MATERNITÉ
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Regarde !
Le premier est né.
Bonjour ! Bienvenue, Federico.
Oui !
Maria, pouvez-vous entrer une minute ?
Bonjour.
Entrez, docteur.
Excusez-moi, que se passe-t-il ?
Damiano !
Bonjour !
- Puis-je voir ma femme ? - Quelques complications sont survenues.
Mais est-ce qu'elle va bien ?
PLUSIEURS ANNÉES PLUS TARD
Bonjour Damiano. Que puis-je faire ?
Où est ma commande ? Un croissant à la crème bio.
J'attends depuis sept minutes.
Votre commande arrivera dans cinq minutes.
ZOTAGI USINE DE PAPIER
Activez Business and Analysis.
OK, Damiano.
Journée positive pour Piazza Affari
où le cours de l'action de Papers Int. a augmenté de quatre pour cent…
Appelle le président.
OK, Damiano.
Ofelia ? Où est ma foutue cravate ?
Voici les informations sur les cravates de…
Tais-toi !
Damiano, qu'y a-t-il ?
Désolé Papa. Je ne parlais pas à toi.
Tu as vu les bâtards de Papers ?
Je suis ici dans l'entreprise.
J'arrive.
Ofelia !
- Voici, mon amour. - Noire ?
OK. Seulement si quelqu'un meurt.
- Alors pourquoi tu l'as apportée ? - J'étais distraite.
Écoutes. Tu rentres tard ce soir ?
- On fait quelque chose ensemble ? - Je voulais aussi. Je vais le faire.
C'était un non.
Voici le pourboire. Le pourboire.
Pas de pourboire ! Elle est en retard.
- Excusez-moi. - Les gens doivent apprendre à travailler.
Zotagi, ne pas avoir votre véhicule vérifié est très grave.
- Descendez du véhicule. - Il a expiré il y a deux semaines.
- Ans. 2 ans, Zotagi. - Ans. Oh !
- Le temps passe vite… - Descendez du véhicule.
Si vous me laissez partir…
Si vous me laissez faire cette livraison, Je vais directement au gars qui fait…
- Le faire vérifier. Mécanicien, non ? - Le véhicule est confisqué.
OK.
Je vais pas livrer. Pas gagner d'argent.
- Désolé ! - Où tu vas ?
Reviens !
USINES À PAPIER ZOTAGI
- Bonjour, M. Zotagi. - Mon père ?
- Le président est en production. - OK.
- Cela va dans le bureau. - Oui.
Attention ! Voyez que ça continue à marquer les défauts ? Allez.
Faites une vérification SIM. J'ai vu de là qu'il doit être remplacé.
- Il est 9h00. Nous sommes déjà fatigués ? - Excusez-moi !
J'ai une échographie la semaine prochaine. Je me demandais…
Papa ! Je suis venu dès que j'ai pu.
- Que voulaient-ils ? - Ivanov m'a fait une offre, j'ai refusé.
- Damiano, tu es prêt ? On y va ? - Où ?
- À mon département. - Il y a la présentation aujourd'hui.
Peut-on la faire une autre fois ? Je dois m'occuper de mon département.
La recherche est l'avenir, mais la production est le présent.
C'est juste une des avancées de ce département. Un scan rétinien.
On est à la NASA ?
C'est ce dont je voulais te parler.
- Bienvenue, Damiano. - Les avancées.
L'avenir de la compagnie est ici.
Depuis que j'ai développé le laboratoire,
les profits ont bondi de sept pour cent, et nous ferons encore plus si…
Excusez-moi.
Chicco, que se passe-il ?
Tu vas bien ?
Bien sûr. L'argent n'est pas un problème.
Oui, l'avocat aussi, évidemment.
- Oui. Tu le rendras quand tu pourras. - Non, excuse-moi.
Tu n'auras pas un euro. Mauvais numéro.
On ne l'a pas vu depuis 15 ans. Il vient quand il a besoin d'argent
Ton frère ne demande jamais rien.
Pourrions-nous...
Bien sûr, il ne demande rien parce que tu lui donnes tout.
Tu lui donnes toujours son allocation ?
Juste une minute…
- Mario, tu as le lab que tu voulais ? - Oui.
Ne demande pas d'argent. Tu étudies le papier, pas le cancer.
J'ai des choses plus urgentes à faire, comme travailler.
Damiano.
Damiano !
Cesare, tu es d'accord ?
- Es-tu d'accord ? - Tu sais combien je t'estime.
Sans toi, je ne sais pas ce que j'aurais fait.
Mais je ne peux plus prendre de telles décisions.
- Vas-tu vendre aux Russes ? - Non.
- Parce que j'avais compris… - Mario, je ne vais pas bien.
Les docteurs m'ont dit de quitter l'entreprise.
C'est une décision que feront mes deux successeurs.
- Deux successeurs. - Oui.
Tu me laisses sans voix.
Je ne sais pas quoi dire.
Chicco n'a aucune expérience, mais il a de la volonté.
Damiano ne peut qu'apprendre de lui.
- Chicco. - Et vice versa, bien sûr..
"Avant de juger une personne,
"marche trois semaines dans ses sandales."
C'est ce que disent les Sioux.
Ces deux se détestent parce qu'ils s'ignorent l'un l'autre.
S'ils se connaissaient comme moi, ils pourraient collaborer.
Je ne sais plus quoi faire avec ces deux-là.
Je sens que c'est leur moment.
- Et moi ? - Tu es un pilier de cette entreprise.
Ne t'inquiète pas.
Ils seraient à la rue sans moi !
Ce vieil homme sénile parle de sandales sioux !
Mieux se connaître.
Sandales sioux.
Pourquoi es-tu là, Franchino ?
Je ne suis pas Franchino.
C'est l'homme que j'ai tué.
Zotagi.
Tu as eu de la chance. Tu es libre.
Bonjour, Chicco. Je suis Mario Redaelli.
Je travaille pour ton père.
Ils ne vont pas me juger ? On peut partir comme ça ?
La plainte a été retirée.
Ton père veut te parler.
Papa.
- Non, non, non. - Salut, grand frère.
- Que fait-il ici ? - Assieds-toi.
- On doit parler. - Je crois pas.
- Je vais sortir, revenir, il sera parti. - Personne ne quitte cette pièce.
Est-ce qu'il fait des hold-up maintenant ? Te menace-t-il ?
Il m'a dit de venir.
Le moins je viens, le mieux je me sens.
C'est si facile pour toi de mordre la main qui te nourrit.
Les enfants ! Assez !
Damiano, assis.
Je me fais vieux. Je ne suis pas immortel.
Je crois avoir toujours pris de bonnes décisions.
Cette entreprise devrait vous revenir.
Mais aucun de vous ne l'aura si vous n'arrêtez pas vos bêtises.
Tu veux qu'on fasse la paix ? Je suis sûr qu'il a le calumet de la paix.
Un ami m'a dit quelque chose, et j'ai réalisé, les mots suffisent pas.
Ce sont les actions qui comptent, et vous devez vous comprendre.
Vous devriez vous mettre à la place de l'autre.
- Pendant 30 jours. - Trois lunes, c'est trois mois.
Oui je sais, mais… On est pas des Sioux. Laisse-moi finir.
Pendant 30 jours, chacun de vous vivra la vie de l'autre.
Vous échangez vêtement, travail, identité
sans révéler à personne votre identité, sans tricher.
Si l'un de vous arrête, je retire son nom du testament. Compris ?
Sinon, je peux vendre et donner l'argent à une œuvre caritative.
- Il y a de nombreuses offres. - Que dis-tu ?
Il se fout de tout. Il veut vivre libre. Tu comprends ?
Dormir dehors, pisser dans les champs.
Achète-lui une tente si tu veux le rendre heureux.
Il a des qualités complémentaires aux tiennes.
Chicco a des compétences parasitaires.
Tu veux tout laisser entre les mains de… Que fais-tu dans la vie ?
Tu joues du bongo ?
Tu chantes Kumbaya avec tes amis à la gare ?
Éteins le téléphone. Nous parlons. Il n'est pas concentré.
- Damiano, ça suffit. - Je vois, mais…
- Suffit. - Excusez-moi.
Si je vis sa vie, il vivra la mienne ?
Oui, exactement.
Attendez…
N'OUBLIE PAS LE 15 !
- Quand commence l'échange ? - Disons, dans un mois ?
On peut l'avancer ?
Disons autour du dix ? Au plus tard, le 15 ?
J'apprécie ton enthousiasme. C'est bon pour moi.
Si tu voulais l'entreprise, t'aurais dû rester au lieu d'aller en Amérique du Sud.
Encore avec ça ? Rappelle-toi que je t'ai demandé de venir avec moi ?
- Qui devait diriger l'entreprise ? - Tu avais peur de la vraie vie.
Tu as préféré rester ici, être un martyr.
- C'est toi. - Peur de la vraie vie ?
J'ai levé un capital de dix millions l'an dernier.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - J'ai levé beaucoup de choses aussi.
Tu verras si c'est plus facile que de se faire passer pour un entrepreneur.
J'ai fait tes lunettes. Voilà.
- Et les bracelets. - Prends-en soin.
Un moine thaïlandais m'a donné celui-ci. Chaque objet est une aventure.
- La smartwatch. - Plutôt mourir.
- Tu gardes ça. - Non.
Merci.
T'es bien habillé comme ça. Si t'étais pas moi, tu me plairais.
alors que moi, prêt pour un cercueil.
M. Ivanov.
Venez.
Zotagi est tombé dans le piège. L'échange a commencé.
- Combien de temps ? - Moins que prévu.
Dans un mois, les actions s'effondreront.
Mais…
vous devez garder votre part de l'accord.
Quand nous aurons Zotagi, vous serez PDG.
- Voyez-vous autre chose de valeur ? - Le canapé est de Jan Wiks.
- Ça coûte cher. - Des choses que mon frère peut empocher.
Voyons, Ofelia !
- Je ne peux pas venir avec toi ? - Non. Mais ne t'inquiète pas.
Pendant la journée, il est au bureau. Il dormira dans la chambre d'amis.
- Tu devrais être en sécurité. - Dans quel sens ?
Voici le nouveau code du coffre. Cache-le.
Est-il dangereux ?
Papa l'a récupéré au poste de police ce matin.
Ne t'inquiète pas pour mon frère.
Ignore-le autant que possible. Un mois passe vite.
Une dernière chose, la plus importante.
La carte bancaire gold. La tienne. Allez.
Oui.
J'y crois pas.
- J'y crois pas. C'est une blague ? - Eh bien…
- Ballon ! - C'est ton nouveau palais.
T'inquiète pas. Il n'y a pas eu de meurtre depuis plusieurs mois.
Ballon !
OK, par ici.
On y est.
Qu'as-tu fait ?
Rien.
- On est prêts pour le 15 ? - Oui.
Barbe et cheveux. Voilà ce que tu as fait.
Bravo. T'as l'air bien avec ce look.
- Qui c'était ? - Je ne sais pas, mais il y a cru.
Donc…
voici ton portefeuille.
Les clés. Voici ton téléphone. Pour tes demandes de livraisons.
- Je prends des commandes par une app ? - Oui. Tu es livreur de nourriture.
Tu lances l'appli, tu attends la commande, tu la prends-la, tu la livres.
et tu gagnes de l'argent.
Le positif, les horaires flexibles.
Tu ne voudras pas revenir.
Voici le sixième étage.
C'est ta maison. Porte jaune, clé rouge. Tiens.
- Je dois vivre ici un mois ? - Oui.
Un peu bohème, mais…
Il y a une machine à laver aussi, mais c'est coincé.
C'est reparti.
J'y vais. À demain quand ton travail commence.
Bonne nuit.
Excusez-moi ?
Y a quelqu'un ?
Salut. Je suis Chicco. Tu dois être la petite amie de mon frère.
C'est un plaisir de te rencontrer.
Tout le monde est gentil ici.
Où diable est la boîte électrique ?
Qui est là ?
Oui ?
- Hey, pourquoi tu me tires ? - La lumière !
J'ai pas d'électricité. Qu'est-ce tu veux ?
Toi !
- Moi quoi ? - Tu as causé le court-circuit !
- Moi ? - On partage le boîtier électrique.
L'appartement est partagé. Illégalement, j'imagine.
Tu te rappelles pas que je n'entends pas ?
- Je dois lire tes lèvres, idiot. - Oh…
Désolé !
Voilà. Le courant est revenu.
Agata. Je l'ai remis en route.
Que se passe-t-il ? Il te casse les couilles ?
Dis à ta mère que je suis désolé à propos de son état…
Parle-moi. Je suis sourde, pas stupide.
Est-ce qu'il ressemble à mon fils ? Je t'ai dit que c'était mon frère.
Apprends à écouter, junkie.
- Répare ce putain de court-circuit. - Oh, des gros mots ?
- Bonsoir. - Connard, connard, connard.
Bravo, garçon.
Où suis-je ? Cet endroit est plein de fous.
Tu y es presque. C'est le stand de Mimmo.
Chicco attend les commandes avec ses amis.
- Va voir Chicco. - Je lui ai dit de prendre son temps.
- Comment leur dis-tu bonjour ? - "Hé, frérot. Ça roule ?"
- Comment exprimes-tu la gratitude ? - "C'est bon, ça." "C'est cool."
- Si je te dis, "Passe le joint ?"` - Je te rembarre.
OK, restaurant, hôtel, bon massage.
En fait non. D'abord massage, puis restaurant et hôtel.
C'est le…
- J'ai presque oublié. - Quoi ?
Donne la carte de crédit gold de ta copine.
Je l'ai bloquée.
Tu auras des problèmes si tu essayes de l'utiliser.
- Bonne journée, Chicco. - Oui.
Non !
Savon.
Merci.
Je dirais que nous sommes prêts pour une présentation officielle.
Excusez-moi, Chicco.
Non !
Voulez-vous m'aider avec ma cravate ?
Je t'ai presque pas reconnu sans barbe et les cheveux courts.
- Condoléances pour le scooter. - Pas de chance.
- Ton frère avare ? - Ils sont tous pareils.
Plus tu as d'argent, plus tu es un couillon.
En vérité, je…
Mon frère est un travailleur acharné. C'est pourquoi il a de l'argent, pas vous.
Idiots.
Pardon, je t'avais pas vu.
T'inquiète pas. Elle est là depuis un mois et ne parle à personne.
Tu ne réponds pas ?
Tu regardes mon téléphone ? Ne fais plus jamais ça.
Il y a un bouton qui dit "refuser". Vous le touchez et refusez. C'est facile.
Fais-toi plaisir.
Salita al Monbeu. C'est loin.
- J'accepte. - Fais-toi plaisir.
C'est gênant… Comment faites-vous ? Dois-je la porter ?
Tu rencontres des clients.
- Bonjour. - Bonjour. Actionnaires !
Tu dois être comme ton frère. Travaille les détails.
Tu dois toujours porter les lunettes.
Damiano a ta bague. Ne touche pas ton doigt.
Oui.
- Tu dois plisser les yeux comme lui. - Je l'imite depuis que je suis petit.
Il plisse les yeux comme ça, juge comme ça. Je l'imite parfaitement.
Viens.
- On doit travailler ton discours. - C'est-à-dire ?
Sur ta façon de parler.
Tu dois utiliser des mots anglo-saxons pour avoir l'air important.
- Tu connais l'anglais ? - "The pen is on the table."
Je sais que c'est une farce pour toi. Une cravate, serrer des mains.
Oui. Nous sommes des singes évolués qui se disputent pas pour une banane,
mais une place sur le marché. C'est le jeu.
Si tu veux survivre, tu dois apprendre les règles.
Les règles.
J'ai toujours eu un 6e sens pour les personnes.
Je t'aime parce que tu as un cerveau et un cœur.
Je pense qu'on a le même avis sur mon frère.
Vrai ou pas ?
Dis la vérité.
Touché.
I like you, man.
- Papa ! - Oh, Chicco.
Damiano. Super de te voir au travail.
Tu es très élégant. Mes compliments.
Je voulais te souhaiter la bienvenue, et te dire que j'ai toujours cru en toi.
- Et tu ne me décevras pas. - Merci.
Je te laisse avec Mario. Il te fera un tour.
Cool. Cool.
C'est un plaisir, patron.
Fais un bon travail.
Allez ! Combien de millions on se fait aujourd'hui ?
- J'attends depuis une demi-heure. - Fallait choisir un restau plus proche.
Le temps d'attente est six minutes
Si tu respectes le Code de la route
et tu t'arrêtes aux stops et feux, voici le temps que ça prend.
- Si la pizza est froide, garde-la. - N'utilise pas ce ton. T'es un gamin.
Je suis un designer, pas un esclave. Alors, utilise un ton respectueux.
Esclave ? Comment oses-tu ?
Disons simplement que je ne paie pas pour la pizza, pas de pourboire. OK ?
Au revoir, esclave.
Suis-moi.
C'est mon royaume. Recherche et développement.
Bienvenu, M. Redaelli.
Scan rétinien.
- C'est cool ! Ça marche avec le mien ? - Malheureusement non. S'il te plaît.
Il fait froid ici.
Bonjour. OK, bon travail.
- Bon travail. - Ici on étudie les nouveaux produits.
- Comme quoi ? - Le papier recyclé.
La machine pour l'effet tissu.
Je teste chaque produit trois fois avant de le mettre sur le marché.
Là-bas, il y a des choses dont ton frère ne se soucie pas.
Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
J'étudie un produit qui devrait changer le marché.
Un papier indéchirable. Tu l'utilises, le laves et le réutilises.
Ça ferait de nous des milliardaires, et aiderait la planète.
- Papier qui ne se déchire pas. - Ton frère s'en fiche.
C'est trop risqué. Ton frère n'en veut pas.
Mais ce papier n'est pas mal du tout.
Salut, gamin. Tu peux appeler ta sœur pour moi ? Merci.
Agata, le voisin est là.
Désolé de te déranger. Tu cuisines ?
- Quelque chose sent bon. - Qu'est-ce tu veux ?
Nous avons commencé du mauvais pied. J'aimerais me présenter à nouveau.
Je suis Dam… Chicco.
- Damicco ? - Chicco.
Je sais. Je me moquais de toi. Nous nous sommes présentés il y a un mois.
- Mon nom est toujours Agata. Bye. - Attends, Agata.
Je t'observais. Tu es une fille brillante.
Tu fais un bon travail dans la cuisine.
Je veux te donner une opportunité. Tu en penses quoi ?
Mes fonds sont bloqués pour plusieurs raisons.
Dans un mois, je te donnerai tout l'argent dont tu as besoin. Mais en attendant,
si tu m'apportes quelque chose à manger pendant la journée, sans trop de graisse,
et si parfois tu pouvais venir et nettoyer chez moi.
Ofelia ! Pardon de te déranger.
Écoute, y a-t-il une télévision dans cette maison ?
Si la bourse se porte bien…
Excuse-moi.
Peux-tu mettre quelque chose de plus divertissant ?
Le jour de la lutte…
La démonstration…
J'ai déjà causé des dommages.
Voilà ! Un film.
- Laisse. Tu veux le voir avec moi ? - Même si c'est un film romantique ?
Tu plaisantes ? Ce sont mes préférés. Viens.
Mange !
Encore.
Comment c'est ?
Je ferai le prochain.
Salut.
Salut. Euh…
Mon app est cassée. Marche pas.
- Arrête de parler comme un idiot. - Désolé.
Tu as perdu la réservation pour travailler durant ce créneau.
- Les plus sérieux ont la priorité. - Il y a pas plus sérieux que moi.
Ça dit que tu as refusé des commandes, ou que tu ne les as pas livrées.
- D'accord. Que dois-je faire ? - Réserve un autre créneau horaire. Là.
CHANGE HORAIRE
Seuls les créneaux de 15h, 17h sont disponibles. Les pires.
En pleine digestion.
- Au revoir. - Au revoir.
Attention !
On y va !
Comme c'est merveilleux !
Bonjour les gars. Tout va bien ? Comment ça va ?
- Votre journée était bonne ? - Allons dans le bureau.
Une minute.
Et bien ? Dis-moi.
- J'ai demandé une permission… - Oui.
Premièrement, comment t'appelles-tu ?
Magnolfi, monsieur. On se connaît depuis…
- Magnolfi, qu'est-ce qu'il y a ? - Je voulais savoir pour l'échographie.
- La dernière fois, vous sembliez… - Tu es enceinte ? Vas-y !
Vas-y. Ne t'en fais pas. Autre chose ?
Ne fais pas ça.
- Pourquoi pas ? - Il ne le ferait jamais.
- Il s'est réveillé de meilleure humeur. - Patron, Calvi.
J'ai changé la carte SIM de la machine automatisée,
mais le profil n'est pas encore parfait.
On dirait un problème.
- M. Zotagi n'a pas le temps aujourd'hui. - Attends…
Faisons autre chose. Je ne vous donnerai pas la solution cette fois.
Faisons semblant que c'est un jeu. Ne soyez pas timides.
Qui sait comment aider Calvi ?
- Dis-moi. - Le calendrier doit être recalibré.
Génie ! D'autres questions ? Problèmes ? C'est pourquoi nous sommes ici.
Vous êtes trop nombreux.
Faisons quelque chose, OK ?
- Oui ? - Aujourd'hui, c’est le 15, Chicco
Oui, c'est le 15. Et donc ?
Oh ! Quelles manières.
Quelles manières !
Où est mon argent ? Deux mois de loyer en retard, c'est beaucoup.
- Tu sais que trois n'est pas acceptable. - Parfaitement.
Si tu pouvais attendre trois semaines, mon frère…
Frère ?
Excuse-moi. Tu es monsieur…
Pelacani.
M. Pelacani, saviez-vous que c'est une intrusion illégale ?
Pour la réception du loyer, une lettre recommandée est requise.
Après 30 jours, vous pouvez présenter une injonction judiciaire.
Après 30 jours, vous pouvez aller au tribunal
et demander la dissolution du contrat.
Seulement à ce moment-là, vous pouvez procéder à l'expulsion.
Je vous suggère de commencer, parce que la bureaucratie est lente.
Je ne sais pas ce que tu as fait ou où tu as appris ces conneries,
mais tu ne feras pas de moi un âne.
Je sais qui tu es.
- Attachez-le. - Quoi ?
"Attachez-le ?" Où ?
- Oh ! Attention ! - Chicco.
Laissez-moi !
Stop !
Au secours !
- Chicco ? - Au secours !
- Quel Idiot. - Au secours !
Au secours !
Agata !
Merde.
Oh !
- Agata. - Oh.
Remonte-moi !
Tu dois prononcer correctement. Je ne comprends pas.
Putain ! Remonte-moi !
- Tiens-moi. - Oui.
Doucement.
Je suis vivant.
Le fil est dénudé. Ça court-circuite. Tu dois le remplacer.
Est-ce normal de voir des personnes suspendues à des bâtiments ?
Tu as vécu ici plus longtemps que moi.
Tu sais ce que fait Pelacani à ses débiteurs
Je sais. Je sais bien.
Merci.
- Ce serait une bonne idée de le changer. - Je disais merci de m'avoir sauvé.
Merci.
- Bravo ! - Voilà !
C'est vrai que tu étais en prison ?
Prison ? J'étais à la station de police quelques fois.
As-tu volé ?
Si j'ai volé ? J'ai peut-être emprunté…
J'ai toujours travaillé. J'ai tout fait.
Portier dans les hôtels, distributeur de prospectus, barman.
Je suis livreur maintenant.
- Je sais à quoi tu penses. - À quoi je pense ?
Ce que tout le monde pense. Je suis l'idiot de la famille.
Celui qui a lâché la villa, la compagnie.
Que pouvais-je faire ? Je voulais juste être libre.
Tu n'es pas un idiot.
Damiano dit que je suis un peu stupide alors peut-être que je me trompe.
Qu'est-ce que tu dis ? Non.
C'est vrai.
Les gens confondent gentillesse et stupidité.
- Portons un toast aux idiots. - Aux idiots de la famille.
Tu es un criminel ! Ils voulaient me tuer !
J'ai rencontré Pelacani. Il m'a pendu du balcon de ton appartement !
Merci. Besoin de rien.
Allô ?
Idiot !
- Qui était-ce ? - Un centre d'appels.
Super Damiano. Et il se moque de moi.
Donc tu n'auras pas à demander pour la permission à nouveau.
- C'est ton droit. - Merci, M.… Damiano, je voulais dire.
Une chose fondamentale. Ne remerciez jamais le patron.
C'est le patron qui devrait vous remercier. Allez !
Je dois te parler, en privé.
C'est bien les gars. On continue.
Alors ? Les leçons syndicales ?
- Pas terrible, je crois. - Le rapport final est arrivé.
La compagnie va mal, très mal.
Mais, est-ce ma faute ?
J'ai acheté des yaourts pour tout le monde avec la carte de l'entreprise.
- Je peux les rendre. - La récession est systématique.
Tu n'y es pour rien, mais je t'informe.
Excuse-moi. Qu'en pense Papa ?
Ton père ne sait rien. Je ne voudrais pas qu'il soit bouleversé.
- Voyons voir… Que ferais-tu ? - Je ne suis qu'un technicien.
C'est que ton frère a toujours été très prudent.
Pour sauver l'entreprise, nous avons besoin d'une idée. Compris ?
Je ne saurais pas. Une innovation dans notre domaine…
qui est celui de l'industrie du papier.
Le papier est une industrie solide qui ne s'effondre pas en cas de crise.
Il ne plie pas devant la marée du marché. Il ne…
se déchire pas.
Le papier indéchirable, c'est une super idée.
- Ouais ! - Oui, non…
- Ce serait très audacieux. - Si vous ne l'avez pas déjà fait…
Laisse-moi réfléchir. C'est pas bête.
- Nous ferions mieux d'appeler Damiano. - Non. Laisse Damiano tranquille.
Euh… Écoute.
Voyons comment nous pouvons organiser ça.
Tout avance. On parle d'une semaine, deux au plus.
Soyez prêt.
Journée pourrie, aussi ?
Pourrie ? Je me suis démené.
- Combien as-tu fait ? - Trente-deux kilomètres.
Bon. Seulement quatre livraisons,
mais livrée en parfaite condition.
Des pourboires ?
Zéro pourboire.
Donc, une journée pourrie.
Génie, tu as oublié le reste de la division.
Qu'est-ce que t'en sais ? T'es un livreur.
Donc, 33…
Ici, zéro. Ici, six.
Et tu me traites de livreur.
Hé !
Tu as toujours besoin de quelqu'un pour la cuisine ?
Donc, Damiano a épousé sa secrétaire.
Nous sommes juste fiancés. Mais il a dit qu'on se mariera cette année
- Il le dit depuis trois ans. - Pourquoi ne travaillez-vous plus ?
Dami ne veut pas.
Ça me manque pas. Une secrétaire est toujours au milieu des embrouilles.
- Qui s'embrouille ? - Damiano et Mario.
- Redaelli ? - Oui. Pas de grandes embrouilles, mais,
ton père a élevé Mario comme un fils.
Je crois que Damiano est jaloux.
Ils ne m'en ont pas parlé, mais une bonne secrétaire voit ces choses.
Ah, quand on renonce à ses rêves…
Le monde a perdu une grande secrétaire.
- En fait, mes rêves étaient différents. - Vraiment ?
Dans mon pays, je naviguais un voilier.
- Navigatrice ? - Bien sûr.
Mais Damiano a le mal de mer. Il ne m'emmène jamais.
Faisons cela. Cette semaine, Je t'emmène sur un voilier.
- Vraiment ? - Oui.
Et quel est ton rêve ?
Montrer à mon père et Damiano que je vaux quelque chose.
À ce stade, c'est par quatre, et tu as le résultat.
Tu es malin.
Déplace les cahiers.
Quelle bonne odeur ! C'est quoi ?
- Des restes. - Spécialité africaine.
Des restes de restes.
Quand ça t'arrange, tu ne comprends pas.
C'est quoi, ces gestes ?
C'est le langage des signes. On l'apprend.
Tu ne l'a pas appris, enfant ?
Comment ? Mes parents ignoraient la surdité.
Ma mère voulait aider, mais elle est morte.
Mon père… mieux vaut l'éviter.
Merci.
J'ai lu que des prothèses accomplissent des miracles.
- Je vais bien comme ça. - J'ai des amis médecins…
Mêle-toi de tes affaires.
Désolé. Je ne voulais pas t'offenser.
OK.
Merci pour le diner. J'y vais.
Étudie les fractions, tu ne les connais pas.
- Merci. - Bonne nuit.
Et mange lentement.
On y est.
Va voir Zotagi donne lui un avertissement.
Personne ne m'emmerde.
Cette fois, je lui éclate la tête.
Lele !
Lele, ouvre la porte. laisse-moi entrer !
Agata te dit de rentrer chez toi et de ne pas nous embêter.
Ouvre. Je ferai ta grammaire !
- Et la science. - Oui, la science aussi.
Ferme, ferme.
Agata, excuse-moi. Les gars de Pelacani sont dehors.
- Puis-je dormir ici ? Ils vont me tuer. - Va sur le canapé.
- Super. - Donne-lui un oreiller et des draps.
- Tiens. - Merci.
- Nous ferons de la science demain. - Va te coucher.
Brosse-toi les dents.
C'est bon. Je finirai demain.
Bonne nuit.
Tu es allé dans la cuisine ?
Quoi ?
Les gars, Chicco a des problèmes.
- Il a besoin d'argent. - Et alors ? J'ai besoin d'argent aussi.
Si nous refusons tous la première livraison, les commandes lui iront.
Pourquoi lui rendre service ? C'est un vrai con ces derniers jours.
C'est vrai.
Combien de fois a-t-il gardé ton fils pendant ton travail ?
Ivan, quand tu t'es séparé, il a passé la nuit avec toi.
Chicco n'hésiterait pas si ça nous arrivait.
Le voilà.
- Alors ? - C'est ton jour.
Peut-être que si tu pédales tu redeviendras sympa.
C'est-à-dire ?
Remercie ta copine qui nous a fait pitié.
Maintenant pédale.
- Allez. - J'y vais
Au revoir ! Merci !
Mesdames et Messieurs, asseyez-vous, je vous explique…
Non, attends. Direct.
- Papier en main. - OK.
Lunettes.
Mesdames et messieurs, nos profits diminuent.
Cela signifie juste une chose.
Il faut investir dans les technologies, les nouveaux matériaux.
- Le voici. - Par exemple…
Un papier lavable et utilisable à nouveau.
Un matériau révolutionnaire. Propre, fiable, léger.
Vous êtes nos investisseurs privilégiés.
Vous devez savoir.
On doit investir ici.
On doit relancer.
Il est de notre devoir d'investir dans les nouvelles technologies.
Par exemple, le papier.
Peut-on arrêter ? C'est le moment de relancer.
Aujourd'hui, je suis ici pour vous présenter notre nouveau projet.
- Merci. - Merci.
Le papier qui ne se déchire pas.
Tu as parcouru 64 kilomètres, 32 livraisons et obtenu 31 pourboires.
- C'était une bonne journée. - Débutant.
- Quoi ? - Je plaisantais.
- Mes jambes, mon dos… - Je plaisante.
- Tiens. Au diable Pelacani. - Merci.
- Tout est prêt ? - Absolument.
- Mon fils. - Oui.
- Ai-je oublié quelque chose ? - J'ai tout organisé.
- C'est une présentation de quoi ? - Profite du spectacle.
- Tu es au courant ? - Mesdames et messieurs.
Si vous voulez bien vous rapprocher.
Un peu d'ambiance, s'il vous plaît.
Nos revenus diminuent.
Vous êtes nos investisseurs les plus fidèles et les premiers à savoir. Mais…
Que faire quand les choses ralentissent ?
Quand pédaler commence à être fatigant ? Devrions-nous arrêter ? Non.
Arrêtons-nous notre effort ? Non.
On mange du chocolat, on boit une bière
et c'est reparti à fond. On recommence à pédaler.
Aujourd'hui, je vous présente votre bière.
Mesdames et messieurs, qu'est-ce que c'est ? C'est le futur.
Un papier…
indéchirable, résistant aux agents atmosphériques.
Un papier qui peut être lavé et réutilisé.
Un matériau révolutionnaire, fiable, solide,
Comme nous Zotagi.
Un matériau au potentiel infini.
Meubles, jouets et…
Merci d'applaudir ma petite amie,
Ofelia.
PAPIER ZOTAGI UN NOUVEAU DÉPART
Et vêtements.
Elle a réalisé ceci pour vous exclusivement.
Je ne vous demande pas de confirmer vos investissements.
Je vous demande de les doubler.
Il fait chaud.
Ensemble, créons un monde plus propre.
- Riche en… - Feu !
Ce n'est pas la métaphore que…
Si nous avions un papier magique ne le vendrions-nous pas déjà ?
C'est ma faute.
Nous savions que la molécule était instable. J'aurais dû protester.
Non, il a raison.
C'est de sa faute. Il aurait dû être plus responsable.
Comme Damiano. Je comprends. Pas besoin de continuer. Excusez-moi.
Je n'aurais pas dû proposer un échange.
Rappelle Damiano.
Bien sûr.
Mais les défauts de Chicco sont bien moindres que ses qualités.
Il était courageux.
Il est prêt à prendre la responsabilité d'une erreur.
Combien de fois avons-nous commis des erreurs ? Moi, Damiano, toi ?
Combien de fois aurais-tu voulu avoir une deuxième chance ?
Tu viens d'avoir une deuxième chance.
Je l'ai convaincu de te donner deux jours de repos et de te laisser tranquille.
Je ne veux pas une deuxième chance.
Papa a raison. Je ne suis pas Damiano.
Tu sais ce que Damiano aurait fait à ta place là-bas ?
Il aurait crié, hurlé, dit que c'était ma faute.
Et toi, tu étais… honnête.
En affaires, l'honnêteté et la capacité de sacrifier
sont la plus grande source de profit.
Malheureusement, beaucoup de nos investisseurs ont reculé.
Je te parle à toi, avant les autres.
Pour surmonter ça, on doit faire des coupes dans chaque département.
Des coupes ? Tu veux dire…
Je peux commencer par baisser mon salaire ?
Je sais.
C'est difficile de licencier.
Tu as besoin de courage, d'être juste.
Dans une semaine, l'échange se termine. Damiano peut s'en occuper.
Non. Je veux faire ça.
Ils méritent d'être virés par quelqu'un qui connaît leurs noms
et sait ce que c'est de perdre un travail.
EMPLOYÉS USINE ZATOGI
Donne-moi quelques jours.
Alors tu l'aimes vraiment. Tu ressembles presque à une femme.
- Sors. - Tu es si susceptible.
Rigole.
Pleure.
Joue. Danse.
- Salut. - Panne de courant ?
Non, c'est pour Pelacani. Qu'il pense que je ne suis pas là.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Viens.
Hum… Oui.
Attends. Ferme les yeux.
- Viens. - Oui.
On y est presque.
Il y a des marches. Ne tombe pas.
Un, doucement. Deux, trois.
OK. Non, attends. Excuse-moi !
Attends là.
- Tu peux les ouvrir maintenant. - Je peux ?
Tu aimes ici ?
C'est mon endroit préféré, et Lele aussi.
Écoute.
Je suis désolé pour l'autre soir. Je ne voulais pas m'immiscer dans ta vie.
La dernière fois que j'ai entendu ma voix, c'était il y a si longtemps.
C''est pas grave si tu veux pas en parler.
Imagine te voir dans le miroir pour la dernière fois en tant qu'enfant.
Comment te sentirais-tu ?
Bizarre.
Au début, j'ai essayé d'imaginer ma voix
par les visages des gens à qui je parlais.
Puis… J'ai réalisé que j'étais sourde
et que je ne voulais pas faire semblant d'être autre chose.
C'est pour ça que tu apprends la langue des signes ?
Si une langue te fait écouter avec les yeux et parler avec les mains,
alors je veux la connaître.
Ton tour.
Qu'est-ce que je peux dire ?
- Une histoire. - La mienne ?
Il était une fois deux frères très similaires
mais leur père les traita différemment.
Il était généreux et compréhensif avec l'un,
tandis qu'avec l'autre, il était toujours très strict.
En fait, le père et le petit garçon savaient
que la mère était morte à cause de lui.
Le petit garçon avait beaucoup à se faire pardonner.
Ces frères très similaires s'éloignaient de plus en plus chaque jour.
L'un est devenu de plus en plus dur, et l'autre de plus en plus insouciant.
Jusqu'au jour où ils se sont disputés et ne se sont jamais revus.
Et après ?
Eh bien…
L'un a fini par vivre une vie pleine de responsabilités.
Irréprochable, mais sans joie.
L'autre s'éloigna de tout et de tout le monde
et vit une vie qu'il ne mérite pas.
Et quel frère es-tu ?
- Quelle belle scène. - Laissez-moi partir ! Non !
- Lele ! - Savez pourquoi vous êtes si mignons ?
- Vous avez beaucoup de choses en commun. - Laissez-moi tranquille !
- Tous deux avez une dette envers moi. - Laissez-moi partir !
- Enfant, j'ai toujours rêvé de voler. - Laisse-le tranquille !
- Laissez-moi tranquille ! - T'es plus jolie quand t'es silencieuse.
Demain est le dernier jour. Chicco, je te parle.
Chicco, au secours !
Soit vous trouvez l'argent, soit des ailes pour ce petit garçon.
Laissez-moi partir !
- Laissez-le ! - Non ! Agata !
Tu vas bien ?
J'y crois pas.
Oui.
- Tu es encore debout ? - Oui.
Il est tard. Demain nous allons à la mer.
Non, je ne peux pas.
Demain, vas-y toi-même avec une copine. Désolé.
- Tu es préoccupé. - Il est tard. Va dormir.
Je peux aider.
Depuis quand une secrétaire comprend l'économie ?
Tu es devenu Damiano en un rien de temps.
Vous êtes pareil.
Ne me coupe pas !
Là.
Attrapé !
Damiano.
C'est ma maison.
Je suis venu chercher mes affaires pour éviter d'avoir "tes" jambes cassées.
En trois semaines, t'es devenu un voleur ? Heureusement que c'était moi.
Arrêtons l'échange maintenant, alors Pelacani s'occupera de toi.
Il n'y a pas tellement de différence entre toi et Pelacani.
- Vraiment ? - En fait, je crois que tu es pire.
Pelacani n'a pas tué ma mère.
-Qu'est-ce que t'as dit ? Répète. - Non.
- Répète ! - Non, stop !
- Arrêtez ! Stop ! - Il a commencé.
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, mais arrête.
- Et toi… - Ne commence pas à faire la morale.
T'es tombée amoureuse de lui en combien de jours ?
Je suis désolée.
En fait, c'est pas grave.
On ne s'aime plus depuis longtemps.
Non, je suis désolée pour toi. Tu es toujours en colère.
J'espère que tu trouves quelqu'un qui te rende plus…
Avec qui tu pourras te laisser aller.
Voilà.
Je t'aiderai, si tu as une dette à payer.
Chicco ne peut m'arrêter.
Vos jeux ne m'intéressent pas.
Elles me grossissent.
- C'est assez ? - Cela couvrira une dette.
La tienne, ou celle de ta copine.
Donne-moi du temps et je paierai la mienne
Que puis-je faire, Chicco ? Je ne peux te laisser partir.
Tout le monde arrêterait de payer.
- Bonjour, patron. - Patron.
- Bonjour. - Bonjour, patron.
Bonjour.
Je ne sais pas comment…
le dire.
Eh bien…
Les bilans sont terribles.
Certains investisseurs ont reculé.
Certains investisseurs ont reculé…
- Pour le moment on est moins… - Couverts.
… moins couverts, disons.
J'ai décidé, après une évaluation exhaustive de la productivité…
- J'ai décidé de me séparer de certains. - Quoi ? Séparer ?
- Je vais lire les noms maintenant. - C'est des conneries, Zotagi !
- Appelons les syndicats. - Tu faisais semblant d'être un ami…
C'est une injustice !
Grève ! Grève ! Grève !
M. Ivanov, soyez prêt. Le moment est venu.
Honte à toi !
Choisis la jambe dont tu as le moins besoin et ça sera fini.
D'accord, faisons les deux. Pourquoi pas ?
Non. Stop !
Je sais comment te payer.
En fait, je sais comment t'avoir plus que ce que je te dois.
Tu réalises sûrement que ma confiance est très limitée.
C'est le but.
Tout ton cash, tu le caches ici ?
Oui. Je le garde précieusement.
- Les banques sont des requins. - Quel couillon.
Jamais entendu parler de l'inflation ?
Cet argent perd de sa valeur chaque jour.
Combien tu as ici, 100 000 ? 200 000 ? Disons un million.
Si tu l'investis dans un fonds mixte, tu te diversifieras.
Tu pourrais gagner 8 % par an, c'est-à-dire 80 000 euros.
Dans dix ans, tu auras gagné 800 000 euros sans rien faire.
Non, non ! Doucement !
Tu révises l'économie quand tu pédales ton vélo ?
Tu le croiras pas, mais j'étais une personne différente.
une personne qui a un diplôme en économie.
- Honte ! - Incroyable !
- C'est toi qui devrais être viré ! - Comme des esclaves !
J'ai travaillé ici dix ans. Mon père et grand-père travaillaient ici.
- Vendez vos villas ! - Calmez-vous.
Souviens-toi des nuits et heures supplémentaires que tu m'as demandées ?
Calmez-vous !
- Vendez vos villas au lieu de nous virer. - Grève !
Grève ! Grève !
Qu'as-tu fait ?
Quand les investisseurs hésitent,
il faut embaucher, pas renvoyer, ou ça ressemble à une banqueroute !
Et ensuite, c'est pour de vrai !
- Redaelli m'a dit… - Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Ce sera rendu public demain, sinon ce soir.
La nouvelle a fuité.
- On vend. Je suis désolé. - Non, non.
Vide les comptes suisses. Nous allons nous racheter.
Il faut garder les actions à un niveau sécurisé.
Maintenant, Mario !
Cinq minutes avant la fermeture de Milan. Ces Russes sont vraiment efficaces.
- Qu'est-ce que tu dis ? - C'est fini, Cesare. Tu as perdu.
Acquisition de l'usine de papier Zotagi par Ivanov, avec 53 % des actions.
Papa, calme-toi.
Va chercher de l'eau. Tu vois pas qu'il est malade ?
Respire.
Je ne prends plus d'ordres de personne, Chicco.
L'info sera publique, mais…
Je suis le nouveau patron.
Délit d'initié.
C'est un crime.
Ça le serait, si ce n'était pour notre Damiano.
- Ce sont ses signatures. - Tu m'as trahi et trompé !
- Tu ne t'en sortiras pas. - Suffit ! Vieux gâteux !
- Tu étais… - Ton pilier, oui.
Pourquoi ne m'as tu pas donné ce que je méritais ?
J'ai fait grandir l'entreprise depuis dix ans et rien en retour !
Heureusement que tu as cru à l'idée de l'échange.
Papa, respire.
Je suis désolé, vraiment, je voulais seulement ce qui était juste.
Vraiment. Et j'espère que tu iras mieux.
Mets ton badge sur la table. Il ne fonctionnera pas à partir de demain.
Appelle une ambulance.
Attends. J'appelle quelqu'un.
Venez, aidez-nous !
- Ça s'est terriblement passé. - Ça aurait pu être pire.
- Comment tu vas ? - Moyen…
- Ça saigne ? - Oui, viens.
- Chicco, je suis désolée. - Écoute.
Je ne peux plus le supporter. Demain, ce sera fini.
Je ne suis pas Chicco.
Je suis son frère jumeau.
J'ai vécu sa vie pendant un mois à cause d'un échange.
J'aurais dû t'en parler, mais j'ai pas pu.
Comment tu t'appelles ?
Damiano.
- Quand as-tu appris ? - Je viens de suivre quelques tutoriels.
Alors ? T'en dis quoi ?
Je dois y réfléchir.
Tu n'as pas compris ?
"Je t'aime."
"Crois-moi."
Demain l'échange se termine et je dois retourner à mon ancienne vie,
mais je veux la faire avec toi et Lele.
J'ai une grande maison. On peut habiter ensemble.
L'argent n'est pas un problème.
On peut penser à une opération, un appareil…
On peut tout faire avec l'argent.
Tu serais comme…
- Normale ? - Oui.
- Pour qui te prends-tu ? - Doucement. Tu cries.
Je sais. Tu me prends pour une idiote ? Où ma voix te dérange ?
Tu veux une normale ?
Hey.
Désolé.
Je ne veux rien changer de toi. Je veux être plus comme toi.
Pardonne-moi.
Qu'est-ce qu'il veut maintenant ?
Quoi ?
Une crise cardiaque ? Quand ?
Excusez-moi. Où est la cardiologie ?
- Gauche, deuxième étage. - Merci.
Alors ?
Il est stable, mais ils ont dû le réanimer.
- C'est de ma faute. - Dis pas ça.
C'est sa faute.
- Ne discute pas maintenant. - OK. J'oubliais.
- Chicco est le préféré de tout le monde. - Encore ?
Si tu étais honnête, tu saurais que c'est la vérité.
Tu es celui qui est choyé et c'est moi qui le brise.
- Même après un mois dans ma vie ? - Un mois ?
J'ai remboursé tes dettes en un mois.
Qu'as-tu fait, en plus de perdre l'entreprise et que papa tombe malade ?
Il est réveillé. Pas étonnant avec le bordel que vous faites.
Désolé.
- Lequel est Damiano ? - Assieds-toi.
Allez.
Ne t'inquiète pas.
Hey, Dami. Viens ici.
Assieds-toi.
Tu as raison.
Je t'ai toujours traité différemment.
- J'étais plus dur avec toi. - Papa, c'est pas grave. Je comprends.
Qu'est-ce tu comprends ?
Ce n'était pas facile d'aimer l'enfant qui a pris tout ce que tu avais.
Je souhaite seulement que maman revienne.
Damiano.
Tu devais mourir avec ta mère.
Après la naissance de Chicco, Maman est entrée dans un coma soudain.
Elle était déjà morte, mais tu es sorti.
Les médecins n'avaient jamais vu un enfant se battre autant pour vivre.
Tu es mon petit guerrier.
J'ai eu tort de te traiter différemment, mais je savais que tu étais plus fort.
Je voulais que tu restes fort.
Comme ça, tu prendrais soin de toi et de ton frère.
- Tu n'étais pas en colère contre moi ? - Non. Pourquoi aurais-je dû l'être ?
Tu m'as sauvé la vie.
Mais je dois te demander une chose.
En fait, à vous deux.
Oh.
Que disent-ils ?
- Rien. - Rien ? C'est impossible.
Peut-être que tu n'entends pas bien.
Attendons encore deux minutes, et ensuite nous irons voir papa.
On lui dira que nous avons fait la paix et qu'il peut se reposer.
La paix ? Lui et Redaelli ont tout fait.
Qu'espère-t-il que je te dise ?
"Je suis désolé de pas t'avoir compris."
Que je sois pas venu avec toi quand tu l'as demandé ?
Que j'aurais dû dire : "Je suis désolé de t'avoir laissé la responsabilité. "
Que tu es mon modèle et que je t'aime ?
Non, oublie. Je me sens pas à la hauteur. Je suis désolé.
Nous sommes d'accord sur le fait que nous n'avons rien à nous dire.
Complètement d'accord.
- On va voir papa ? - Viens.
Dis-moi si j'ai bien compris ? Tu viens de t'excuser ?
Non. Tu as dit que tu étais désolé.
Redaelli, PDG.
Est-ce que ça doit finir comme ça ? Lui qui gagne ?
Tu as une autre idée, génie ?
Peut-être.
Redaelli est précis.
- Il est ingrat, un escroc et un voleur. - Calme-toi, Damiano.
Dans le laboratoire, il m'a dit qu'il teste les produits trois fois
avant de les mettre sur le marché.
Combien de tests a-t-il dû faire
pour que le papier prenne feu au bon moment ?
- Chaque test a un registre numérique. - Je ne comprends pas.
Nous pourrions montrer qu'il était au courant de l'échec de la présentation
et qu'il l'a planifié.
- Délit d'initié. Un crime pénal. - Qu'avons-nous découvert ?
- Voilà comment griller Redaelli. - Comment entrer dans le laboratoire ?
Même s'ils n'ont pas changé l'accès,
je serai contrôlé à l'intérieur à chaque moment.
Tu seras contrôlé, pas lui.
Mais la rétine pour entrer est la mienne. La sienne ne fonctionne pas.
Tu devrais être à l'étage pour attirer l'attention de tout le monde,
et en bas en train de voler les données.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
- Bonjour. - Bonjour.
Et s'il était découvert ? Pauvre Chicco. Je suis inquiète.
S'il te plaît, laisse-moi en dehors de ça.
- Bonjour, M. Redaelli. - Bonjour.
Mario.
Damiano.
Que fais-tu ici ? Si c'est pour crier…
Non. Crier ? Au contraire.
Je dois te parler.
- Je sais pas ce que nous avons à dire. - Tu as raison.
Après ce que tu as vécu, ces années…
J'ai beaucoup à te dire, des excuses à te présenter.
- Des excuses ? - S'il te plaît. Je t'en prie.
Allons parler dans mon bureau.
Mademoiselle,
un badge temporaire pour notre invité.
Oui.
- Voilà. - Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
J'ai une livraison pour le laboratoire.
Oui. Prenez l'ascenseur et allez au sous-sol.
- Sonnez et ils ouvriront. - Parfait.
- Je vous ouvre maintenant. - Merci.
Bonjour, Martina.
- Bonjour. - Damiano est là ?
Ton Rimmel a coulé.
- Vraiment ? - Laisse-moi faire.
- Merci. - Ferme les yeux.
- Voilà. Fait ! - Merci.
- Où est mon portable ? - Je l'ai. Il était dans la voiture.
- Merci. J'y vais. - Je vous en prie.
- Martina, le badge ne fonctionne pas ? - Vous venez d'entrer. Je comprends pas.
Oui, je suis entré plus tôt, mais je suis sorti chercher mon téléphone.
- Voulez-vous ouvrir ? - Un temporaire n'est valable qu'une fois.
M. Redaelli l'attend. S'il te plaît
D'accord.
- Merci. - Merci.
Ce maquillage est mignon.
- Tu aimes ?
Pas eu le temps de changer les choses.
Je veux ajouter de la couleur. Tout est si gris.
Connard.
- Quoi ? - Bonne idée, je disais.
- Que puis-je faire pour toi ? - C'est très difficile pour moi…
- Tu dois m'aider. - Non. Je ne dois rien faire.
Tu avais raison sur tout.
- Que tu veux Damiano ? - Un travail.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis né ici, Mario.
Bureau de l'administration ?
- Oui. Pourquoi pas ? - J'ai presque oublié.
Le poste vient d'être donné, donc…
- Simple employé. - On peut en parler.
Comme tu sais, il y a des licenciements. Nous verrons la logistique.
Bienvenue, Damiano.
Au dépôt. Quand tu étais petit, tu aimais le chariot élévateur.
Magasinier ? Simple magasinier.
Vendu !
- OK. - Bonjour Chicco. Où est Damiano ?
Accès refusé.
Calme-toi.
C'est quoi votre plan ?
Ou plutôt, le plan de ton frère ? Tu n'as pas de cerveau.
Que je ne serais pas prêt pour votre intervention surprise ?
Sécurité, rendez-vous aux ascenseurs.
Et tu viens avec moi.
Va dans l'ordinateur.
Cherche dans les bases de données de tests et télécharge le mot.
Je l'écris.
Imprime tout ce que tu trouves.
Retournez au travail. Tout va bien.
J'ai modifié l'accès. Damiano ne peut pas sortir sans le code.
Il est coincé à l'intérieur.
OK.
Allez. Attrapez-le.
Damiano Zotagi.
Une souris dans une ca…
- Qui est-elle ? - Damiano a ce qu'il voulait.
Délit d'initié. Attrapé, Redaelli !
Vous vous méprenez, je n'ai rien fait.
- C'est Damiano Zotagi ! - Suivez-moi.
- Voleur ! - Je travaille ici depuis dix ans.
Honte !
BRIGADE FINANCIÈRE
Tu vois ?
AVERTISSEMENT SAISIE JUDICIAIRE
Il se croyait malin, mais les idiots ont gagné.
Il n'y a pas grand-chose à célébrer. L'entreprise est confisquée.
Ne peux-tu pas la racheter ?
Nous pourrions essayer à la vente aux enchères, mais avec quel argent ?
On a tout perdu.
On pourrait essayer de trouver de l'argent ailleurs.
UN AN PLUS TARD
S'il vous plaît, président.
- Est-ce que ça va, Monsieur ? - Exceptionnel.
- Comme tout ce que vous faites. - Merci.
- Pour ça aussi. - Non, ne me remercie pas, Mario.
L'idée de la probation était de Damiano.
Chez Zotagi, nous voulons être justes.
Peut-être, ne l'étais-je pas assez avec toi.
Oh, monsieur le président !
Pourquoi m'as-tu demandé de m'habiller comme un idiot aujourd'hui ?
Voici M. Pageet.
Indien, plaisant, formel, mais riche.
- Ici, la façon de s'habiller compte. - Ton bureau est plus grand que le mien.
À ton poste, tu dois sourire plus, inspirer la confiance.
Tu n'es pas satisfait des revenus ?
C'est le double de ce que Damiano a promis quand il t'a demandé d'investir.
Je m'ennuie. Je rencontre des connards que je ne comprends pas.
Je souris et tu fais tout.
Officiellement, je me suis retiré. Je n'existe pas ici.
On s'amusera
quand on aura la première réunion avec le conseil.
Les actionnaires ont hâte de discuter des revenus.
C'est l'heure de la visite.
- Je dois aller à l'hôpital. Tu viens ? - Non. Je n'aime pas les enfants.
- Vas-y. - Tu sais pas ce que tu rates, président.
Tu regardes quoi ? Nettoie.
MATERNITÉ
Ils sont adorables. Tous les quatre.
Dommage que les tiens te ressemblent.
Regardez comment Samuele pleure.
Chicco, regarde ton Nathan. Il fait exactement la même chose.
- Il le copie. Tout comme son père. - Que veux-tu dire ?
C'est évident. J'ai des jumeaux, toi, aussi
J'ai deux fils et toi aussi. Tu me copies.
- Nous étions enceintes en premier ! - Ce n'est pas une compétition.
- Donne le téléphone portable. - Que disent-ils ?
- À savoir qui est né en premier. - Je suis contente d''être sourde.
Quand tu as su que nous voulions un enfant,
tu as mis en route le tien, car tu pensais déjà au conseil d’administration.
- Quand moi, Nathan et Lupo... - Tu as appelé ton fils Lupo ?
- T'es fou ? - C'est un beau prénom.
Ofelia, dis-lui que c'est un nom plein d'aventures, de fantaisie…
- Mais toi… - Tu ne penses qu'à toi-même.
Les enfants ont de la chance de m'avoir. Je leur ouvrirai les yeux.
- Nom ? - Damiano.
Federico, appelle-moi Chicco.
Parlez-moi de votre frère.
- Je dois ? - Qu'est-ce qu'il fait ?
- Il glande. - Il casse les couilles.
Plat favori ?
Il a des saucisses de 2012 dans son frigo.
Un filet à la sauce à base de souffrance des pauvres gens.
Dans quel sport est-il meilleur que toi ?
- Échapper aux responsabilités. - Juger les autres que lui.
- Qui est le préféré de Papa ? - Lui.
C'est une blague ? C'est lui le favori.
Un point positif chez votre frère.
- Rien. - Sa copine.
- Excuse-moi. J'y vais. - Viens ici. Ne t'échappe pas !
- Viens Damiano. - Où tu vas ?
- Viens. - Je t'ai subi tout le film !
- C'était juste un commentaire. - Je vais te montrer comment je juge.
- Oh. Si rigide ! - Cours scélérat !
Sous-titres : Adrien Cotto