MATERNIDADE
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Olha!
Nasceu o primeiro.
Olá! Bem-vindo, Federico.
Que bom.
Maria, podes entrar um minuto?
Olá.
Venha, doutora.
Desculpe. O que se passa?
Damiano!
Olá!
- Posso ver a minha mulher? - Tivemos algumas complicações.
Mas ela está bem?
MUITOS ANOS DEPOIS
Bom dia, Damiano. O que posso fazer por si?
Onde está o meu pedido? Um croissant integral com creme biológico.
Estou à espera há sete minutos.
O seu pedido chegará dentro de cinco minutos.
FÁBRICA DE PAPEL
Liga no canal de negócios.
Sim, Damiano.
Foi um dia positivo na Piazza Affari
com as ações da Papers Int. a registar um aumento de 4 %…
Liga ao presidente.
Sim, Damiano.
Ofelia? Onde está o raio da gravata?
Aqui tem a informação que encontrei sobre as gravatas Mario…
Cala-te!
Damiano, então?
Desculpa, pai. Não era para ti.
Viste os sacanas da Papers?
Sim, estou no escritório.
Estou a caminho.
Ofelia!
- Aqui tens, amor. - Preta?
Pois, só em funerais. Espera…
- Então, porque a trouxeste? - Distraí-me.
Ouve. Vais chegar tarde hoje?
- Podíamos fazer alguma coisa juntos. - Pois, era bom. Deixa que eu faço.
Ou seja, não.
Aqui tens a gorjeta. Toma.
Nada de gorjeta! Está 12 minutos atrasada.
- Desculpa. - Têm de aprender a trabalhar.
Zotagi, não ter a inspeção é uma contraordenação grave.
- Saia do veículo, por favor. - Mas só passou o prazo há duas semanas.
- Anos. Dois anos, Zotagi. - Anos, certo.
- Como o tempo voa. - Saia do veículo.
Desculpe, mas se deixar passar esta…
Se me deixar fazer esta entrega, vou direto para o tipo que faz a revisão.
- É o mecânico, não é? - O veículo está confiscado.
Pronto.
Se não faço a entrega, não ganho gorjeta nem nada.
- Desculpe! - Aonde é que vai?
Volte aqui!
FÁBRICA DE PAPEL ZOTAGI
- Bom dia, Sr. Zotagi. - O meu pai?
- O presidente está na produção. - Certo.
- Leva para o escritório. - Sim.
Cuidado! Não vê que continua a dar o mesmo erro?
Verifique o cartão SIM. De baixo, vê-se que tem de ser trocado.
- São 9 da manhã. Já está cansado? - Desculpe!
Eu tenho uma ecografia para a semana e pensei se…
Pai! Desculpa, vim assim que consegui.
- O que é que queriam? - O Sr. Ivanov fez uma oferta que recusei.
- Damiano, estás pronto? Vamos? - Onde?
- Para o meu departamento. - Hoje é a apresentação.
Não pode ser noutra altura? Tenho de tratar do meu departamento.
A Pesquisa é o futuro, mas a Produção é o presente.
É um dos avanços do departamento, leitores de retina.
- Mas estamos na NASA? - Era sobre isso que queria falar.
- Bem-vindo, Damiano. - É o futuro.
O futuro da empresa está aqui.
Desde que me permitiram aumentar o laboratório,
os lucros aumentaram 7 % e conseguiremos ainda mais se…
Deem-me licença.
Chicco, o que foi?
Estás bem?
Sim, o dinheiro não é um problema.
Sim, o advogado também, claro.
- Sim, devolves quando puderes. - Não, com licença.
Não recebes nem um cêntimo. Ligaste ao número errado.
Ele não aparece há 15 anos e só volta quando quer dinheiro.
O teu irmão nunca pede nada.
Será que podemos…
Ele não pede nada porque tu lhe dás tudo.
Ainda lhe dás a mesada?
Só demoro um minuto.
- Mario, tens o laboratório que querias? - Sim.
Então, não pedinches mais. É papel, não é a cura para o cancro.
Tenho coisas mais urgentes, como trabalhar.
Damiano.
Damiano!
Cesare, concordas?
- Concordas? - Sabes o apreço que te tenho.
Sem ti, não sei o que teria feito até agora.
Mas já não posso tomar estas decisões.
- Vais vender aos russos? - Não.
- Porque eu percebi… - Mario, não estou bem.
Os médicos aconselharam-me a sair da empresa.
Os meus dois sucessores tomarão esta decisão.
- Dois sucessores? - Sim.
Estou sem palavras.
Nem sei o que dizer.
O Chicco não tem experiência, mas tem força de vontade.
O Damiano aprenderá com ele.
- O Chicco. - E o contrário também.
"Antes de julgares alguém,
caminha três luas nos seus sapatos."
Era o que diziam os sioux.
Eles odeiam-se porque não sabem nada um sobre o outro.
Se se conhecessem como eu os conheço, podiam trabalhar juntos.
Não sei o que fazer com eles.
Sinto que chegou o momento.
- Então e eu? - És um pilar desta empresa.
Não te preocupes.
Estariam no meio da rua se não fosse por mim!
E o velho a pensar em sapatos dos sioux!
"Se se conhecessem melhor…"
Sapatos sioux.
Porque estás aqui, Franchino?
O meu nome não é Franchino.
É o nome do tipo que matei.
Zotagi.
Tens sorte. Podes sair.
Bom dia, Chicco. Sou o Mario Redaelli. Trabalho para o teu pai.
Eles não me vão acusar? Podemos ir embora assim?
A denúncia foi retirada.
O teu pai quer falar contigo.
Pai.
- Não, não, não. - Olá, mano.
- O que faz aqui? - Senta-te. Temos de falar.
Não me parece. Quando voltar, é bom que ele tenha saído.
Ninguém vai sair.
Ele agora também faz raptos? Está a ameaçar-te?
Ele é que me disse para vir.
Quanto menos vier cá, melhor para mim.
Sempre mordeste a mão que te alimenta.
Rapazes, chega!
Damiano, senta-te.
Estou a ficar velho e não vou viver para sempre.
Acho que sempre tomei boas decisões.
Esta empresa deveria ser de ambos.
Mas, se não pararem com isto, nenhum ficará com ela.
Quer que façamos as pazes? Ele deve ter o cachimbo pronto.
Um amigo disse-me algo e percebi que palavras não chegam.
As ações fazem a diferença e vocês têm de se compreender.
Têm de perceber o que é estar no lugar do outro.
- Durante 30 dias. - Três luas são três meses.
Sim, eu sei, mas… Não somos sioux. Deixa-me acabar.
Durante 30 dias, viverão a vida do outro.
Vão mudar de hábitos, trabalho, roupa, identidade,
sem revelar esta troca a seja quem for e sem batota.
Se um de vocês desistir, tiro o seu nome do testamento, entendido?
Caso contrário, posso vender a empresa e dar o dinheiro para a caridade.
- Acreditem que ofertas não faltam. - Como assim?
Ele não se preocupa com nada. Quer ser livre. Percebes?
Quer dormir na rua, fazer as necessidades no campo.
Se o queres fazer feliz, compra-lhe uma tenda.
Ele tem qualidades que complementam as tuas.
Sim, qualidades de parasita.
Vais deixar tudo nas mãos de alguém que… O que fazes da vida?
Tocas bongos?
Cantas o Kumbaya com os teus amigos na estação?
Desliga o telemóvel. Estamos a falar. Ele nem está atento.
- Damiano, chega. - Mas…
- Chega. - Desculpem.
Se eu viver a vida dele, ele vive a minha?
Sim, exato.
Esperem um minuto.
NÃO TE ESQUEÇAS DA 15ª.
- Quando começa a troca? - Daqui a um mês, talvez?
Não pode ser mais cedo?
Não pode ser dia 10? Ou dia 15, no máximo?
Gosto do teu entusiasmo. Por mim, não há problema.
Se querias a empresa, devias ter ficado, em vez de ires para a América do Sul.
Outra vez essa história? Eu convidei-te para vires.
- E quem tomava conta da empresa? - Tu tens medo da vida real.
Preferiste ficar aqui, a ser um mártir.
- És assim. - Medo da vida real?
No ano passado, movimentei capital no valor de dez milhões.
- O que fizeste tu? - Também movimentei muita coisa.
Vais ver se é mais fácil do que fingir que és empresário.
Mandei fazer uns óculos para ti.
- As pulseiras. - Toma conta delas.
Esta foi-me dada por um monge tibetano. Cada objeto conta uma história.
- O smartwatch. - Só por cima do meu cadáver.
- Fica tu com ele. - Não.
Obrigado.
Assim até ficas com bom ar. Quase te convidava para sair.
A mim só me falta o caixão.
Sr. Ivanov.
Entra.
O Zotagi aceitou. A troca começou.
- Quanto tempo? - Menos do que esperado.
Daqui a um mês, as ações cairão.
Mas…
... tem de manter a sua parte do acordo.
Quando comprarmos a Zotagi, serás diretor.
- Vês mais alguma coisa de valor? - O sofá é um Jan Wiks.
- É muito caro. - Coisas que ele possa roubar.
Por favor, Ofelia!
- Não posso ir contigo? - Não, mas não te preocupes.
Passará o dia no escritório e dorme no quarto das visitas.
- Deves estar segura. - Como assim?
Este é o novo código do cofre. Esconde-o.
Ele é mesmo perigoso?
O pai salvou-o da cadeia, ainda esta manhã.
Não te preocupes com o meu irmão.
Ignora-o, se conseguires. Um mês passa num instante.
Uma última questão, a mais importante…
O teu cartão de crédito. Vá, anda lá.
Boa.
Não acredito nisto.
- Não acredito. É alguma piada? - Bem…
- Bola! - É a tua nova casa.
Não te preocupes. Há meses que não há um assassinato.
Bola!
Pronto, vamos lá.
Cá estamos.
O que fizeste?
Nada.
- Tens tudo para dia 15? - Sim.
A barba e o cabelo. Foi isso.
Boa. Ficas bem com um visual mais arranjado.
- Quem é? - Não sei, mas ele acreditou.
Ora bem.
Esta é a tua carteira.
As chaves e o telemóvel. É aqui que recebes os pedidos.
- Recebo ordens de uma app? - Sim, és estafeta.
Entras, esperas pelo pedido, vais levantá-lo e entregá-lo
e recebes o dinheiro.
A vantagem é que tens um horário flexível.
Nem vais querer voltar.
É este o sexto andar.
É a tua casa. Porta amarela, chave vermelha. Toma.
- Tenho de viver um mês aqui? - Sim.
É um pouco boémio, mas…
Tens máquina da roupa, mas parece estar parada.
Já está a andar.
Bem, vou andando. Vemo-nos amanhã, no início do teu turno.
Boa noite.
Olá?
Está cá alguém?
Olá, sou o Chicco. Deves ser a namorada do meu irmão.
É um prazer conhecer-te.
São todos tão simpáticos nesta casa.
Onde raio estará o contador?
Quem é?
Sim?
- Calma! Porque me estás a puxar? - A luz!
Também não tenho luz. O que queres?
Tu!
- Eu o quê? - Provocaste o apagão.
- Eu? - O contador é comum.
Porque a casa está dividida. Ilegalmente, suponho.
Não te lembras que não ouço?
Tenho de ler os lábios, idiota.
Desculpa!
Pronto. Já voltou a luz.
Agata, voltei a ligá-la.
O que se passa? Ele está a chatear-te?
Rapaz, diz à tua mãe que lamento imenso a condição dela…
Fala comigo. Sou surda, não sou estúpida.
E ele parece-te meu filho? Eu disse-te que é meu irmão.
Ouve lá, janado.
- Arranja a porra do curto-circuito. - Então? Olha os palavrões.
- Boa noite. - Idiota, idiota, idiota.
Lindo menino.
Onde raio me meti? São todos loucos.
Quase conseguiste chegar. É a banca do Mimmo.
O Chicco espera pelos pedidos com os amigos.
- Vai ver do Chicco. - Disse que ele podia demorar.
- Vamos rever. Como é que me cumprimentas? - "Então, mano? 'Tá-se bem?"
- E se alguma coisa te agrada dizes… - "Bacano" ou "fixe".
- E se disser "passa a ganza"? - Mando-te dar uma curva.
Ora, restaurante, hotel, uma boa massagem.
Não. Primeiro a massagem, depois o restaurante e depois o hotel.
É isto que…
- Já me esquecia. - O que foi?
Dá-me o cartão da tua namorada.
Já o bloqueei.
Não quero que te metas em sarilhos.
- Bom trabalho, Chicco. - Pois.
Não!
Sabonete.
Obrigado.
Acho que devíamos apresentar-nos.
Desculpa, sou o Chicco.
Não!
Podes ajudar-me com a gravata?
Quase não te reconhecia sem barba e de cabelo curto.
- Lamento a cena da mota. - Foi azar.
- Então e o sacana do teu irmão? - São todos iguais.
Quanto mais ricos, mais idiotas são.
Na verdade, eu…
O meu irmão trabalha muito. Por isso, tem dinheiro, ao contrário de vocês.
Idiotas.
Desculpa, não te vi.
Não te preocupes. Está cá há um mês e não fala com ninguém.
Não vais responder?
Olhaste para o meu telemóvel? Não faças isso!
Há um botão para recusar. Toco e recuso. Não é difícil.
Tu é que sabes.
Salita al Monbeu. É tão longe.
- Aceito. - Tu é que sabes.
Está a chatear-me. Como é que aguentam? Tem mesmo de ser?
Vais ter com clientes…
- Olá. - Bom dia. Acionistas.
Tens de ficar igual ao teu irmão, até ao mais ínfimo detalhe.
Tens de usar sempre os óculos. E o Damiano tem o teu anel. Mãos quietas.
Certo.
- Tens de cerrar os olhos. - Eu imito-o desde miúdo.
Ele cerra os olhos assim. Quando me julga faz assim… Sei imitá-lo.
Ótimo. Anda.
- Temos de trabalhar o léxico. - O quê?
A tua forma de falar.
Tens de usar palavras anglo-saxónicas, tal como ele, para pareceres importante.
- Falas inglês? - "The pen is on the table."
Eu sei que isto parece uma farsa. A gravata, apertos de mão…
Tens razão. Somos macacos evoluídos, que não lutam por bananas, mas por ações.
O jogo é assim.
Se queres sobreviver, tens de aprender as regras.
As regras…
Eu sempre tive um sexto sentido com pessoas.
Gosto de ti porque tens cabeça e coração.
Acho que pensamos o mesmo sobre o idiota do meu irmão.
Não é verdade?
Diz a verdade.
É verdade.
Gosto de ti, pá!
- Pai! - Chicco!
Damiano. É bom ver-te no escritório.
Estás muito elegante. Parabéns.
Queria dar-te as boas-vindas e dizer que sempre acreditei em ti.
- Sei que não me vais desapontar. - Obrigado.
O Mario mostra-te os cantos à casa.
Fixe. Fixe.
Foi um prazer, chefe.
Bom trabalho.
Vamos. Quantos milhões vamos ganhar hoje?
- Estou à espera há meia hora. - Escolhesses uma pizaria mais perto.
O tempo de espera são seis minutos.
Se respeitarmos o código da estrada
e pararmos nos semáforos, é este o tempo que demora.
- Se estiver fria, podes ficar com ela. - Olha o tom. És um miúdo.
Sou designer, não sou escravo. Por isso, tu é que me tens de respeitar.
Escravo? Como te atreves?
Ora bem, não vou pagar a piza nem te vou dar gorjeta.
Adeus, escravo.
Vem comigo.
Este é o meu reino. Pesquisa e Desenvolvimento.
Bem-vindo, Dr. Redaelli.
Leitor de retina.
- Que fixe! Funciona comigo? - Infelizmente, não. Entra.
Está frio.
Bom dia. Muito bem, bom trabalho.
- Muito bem. - É aqui que estudamos novos produtos.
- Tipo o quê? - Papel reciclado.
A máquina que cria o efeito de tecido.
Eu testo todos os produtos três vezes antes de os lançar no mercado.
Ali estão as coisas de que o teu irmão não gosta.
Tipo o quê? Diz-me.
Estou a estudar um produto que pode mudar o mercado.
Um papel que não se rasga. Usa-se, lava-se e volta-se a usar.
Podíamos ficar bilionários e ajudar o planeta.
- Papel que não se rasga. - Mas o teu irmão não gosta.
É muito arriscado. O teu irmão não aprova esta invenção.
Mas este papel não é má ideia.
Olá, miúdo. Podes chamar a tua irmã? Obrigado.
Agata, o vizinho está aqui.
Desculpa incomodar-te. Estavas a cozinhar?
- Cheira bem. - O que queres?
Acho que começámos mal. Queria voltar a apresentar-me.
Sou o Dam… Chicco.
- Damicco? - Chicco.
Eu sei, estava a gozar contigo. Já nos conhecemos há um mês.
- Continuo a chamar-me Agata. Adeus. - Espera.
Eu estive a observar-te. És uma rapariga inteligente.
Fazes um bom trabalho na cozinha. Parabéns.
Queria dar-te uma oportunidade. Aceitas?
Os meus fundos estão congelados por uma série de motivos.
Daqui a um mês, posso dar-te o dinheiro que quiseres se, entretanto,
me fores trazendo alguma coisa para comer, sem muita gordura,
e se me limpares a casa de vez em quando.
Ofelia! Desculpa incomodar-te. Desculpa…
Vocês têm alguma televisão cá em casa?
Se o fecho da bolsa correr bem…
Desculpa.
Podias pôr alguma coisa mais interessante?
No dia da luta com…
A manifestação…
O estrago já está feito.
Pronto! Um filme.
- Deixa aí. Queres ver comigo? - Apesar de ser um filme romântico?
Estás a brincar? São os meus favoritos. Anda.
Come!
Outra vez.
Então?
Eu faço a próxima.
Olá.
A minha app estragou-se. Não funciona.
- Pareces um idiota a falar. - Desculpa.
Perdeste a vaga para trabalhar neste turno.
- Os mais empenhados têm prioridade. - Não há ninguém mais empenhado do que eu.
Diz aqui que recusaste pedidos ou que não os entregaste.
- Certo. O que faço? - Reservas outra vaga. Assim.
MUDAR TURNO
Já só há a vaga das 15 às 17. É a pior vaga.
Está tudo a fazer a digestão.
- Adeus. - Adeus.
Calma!
Vai.
Vejam! Que maravilha!
Bom dia, rapaziada. Tudo bem? Como estão?
- Estão a ter um bom dia? - Vamos para o escritório.
Só um minuto.
Então? Digam.
- Eu pedi autorização para… - Sim.
Antes de mais, como é que te chamas?
Magnolfi, chefe. Já nos conhecemos há…
- Magnolfi, diz lá. - Queria saber da ecografia.
- Da última vez, pareceu… - Estás grávida? Vai lá!
A sério, não te preocupes. Querem dizer-me mais alguma coisa?
Não podes fazer isto.
- Porquê? - Ele não o faria.
- Ele hoje acordou bem-disposto. - Chefe, sou o Calvi.
Mudei o cartão SIM da máquina, como o senhor disse,
mas o perfil ainda não está perfeito.
Isto parece problemático.
- O Sr. Zotagi não tem tempo. - Espera.
Vamos fazer uma coisa diferente. Desta vez, não vos dou a solução.
Vamos fingir que é um jogo. Não tenham vergonha.
Quem sabe como ajudar o Calvi?
- Podes dizer. - Se calhar, é uma questão de recalibrar.
Genial! Mais alguma questão ou problema? É para isso que cá estamos.
Vocês são muitos.
Vamos fazer uma coisa, sim?
- Sim? - Hoje é dia 15, Chicco.
Sim, é dia 15. E depois?
Então? Que maneiras são essas?
Que falta de educação.
Onde está o meu dinheiro? Dois meses de renda não é brincadeira.
- E três não é aceitável, percebes? - Claro.
Se puder esperar três semanas, o meu irmão…
Irmão?
Desculpa. É o senhor…
Pelacani.
Sr. Pelacani, sabe que isto é invasão de propriedade?
Para receber a renda, é necessária uma carta específica.
Após 30 dias, pode apresentar uma ordem judicial de pagamento.
Após 30 dias, poderá ir a tribunal
e pedir uma resolução do contrato.
Só nesse momento é que poderia proceder ao despejo.
Sugiro que comece a tratar disso porque a burocracia é muito lenta.
Não sei o que fizeste ou onde foste estudar essa treta toda,
mas não vais fazer de mim parvo.
Sei bem quem tu és.
- Amarrem-no. - O quê?
"Amarrem-no"? A quê?
- Calma, calma! - Chicco.
Larguem-me!
Parem!
Ajudem-me!
- Chicco? - Ajudem-me!
- Que idiota. - Ajudem-me!
Ajudem-me!
Agata!
Merda.
Agata.
Puxa-me!
Tens de pronunciar bem. Não te entendo.
Deixa-te de merdas! Puxa-me!
- Agarra-me. - Está bem.
Calma.
Estou vivo.
O fio está gasto. Faz curto-circuito. Tens de o trocar.
É normal estar gente pendurada nestas varandas?
Vives cá há mais tempo.
Sabes o que o Pelacani faz a quem lhe deve dinheiro.
Sim, sei perfeitamente.
Obrigado.
- Era melhor trocares o fio. - Estava a agradecer por me teres salvado.
Obrigado.
- Boa! - Sim.
É verdade que estiveste preso?
Preso? Estive umas vezes na esquadra.
Roubaste alguma coisa?
Roubar? No máximo, pedi emprestado.
Eu sempre trabalhei. Já fiz de tudo.
Bagageiro num hotel, distribuidor de publicidade, barman…
Agora sou estafeta.
- Sei o que estás a pensar. - O que estou a pensar?
O que toda a gente pensa. Que sou o idiota da família.
O que abdicou da mansão e da empresa.
O que querem que faça? Só quero ser livre.
Não és um idiota.
Mas o Damiano diz que sou um bocado burra, por isso, posso estar errada.
Como assim? Nada disso.
Mas é verdade.
As pessoas confundem bondade com estupidez.
- Um brinde aos idiotas da família. - Aos idiotas da família.
És um criminoso! Eles tentaram matar-me!
Conheci o Pelacani. Ele pendurou-me da varanda!
Obrigado. Não precisamos de nada.
Estou?
Estou, sua besta?
- Quem era? - Era um call center.
O Super-Damiano. Ele até goza comigo.
Ou seja, nunca mais têm de pedir autorização.
- É um direito vosso. - Obrigado, Sr… Damiano, quero dizer.
E há uma coisa fundamental. Nunca se agradece ao patrão.
O patrão é que vos deve agradecer. Vão!
Tenho de falar contigo. A sós.
Malta, vamos lá. Isso mesmo.
Então? O que achas das sessões de reivindicação de direitos?
- Acho que não estão mal. - Chegou o relatório final.
A empresa vai mal, muito mal.
Mas a culpa é minha?
Eu posso explicar. Comprei iogurtes para todos com o cartão da empresa.
- Mas eu devolvo tudo. - A recessão é sistémica.
Não tem a ver contigo. Só te queria informar.
O que diz o meu pai?
O teu pai não sabe. Não o quero perturbar.
- Ora… O que farias tu? - Eu sou só um investigador.
O teu irmão sempre teve uma visão muito cautelosa.
Para salvar a empresa, precisamos de uma ideia. Percebes?
Não sei. Uma inovação nesta área…
… ou seja, na indústria do papel.
O papel é uma indústria sólida, que não é afetada por crises,
que não cede aos caprichos do mercado, que não se danifica…
Danifica…
Aquele papel que não se rasga é uma ótima ideia!
- Sim! - Pois, mas…
- Seria muito audaz. - Pois, se ainda não o fizeram…
Deixa-me pensar nisso. Não é má ideia.
- Devíamos ligar ao Damiano. - Não, deixa o Damiano em paz.
Ora bem. Ouve.
Vamos ver como conseguimos fazer isto.
Está tudo encaminhado. Só demorará uma semana ou duas.
Estejam prontos.
Também fizeste um péssimo trabalho hoje?
Péssimo? Eu matei-me a trabalhar.
- Quanto fizeste? - Fiz 32 quilómetros.
Foram só quatro entregas, mas chegou tudo em perfeitas condições.
E gorjetas?
- Nenhuma. - Então, fizeste um péssimo trabalho.
Não fizeste o resto da divisão, génio.
Que sabes tu? És só um estafeta.
Ora bem, aqui é 33…
Aqui é zero e aqui é seis.
"Só um estafeta"?
Ouve!
Ainda precisas de alguém que cozinhe para ti?
Então, o Damiano casou com a secretária.
Só estamos noivos. Mas ele disse que casamos este ano.
- Mas diz isso há três anos. - Porque não trabalhas?
O Dami não quer.
Mas não tenho saudades.
A secretária fica sempre no meio das discussões.
- Que discussões? - Entre o Damiano e o Mario.
- O Redaelli? - Sim, mas não eram graves.
O teu pai criou o Mario como um filho
e acho que o Damiano tem ciúmes.
Eles nunca me diziam nada, mas uma boa secretária percebe as coisas.
Tu não seguiste o teu sonho e o mundo perdeu uma grande secretária.
- Na verdade, não era esse o meu sonho. - Então?
No meu país, eu velejava.
- Tu velejas? - Sim.
Mas o Damiano enjoa em barcos. Nunca me leva a velejar.
Então, vamos a isso. Esta semana, levo-te a velejar.
- A sério? - Claro.
E qual é o teu sonho?
Mostrar ao meu pai e ao Damiano que tenho valor.
Aqui, divides por quatro e tens o resultado.
És inteligente.
Tira os cadernos.
Cheira tão bem! O que é?
- Restos. - É uma especialidade africana.
Restos de restos.
Só não me entendes quando te dá jeito.
É língua dos gestos?
Chama-se língua gestual. Estamos os dois a aprender.
Não te ensinaram quando eras pequena?
Quem me iria ensinar? Os meus pais não sabiam nada sobre surdez.
A mãe queria ajudar, mas morreu.
O pai… está melhor longe.
Obrigado.
Li que há próteses que fazem milagres.
- Estou bem como estou. - Conheço médicos que…
Mete-te na tua vida.
Desculpa, não te queria ofender.
Pronto.
Obrigado pelo jantar. Vou andando.
E tu não sabes as frações. Estuda.
- Obrigado. - Boa noite.
Come devagar.
Cá estamos.
Vai a casa do Zotagi e dá-lhe outro aviso.
Ninguém me lixa.
Desta vez, dou-lhe cabo do focinho.
Lele!
Lele, abre a porta. Deixa-me entrar!
A Agata diz para ires para casa e não seres chato.
Abre! Eu faço-te os TPC de gramática!
- E de Ciências. - Sim, Ciências também.
Fecha, fecha!
Agata, desculpa. Os capangas do Pelacani estão cá.
- Posso dormir cá? Eles matam-me. - Ficas no sofá.
- Ótimo. - Dá-lhe uma almofada e um cobertor.
- Toma. - Obrigado.
- Amanhã fazemos os TPC. - Vai-te deitar.
Escova os dentes.
Não, chega. Amanhã acabo.
Boa noite.
Foste tu que trataste da cozinha?
Como assim?
Malta, o Chicco está em sarilhos.
- Precisa de dinheiro. - E depois? Eu também.
Se espalharmos a mensagem e recusarmos pedidos, ele fica com eles.
Porque é que o ajudaríamos? Ultimamente, tem sido uma besta.
Verdade, mas quantas vezes tomou conta do teu filho nos teus turnos?
Ivan, quando acabaste a tua relação, esteve contigo toda a noite.
O Chicco nem hesitava em nos ajudar.
Cá está ele.
- Então? - Hoje é o teu dia.
Se calhar, pedalar devolve-te a simpatia.
Como assim?
Agradece à tua namorada que nos fez ajudar-te.
Agora, começa a pedalar.
- Vai. - Estou a ir.
Adeus! Obrigado!
Senhoras e senhores, se se sentarem, explicarei…
Não, espera. Põe-te direito.
Papel na mão.
Óculos.
Senhoras e senhores, os nossos lucros estão a baixar.
Isto significa uma coisa.
Temos de investir em novas tecnologias e em novos materiais.
- Cá está. - Por exemplo…
Um papel que se pode lavar e voltar a utilizar.
Um material revolucionário. Ecológico, de confiança e leve.
Vocês são os nossos maiores investidores.
Têm de saber como estamos.
Temos de investir.
Temos de lançar novos produtos.
Temos de investir em novas tecnologias.
Por exemplo, o papel.
Mas será que devemos parar? Não. Está na altura de nos reinventarmos.
Hoje, vou apresentar-vos o nosso novo projeto.
Obrigado.
O papel que não se rasga.
Fizeste 64 quilómetros, 32 entregas e ganhaste 31 gorjetas.
- Acho que correu bem. - Para um principiante.
- O quê? - Estou a brincar.
- Dói-me as pernas, as costas… - Estou a brincar.
- Toma. Dá uma lição ao Pelacani. - Obrigado.
FÁBRICA DE PAPEL ZOTAGI
- Está tudo pronto? - Claro.
- Filho? - Sim?
- Perdi alguma coisa? - Não, eu preparei tudo.
- É uma apresentação de quê? - Aproveita o espetáculo.
- Não sabes nada? - Senhoras e senhores.
Se se puderem aproximar, poderemos começar.
Um pouco de música ambiente, por favor.
Os nossos resultados não têm sido positivos.
Vocês são os nossos maiores investidores e devem ser os primeiros a saber.
O que fazemos quando as coisas abrandam?
Quando já nos custa pedalar? Paramos? Não.
Paramos de tentar? Não.
Comemos uma barra de chocolate, bebemos uma cerveja
e continuamos em frente, a pedalar a alta velocidade.
Hoje, vou apresentar-vos a vossa cerveja.
Senhoras e senhores, o que é isto? Isto é o futuro.
Um papel…
que não se rasga, resistente a agentes atmosféricos.
Um papel que pode ser lavado e reutilizado.
Um material revolucionário, forte e de confiança,
como nós, os Zotagi.
Um material com muito potencial.
Mobiliário, brinquedos e…
Uma salva de palmas para a minha noiva,
Ofelia.
PAPEL ZOTAGI UM NOVO COMEÇO
E roupa.
Foi feito pela minha noiva, exclusivamente para vocês.
Não estou a pedir que confirmem os vossos investimentos.
Estou a pedir que os dupliquem.
Está calor.
Juntos, podemos criar um mundo mais ecológico.
- Rico em… - Fogo!
Não era a metáfora que pretendia.
Se tivéssemos um papel mágico, não achas que o teríamos vendido?
A culpa é minha.
Sabíamos que a molécula era instável. Eu devia ter dito algo.
Não, ele tem razão.
A culpa é dele. Ele devia ter sido mais responsável e…
Como o Damiano, já percebi. Não vale a pena continuares. Com licença.
Foi uma loucura sugerir esta troca.
Traz o Damiano de volta.
Claro.
Mas o Chicco tem muito mais qualidades do que tem defeitos.
Ele foi corajoso.
Eu vi um homem que assumiu a responsabilidade do seu erro.
Quantas vezes já errámos? Eu, o Damiano, tu?
Quantas vezes já quisemos uma segunda oportunidade?
Conseguiste uma segunda oportunidade.
Consegui convencê-lo a descansar uns dias para não te estar a controlar.
Não quero uma segunda oportunidade.
O pai tem razão. Não sou o Damiano.
Sabes o que o teu irmão teria feito naquela reunião?
Teria gritado, berrado e dito que era tudo culpa minha.
Mas tu… foste honesto.
Nos negócios, a honestidade e a capacidade de fazer sacrifícios
são a maior fonte de lucro.
Infelizmente, muitos dos investidores desistiram.
Estou a falar primeiro contigo.
Para ultrapassarmos isto, temos de fazer cortes dramáticos.
Cortes? No sentido…
Não posso começar por cortar no meu salário?
Eu sei.
Não é fácil despedir pessoas.
É preciso coragem e sentido de justiça.
Numa semana, a troca acaba. O Damiano pode tratar disto.
Não, eu faço isso.
Eles merecem ser despedidos por alguém que saiba o nome deles.
- E que saiba o que é perder o trabalho. - Certo.
LISTA DE EMPREGADOS
Mas dá-me uns dias.
Deves gostar mesmo dele. Quase pareces uma mulher.
- Pira-te. - És tão sensível.
Rir.
Chorar.
Jogar. Dançar.
- Olá. - Estás sem luz?
Não, é por causa do Pelacani. Assim, pensa que não estou.
- O que se passa? - Vem comigo.
Está bem.
Espera. Fecha os olhos.
- Anda. - Está bem.
Estamos quase lá.
Há aqui uns degraus. Não caias.
Um, devagar, dois, três.
Pronto. Não, espera! Desculpa.
Espera aqui.
- Já podes abrir. - Posso?
Gostas?
É o meu sítio favorito e do Lele também.
Olha.
Desculpa por causa do outro dia. Não me queria meter na tua vida.
Há muito tempo que não ouço a minha voz.
Se não quiseres falar disso, tudo bem.
Imagina que a última vez que te viste ao espelho foi em criança.
Como te sentirias?
Estranho.
No início, tentei imaginar a minha voz
através da cara das pessoas com quem falava.
Depois, aceitei que era surda
e que não queria fingir ser algo que não era.
Por isso é que estás a aprender língua gestual?
Se uma língua nos leva a ouvir com os olhos e a falar com as mãos,
vale a pena sabê-la.
É a tua vez.
O que queres que diga?
- Conta uma história. - Minha?
Era uma vez, dois irmãos muito parecidos,
mas o pai tratava-os de forma diferente.
Com um deles, era generoso e compreensivo,
mas com o outro era sempre muito rígido.
Aliás, tanto o pai como o rapaz sabiam
que a mãe tinha morrido por culpa dele.
Ele tinha de ser perdoado por algo muito grave.
E esses irmãos tão parecidos tornaram-se cada vez mais diferentes.
Um tornou-se cada vez mais rígido e o outro tornou-se cada vez mais livre.
Até que, um dia, discutiram e nunca mais se viram.
E depois?
Bem…
Um acabou a viver uma vida cheia de responsabilidades.
Uma vida irrepreensível, mas sem felicidade.
O outro, afastou-se de tudo e de todos e vive uma vida que não merece.
Qual dos irmãos és tu?
- Que bonito. - Larguem-me! Não!
- Lele! - Sabem porque são um casalinho bonito?
- Porque têm muito em comum. - Larguem-me!
- Ambos estão em dívida para comigo. - Larguem-me!
- Quando era miúdo, sempre sonhei voar. - Deixem-no!
- Larguem-me! - És mais bonita quando estás calada.
Amanhã é o teu último dia. Chicco, estou a falar contigo.
Chicco! Ajuda-me!
Ou arranjas o dinheiro ou eu ensino o rapaz a voar.
Larguem-me!
- Deixem-no! - Não! Agata!
Estás bem?
Não acredito.
Olá.
- Ainda estás a pé? - Sim.
É tarde. Amanhã vamos velejar.
Não posso.
Combina com uma amiga tua. Desculpa.
- Estás preocupado. - É tarde. Vai-te deitar.
Se calhar posso ajudar.
És secretária. Percebes de Economia?
Não demoraste a ficar igual ao Damiano.
Vocês são iguais.
Não me mandes calar!
Ouve.
Apanhei-te!
Damiano.
Esta é a minha casa.
Vim buscar as minhas coisas para que não te partissem as pernas.
Em três semanas viraste ladrão? E o problema era eu.
Vamos parar já a troca e o Pelacani que trate de ti.
Tu não és muito diferente do Pelacani.
- A sério? - Aliás, tu és pior.
O Pelacani não matou a minha mãe.
- O que é que disseste? Repete! - Não.
- Repete! - Não, parem!
- Chega! Parem! - Ele é que começou.
Não sei o que te aconteceu, mas para com isto.
- E tu… - Não comeces com moralismos.
Quanto demoraste a apaixonares-te por ele?
Lamento.
Na verdade, não importa.
Há muito tempo que não nos amávamos.
Não, lamento por ti. Estás sempre furioso.
Espero que encontres alguém que te faça sentir mais…
Com quem possas estar bem.
É isso.
Se tens de pagar uma dívida, eu ajudo-te.
O Chicco não me pode impedir.
Não tenho nada a ver com os vossos jogos.
Eles faziam-me parecer mais gorda.
- Chega? - Isto cobre uma das dívidas.
A tua ou a da tua namorada.
Dá-me tempo e pagarei a minha também.
O que faço contigo, Chicco? Não te posso deixar ir.
Toda a gente deixaria de pagar.
- Bom dia, chefe. - Chefe.
- Bom dia. - Bom dia, chefe.
Bom dia.
Eu não sei bem como vos dizer isto. Bem…
As contas estão péssimas.
Alguns investidores desistiram.
- Neste momento, temos menos… - Cobertura.
… menos cobertura, digamos.
Após uma longa análise da produtividade…
- Decidi despedir alguns de vós. - O quê? Despedir-nos?
- Vou passar a ler os nomes. - Isto é uma palhaçada, Zotagi!
- Vamos falar com o sindicato! - E ainda fingiu que era nosso amigo.
Isto é uma injustiça.
Greve! Greve! Greve!
Sr. Ivanov, esteja pronto. Está na hora.
Devia ter vergonha!
Escolhe a perna de que menos precisas e tratamos já disto.
Pronto, que sejam ambas. Não sejamos forretas.
Não. Parem! Parem!
Ouve-me. Sei como te posso pagar.
Aliás, sei como te dar muito mais do que te devo.
Olha que a minha confiança tem limites.
É por isso mesmo.
Este dinheiro todo que vejo, está sempre aqui?
Sim, guardo-o com cuidado.
- Os bancos são uns ladrões. - Que idiota.
Já ouviste falar da inflação?
Esse dinheiro cada vez vale menos.
Quanto tens aqui? Uns 100 mil ou 200? Vamos dizer um milhão.
Se investires num fundo misto, diversificas o investimento.
Podes ganhar 8 % por ano. Isso são 80 mil euros.
Em dez anos, ganhas 800 mil euros sem fazer nada.
Não, não, não! Calma!
Estudas Economia enquanto andas de bicicleta?
Não vais acreditar, mas eu já fui uma pessoa diferente
e essa pessoa tem um curso de Economia.
- Vergonha! - Inacreditável!
- Deviam despedi-lo! - Somos escravos!
Trabalho cá há dez anos. O meu pai e o meu avô trabalharam cá.
- Vende as tuas mansões! - Tenham calma.
Lembra-se das noites e das horas extraordinárias que fiz?
Tenham calma!
- Vende as casas em vez de nos despedires! - Greve!
Greve! Greve! Greve!
O que foste fazer?
Se os investidores estão inseguros,
tens de contratar, não é despedir, senão parece que estamos falidos!
E aí é que falimos mesmo!
- O Redaelli disse… - O que raio é que te disse?
Falaremos com o público amanhã ou até mesmo hoje.
A notícia já saiu.
- Estão a vender. Lamento. - Não, não, não.
Retira das contas na Suíça. Compraremos nós as ações.
Temos de manter as ações num nível seguro.
Já, Mario!
Cinco minutos antes de Milão fechar. Os russos são mesmo eficientes.
- Como assim? - Acabou, Cesare. Perdeste.
A Zotagi foi comprada pelo Ivanov. Tem 53% das ações.
Pai, tem calma.
Vai buscar água. Não vês que ele está mal?
Respira.
Eu já não recebo ordens de ninguém, Chicco.
A notícia vai sair amanhã, mas…
Eu sou o novo diretor.
É uso de informação privilegiada. Isso é crime.
Seria, se não fosse aqui o nosso Damiano.
- Ele é que assinou tudo. - Enganaste-me e traíste-me!
- Não te vais safar. - Chega! Seu velho senil!
- Tu eras… - O teu pilar, eu sei.
Então, porque não me deste aquilo que merecia?
Fiz esta empresa crescer durante dez anos e não recebi nada em troca!
Ainda bem que caíste no plano da troca.
Pai, respira.
Lamento, a sério que sim, mas só queria aquilo que mereço.
A sério que sim. E espero que fiques bem.
Deixa o teu cartão na mesa. A partir de amanhã, não trabalhas cá.
Chama uma ambulância.
Espera. Eu vou pedir ajuda.
Venham! Ajudem-nos!
- Correu mal. - Podia ter sido bem pior.
- Como estás? - Mais ou menos.
- Estou a sangrar? - Sim. Anda.
- Chicco, lamento. - Ouve.
Já não aguento mais. Tudo isto vai acabar amanhã.
Não sou o Chicco.
Sou o irmão gémeo dele.
Vivi a vida dele durante um mês por causa de uma troca idiota.
Eu devia ter-te contado, mas não podia.
Como é que te chamas?
Chamo-me Damiano.
- Quando é que aprendeste? - Vi uns tutoriais.
Então? O que me dizes?
Tenho de pensar nisso.
Não me percebeste?
"Amo-te."
"Acredita em mim."
Amanhã a troca acaba e tenho de voltar para a minha vida.
Mas quero levar-te a ti e ao Lele.
Tenho uma casa enorme. Podemos viver juntos.
O dinheiro não é um problema.
Podemos ver a hipótese de uma operação ou de um aparelho…
Com dinheiro, tudo se consegue.
Serias como…
- Uma pessoa normal? - Sim.
- Quem é que tu pensas que és? - Calma. Estás a gritar.
Eu sei. Achas que sou estúpida? Ou a minha voz incomoda-te?
Queres uma voz normal?
Espera.
Desculpa.
Eu não quero mudar nada em ti. Quero ser mais como tu.
Perdoa-me.
O que é que ele quer agora?
O que foi?
Um ataque cardíaco? Quando?
Desculpe. A Cardiologia?
- Esquerda, segundo andar. - Obrigado.
Então?
Agora está estável, mas tiveram de o reanimar.
- A culpa é minha. - Não digas isso.
A culpa é mesmo dele.
- Não discutam. - Pois, esqueci-me.
- O Chicco é o favorito de toda a gente. - Outra vez?
Se fosses sincero, admitias que é verdade.
Tu és mimado e eu mato-me a trabalhar.
Dizes isso depois de um mês na minha vida?
Um mês?
Só num mês já paguei as tuas dívidas.
O que fizeste tu, além de perder a empresa e dar um enfarte ao pai?
Ele está acordado. É difícil não acordar com esta barulheira.
Desculpe.
- Qual de vocês é o Damiano? - Senta-te.
Entre.
Não te preocupes.
Olá, Dami. Anda cá.
Senta-te.
Tens razão.
Sempre te tratei de forma diferente.
- Fui mais duro contigo. - Pai, tudo bem. Eu compreendo.
O que é que compreendes?
Que não foi fácil amar um filho que te roubou tudo.
Mas, se pudesse, traria a mãe de volta.
Damiano.
Tu eras para morrer com a tua mãe.
Depois de o Chicco nascer, a mãe entrou em coma.
Ela já tinha morrido, mas tu sobreviveste.
Os médicos disseram que nunca tinham visto um bebé lutar tanto pela vida.
És o meu pequeno guerreiro.
Não te devia ter tratado de forma diferente,
mas eu sabia que eras mais forte.
Quis que continuasses a ser forte.
Para tomares conta de ti e do teu irmão.
- Não estavas zangado comigo? - Não. Porque estaria?
Tu salvaste-me a vida.
Mas tenho de te pedir uma coisa.
Aliás, peço-o aos dois.
O que estão a dizer?
- Nada. - Nada? É impossível.
Se calhar não ouviste bem.
Esperamos mais dois minutos e vamos ter com o pai.
Dizemos-lhe que fizemos as pazes e ele ficará descansado.
Pazes? Ele e o Redaelli é que fizeram tudo.
O que quer ele que te diga?
"Lamento não te ter compreendido."
Que não tenha ido contigo quando me convidaste?
Então e eu? "Lamento ter-te deixado com toda a responsabilidade."
Que te admiro e que te adoro?
Não, esquece. Não vou dizer isso. Desculpa.
Então, concordamos que não temos nada a dizer um ao outro.
Concordo plenamente.
- Vamos ter com o pai? - Anda.
Deixa ver se percebi bem. Pediste desculpa?
Não, tu é que pediste desculpa.
Redaelli, o diretor.
A sério que vai acabar assim? Ele ganhou?
Tens alguma ideia, génio?
Talvez.
O Redaelli é meticuloso.
- É ingrato, manipulador e ladrão. - Calma, Damiano.
No laboratório, ele disse que testa os produtos três vezes
antes de os lançar no mercado.
Quantos testes deve ter feito
para o papel pegar fogo no momento certo?
- Todos os testes ficam registados. - Não estou a perceber.
Podíamos mostrar que ele sabia que a apresentação ia falhar
e que planeou que isso acontecesse.
- Uso de informação privilegiada é crime. - Como assim?
- Sabemos como tramar o Redaelli. - Mas como entramos no laboratório?
Mesmo que não tenham mudado o acesso,
vou ser controlado a cada segundo.
Tu sim, mas ele não.
Mas só entramos com a minha retina. A dele não funciona.
Tu devias estar lá em cima a distraí-los, mas também em baixo, a roubar informação.
O que disse?
- Bom dia. - Bom dia.
E se ele descobre? Pobre Chicco. Estou preocupada.
Por favor, não me faça isto.
- Bom dia, Sr. Redaelli. - Bom dia.
Mario.
Damiano.
O que fazes aqui? Se vieste discutir, aviso-te que…
Não. Discutir? Pelo contrário.
Preciso de falar contigo.
- Não há nada a falar. - Tens razão.
Depois do que passaste estes anos todos…
Mas eu tenho muito a dizer, muitas desculpas a pedir.
- Desculpas? - Por favor, estou de joelhos. Ouve-me.
Falamos no meu escritório.
Menina, arranje um cartão temporário para o nosso convidado.
Claro.
- Aqui tem. - Obrigado.
- Olá. - Olá.
Tenho uma entrega para o laboratório.
Certo. Apanhe o elevador até à cave.
- Toque e eles abrem. - Ótimo.
- Eu abro-lhe a cancela. - Obrigada.
Bom dia, Martina.
- Bom dia. - O Damiano?
Tens o lápis borrado.
- Tenho? - Eu arranjo.
- Obrigada. - Fecha os olhos.
- Pronto, já está! - Obrigada.
- O meu telemóvel? - Está aqui. Estava no carro.
- Obrigado. Estou a ir. - De nada.
- Martina, o cartão não funciona? - Acabou de entrar. Não entendo.
Sim, entrei, mas voltei a sair para vir buscar o telemóvel.
- Podes abrir? - Esse cartão só funciona uma vez.
O Sr. Redaelli está à espera dele. Por favor.
Tudo bem.
- Obrigado. - Obrigada.
A tua maquilhagem está linda.
- Gosta? - Sim.
Não tive tempo de mudar nada.
Quero dar alguma cor. Isto é tudo tão cinzento.
Filho da mãe.
- Como? - Disse que vai ficar muito bem.
- Em que te posso ajudar? - Isto é muito difícil para mim.
- Tens de me ajudar. - Eu não tenho de fazer nada.
Ouve, tinhas razão sobre tudo.
- O que queres, Damiano? - Um trabalho.
- Olá. - Bom dia.
Eu nasci nesta empresa, Mario.
Gerente administrativo?
- Sim. Porque não? - Esqueci-me.
Esse cargo já está ocupado.
- Um simples empregado? - É uma hipótese.
Mas nós estamos em lay-off. Teremos de ver a logística disto.
Bem-vindo, Damiano.
Armazém! Quando eras miúdo, gostavas de usar a empilhadora.
Gestor de armazém? Ou só trabalhador de armazém?
Aceito!
- Bolas. - Olá, Chicco. Onde está o Damiano?
Acesso negado.
Calma, calma.
Em que estavam a pensar? Ou melhor, ele. Porque tu és um idiota.
Acharam que não ia estar preparado para vocês?
Segurança, encontramo-nos nos elevadores.
E tu vens comigo.
Vai para o computador.
Procura a base de dados das experiências pela palavra…
Eu escrevo.
Imprime tudo o que encontrares.
Voltem ao trabalho. Está tudo bem.
Modifiquei o acesso. O Damiano não pode sair sem um código.
Está fechado lá dentro.
Pronto.
Vão. Apanhem-no.
Damiano Zotagi.
Um pequeno rato numa…
- Quem é esta? - O meu irmão levou o que precisávamos.
Uso de informação privilegiada. Apanhámos-te, Redaelli!
Estão enganados. Eu não fiz nada.
- Foi o Damiano Zotagi! - Venha comigo.
- Ladrão! - Trabalhei aqui dez anos.
Vergonha!
GUARDA DE FINANÇAS
Veem?
APREENDIDO
Achou que era esperto e foi derrotado pelos idiotas.
Não há muito a celebrar. Confiscaram-nos a empresa.
Não a podem voltar a comprar?
Podemos tentar, no leilão, mas com que dinheiro?
Perdemos tudo.
Podemos arranjar o dinheiro de outra forma.
UM ANO DEPOIS
Sr. presidente.
- Assim está bem? - Está ótimo.
- Tal como tudo o que fazes. - Obrigado.
- E por isto também. - Não me agradeças, Mario.
A liberdade condicional foi ideia do Damiano.
Os Zotagi gostam de ser justos.
E eu acho que não fui muito justo contigo.
Sr. presidente!
Porque me pediste para me vestir que nem um idiota?
Vou apresentar-lhe o Sr. Pageet.
Indiano, formal, mas simpático e rico.
- Nesta área, a apresentação é importante. - É? E porque tens um escritório maior?
Na sua posição, tem de sorrir mais e de transmitir segurança.
Não está satisfeito com os lucros?
É o dobro do que o Damiano prometeu quando lhe pediu para investir.
Estou aborrecido. Conheço idiotas que não entendo.
Eu sorrio e tu é que fazes tudo.
Oficialmente, estou reformado. Eu nem estou cá.
Vamos divertir-nos imenso na primeira reunião com o conselho.
Os acionistas mal podem esperar para debater os rendimentos.
É hora das visitas.
- Tenho de ir para o hospital. Vem? - Não, não gosto de crianças.
- Vai tu. - Nem sabe o que perde.
Estás a olhar para o quê? Limpa.
MATERNIDADE
- São lindos… Os quatro. - É pena que os teus sejam iguais a ti.
Olha o nosso Samuele a bocejar.
Chicco, olha para o teu Nathan. Está a fazer o mesmo.
- Está a copiá-lo. Tal como o seu pai. - O quê?
É obvio. Eu tenho gémeos e tu também.
Eu tenho rapazes e tu também. És um imitador.
- Nós engravidámos primeiro. - Não é uma competição.
- Dá-me o telemóvel. - O que se passa?
- Discutem sobre quem nasceu primeiro. - Ainda bem que não os ouço.
Quando descobriste que queríamos um filho,
puseste mãos à obra já a pensar em membros para o Conselho Administrativo.
- Quando eu, o Nathan e o Lupo… - Chamaste Lupo ao teu filho?
- Estás doido? - É um nome lindo.
Ofelia, diz-lhe que é um nome cheio de aventura e fantasia…
- Mas tu… - Não comeces com as tuas coisas.
Os miúdos têm sorte em me ter. Eu abro-lhes os olhos.
- Nome? - Damiano.
Federico, mas tratem-me por Chicco.
Fala-me sobre o teu irmão.
- Tem mesmo de ser? - O que faz?
- Nada. - Chateia os outros.
Prato favorito?
Tem salsichas no frigorífico desde 2012. Talvez isso.
Bife de lombo com molho de sofrimento dos pobres.
A que desporto é melhor do que tu?
- Fuga às responsabilidades. - Lançamento de críticas.
- Quem é o favorito do pai? - Ele.
Estás a gozar? Olha para ele. É ele o favorito.
Uma coisa boa do teu irmão.
- Nenhuma. - A namorada.
- Com licença, vou andando. - Anda cá! Não fujas!
- Vá lá, Damiano! - Aonde vais?
- Vá lá. - Aturei-te o filme inteiro!
- Foi um comentário. - Já te mostro o lançamento de críticas.
- Bolas, que sensível. - Corre, parasita!
Legendas: Rita Castanheira