ΠΤΕΡΥΓΑ ΜΑΙΕΥΤΙΚΗΣ
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Κοίτα!
Γεννήθηκε το πρώτο.
Γεια σου. Καλώς ήρθες, Φεντερίκο.
Ναι!
Μαρία, μπορείς να πας που σε θέλουν;
Γεια.
Ελάτε, γιατρέ.
Συγγνώμη, τι συμβαίνει;
Νταμιάνο!
Γεια!
-Μπορώ να δω τη γυναίκα μου; -Υπήρξαν κάποιες επιπλοκές.
Είναι καλά, όμως;
ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Γεια σου, Νταμιάνο. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Η παραγγελία μου; Κρουασάν ολικής άλεσης με βιολογική κρέμα.
Επτά λεπτά περιμένω.
Η παραγγελία σου θα φτάσει σε πέντε λεπτά.
ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΤΖΟΤΑΤΖΙ
Βάλε το Business and Analysis.
Εντάξει, Νταμιάνο.
Καλή μέρα για το χρηματιστήριο,
όπου οι μετοχές της Papers Int. σημείωσαν άνοδο κατά τέσσερα τοις εκατό.
Κάλεσε τον πρόεδρο.
Έγινε, Νταμιάνο.
Οφέλια; Πού είναι η γραβάτα μου;
Στοιχεία επικοινωνίας για Γραβάτες του Μάριο…
Σκάσε!
Νταμιάνο, τι έγινε;
Μπαμπά, δεν μιλούσα σ' εσένα.
Είδες τους αλήτες της Papers;
Είμαι στην εταιρεία.
Έρχομαι.
Οφέλια!
-Έλα, αγάπη μου. -Μαύρη έφερες;
Σωστά. Μόνο αν πεθάνει κάποιος. Μισό.
-Τότε γιατί την έφερες; -Αφαιρέθηκα.
Άκου. Θα αργήσεις απόψε;
-Να κάνουμε κάτι μαζί; -Θα ήθελα, μα… Θα το κάνω εγώ.
Όχι μου ακούστηκε.
Ορίστε το φιλοδώρημα.
Μην της δώσεις! Άργησε 12 λεπτά.
-Συγγνώμη. -Πρέπει να μάθουν να δουλεύουν.
Τζοτάτζι, είναι σοβαρό να μην ελέγχεις το όχημά σου.
-Κατέβα. -Είπατε ότι έληξε πριν δύο εβδομάδες.
-Χρόνια. Πριν δύο χρόνια, Τζοτάτζι. -Χρόνια.
-Πώς περνάει ο καιρός. -Κατέβα κάτω, παρακαλώ.
Συγγνώμη, αν με αφήσετε…
ΠΕΛΑΚΑΝΙ
Αν με αφήσετε να κάνω την παράδοση, θα πάω αμέσως στον τύπο που…
-Εκεί που τα ελέγχουν. Στον μηχανικό. -Το όχημα κατάσχεται.
Εντάξει.
Δεν θα παραδώσω. Δεν θα βγάλω φράγκο.
-Συγγνώμη! -Πού πας;
Γύρνα πίσω!
ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΤΖΟΤΑΤΖΙ
-Καλημέρα, κύριε Τζοτάτζι. -Ο πατέρας μου;
-Ο πρόεδρος είναι στην παραγωγή. -Ωραία.
-Στο γραφείο μου. -Φυσικά.
Πρόσεχε! Δεν βλέπεις ότι συνεχίζει να δείχνει το σφάλμα; Άντε.
Κάνε έλεγχο στη SIM. Από μακριά είδα ότι θέλει αντικατάσταση.
-Είναι 9:00 π.μ. Από τώρα κουράστηκες; -Συγγνώμη!
Έχω υπερηχογράφημα την άλλη βδομάδα. Μήπως…
Μπαμπά! Με συγχωρείς. Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
-Τι ήθελαν; -Απέρριψα άλλη μία προσφορά του Ιβάνοφ.
-Έτοιμος, Νταμιάνο; Πάμε; -Πού;
-Στο τμήμα μου. -Είναι η παρουσίαση σήμερα.
Το κάνουμε άλλη στιγμή; Πρέπει να φροντίσω το δικό μου τμήμα.
Η έρευνα είναι το μέλλον, μα η παραγωγή το παρόν.
Μία από τις εξελίξεις του τμήματος. Σάρωση αμφιβληστροειδούς.
Στη NASA είμαστε;
Γι' αυτό ήθελα να σας μιλήσω.
-Καλώς ήρθες, Νταμιάνο. -Πρόοδος.
Εδώ είναι το μέλλον της εταιρείας.
Αφότου επέκτεινα το εργαστήριο,
τα κέρδη αυξήθηκαν επτά τοις εκατό και θα αυξηθούν κι άλλο αν…
Με συγχωρείτε.
Κίκο, τι συμβαίνει;
Είσαι καλά;
Φυσικά. Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα.
Ναι, κι ο δικηγόρος, προφανώς.
-Ναι, μου τα δίνεις όποτε μπορείς. -Όχι, με συγχωρείς.
Ούτε ευρώ δεν θα πάρεις. Λάθος αριθμός.
Έχει να φανεί 15 χρόνια. Έρχεται όποτε χρειάζεται μετρητό.
Ο αδερφός σου δεν ζητά τίποτα.
Μπορούμε…
Φυσικά. Δεν ζητάει, επειδή του δίνεις τα πάντα.
Του δίνεις ακόμα χαρτζιλίκι;
Ένα λεπτάκι θα κάνω…
-Μάριο, έχεις το εργαστήριο που ήθελες; -Ναι.
Μη ζητάς λεφτά. Έρευνες για το χαρτί κάνεις, όχι για τον καρκίνο.
Έχω πιο επείγοντα ζητήματα, όπως να δουλέψω.
Νταμιάνο.
Νταμιάνο!
Τσέζαρε, εσύ συμφωνείς;
-Συμφωνείς; -Ξέρεις πόσο σε εκτιμώ.
Χωρίς εσένα, δεν ξέρω τι θα έκανα τόσα χρόνια.
Μα δεν είμαι πια σε θέση για τέτοιες αποφάσεις.
-Θα πουλήσεις στους Ρώσους; -Όχι.
-Γιατί κατάλαβα… -Μάριο, δεν είμαι καλά.
Μου είπαν οι γιατροί να αποσυρθώ.
Την απόφαση θα λάβουν οι δύο διάδοχοί μου.
-Δύο διάδοχοι; -Ναι.
Μένω άφωνος. Δεν ξέρω τι να πω.
Ο Κίκο δεν έχει εμπειρία, αλλά έχει θέληση.
Ο Νταμιάνο θα μάθει από αυτόν.
-Ο Κίκο; -Και το αντίθετο, φυσικά.
"Πριν κρίνεις κάποιον,
περπάτα τρία φεγγάρια με τα σανδάλια του".
Αυτό έλεγαν οι Σιου.
Αυτοί οι δύο μισιούνται, επειδή δεν γνωρίζονται καθόλου.
Αν γνωρίζονταν όπως τους ξέρω εγώ, θα συνεργάζονταν.
Δεν ξέρω τι να κάνω πια.
Νιώθω ότι ήρθε η ώρα τους.
-Κι εγώ; -Εσύ είσαι πυλώνας της εταιρείας.
Μην ανησυχείς.
Στον δρόμο θα ήταν χωρίς εμένα!
Κι ο γεροξεκούτης μιλάει για τα σανδάλια των Σιου!
PAPERS INT. ΑΝΟΔΟΣ 4%
Να γνωριστούν καλύτερα.
Σανδάλια των Σιου.
PAPERS INT. Π. ΙΒΑΝΟΦ
ΦΡΑΝΚΙΝΟ
Γιατί είσαι εδώ, Φρανκίνο;
Δεν είμαι εγώ ο Φρανκίνο.
Είναι αυτός που σκότωσα.
Τζοτάτζι.
Είσαι τυχερός. Είσαι ελεύθερος.
Καλημέρα, Κίκο. Είμαι ο Μάριο Ρενταέλι.
Υπάλληλος του πατέρα σου.
Δεν θα με δικάσουν; Θα φύγουμε έτσι;
Η μήνυση αποσύρθηκε.
Σε θέλει ο πατέρας σου.
Μπαμπά.
-Όχι. -Γεια σου, αδερφούλη.
-Τι κάνει αυτός εδώ; -Κάθισε.
-Πρέπει να μιλήσουμε. -Δεν νομίζω.
-Φεύγω. Όταν γυρίσω, να έχει φύγει. -Κανείς δεν φεύγει από δω.
Σε κρατάει όμηρο; Σε απειλεί;
Αυτός μου είπε να έρθω.
Όσο λιγότερο έρχομαι, τόσο καλύτερα νιώθω.
Είναι εύκολο να δαγκώνεις το χέρι που σε ταΐζει.
Παιδιά! Φτάνει!
Νταμιάνο, κάτσε κάτω.
Μεγαλώνω. Δεν θα ζω για πάντα.
Νομίζω ότι πάντοτε έπαιρνα καλές αποφάσεις.
Η εταιρεία πρέπει να πάει και στους δυο σας.
Μα κανείς δεν θα την έχει, αν δεν σταματήσετε τις αηδίες.
Θες να συμφιλιωθούμε; Σίγουρα έχει έτοιμη την πίπα της ειρήνης.
Μου είπε κάτι ένας φίλος και κατάλαβα ότι τα λόγια δεν είναι αρκετά.
Οι πράξεις μετράνε και πρέπει να καταλάβετε ο ένας τον άλλον.
Να μπει ο ένας στη θέση του άλλου.
-Για 30 μέρες. -Τρία φεγγάρια είναι τρεις μήνες.
Ναι, το ξέρω, αλλά… Δεν είμαστε Ινδιάνοι. Άσε με να τελειώσω.
Για 30 μέρες, θα ζήσετε τη ζωή του άλλου.
Θα ανταλλάξετε συνήθειες, δουλειές, ρούχα, ταυτότητες,
χωρίς να πείτε τίποτα σε κανέναν και χωρίς ζαβολιές.
Αν κάποιος κάνει πίσω, θα τον διαγράψω από τη διαθήκη μου.
Αλλιώς, θα πουλήσω και θα δώσω τα λεφτά σε φιλανθρωπίες.
-Σας βεβαιώνω ότι έχω πολλές προσφορές. -Τι εννοείς;
Δεν τον νοιάζει τίποτα. Θέλει να ζει ελεύθερος. Κατάλαβες;
Να κοιμάται έξω, να κάνει την ανάγκη του στα χωράφια.
Πάρ' του μια σκηνή, αν θες να τον ευχαριστήσεις.
Έχει χαρίσματα που συμπληρώνουν τα δικά σου.
Χαρίσματα για παράσιτο.
Θες να αφήσεις τα πάντα στα χέρια κάποιου που… Τι κάνεις όλη μέρα;
Παίζεις ταμπούρλο;
Τραγουδάς με τα φιλαράκια σου στον σταθμό;
Κλείσε το τηλέφωνο. Μιλάμε. Δεν συγκεντρώνεται.
-Νταμιάνο, αρκετά. -Καταλαβαίνω, μα…
-Αρκετά. -Με συγχωρείτε.
Αν ζήσω τη ζωή του, αυτός θα ζήσει τη δική μου;
Ακριβώς.
Μισό λεπτό…
ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ 15!
-Πότε ξεκινάει η ανταλλαγή; -Ας πούμε, σε έναν μήνα;
Να το συντομεύσουμε;
Γύρω στις δέκα του μήνα; Το πολύ στις 15;
Εκτιμώ τον ενθουσιασμό σου. Ναι, μια χαρά.
Αν ήθελες την εταιρεία, ας έμενες εδώ, αντί να πας στη Νότια Αμερική.
Πάλι τα ίδια; Θυμάσαι που σου ζήτησα να έρθεις μαζί μου;
-Και ποιος θα διοικούσε; -Φοβόσουν να ζήσεις αληθινά.
Προτίμησες να μείνεις εδώ, σαν οσιομάρτυρας.
-Έτσι είσαι εσύ. -Φοβάμαι να ζήσω;
Μετέφερα κεφάλαια αξίας δέκα εκατομμυρίων πέρυσι.
-Εσύ τι έκανες; -Κι εγώ μετέφερα πολλά.
Θα δεις αν αυτό είναι πιο εύκολο από το να το παίζεις επιχειρηματίας.
Σου έφτιαξα γυαλιά. Ορίστε.
-Τα βραχιόλια. -Να μου τα προσέχεις.
Αυτό μου το έδωσε ένας Ταϊλανδός μοναχός. Το καθένα είναι μια περιπέτεια.
-Το smartwatch. -Καλύτερα να πεθάνω.
-Κράτα το εσύ. -Όχι.
Ευχαριστώ.
Ωραίος είσαι έτσι. Θα σου την έπεφτα αν δεν ήσουν εγώ.
Ενώ εγώ είμαι για το φέρετρο.
Κύριε Ιβάνοφ.
Μπες μέσα.
Ο Τζοτάτζι το 'χαψε. Η ανταλλαγή ξεκίνησε.
-Πόσο; -Λιγότερο απ' ό,τι περιμέναμε.
Σε έναν μήνα, οι μετοχές θα καταποντιστούν.
Μα…
Πρέπει να τηρήσετε κι εσείς τον λόγο σας.
Όταν αγοράσουμε την Τζοτάτζι, θα γίνεις διευθύνων σύμβουλος.
-Βλέπεις τίποτα άλλο αξίας; -Ο καναπές είναι Jan Wilks.
-Είναι ακριβός. -Που να μπορεί να βουτήξει ο αδερφός μου.
Έλα τώρα, Οφέλια!
-Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου; -Όχι. Μα μην ανησυχείς.
Τη μέρα θα είναι στο γραφείο. Θα κοιμάται στον ξενώνα.
-Θα είσαι ασφαλής. -Με ποια έννοια;
Ο νέος κωδικός για το χρηματοκιβώτιο. Κρύψ' τον.
Πόσο επικίνδυνος είναι;
Ο μπαμπάς τον μάζεψε από το τμήμα το πρωί.
Μην ανησυχείς γι' αυτόν.
Αγνόησέ τον όσο μπορείς. Ο μήνας θα περάσει πολύ γρήγορα.
Και κάτι τελευταίο. Το πιο σημαντικό.
Η χρυσή πιστωτική. Η δική σου. Εμπρός.
Ναι.
Δεν το πιστεύω.
-Δεν το πιστεύω. Πλάκα κάνεις; -Βασικά…
-Μπάλα! -Ιδού το νέο σου παλάτι.
Μην ανησυχείς. Έχει πολύ καιρό να γίνει φόνος εδώ.
Μπάλα!
Εντάξει, από δω.
Εδώ είμαστε.
Τι έκανες;
Τίποτα.
-Όλα έτοιμα για τις 15; -Όλα έτοιμα.
Μούσια και μαλλιά. Αυτό έκανες.
Μπράβο. Σου πάει να είσαι πιο περιποιημένος.
-Ποιος ήταν αυτός; -Δεν ξέρω, μα το έχαψε.
Λοιπόν…
Το πορτοφόλι σου.
Τα κλειδιά. Το κινητό σου. Εδώ παίρνεις τις παραγγελίες.
-Δέχομαι παραγγελίες σε εφαρμογή; -Ναι. Παραδίδεις φαγητό.
Συνδέεσαι, περιμένεις την παραγγελία, την παίρνεις, παραδίδεις
και βγάζεις λεφτά.
Στα θετικά, έχεις ευέλικτο ωράριο.
Δεν θα θες να επιστρέψεις.
Ο έκτος όροφος.
Αυτό είναι το σπίτι σου. Κίτρινη πόρτα, κόκκινο κλειδί. Ορίστε.
-Πρέπει να μείνω εδώ έναν μήνα; -Ναι.
Είναι λίγο μποέμικο, μα…
Έχει και πλυντήριο, αλλά έχει κολλήσει.
Ξεκίνησε πάλι.
Φεύγω. Τα λέμε αύριο, όταν αρχίσει η βάρδιά σου.
Καληνύχτα.
Συγγνώμη;
Είναι κανείς εδώ;
Γεια, είμαι ο Κίκο. Εσύ θα είσαι η κοπέλα του αδερφού μου.
Χαίρω πολύ.
Όλοι είναι πολύ καλοί εδώ.
Πού διάολο είναι ο πίνακας;
Ποιος είναι;
Ναι;
-Σιγά! Γιατί με τραβάς; -Το φως!
Ούτε εγώ έχω ρεύμα. Τι θέλεις;
Εσύ!
-Τι εγώ; -Εσύ προκάλεσες τη διακοπή!
-Εγώ; -Έχουμε τον ίδιο πίνακα.
Το σπίτι είναι χωρισμένο. Παράνομα, φαντάζομαι.
Δεν θυμάσαι ότι δεν ακούω;
Πρέπει να διαβάσω τα χείλη σου, βλάκα.
Συγγνώμη!
Ορίστε. Ήρθε το ρεύμα.
Άγκατα. Το συνέδεσα.
Τι γίνεται; Σε πρήζει;
Πες στη μαμά σου ότι λυπάμαι για την κατάσταση…
Σ' εμένα μίλα. Κουφή είμαι, όχι χαζή.
Σου φαίνεται για γιος μου; Σου είπα ότι είναι αδερφός μου.
Μάθε να ακούς, πρεζάκι.
-Φτιάξε το σκατοβραχυκύκλωμα. -Μη βρίζεις!
-Καλό βράδυ. -Μαλάκα.
Μπράβο, μικρέ.
Πού είμαι; Εδώ είναι τρελοκομείο.
Σχεδόν έφτασες. Αυτό είναι το κιόσκι του Μίμο.
Ο Κίκο περιμένει παραγγελίες με φίλους.
-Πήγαινε να ελέγξεις τον Κίκο. -Του είπα να μη βιαστεί.
-Πάμε πάλι. Πώς θα με χαιρετήσεις; -"Πού 'σαι, ρε φίλε; Τι παίζει;"
-Πώς εκφράζεις θαυμασμό; -"Τα σπάει".
-Αν σου πω "Γύρνα το τσιγάρο"; -Θα σε διαολοστείλω.
Εστιατόριο, ξενοδοχείο, ένα καλό μασάζ.
Βασικά, όχι. Πρώτα μασάζ, μετά εστιατόριο και ξενοδοχείο.
Αυτό είναι…
-Παραλίγο να το ξεχάσω. -Τι;
Θέλω την πιστωτική της κοπέλας σου.
Την έχω ήδη μπλοκάρει.
Για να μην μπλέξεις, αν τη χρησιμοποιήσεις.
-Καλή σου μέρα, Κίκο. -Ναι.
Όχι!
Σαπούνι.
Ευχαριστώ.
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να συστηθούμε επίσημα.
Με συγχωρείς, Κίκο.
Όχι!
Θα με βοηθήσεις με τη γραβάτα;
Παραλίγο να μη σε γνωρίσω χωρίς μούσι και με κοντό μαλλί.
-Συλλυπητήρια για το σκούτερ. -Γκαντεμιά.
-Ο τσιγκούνης ο αδερφός σου; -Όλοι ίδιοι είναι.
Όσο πιο πλούσιος, τόσο πιο βλάκας.
Βασικά…
Ο αδερφός μου δουλεύει σκληρά. Γι' αυτό έχει λεφτά, όχι σαν εσάς.
Ηλίθιοι.
Συγγνώμη, δεν σε είδα.
Μην ανησυχείς. Είναι εδώ έναν μήνα και δεν μιλάει σε κανέναν.
Δεν θα απαντήσεις;
Κοιτάς το κινητό μου; Μην το ξανακάνεις.
Υπάρχει ένα κουμπί που λέει "απόρριψη". Το πατάς και απορρίπτεις. Εύκολο.
Ό,τι σε βολεύει.
Σαλίτα αλ Μόνμπο. Είναι πολύ μακριά.
-Δέχομαι. -Ό,τι σε βολεύει.
Με ενοχλεί. Πώς το κάνεις; Πρέπει να τη φοράω;
Θα συναντήσεις πελάτες.
-Γεια σας. -Γεια. Μετόχους!
Πρέπει να γίνεις σαν τον αδερφό σου. Δες τις λεπτομέρειες.
Πρέπει πάντα να φοράς γυαλιά.
Δεν φοράς δαχτυλίδι. Μην πιάνεις το δάχτυλο.
Σωστά.
-Να κλείνεις τα μάτια σαν αυτόν. -Τον μιμούμαι από μικρός.
Κλείνει τα μάτια έτσι, επικρίνει έτσι. Τον μιμούμαι τέλεια.
Υπέροχα! Έλα.
-Πρέπει να δουλέψεις την ομιλία σου. -Τι;
Τον τρόπο που μιλάς.
Να χρησιμοποιείς αγγλικές λέξεις για να φαίνεσαι σημαντικός.
-Ξέρεις αγγλικά; -"The pen is on the table".
Ξέρω ότι όλα σου μοιάζουν σαν φάρσα. Η γραβάτα, οι χειραψίες.
Έχεις δίκιο. Είμαστε εξελιγμένοι πίθηκοι που δεν μαλώνουν για μπανάνες,
μα για μια θέση στην αγορά.
Αν θες να επιβιώσεις, μάθε τους κανόνες.
Τους κανόνες.
Έχω μια έκτη αίσθηση για τους ανθρώπους.
Σε συμπαθώ εσένα, γιατί έχεις μυαλό και καρδιά.
Νομίζω ότι νιώθουμε το ίδιο για τον γελοίο αδερφό μου.
Είναι αλήθεια ή όχι;
Πες την αλήθεια.
Με τσάκωσες.
Μ' αρέσεις, μεγάλε.
-Μπαμπά! -Κίκο.
Νταμιάνο. Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω στη δουλειά.
Είσαι πολύ κομψός. Συγχαρητήρια.
Ήθελα να σε καλωσορίσω και να σου πω ότι πάντα πίστευα σ' εσένα.
-Δεν θα με απογοητεύσεις. -Ευχαριστώ.
Σ' αφήνω με τον Μάριο. Θα σε ξεναγήσει.
Σούπερ.
Με μεγάλη μου χαρά, αφεντικό.
Καλή δουλειά.
Πάμε. Πόσα εκατομμύρια βγάζουμε σήμερα;
-Περιμένω μισή ώρα. -Ας διάλεγες πιο κοντινή πιτσαρία.
Η αναμονή είναι έξι λεπτά.
Αν σέβεσαι τον ΚΟΚ
και τα φανάρια, τόσο χρόνο παίρνει.
-Αν είναι κρύα, κράτα την. -Μη μιλάς έτσι. Είσαι μικρό παιδί.
Είμαι σχεδιαστής, όχι σκλάβος. Να μου μιλάς με σεβασμό.
Σκλάβος; Πώς τολμάς;
Δεν πληρώνω την πίτσα, ούτε παίρνεις φιλοδώρημα.
Αντίο, σκλάβε.
Ακολούθησέ με.
Αυτό είναι το βασίλειό μου. Τμήμα έρευνας και ανάπτυξης.
Καλώς ήρθατε, κύριε Ρενταέλι.
Σάρωση αμφιβληστροειδούς.
-Τέλειο! Πιάνει και σ' εμένα; -Δυστυχώς όχι. Παρακαλώ.
Κάνει κρύο εδώ.
Καλημέρα. Ωραία, μπράβο.
-Μπράβο. -Εδώ μελετούμε νέα προϊόντα.
-Όπως; -Ανακυκλωμένο χαρτί.
Το μηχάνημα για το εφέ υφάσματος.
Τεστάρω κάθε προϊόν τρεις φορές προτού βγει στην αγορά.
Εκεί είναι αυτά για τα οποία δεν νοιάζεται ο αδερφός σου.
Τι είναι;
Μελετώ ένα προϊόν που μπορεί να αλλάξει την αγορά.
Ένα χαρτί που δεν σκίζεται. Το πλένεις και το ξαναχρησιμοποιείς.
Θα μας κάνει πλούσιους και θα βοηθήσει τον πλανήτη.
-Χαρτί που δεν σκίζεται. -Τον αδερφό σου δεν τον νοιάζει.
Είναι ριψοκίνδυνο. Ο αδερφός σου δεν το θέλει.
Δεν είναι καθόλου κακό.
Γεια σου, μικρέ. Μου φωνάζεις την αδερφή σου; Ευχαριστώ.
Άγκατα, ήρθε ο γείτονας.
Συγγνώμη που ενοχλώ. Μαγειρεύεις;
-Κάτι μυρίζει ωραία. -Τι θέλεις;
Ξεκινήσαμε στραβά. Θέλω να ξανασυστηθώ.
Είμαι ο Νταμ… Κίκο.
-Νταμίκο; -Κίκο.
Το ξέρω. Σε κοροϊδεύω. Συστηθήκαμε πριν από έναν μήνα.
-Εμένα ακόμα Άγκατα με λένε. Γεια. -Περίμενε, Άγκατα.
Σε παρατηρούσα. Είσαι έξυπνη κοπέλα.
Τα πας καλά στην κουζίνα. Ναι.
Θέλω να σου δώσω μια ευκαιρία. Ενδιαφέρεσαι;
Τα χρήματά μου είναι δεσμευμένα για διάφορους λόγους.
Σε έναν μήνα, θα σου δώσω όσα λεφτά θες. Στο μεταξύ,
αν μου φέρνεις κάτι να τρώω μέσα στη μέρα, χωρίς πολλά λιπαρά,
και, κυρίως, αν μπορείς να μου καθαρίζεις πότε πότε.
Οφέλια! Συγγνώμη που ενοχλώ. Συγγνώμη.
Έχετε τηλεόραση σ' αυτό το σπίτι;
Αν το χρηματιστήριο πάει καλά…
Συγγνώμη.
Μπορείς να βάλεις κάτι πιο διασκεδαστικό;
Τη μέρα της διαμάχης…
Η επίδειξη…
Είχα ήδη κάνει ζημιά.
Ορίστε! Μια ταινία.
-Άσ' το εκεί. Θες να τη δούμε μαζί; -Κι ας είναι ρομαντική;
Πλάκα κάνεις; Είναι οι αγαπημένες μου. Έλα.
Φάε!
Κι άλλο.
Πώς είναι;
Θα φτιάξω εγώ το επόμενο.
Γεια.
Η εφαρμογή μου χάλασε. Δεν δουλεύει.
-Μη μιλάς σαν βλάκας. -Συγγνώμη.
Έχασες την κράτηση για δουλειά σε αυτήν τη βάρδια.
-Προηγούνται οι σοβαροί εργαζόμενοι. -Δεν υπάρχει πιο σοβαρός από μένα.
Εδώ λέει ότι αρνήθηκες τις παραγγελίες ή δεν τις παρέδωσες.
-Εντάξει. Και τι να κάνω; -Κράτα άλλη ώρα. Κοίτα.
ΑΛΛΑΓΗ ΒΑΡΔΙΑΣ
Διαθέσιμο είναι μόνο το 3:00 με 5:00 μ.μ. Η χειρότερη βάρδια.
Είναι η ώρα που χωνεύεις.
-Γεια. -Γεια.
Σιγά!
Πάμε!
Τι υπέροχο!
Καλημέρα, παιδιά. Όλα καλά; Πώς πάει;
-Ήταν καλή η μέρα σας; -Πάμε στο γραφείο.
Μισό λεπτό.
Λοιπόν; Πείτε μου.
-Είχα ζητήσει άδεια… -Ναι.
Πρώτα από όλα, πώς σε λένε;
Μανιόλφι, κύριε. Γνωριζόμαστε από…
-Μανιόλφι, τι είναι; -Ήθελα να μάθω για το υπερηχογράφημα.
-Τις προάλλες, φανήκατε… -Είσαι έγκυος; Ναι, πήγαινε!
Πήγαινε. Μην ανησυχείς. Θέλετε κάτι άλλο;
Μην το κάνεις αυτό.
-Γιατί όχι; -Δεν θα το έκανε ποτέ ο άλλος.
-Δεν ξύπνησε τόσο στραβά σήμερα. -Αφεντικό. Κάλβι.
Άλλαξα την κάρτα SIM στο αυτόματο μηχάνημα,
μα το προφίλ δεν είναι τέλειο ακόμα.
Πρόβλημα μου φαίνεται.
-Ο κύριος Τζοτάτζι δεν έχει χρόνο. -Περίμενε.
Ας κάνουμε κάτι άλλο. Δεν θα σου δώσω εγώ τη λύση ως συνήθως.
Ας κάνουμε ότι είναι παιχνίδι. Μην ντρέπεστε.
Ποιος μπορεί να βοηθήσει τον Κάλβι;
-Πες μου. -Ίσως θέλει διαβάθμιση το πρόγραμμα.
Πανέξυπνο! Έχει κάποιος άλλο πρόβλημα; Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Είστε πολλοί τελικά.
Ας κάνουμε κάτι γι' αυτό.
-Ναι; -Ο μήνας έχει 15, Κίκο.
Ναι, έχει 15. Και;
Τι τρόπος είναι αυτός;
Τι τρόπος;
Πού είναι τα λεφτά μου; Δύο ενοίκια είναι πολλά.
-Καταλαβαίνεις ότι τρία είναι ανεπίτρεπτα. -Απόλυτα.
Αν μπορείτε να περιμένετε τρεις βδομάδες, ο αδερφός μου…
Ο αδερφός σου;
Με συγχωρείτε. Είστε ο κύριος…
Πελακάνι.
Κύριε Πελακάνι, ξέρετε ότι αυτό είναι παραβίαση ιδιωτικού χώρου;
Για την παραλαβή ενοικίου, χρειάζεται μια ειδική επιστολή.
Μετά από 30 μέρες, μπορείτε να φέρετε δικαστική εντολή πληρωμής.
Μετά από άλλες 30 μέρες, να απευθυνθείτε στο δικαστήριο
για να ζητήσετε λύση συμβολαίου.
Μόνο τότε μπορείτε να προβείτε σε έξωση.
Προτείνω να ξεκινήσετε αμέσως, γιατί τα γραφειοκρατικά καθυστερούν.
Δεν ξέρω τι έκανες ή πού τις έμαθες αυτές τις βλακείες,
αλλά δεν θα με κοροϊδέψεις εσύ.
Ξέρω ποιος είσαι.
-Δέστε τον. -Τι;
Να με δέσετε; Πού;
-Σιγά! -Κίκο.
Αφήστε με!
Σταματήστε!
Βοήθεια!
-Κίκο; -Βοήθεια!
-Τι βλάκας. -Βοήθεια!
Βοήθεια!
Άγκατα!
Σκατά.
Άγκατα.
Τράβα με πάνω!
Πες το καθαρά. Δεν καταλαβαίνω.
Άντε γαμήσου! Τράβα με πάνω!
-Κράτα με. -Ναι.
Σιγά.
Είμαι ζωντανός.
Το καλώδιο είναι φθαρμένο. Κάνει βραχυκύκλωμα. Θέλει αντικατάσταση.
Είναι φυσιολογικό να βλέπεις κόσμο να κρέμεται;
Μένεις εδώ περισσότερο καιρό.
Ξέρεις τι κάνει ο Πελακάνι στους οφειλέτες.
Ξέρω. Ξέρω πολύ καλά.
Σ' ευχαριστώ.
-Είναι καλή ιδέα να το αλλάξεις. -Ευχαριστώ που με έσωσες.
Ευχαριστώ.
-Μπράβο. -Ναι!
Είναι αλήθεια ότι ήσουν φυλακή;
Φυλακή; Στο τμήμα πήγα μερικές φορές.
Έκλεψες κάτι;
Να κλέψω; Μάλλον δανείστηκα…
Πάντοτε δούλευα. Έχω κάνει τα πάντα.
Αχθοφόρος σε ξενοδοχεία, μοίραζα φυλλάδια, ήμουν μπάρμαν.
Τώρα είμαι οδηγός.
-Ξέρω τι σκέφτεσαι. -Τι σκέφτομαι;
Ό,τι σκέφτονται όλοι. Ότι είμαι ο βλάκας της οικογένειας.
Αυτός που παράτησε τη βίλα, την εταιρεία.
Και τι να έκανα; Ήθελα να είμαι ελεύθερος.
Δεν είσαι βλάκας.
Βέβαια, ο Νταμιάνο λέει ότι είμαι λίγο χαζή, άρα μπορεί να κάνω λάθος.
Τι είναι αυτά που λες; Όχι.
Είναι αλήθεια.
Ο κόσμος συγχέει την ευγένεια με τη βλακεία.
-Μια πρόποση στους βλάκες της οικογένειας. -Στους βλάκες της οικογένειας.
Είσαι εγκληματίας! Ήθελαν να με σκοτώσουν!
Ο Πελακάνι με κρέμασε από το μπαλκόνι του σπιτιού σου!
Ευχαριστώ. Δεν θέλουμε κάτι.
Ναι;
Ηλίθιε!
-Ποιος ήταν; -Από τηλεφωνικό κέντρο.
Ο σούπερ Νταμιάνο. Με κοροϊδεύει κιόλας.
Έτσι δεν χρειάζεται να ξαναζητήσετε άδεια.
-Είναι δικαίωμά σας. -Ευχαριστώ, κύριε… Νταμιάνο, εννοώ.
Και κάτι σημαντικό. Ποτέ δεν λέτε ευχαριστώ στο αφεντικό.
Το αφεντικό πρέπει να ευχαριστεί εσάς. Πάμε!
Πρέπει να σου μιλήσω. Κατ' ιδίαν.
Παιδιά. Πάμε. Μπράβο.
Πώς τα πας με τα μαθήματα συνδικαλισμού;
-Όχι και τόσο καλά. -Ήρθε η τελευταία αναφορά.
Η εταιρεία τα πάει χάλια. Πολύ χάλια.
Ναι, αλλά φταίω εγώ;
Θα σου εξηγήσω. Πήρα γιαούρτια για όλους με την εταιρική κάρτα.
-Θα τα επιστρέψω. -Η ύφεση είναι συστηματική.
Δεν φταις εσύ, μα ήθελα να σε ενημερώσω.
Ο μπαμπάς τι λέει;
Ο πατέρας σου δεν ξέρει. Δεν ήθελα να τον αναστατώσω.
-Μάλιστα… Εσύ τι θα έκανες; -Εγώ ένας τεχνικός είμαι.
Απλώς ο αδερφός σου ήταν πάντα πολύ προσεκτικός.
Για να σωθεί η εταιρεία, θέλουμε μια ιδέα. Κατάλαβες;
Δεν ξέρω… Μια καινοτομία στον κλάδο μας.
Στη βιομηχανία χαρτιού.
Το χαρτί είναι στιβαρή βιομηχανία. Δεν καταρρέει σε μια κρίση.
Δεν σπάει από τον άνεμο της αγοράς. Δεν…
Σκίζεται.
Το χαρτί που δεν σκίζεται είναι καλή ιδέα.
-Ναι! -Όχι. Θέλω να πω…
-Θα ήταν πολύ τολμηρό. -Αν δεν το έχετε κάνει ως τώρα…
Άσε με να το σκεφτώ. Δεν είναι κακό.
-Καλύτερα να πάρουμε τον Νταμιάνο. -Όχι. Άσ' τον ήσυχο.
Λοιπόν… Άκου.
Ας δούμε πώς μπορούμε να το οργανώσουμε.
Όλα προχωράνε. Είναι θέμα μιας βδομάδας. Το πολύ δύο.
Ετοιμαστείτε.
Κι εσύ χάλια τα πήγες;
Χάλια; Δούλεψα σαν το σκυλί.
-Πόσο έκανες; -Τριάντα δύο χιλιόμετρα.
Καλά. Μόνο τέσσερις παραδόσεις,
μα το εμπόρευμα έφτασε άψογο.
Φιλοδωρήματα;
Μηδέν.
Άρα χάλια τα πήγες.
Διάνοια, ξέχασες την υπόλοιπη διαίρεση.
Κι εσύ τι ξέρεις; Διανομέας είσαι.
Λοιπόν, 33…
Ορίστε. Μηδέν. Εδώ, έξι.
Εγώ διανομέας;
Θες ακόμα κάποιον να σου μαγειρεύει;
Δηλαδή ο Νταμιάνο παντρεύτηκε τη γραμματέα του.
Αρραβωνιασμένοι είμαστε. Φέτος θα παντρευτούμε.
-Έτσι λέει εδώ και τρία χρόνια. -Γιατί δεν δουλεύεις;
Δεν ήθελε ο Ντάμι.
Δεν μου λείπει. Μια γραμματέας πάντα μπλέκει σε διαφωνίες των άλλων.
-Ποιος διαφωνούσε; -Ο Νταμιάνο και ο Μάριο.
-Ο Ρενταέλι; -Ναι. Όχι κάτι τρομερό.
Αλλά ο πατέρας σου μεγάλωσε τον Μάριο σαν γιο του.
Νομίζω ότι ο Νταμιάνο ζηλεύει.
Δεν μου το είπαν αυτό, αλλά μια καλή γραμματέας βλέπει πολλά.
Άφησες το όνειρό σου.
Κι ο κόσμος έχασε μια φοβερή γραμματέα.
-Βασικά, άλλα όνειρα είχα. -Αλήθεια;
Στη χώρα μου, έκανα ιστιοπλοΐα.
-Κάνεις ιστιοπλοΐα; -Εννοείται.
Μα ο Νταμιάνο παθαίνει ναυτία. Ποτέ δεν με πάει.
Άκου τι θα κάνουμε. Αυτήν τη βδομάδα, θα σε πάω για ιστιοπλοΐα.
-Αλήθεια; -Φυσικά.
Το δικό σου όνειρο;
Να δείξω στον μπαμπά και τον Νταμιάνο ότι αξίζω.
Εδώ το κάνεις διά τέσσερα κι έχεις το πηλίκο.
Είσαι έξυπνος.
Πάρτε τα τετράδια.
Τι ωραία που μυρίζει! Τι είναι;
-Αποφάγια. -Αφρικανική σπεσιαλιτέ.
Αποφάγια από τα αποφάγια.
Όταν σε βολεύει, δεν καταλαβαίνεις.
Αυτή είναι η γλώσσα με τις χειρονομίες;
Λέγεται νοηματική. Τη μαθαίνουμε.
Δεν σου την έμαθαν όταν ήσουν μικρή;
Ποιος να μου τη μάθει; Οι γονείς μου δεν είχαν ιδέα από κωφούς.
Η μαμά ήθελε να κάνει κάτι, μα πέθανε.
Κι ο μπαμπάς… Καλύτερα να τον αποφεύγουμε.
Ευχαριστώ.
Διάβασα ότι υπάρχουν συσκευές που κάνουν θαύματα.
-Καλά είμαι κι έτσι. -Έχω φίλους γιατρούς…
Κοίτα τη δουλειά σου.
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε προσβάλω.
Εντάξει.
Ευχαριστώ για το δείπνο. Φεύγω τώρα.
Να διαβάσεις τα κλάσματα. Δεν τα ξέρεις.
-Ευχαριστώ. -Καληνύχτα.
Μην τρως βιαστικά.
Εδώ είμαστε.
Πηγαίνετε να προειδοποιήσετε ξανά τον Τζοτάτζι.
Κανείς δεν τα βάζει μαζί μου.
Αυτήν τη φορά, θα του σπάσω τα μούτρα.
Λέλε!
Λέλε, άνοιξε την πόρτα. Άσε με να μπω!
Η Άγκατα λέει να πας σπίτι και να μην είσαι εκνευριστικός.
Άνοιξε. Θα σου κάνω και τη γραμματική!
-Και τη φυσική. -Ναι, και τη φυσική.
Κλείσε.
Άγκατα, με συγχωρείς. Ήρθαν οι άντρες του Πελακάνι.
-Να κοιμηθώ εδώ; Θα με σκοτώσουν. -Πάρε τον καναπέ.
-Τέλεια. -Δώσ' του μαξιλάρι και κουβέρτα.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Αύριο θα κάνουμε φυσική. -Πήγαινε για ύπνο.
Πλύνε δόντια.
Όχι, φτάνει. Θα τα τελειώσω αύριο.
Καληνύχτα.
Εσύ πήγες στην κουζίνα;
Τι;
Παιδιά, ο Κίκο έχει μπλεξίματα.
-Θέλει λεφτά. -Και; Κι εγώ θέλω λεφτά.
Αν συνεννοηθούμε και αρνηθούμε την πρώτη παραγγελία, θα πάει σ' αυτόν.
Γιατί να του κάνουμε τη χάρη; Φέρεται σαν ζώον τελευταία.
Όντως.
Μα πόσες φορές πρόσεξε τον γιο σου όσο είχες βάρδια;
Ιβάν, όταν χώρισες, έμεινε μαζί σου το βράδυ.
Ο Κίκο δεν θα δίσταζε, αν το παθαίναμε εμείς αυτό.
Να τος.
-Τι; -Σήμερα είναι η μέρα σου.
Ίσως με το πετάλι να ξαναγίνεις ευχάριστος.
Δηλαδή;
Να ευχαριστείς το κορίτσι σου που μας έκανε να σε λυπηθούμε.
Τώρα ξεκίνα να κάνεις πετάλι.
-Φύγε. -Έφυγα.
Γεια! Ευχαριστώ!
Κυρίες και κύριοι, καθίστε, παρακαλώ, να σας εξηγήσω…
Όχι, περίμενε. Όρθιος.
-Χαρτιά στο χέρι. -Ναι.
Γυαλιά.
Κυρίες και κύριοι, τα κέρδη μας μειώνονται.
Αυτό σημαίνει ένα πράγμα.
Πρέπει να επενδύσουμε σε νέες τεχνολογίες, νέα υλικά.
-Ορίστε. -Για παράδειγμα…
Ένα χαρτί που μπορεί να πλυθεί και να ξαναχρησιμοποιηθεί.
Επαναστατικό υλικό. Καθαρό, αξιόπιστο, ελαφρύ.
Είστε οι έμπιστοι επενδυτές μας.
Να ξέρετε πού βαδίζουμε.
Πρέπει να επενδύσουμε εδώ.
Να κάνουμε επανεκκίνηση.
Είναι χρέος μας να επενδύσουμε σε νέες τεχνολογίες.
Για παράδειγμα, το χαρτί.
Μπορούμε να σταματήσουμε; Ήρθε η ώρα για επανεκκίνηση.
Σήμερα ήρθα να σας παρουσιάσω το νέο μας έργο.
Ευχαριστώ.
Το χαρτί που δεν σκίζεται.
Έκανες 64 χιλιόμετρα, 32 παραδόσεις και πήρες 31 φιλοδωρήματα.
-Πήγε καλά, θα έλεγα. -Πρωτάρη.
-Τι λες; -Πλάκα κάνω.
-Τα πόδια μου, η πλάτη μου. -Πλάκα κάνω.
-Ορίστε. Στον διάολο ο Πελακάνι. -Ευχαριστώ.
ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΤΖΟΤΑΤΖΙ
-Όλα έτοιμα; -Φυσικά.
-Γιε μου. -Ναι.
-Έχασα κάτι; -Οργάνωσα τα πάντα.
-Τι παρουσίαση είναι αυτή; -Απόλαυσε το θέαμα.
-Ξέρεις κάτι εσύ; -Κυρίες και κύριοι.
Πλησιάστε, παρακαλώ, για να ξεκινήσουμε.
Ας κάνουμε λίγη ατμόσφαιρα.
Τα έσοδά μας μειώνονται.
Είστε οι πιο πιστοί μας επενδυτές και πρέπει να το μάθετε πρώτοι. Όμως!
Τι κάνουμε όταν κάτι δεν πάει καλά;
Όταν έχουμε κουραστεί να κάνουμε πετάλι; Σταματάμε; Όχι.
Σταματάμε να προσπαθούμε; Όχι.
Τρώμε μια σοκολάτα, πίνουμε μια μπίρα
και γκαζώνουμε. Ξαναρχίζουμε το πετάλι.
Σήμερα, θα σας παρουσιάσω μια μπίρα.
Κυρίες και κύριοι, τι είναι αυτό; Αυτό είναι το μέλλον.
Ένα χαρτί
που δεν σκίζεται. Ανθεκτικό σε εξωτερικούς παράγοντες.
Ένα χαρτί που μπορεί να πλυθεί και να ξαναχρησιμοποιηθεί.
Ένα επαναστατικό υλικό, αξιόπιστο, δυνατό,
όπως εμείς οι Τζοτάτζι.
Ένα υλικό γεμάτο προοπτικές.
Έπιπλα, παιχνίδια και…
Ένα χειροκρότημα στη μνηστή μου,
την Οφέλια.
ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΤΖΟΤΑΤΖΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ
Και ρούχα.
Δημιουργήθηκε αποκλειστικά για εσάς από την κοπέλα μου.
Δεν σας ζητάω να επιβεβαιώσετε τις επενδύσεις σας.
Ζητάω να τις διπλασιάσετε.
Κάνει ζέστη.
Μαζί μπορούμε να δημιουργήσουμε έναν πιο καθαρό κόσμο.
-Πλούσιο σε… -Φωτιά!
Δεν θα το έλεγα έτσι ακριβώς.
Αν είχαμε μαγικό χαρτί, δεν θα το πουλούσαμε ήδη;
Εγώ φταίω.
Ήξερα ότι το μόριο είναι ασταθές. Έπρεπε να είχα αρνηθεί.
Όχι, έχει δίκιο.
Αυτός φταίει. Έπρεπε να είναι πιο υπεύθυνος.
Σαν τον Νταμιάνο. Κατάλαβα. Μη συνεχίζεις. Με συγχωρείτε.
Ήταν απερίσκεπτη αυτή η ανταλλαγή.
Πάρε τον Νταμιάνο.
Ασφαλώς.
Μα τα ελαττώματα του Κίκο είναι λιγότερα από τα προτερήματά του.
Ήταν θαρραλέος.
Είναι πρόθυμος να αναλάβει την ευθύνη των λαθών του.
Πόσες φορές κάναμε λάθη; Εγώ, ο Νταμιάνο, εσύ;
Πόσες φορές δεν θα ήθελες μια δεύτερη ευκαιρία;
Θα έχεις μια δεύτερη ευκαιρία.
Τον έπεισα να πάρει δύο μέρες ρεπό, για να μην είναι στο κεφάλι σου.
Δεν θέλω δεύτερη ευκαιρία.
Ο μπαμπάς έχει δίκιο. Δεν είμαι ο Νταμιάνο.
Ξέρεις τι θα έκανε ο Νταμιάνο στη θέση σου;
Θα φώναζε, θα έβριζε και θα έλεγε ότι φταίω εγώ.
Ενώ εσύ ήσουν ειλικρινής.
Στις επιχειρήσεις, η ειλικρίνεια και η αυτοθυσία
είναι οι μεγαλύτερες πηγές κέρδους.
Δυστυχώς, πολλοί επενδυτές οπισθοχώρησαν.
Μιλάω σ' εσένα, πριν τους άλλους.
Για να το ξεπεράσουμε, πρέπει να κάνουμε δραστικές περικοπές σε κάθε τμήμα.
Περικοπές; Δηλαδή…
Δεν γίνεται να αρχίσω με τον μισθό μου;
Το ξέρω.
Δύσκολες οι απολύσεις.
Θέλουν κότσια και αίσθημα δικαίου.
Σε μια βδομάδα τελειώνει η ανταλλαγή. Θα το κανονίσει ο Νταμιάνο.
Όχι. Θέλω να το κάνω εγώ.
Τους αξίζει να απολυθούν από κάποιον που ξέρει πώς τους λένε.
-Και τι σημαίνει να απολύεσαι. -Σωστά.
ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΖΟΤΑΤΖΙ
Δώσε μου λίγες μέρες, όμως.
Πρέπει να σου αρέσει πολύ. Σχεδόν μοιάζεις με γυναίκα.
-Φύγε. -Πολύ μυγιάγγιχτη είσαι.
Γελάω.
Κλαίω.
Παίζω. Χορεύω.
-Γεια. -Διακοπή;
Όχι. Για τον Πελακάνι. Για να νομίζει ότι λείπω.
-Τι είναι; -Έλα μαζί μου.
Ναι.
Περίμενε. Κλείσε τα μάτια.
-Έλα. -Ναι.
Φτάσαμε σχεδόν.
Έχει λίγα σκαλιά σε λίγο. Μην πέσεις.
Ένα, σιγά. Δύο, τρία.
Εντάξει. Όχι, περίμενε. Συγγνώμη!
Περίμενε εδώ.
-Άνοιξέ τα τώρα. -Μπορώ;
Σ' αρέσει εδώ;
Είναι το αγαπημένο μου μέρος. Και του Λέλε.
Κοίτα.
Συγγνώμη για τις προάλλες. Δεν ήθελα να φανώ αδιάκριτος.
Τελευταία φορά που άκουσα τη φωνή μου ήταν πριν πολύ καιρό.
Μη μου πεις, αν δεν θες.
Φαντάσου να μην έχεις δει τον εαυτό σου στον καθρέφτη από παιδί.
Πώς θα ένιωθες;
Περίεργα.
Στην αρχή, προσπάθησα να φανταστώ τη φωνή μου
από τα πρόσωπα των συνομιλητών μου.
Μετά,
συνειδητοποίησα ότι ήμουν κωφή και δεν ήθελα να παριστάνω κάτι άλλο.
Γι' αυτό μαθαίνεις τη νοηματική γλώσσα;
Αν με μια γλώσσα ακούς με τα μάτια και μιλάς με τα χέρια,
τότε θέλω να τη μάθω.
Σειρά σου.
Τι να σου πω;
-Μια ιστορία. -Τη δικιά μου;
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν δύο αδέρφια που έμοιαζαν πολύ,
μα ο πατέρας τους τους φερόταν διαφορετικά.
Ήταν καλός και υπομονετικός με τον έναν
και πάντα πολύ αυστηρός με τον άλλον.
Μάλιστα, και ο πατέρας και το αγοράκι ήξεραν
ότι η μητέρα είχε πεθάνει εξαιτίας του.
Το αγοράκι έπρεπε να συγχωρεθεί για πολλά.
Αυτά τα τόσο παρόμοια αδέρφια κάθε μέρα διέφεραν όλο και πιο πολύ.
Ο ένας γινόταν πιο σκληρός κι ο άλλος πιο ανέμελος.
Μέχρι που μια μέρα τσακώθηκαν και δεν ξαναείδε ο ένας τον άλλον.
Και μετά;
Λοιπόν…
Ο ένας κατέληξε σε μια ζωή γεμάτη ευθύνες.
Άμεμπτη, μα χωρίς χαρά.
Ο άλλος απομακρύνθηκε από όλους κι από όλα
σε μια ζωή που δεν του αξίζει.
Κι εσύ ποιος αδερφός είσαι;
-Τι υπέροχη σκηνή. -Αφήστε με! Όχι!
-Λέλε! -Ξέρετε γιατί είστε ωραίο ζευγάρι;
-Γιατί έχετε πολλά κοινά. -Αφήστε με!
-Μου χρωστάτε και οι δύο. -Αφήστε με!
-Από μικρός ονειρευόμουν να πετάω. -Άσ' τον ήσυχο!
-Αφήστε με! -Είσαι πιο όμορφη όταν δεν μιλάς.
Αύριο είναι η τελευταία μέρα. Κίκο, σ' εσένα μιλάω.
Κίκο! Βοήθεια!
Ή θα βρεις λεφτά ή θα βρεις φτερά για τον μικρό.
Αφήστε με!
-Αφήστε τον! -Όχι! Άγκατα!
Είσαι καλά;
Δεν το πιστεύω.
Ναι.
-Είσαι ακόμα ξύπνιος; -Ναι.
Είναι αργά. Αύριο έχουμε ιστιοπλοΐα.
Όχι, δεν μπορώ.
Κανόνισε κάτι με μια φίλη σου. Συγγνώμη.
-Είσαι ανήσυχος. -Είναι αργά. Πήγαινε για ύπνο.
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.
Τι ξέρει μια γραμματέας από οικονομικά;
Δεν άργησες να γίνεις σαν τον Νταμιάνο.
Ολόιδιοι είστε.
Μη μου λες σουτ.
Άκου.
Σε τσάκωσα!
Νταμιάνο!
Εδώ είναι το σπίτι μου.
Ήρθα να πάρω τα πράγματά μου για να μη "σου" σπάσουν τα πόδια.
Σε τρεις βδομάδες έγινες κλέφτης; Ευτυχώς που ήμουν εγώ.
Ας σταματήσουμε την ανταλλαγή, για να σε περιποιηθεί ο Πελακάνι.
Δεν διαφέρεις και τόσο από τον Πελακάνι.
-Αλήθεια; -Και μάλιστα, είσαι χειρότερος.
Ο Πελακάνι δεν σκότωσε τη μητέρα μου.
-Τι είπες; Τι; Ξαναπές το. -Όχι.
-Ξαναπές το! -Όχι, σταματήστε!
-Φτάνει! Σταματήστε! -Αυτός το ξεκίνησε.
Δεν ξέρω τι πάθατε, αλλά κόφτε το.
-Κι εσύ… -Μην αρχίζεις το κήρυγμα.
Πόσες μέρες σου πήρε να τον ερωτευτείς;
Λυπάμαι.
Βασικά, δεν έχει σημασία.
Δεν αγαπιόμαστε εδώ και καιρό.
Όχι, λυπάμαι για σένα. Είσαι πάντα θυμωμένος.
Ελπίζω να βρεις κάποια που να σε κάνει να νιώθεις πιο…
Κάποια με την οποία θα αφεθείς.
Αυτό είναι.
Αν χρωστάς, θα σε βοηθήσω εγώ.
Δεν θα με εμποδίσει ο Κίκο.
Δεν έχω καμία σχέση με τα παιχνίδια σας.
Με παχαίνουν.
-Σου φτάνει; -Θα καλύψει το ένα χρέος.
Το δικό σου ή του κοριτσιού σου.
Θα πληρώσω και το δικό μου.
Τι θα κάνω μ' εσένα, Κίκο; Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.
Δεν θα πληρώνει κανείς.
-Καλημέρα, αφεντικό. -Αφεντικό.
-Καλημέρα. -Καλημέρα, αφεντικό.
Καλημέρα.
Κύριοι. Δεν ξέρω πώς…
Πώς να το πω.
Λοιπόν.
Ο ισολογισμός είναι φρικτός.
Κάποιοι επενδυτές υποχώρησαν.
-Είμαστε λιγότερο… -Καλυμμένοι.
Λιγότερο καλυμμένοι, ας πούμε.
Μετά από μια διεξοδική ανάλυση παραγωγικότητας, αποφάσισα…
-Αποφάσισα να κάνω κάποιες απολύσεις. -Τι; Απολύσεις;
-Θα διαβάσω κάποια ονόματα. -Αυτά είναι μαλακίες, Τζοτάτζι!
-Να καλέσουμε τα σωματεία. -Και μας παρίστανες τον φίλο.
Αυτό είναι αδικία!
Απεργία!
Κύριε Ιβάνοφ, ετοιμαστείτε. Ήρθε η ώρα.
Ντροπή σου!
Διάλεξε ποιο πόδι δεν θες, να τελειώνουμε.
Εντάξει. Και τα δύο. Γιατί να τσιγκουνευόμαστε;
Μη! Σταμάτα!
Ξέρω πώς θα σε πληρώσω.
Και μάλιστα, ξέρω πώς θα σου φέρω πιο πολλά απ' όσα χρωστάω.
Η εμπιστοσύνη μου έχει κλονιστεί.
Αυτό είναι το θέμα.
Όλα αυτά τα λεφτά τα κρατάς εδώ;
Ναι. Τα φυλάω καλά.
-Οι τράπεζες είναι τοκογλύφοι. -Τι μαλάκας.
Έχεις ακούσει ποτέ για τον πληθωρισμό;
Αυτά τα λεφτά κάθε μέρα χάνουν αξία.
Πόσα έχεις; Εκατό; Διακόσιες χιλιάδες; Ας πούμε ένα εκατομμύριο.
Αν επενδύσεις σε μεικτά αμοιβαία κεφάλαια, θα διευρυνθείς.
Μπορείς να βγάζεις 8% τον χρόνο, δηλαδή 80.000 ευρώ.
Σε δέκα χρόνια, θα έχεις βγάλει 800.000 χωρίς να κάνεις τίποτα.
Όχι! Σιγά!
Σπουδάζεις οικονομικά όσο κάνεις ποδήλατο;
Δεν θα το πιστέψεις, αλλά παλιά ήμουν κάποιος άλλος,
με πτυχίο στα οικονομικά.
-Ντροπή! -Απίστευτο!
-Εσάς πρέπει να απολύσουν. -Σαν σκλάβοι!
Δέκα χρόνια δουλεύω εδώ. Όπως ο πατέρας μου κι ο παππούς μου.
-Πουλήστε τις βίλες σας! -Παιδιά, ηρεμήστε.
Θυμάστε τα βραδινά και τις υπερωρίες που μου ζητήσατε;
Ηρεμήστε!
-Πουλήστε τις βίλες αντί να μας απολύσετε. -Απεργία!
Απεργία!
Τι κάνατε;
Όταν οι επενδυτές αμφιβάλλουν,
προσλαμβάνεις, δεν απολύεις, γιατί θα φαίνεται ότι χρεοκοπούμε.
Και μετά θα χρεοκοπήσουμε αλήθεια!
-Ο Ρενταέλι μου είπε… -Τι σου είπε;
Θα δημοσιευτεί αύριο, αν όχι απόψε.
Τα νέα διέρρευσαν.
-Θα πουλήσουμε. Λυπάμαι. -Όχι.
Βγάλτε χρήματα από την Ελβετία. Θα μας εξαγοράσουμε.
Οι μετοχές πρέπει να είναι σε επίπεδο ασφάλειας.
Τώρα, Μάριο!
Πέντε λεπτά πριν κλείσει το Μιλάνο. Οι Ρώσοι είναι πολύ αποτελεσματικοί.
-Τι λες; -Τελείωσε, Τσέζαρε. Έχασες.
Ο Ιβάνοφ εξαγόρασε την εταιρεία. Το 53% των μετοχών.
Μπαμπά, ας ηρεμήσουμε.
Φέρε λίγο νερό. Δεν βλέπεις ότι δεν είναι καλά;
Πάρε ανάσα.
Δεν δέχομαι εντολές από κανέναν πια, Κίκο.
Τα νέα θα μαθευτούν αύριο, μα…
Είμαι ο νέος διευθύνων σύμβουλος.
Εμπιστευτικές πληροφορίες.
Αυτό είναι παράνομο.
Θα ήταν, αν δεν είχαμε τον Νταμιάνο από δω.
-Δικές του είναι οι υπογραφές. -Με πρόδωσες και με εξαπάτησες!
-Δεν θα τη γλιτώσεις. -Φτάνει! Γεροξεκούτη!
-Ήσουν… -Ο πυλώνας σου, ναι.
Γιατί δεν μου έδωσες όσα δικαιούμουν επί δέκα χρόνια;
Μεγάλωσα την εταιρεία και ποιο ήταν το αντάλλαγμα;
Πάλι καλά που έχαψες την ιδέα της ανταλλαγής.
Μπαμπά, πάρε ανάσες.
Λυπάμαι, πραγματικά. Μα ήθελα μόνο το δίκαιο.
Πραγματικά. Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα.
Κι εσύ άσε την κάρτα στο τραπέζι. Δεν θα δουλεύει από αύριο.
Κάλεσε ασθενοφόρο.
Περίμενε. Θα καλέσω κάποιον.
Ελάτε να μας βοηθήσετε. Βοήθεια!
-Χάλια πήγε. -Γινόταν και χειρότερα.
-Πώς είσαι; -Έτσι κι έτσι.
-Τρέχει αίμα; -Ναι, έλα.
-Κίκο, συγγνώμη. -Κοίτα.
Δεν το αντέχω άλλο. Αύριο όλο αυτό θα τελειώσει.
Δεν είμαι ο Κίκο.
Είμαι ο δίδυμος αδερφός του.
Έζησα τη ζωή του για έναν μήνα λόγω μιας ανόητης ανταλλαγής.
Θα σ' το είχα πει, μα δεν γινόταν.
Πώς σε λένε;
Νταμιάνο.
-Πότε το έμαθες; -Έκανα λίγα μαθήματα.
Λοιπόν; Τι έχεις να πεις;
Πρέπει να το σκεφτώ.
Δεν κατάλαβες;
"Σ' αγαπώ".
"Πίστεψέ με".
Αύριο η ανταλλαγή τελειώνει και θα γυρίσω στη ζωή μου,
μα θέλω να έρθεις με τον Λέλε.
Έχω μεγάλο σπίτι. Θα μένουμε όλοι μαζί.
Τα λεφτά δεν είναι πρόβλημα.
Θα βρούμε μια επέμβαση, ένα μηχάνημα…
Όλα γίνονται με τα λεφτά.
Θα γίνεις…
-Φυσιολογική; -Ναι.
-Ποιος νομίζεις πως είσαι; -Ηρέμησε. Φωνάζεις.
Το ξέρω. Λες να είμαι χαζή; Ή μήπως σε ενοχλεί η φωνή μου;
Θες μια φυσιολογική;
Έλα.
Συγγνώμη.
Δεν θέλω να αλλάξω τίποτα πάνω σου. Θέλω να γίνω σαν εσένα.
Συγγνώμη.
Τι θέλει τώρα;
Τι είναι;
Ανακοπή; Πότε;
Συγγνώμη. Το καρδιολογικό;
-Αριστερά στον δεύτερο. -Ευχαριστώ.
Λοιπόν;
Είναι σταθερά, αλλά έκαναν ανάνηψη.
-Εγώ φταίω. -Μην το λες αυτό.
Όχι, αυτός φταίει.
-Μην τσακώνεστε τώρα. -Σωστά. Το ξέχασα.
-Ο Κίκο είναι ο αγαπημένος όλων. -Πάλι;
Αν ήσουν ειλικρινής, θα ήξερες ότι είναι η αλήθεια.
Εσένα σε κανακεύουν κι εγώ δουλεύω σαν το σκυλί!
-Ακόμα και μετά από έναν μήνα στη ζωή μου; -Έναν μήνα;
Πλήρωσα όλα σου τα χρέη σε έναν μήνα.
Εσύ τι έκανες; Έχασες την εταιρεία και αρρώστησες τον μπαμπά.
Ξύπνησε. Και πώς να μην ξυπνήσει με τη φασαρία που κάνετε;
Συγγνώμη.
-Ποιος είναι ο Νταμιάνο; -Κάτσε κάτω.
Παρακαλώ.
Μην ανησυχείς.
Ντάμι. Έλα εδώ.
Κάθισε.
Έχεις δίκιο.
Πάντα σου φερόμουν διαφορετικά.
-Ήμουν πιο σκληρός μαζί σου. -Δεν πειράζει. Καταλαβαίνω.
Τι καταλαβαίνεις;
Πώς να αγαπάς το παιδί που σου στέρησε τα πάντα;
Μακάρι να γυρνούσε η μαμά.
Νταμιάνο.
Κι εσύ θα πέθαινες με τη μητέρα σου.
Αφού γεννήθηκε ο Κίκο, η μαμά έπεσε σε κώμα.
Ήταν ήδη νεκρή, μα εσύ τα κατάφερες.
Οι γιατροί δεν είχαν ξαναδεί ένα παιδί να παλεύει τόσο για να ζήσει.
Είσαι ο μαχητής μου.
Έκανα λάθος που σου φερόμουν διαφορετικά, μα ήξερα ότι είσαι πιο δυνατός.
Ήθελα να παραμείνεις έτσι.
Για να φροντίσεις εσένα και τον Κίκο.
-Δεν ήσουν θυμωμένος μαζί μου; -Όχι. Γιατί να είμαι;
Μου έσωσες τη ζωή.
Αλλά πρέπει να σου ζητήσω κάτι.
Και από τους δύο.
Τι λένε;
-Τίποτα. -Τίποτα; Αδύνατον.
Ίσως δεν ακούς καλά.
Ας περιμένουμε δύο λεπτά και μετά πάμε στον μπαμπά.
Θα του πούμε ότι τα βρήκαμε και θα ηρεμήσει.
Τα βρήκαμε; Αυτός κι ο Ρενταέλι τα έκαναν όλα.
Τι περιμένει να σου πω;
Συγγνώμη που δεν σε καταλάβαινα;
Που δεν ήρθα μαζί σου όταν το ζήτησες;
Κι εγώ τι να σου πω; Συγγνώμη που σου άφησα όλες τις ευθύνες;
Ότι είσαι το πρότυπό μου και σ' αγαπώ;
Όχι, ξέχνα το. Δεν έχω όρεξη. Συγγνώμη.
Συμφωνούμε ότι δεν έχουμε τίποτα να πούμε ο ένας στον άλλον.
Συμφωνώ απόλυτα.
-Πάμε στον μπαμπά; -Πάμε.
Για να καταλάβω. Μου ζήτησες συγγνώμη;
Όχι. Εσύ ζήτησες συγγνώμη.
Ο Ρενταέλι διευθύνων σύμβουλος.
Πρέπει να τελειώσει έτσι; Να νικήσει αυτός;
Έχεις καμιά άλλη ιδέα, διάνοια;
Μπορεί.
Ο Ρενταέλι είναι ακριβής.
-Είναι αχάριστος, απατεώνας και κλέφτης. -Ηρέμησε, Νταμιάνο.
Στο εργαστήριο, μου είπε ότι τεστάρει τα προϊόντα τρεις φορές
προτού τα βγάλει στην αγορά.
Πόσες δοκιμές θα έκανε
για να πάρει φωτιά το χαρτί τη σωστή στιγμή;
-Κάθε τεστ καταγράφεται ψηφιακά. -Δεν καταλαβαίνω.
Θα αποδείξουμε ότι ήξερε ότι η παρουσίαση θα αποτύγχανε
και το είχε σχεδιάσει.
-Εκμετάλλευση πληροφοριών. Κακούργημα. -Τι ανακαλύψαμε;
-Πώς να τη φέρουμε στον Ρενταέλι. -Πώς θα μπούμε στο εργαστήριο;
Και να μην έχουν αλλάξει την πρόσβαση,
θα με ελέγχουν κάθε στιγμή στην εταιρεία.
Εσένα θα ελέγχουν, όχι αυτόν.
Θέλει τον δικό μου αμφιβληστροειδή. Ο δικός του δεν κάνει.
Πρέπει να είσαι πάνω να τραβάς την προσοχή
και κάτω να κλέβεις τα στοιχεία.
Τι είπα;
-Καλημέρα. -Γεια.
Κι αν το ανακαλύψει; Καημένε, Κίκο. Ανησυχώ.
Μη με φέρνετε σ' αυτήν τη θέση.
-Καλημέρα, κύριε Ρενταέλι. -Καλημέρα.
Μάριο.
Νταμιάνο.
Τι κάνεις εσύ εδώ; Αν ήρθες για καβγά, σε προειδοποιώ…
Όχι. Όχι για καβγά. Το αντίθετο.
Πρέπει να σου μιλήσω.
-Τι έχουμε να πούμε; -Έχεις δίκιο.
Έπειτα από όσα πέρασες τόσα χρόνια…
Μα έχω να σου ζητήσω πολλές συγγνώμες.
-Συγγνώμες; -Σε παρακαλώ. Πέφτω στα γόνατα. Άκουσέ με.
Σήκω. Ας μιλήσουμε στο γραφείο μου.
Δεσποινίς,
μια προσωρινή κάρτα.
Αμέσως.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Γεια σας. -Γεια σας.
Μια παραγγελία για το εργαστήριο.
Φυσικά. Πάρτε το ασανσέρ. Είναι στο υπόγειο.
-Χτυπήστε να σας ανοίξουν. -Τέλεια.
-Σας ανοίγω εδώ. -Ευχαριστώ.
Καλημέρα, Μαρτίνα.
-Καλημέρα. -Ο Νταμιάνο;
Μουτζουρώθηκε το μάτι σου.
-Αλήθεια; -Θα σ' το φτιάξω.
-Ευχαριστώ. -Κλείσε τα μάτια.
-Έτοιμη! -Χίλια ευχαριστώ.
-Πού είναι το κινητό μου; -Εγώ το έχω. Ήταν στο αμάξι.
-Σ' ευχαριστώ. Πάω. -Παρακαλώ.
-Μαρτίνα, δεν δουλεύει η κάρτα; -Μόλις μπήκατε. Δεν καταλαβαίνω.
Ναι, μπήκα, μα ξαναβγήκα για να πάρω το κινητό μου.
-Θα μου ανοίξεις; -Η κάρτα ισχύει για μία είσοδο.
Ο κύριος Ρενταέλι τον περιμένει. Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Καταπληκτικό μακιγιάζ.
-Σ' αρέσει; -Ναι.
Δεν πρόλαβα να αλλάξω κάτι.
Θα βάλω λίγο χρώμα. Όλα είναι πολύ γκρι.
Μαλάκα.
-Τι; -Τέλεια ιδέα, είπα.
-Τι μπορώ να κάνω για σένα; -Μου είναι πολύ δύσκολο.
-Πρέπει να με βοηθήσεις. -Δεν είμαι υποχρεωμένος να κάνω τίποτα.
Άκου, είχες δίκιο σε όλα.
-Τι θέλεις, Νταμιάνο; -Μια δουλειά.
-Γεια. -Καλημέρα.
Εδώ γεννήθηκα, Μάριο.
Διευθυντής διοικητικού;
-Ναι. Γιατί όχι; -Παραλίγο να το ξεχάσω.
Η θέση αυτή καλύφθηκε, οπότε…
-Απλός υπάλληλος. -Ας το συζητήσουμε.
Ξέρεις ότι κάνουμε απολύσεις. Θα δούμε τα διαδικαστικά.
Καλώς ήρθες, Νταμιάνο.
Στην αποθήκη. Όταν ήσουν μικρός, σου άρεσε το κλαρκ.
Διευθυντής αποθήκης; Απλός εργάτης στην αποθήκη.
Μέσα!
-Μάλιστα. -Γεια σου, Κίκο. Πού είναι ο Νταμιάνο;
Απαγόρευση εισόδου.
Ηρέμησε.
Τι νομίζατε;
Ή μάλλον, τι νόμιζε ο αδερφός σου; Εσύ δεν έχεις μυαλό.
Ότι δεν θα ήμουν προετοιμασμένος για τις εκπλήξεις σας;
Ασφάλεια, τα λέμε στους ανελκυστήρες.
Εσύ θα έρθεις μαζί μου.
Μπες στον υπολογιστή.
Ψάξε το αρχείο για τα πειράματα και κατέβασε το έγγραφο.
Θα το γράψω.
Τύπωσε ό,τι βρεις.
Γυρίστε στις δουλειές σας. Όλα καλά.
Άλλαξα την πρόσβαση. Ο Νταμιάνο δεν φεύγει χωρίς κωδικό.
Έχει κλειδωθεί μέσα.
Εντάξει.
Εμπρός. Πάρτε τον.
Νταμιάνο Τζοτάτζι.
Ένα ποντικάκι στη…
-Ποια είναι αυτή; -Ο Νταμιάνο πήρε αυτό που θέλαμε.
Εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών. Σε τσακώσαμε.
Κάνετε λάθος. Δεν έκανα τίποτα.
-Ο Νταμιάνο το έκανε! -Έλα μαζί μου.
-Κλέφτη! -Δέκα χρόνια δούλευα εδώ.
Ντροπή!
ΔΙΩΞΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
Είδες;
ΠΡΟΣΟΧΗ - ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ
Τελικά του τη φέρανε οι βλάκες.
Δεν έχουμε κάτι να γιορτάσουμε. Η εταιρεία κατασχέθηκε.
Αν την αγοράζατε;
Μπορούμε να προσπαθήσουμε, μα με τι λεφτά;
Χάσαμε τα πάντα.
Μπορούμε να βρούμε αλλού λεφτά.
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ
Παρακαλώ, κε πρόεδρε.
-Είναι εντάξει, κύριε; -Εξαιρετικό.
-Όπως όλα όσα κάνεις. -Ευχαριστώ.
-Και γι' αυτό. -Όχι. Μη με ευχαριστείς, Μάριο.
Η ιδέα της επιτήρησης ήταν του Νταμιάνο.
Εμείς οι Τζοτάτζι θέλουμε να είμαστε δίκαιοι.
Ίσως δεν ήμουν δίκαιος μαζί σου.
Κύριε πρόεδρε!
Γιατί μου είπες να ντυθώ σαν βλάκας σήμερα;
Θα σου συστήσω τον κύριο Πατζέτ.
Ινδός, ευχάριστος, τυπικός, μα πλούσιος.
-Στη δουλειά μας, το ντύσιμο μετράει. -Ναι; Γιατί έχεις μεγαλύτερο γραφείο;
Στη θέση σου, πρέπει να χαμογελάς πολύ, να μεταδίδεις ασφάλεια.
Δεν είσαι ικανοποιημένος με τα έσοδα;
Είναι τα διπλά από αυτά που σου υποσχέθηκε ο Νταμιάνο.
Βαριέμαι. Γνωρίζω βλάκες που δεν καταλαβαίνω.
Χαμογελάω κι εσύ κάνεις τα πάντα.
Επισήμως, έχω αποσυρθεί. Δεν υπάρχω εδώ.
Θα περάσουμε ωραία
στην πρώτη συνάντηση με το συμβούλιο.
Οι μέτοχοι ανυπομονούν να τσακωθούν για τα έσοδα.
Ώρα για επισκεπτήριο.
-Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. Έρχεσαι; -Όχι. Δεν μ' αρέσουν τα παιδιά.
-Πήγαινε. -Δεν ξέρεις τι χάνεις.
Τι κοιτάς εσύ; Καθάριζε.
ΠΤΕΡΥΓΑ ΜΑΙΕΥΤΙΚΗΣ
Είναι πανέμορφα. Και τα τέσσερα.
Κρίμα που σου μοιάζουν τα δύο.
Κοίτα τον δικό μας, τον Σαμουέλε, πώς χασμουριέται.
Κίκο, δες τον Νάταν σου. Κάνει ακριβώς το ίδιο.
-Τον αντιγράφει. Σαν τον μπαμπά του. -Τι εννοείς;
Είναι προφανές. Έκανα δίδυμα κι έκανες κι εσύ.
Κάνω δύο γιους, κάνεις κι εσύ. Με αντιγράφεις.
-Εμείς μείναμε έγκυοι πρώτα! -Δεν είναι διαγωνισμός.
-Δώσε μου το κινητό. -Τι λένε;
-Τσακώνονται για το ποιος γεννήθηκε πρώτα. -Πάλι καλά που δεν ακούω.
Όταν έμαθες ότι θέλαμε παιδί,
ξεκίνησες κι εσύ, γιατί ήδη σκεφτόσουν το συμβούλιο.
-Όταν εγώ, ο Νάταν κι ο Λούπο… -Έβγαλες τον γιο σου Λούπο;
-Είσαι τρελός; -Είναι ωραίο όνομα.
Οφέλια, πες του ότι είναι ένα όνομα γεμάτο περιπέτεια, φαντασία…
-Μα εσύ… -Μόνο τον εαυτό σου σκέφτεσαι.
Ευτυχώς έχουν εμένα τα παιδιά. Θα τους ανοίξω τα μάτια.
-Όνομα; -Νταμιάνο.
Φεντερίκο, μα με φωνάζουν Κίκο.
Πες για τον αδερφό σου.
-Πρέπει; -Τι δουλειά κάνει;
-Χαζολογάει. -Πρήζει συκώτια.
Αγαπημένο φαγητό;
Έχει λουκάνικα από το 2012 στο ψυγείο του. Μάλλον αυτό.
Φιλέτο με δάκρυα φτωχών ανθρώπων.
Σε ποιο άθλημα είναι καλύτερος;
-Να τρέχει μακριά από ευθύνες. -Να επιρρίπτει κατηγορίες.
-Ο αγαπημένος του μπαμπά; -Αυτός.
Πλάκα κάνεις; Δεν τον είδες; Αυτός είναι.
Ένα θετικό του αδερφού σου.
-Τίποτα. -Η κοπέλα του.
-Συγγνώμη. Φεύγω. -Έλα εδώ. Μη φεύγεις!
-Έλα, Νταμιάνο. -Για πού το 'βαλες;
-Έλα. -Σε ανέχτηκα όλη την ταινία!
-Ένα σχόλιο ήταν. -Θα σου δείξω εγώ ποιος κατακρίνει.
-Τι κολλημένος! -Τρέξε, τζαμπατζή!
ΤΕΛΟΣ