alien pertama.
Tamat.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat