Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Me puse un dedo en la nariz,
asentí y por la chimenea salí.
Subí en el trineo, les silbé a mis renos
y echamos a volar como pluma al viento.
Pero antes de irnos, esto les grité:
'Feliz Navidad...'".
¡Y que durmáis bien!
- ¡Bien! - Así es.
¡Vaya!
Hora de dormir.
Venga, cuéntanos otro.
No puedo. ¿Qué dirían vuestros padres?
- Nada. - No diremos nada.
Porfa.
Ya os sabréis todos los cuentos de Navidad.
Aunque hay uno que tal vez no hayáis oído.
La verdad es que es...
un disparate.
Seguro que no queréis oír un cuento disparatado.
¡Sí!
Érase una vez una raza de extraterrestres conocida como klepts.
Eran coloridos y vivían en un hermoso planeta,
pero eran codiciosos.
Agotaron todos los recursos de su planeta
y se destiñeron.
Así que se marcharon,
y fueron de una galaxia a otra
estafando y robando todo lo posible.
Los pobres klepts no sentían generosidad ni alegría.
Solo codicia.
Cuanto más tenían,
más querían.
¡Hasta se robaban entre ellos!
X era el klept más pequeño
y también el más astuto.
Pero por muy listo que fuera X,
seguía siendo el más pequeño.
X era un ladrón excelente.
Pero, por su tamaño,
los otros no lo respetaban.
La Líder Suprema de los klepts era malvada,
cruel, avariciosa y peligrosa.
Se llamaba Z.
Z estaba a punto de revelar su plan más diabólico hasta la fecha.
Klepts, hay un tesoro fabuloso a nuestro alcance.
Esta es la Tierra,
el planeta con más cosas que existe.
Está solo y desprotegido
en la inmensidad del espacio.
Casi da hasta pena.
Casi.
Construiremos el arma definitiva: el Girotrón.
Desde el polo norte magnético,
destruirá la gravedad del planeta.
Todo lo que hay en la superficie saldrá flotando,
y nosotros nos lo quedaremos.
Meteremos sus cosas en nuestro almacén,
y, así, sus cosas serán nuestras cosas.
Alguien debe ir a la Tierra a montar el Girotrón.
Y os recuerdo que el fracaso estará...
mal visto.
¿Algún voluntario?
X sabía que si robaba más de lo que nadie había robado,
por fin tendrían que tomarlo en serio.
¿Te ofreces?
Esperaba a alguien un poco más alto.
Vale, la misión es tuya, pequeñín.
Impresióname.
Le asignaron una Unidad Semiautomática de Multitarea
o USAMT.
X no tenía ni idea de lo útil que le resultaría USAMT.
POLO NORTE
Los klepts eligieron el Polo Norte para construir su arma.
En pleno centro de Villa Navidad
y a solo dos días de Nochebuena.
¿Y quién defendería la invasión alienígena?
Unos cuantos elfos.
Quieto, que te pongo el lazo.
Di "a".
¡Mamá, ayúdame!
Prueba con el auto-lazo.
Apunta a la perrita y aprieta.
Funciona bien.
Casi siempre.
¡Bien! ¡Estás perfecta!
Mamá, no podemos regalarla.
Mira qué ojitos.
Pero así es la Navidad.
Ya lo sé.
¡Pero es que es tan buena...!
Cuando X llegó a Villa Navidad,
no vio magia ni encanto.
Solo vio todo lo que podía robar.
Los klepts roban por naturaleza,
así que Villa Navidad era el paraíso.
Mientras USAMT lo guiaba adonde montarían el Girotrón,
X no podía evitar robar.
X no lo sabía, pero era una noche muy especial.
Al otro lado de la ciudad, yo presentaba nuestro último invento.
Venga, grandullón. Tres, dos...
¡Hola a todos!
Y gracias por venir.
Sé que estáis muy ocupados, pero sois mi familia
y tengo que enseñaros algo increíble.
A todos nos gustan los bebés suaves y adorables.
No es de extrañar que en el planeta haya más niños que nunca.
Necesitamos un método más rápido para entregar regalos.
¡Tuve una visión, un sueño!
¡Llevábamos regalos
a todos los niños y niñas a la velocidad de la luz!
Y gracias a nuestro mecánico Obie,
hemos hecho realidad mi sueño.
Elfos, muñecos de nieve, ciudadanos del Polo...
Os presento un invento de lujo:
¡el Supertrineo de Papá Noel!
Yo lo llamé así.
- ¡Lo ha construido papá! - Sí.
Vale, allá vamos.
¡Hola!
Mala señal.
Me da que estas Navidades serán increíbles...
¡Papá Noel, cuidado!
Qué desastre.
Voy a...
Vale.
¡No, no!
¿Papá Noel?
¿Estás bien?
No lo había planeado así, pero ha sido divertido.
¿Estáis todos bien?
Lo siento. Los propulsores no van...
¡Mañana es Nochebuena! ¿Cómo repartiremos los regalos?
¡Hay tiempo de sobra!
Mañana a medianoche, el trineo estará en perfecto estado.
Confío en Obie.
Vale.
Ya.
¿Estás bien?
Sí, pero tengo que volver al trabajo.
¿No vienes a casa?
No puedo, lo siento.
El trineo es cosa mía y no puedo fallar.
Estaré ahí para acostarte, lo prometo.
Vale, lo entiendo.
Noelle, hago lo que puedo.
Lo sabemos.
Se lo compensaré. Tendrá el mejor regalo este año.
El regalo que quiere es a ti.
Arregla el trineo y ven a casa.
- Mamá. - Papá.
Mamá.
Solo faltaba un día para Navidad.
Mi tripulación y yo ultimábamos planes para nuestro primer viaje exprés.
Pero no todos sentían el espíritu navideño.
En casa de Obie, su familia lo echaba de menos.
Una desventaja del destructor de gravedad
es que había que montarlo.
Cuando un klept se queda sin opciones,
su último recurso es hacerse el muerto.
Aunque X tenía que montar el Girotrón,
prefería hacer otras cosas.
Así que reprogramó a USAMT para que lo hiciera él.
X sabía que su misión era urgente,
pero no dejaba de pensar en Villa Navidad.
Había muchas cosas esperándole,
suplicando que las robara.
No sé por qué, pero los propulsores no funcionan.
He calculado bien.
O quizá no.
Seguro que sí, Obie.
Solo tú puedes arreglar esto.
Bueno, te dejo seguir.
Vale.
Gracias.
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿Hola?
Ah, solo es un muñeco.
Mamá.
- ¡Anda! - Papá.
Oye, conozco a alguien a quien le gustarás.
¿Estás despierta?
Buenas noches.
Siento no haber...
Lo siento.
Feliz Navidad.
En ese momento,
X sintió algo que nunca había sentido.
No sabía ni cómo llamarlo.
Pero nosotros sí: amor.
Puro y dulce.
X quería olvidar esa extraña sensación.
Pero lo quisiera o no, ya no podría.
¿Quién eres?
DE PAPÁ
¡Papá, me encanta!
¿Cómo lo conseguiste?
¿Y papá?
¿Trabajando? No pasa nada.
Tiene que arreglar el trineo.
¿Has visto mi regalo?
Pues no.
¡Un muñeco!
Y no sé qué tipo de muñeco es,
pero tiene algo especial.
No hay nada como una Nochebuena en Villa Navidad.
Todos los hogares se llenan de alegría
y de aprecio por nuestros seres queridos
y por el tiempo que pasamos juntos.
Esos sentimientos eran nuevos para X
y le hacían sentir muy raro.
Durante todo el día,
X presenció gestos cotidianos de bondad y generosidad.
Vio que a los elfos les encantaba cantar,
hacer regalos, sonreír y reírse.
¡Qué criaturas tan extrañas eran esos elfos!
Con tantas cosas maravillosas,
deberían robar sin parar.
¡Pero no robaban nada!
No tenía sentido para X.
¿Tú también te vas?
No finjas. Sabía que podías andar.
Disimulas fatal.
Da igual. Llévate lo que quieras.
Solo son cosas.
¿Por qué te vas?
¿Tienes que trabajar?
No pasa nada. Lo entiendo.
Espera aquí.
Toma.
A nadie le gusta estar solo en Navidad.
X por fin entendió lo bonito que era recibir un regalo.
¡Era mucho mejor que robar!
Un regalo no es solo un objeto: significa que alguien te quiere.
Un acto de amor así
no solo cambió a X por dentro.
¡Qué bien se sentía!
Y quería compartir esa sensación
y demostrarle a Holly que era importante para él.
Pero ¿qué podría darle que no tuviera ya?
Mientras corrían por Villa Navidad, se lo contó todo.
Le habló de los klepts, de la Líder Suprema y de la misión.
¿Qué?
Pero le dijo que ya no iba a hacerlo.
Se le había ocurrido otro plan, uno para Holly.
¡X, cuidado!
Ten cuidado.
Con USAMT reprogramado, X ya podía empezar con su plan.
¿Papá?
No sé dónde está mi padre.
Con el nuevo trineo, tardaremos un 90 % menos.
¿Papá Noel?
¿Obie? ¿Va todo bien?
Bueno, no del todo.
No puedo arreglarlo.
Lo he intentado todo. Habré hecho mal los cálculos.
Lo siento. Te he fallado y he arruinado la Navidad.
Te he presionado mucho este año, ¿verdad, amigo?
Lo sé, y lo siento.
Miremos juntos el trineo a ver qué podemos hacer.
¿Qué te parece?
Pues...
Si no conseguimos que funcione, ¿tienes un plan B?
No.
Arreglar el trineo era difícil para Obie,
pero USAMT podía repararlo fácilmente.
¡Lo has arreglado!
¡Obie, me tomabas el pelo!
¡Qué maravilla!
Pues... Un momento.
¡Papá!
¿Cómo has...?
- Ha sido el muñeco. - Vale.
- Es un alien. - Ya.
Iba a robar, le di un perro y cambió de color.
- Sí. - Su robot también era malo.
- Ya. - Pero lo reprogramó.
¡Y su robot arregló el trineo!
Pero ¿por qué?
Para pasar juntos la Navidad.
Eso me ha regalado X.
Gracias.
X era el primer klept de la historia en hacer un regalo,
y era aún mejor de lo que esperaba.
Lo invadió el espíritu navideño.
¡El Supertrineo de Papá Noel estaba listo!
Y Obie y Holly estaban juntos.
Un final perfecto y feliz para un cuento de Navidad.
Pero no dije que este cuento acabara bien.
¡Dije que era un disparate!
¿A que os habíais olvidado de Z?
Ella no se había olvidado,
y llegó para terminar la misión.
¡Activad el Girotrón!
¡Destruid la gravedad de la Tierra y lleváoslo todo!
¡Ataque alienígena! ¡Huid!
¡Son demasiados!
Brigada de Hielo, al norte. Renos, al oeste.
Comenzaba la batalla por Villa Navidad.
¡Bien!
- Mamá está en la perrera. - Sí. No te separes.
X sabía que el Girotrón aún podía activarse.
Mandó a USAMT a revisarlo.
¡Protege el trineo!
¡Nadie se carga la Navidad!
Vaya, esto se complica.
Cogedlos.
Ven, pequeñín.
¡Cachorro va!
Esto es divertido cuando te acostumbras.
¿Qué pasa?
Tranquila.
¡Bien!
¡Que alguien dispare a esa cosa!
¡Ay, no!
De nada. Para eso estamos.
Fue una derrota terrible.
La ciudad cayó.
Los klepts habían triunfado.
Mamá.
¡X!
Acércate para que pueda verte.
No obedeciste mis órdenes.
¡Klepts!
Os presento al nuevo Vicelíder Supremo.
X ha demostrado ser más traidor que todos vosotros juntos.
Construyó el Girotrón,
se ganó la confianza de estos bobos
y nos llevó hasta el mejor botín de la historia.
Antes, esto sería justo lo que X habría querido.
Pero al mirar a Holly,
supo lo que tenía que hacer.
¿Qué haces?
Pero ¿qué...?
¿Qué me está pasando?
Me siento... querida.
Es...
¡Es maravilloso!
Los klepts llevaban mucho tiempo sintiendo un vacío
que ningún robo podía llenar.
Feliz Navidad.
Pero ahora, gracias a X,
ese vacío estaba lleno de amor
y transformado por el espíritu navideño.
Sí, aprender lo que era la generosidad
cambió a los klepts.
Feliz Navidad.
Volvieron a ser las criaturas coloridas que habían sido.
Es Navidad.
Está amaneciendo.
¡Los niños despertarán sin regalos!
Y ya no hay tiempo para repartirlos.
Sí, el pequeño X los sorprendió a todos.
Era el más pequeño de los klepts,
pero tenía el corazón más grande.
Amanecía la mañana de Navidad,
y el mundo no tenía ni idea
de lo única y...
extraterrestre que sería.
Los klepts repartieron juguetes con sus naves espaciales.
¡Más rápidos que la luz!
¡Como en mi visión!
Más o menos.
Todo gracias a una niña pequeña,
a un alienígena aún más pequeño
y a un montón de amor.
Y esa es la historia de la primera Navidad extraterrestre.
Fin.
Subtítulos: Alba Vidal