MATERNITY WARD
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Look!
The first one is born.
Hi! Welcome, Federico.
Yes!
Maria, can you go in for a minute?
Hi.
Doctor, come.
Excuse me, what is going on?
Damiano!
Hi!
-May I see my wife? -Some complications arose.
But is she all right?
MANY YEARS LATER
Hi, Damiano. What can I do for you?
Where is my order? A whole wheat croissant with organic cream.
I've been waiting for seven minutes.
Your order will arrive in five minutes.
ZOTAGI PAPER FACTORY
Turn on Business and Analysis.
Okay, Damiano.
Positive day for Piazza Affari
where the Papers Int. stocks registered an increase of four percent…
Call the CEO.
Okay, Damiano.
Ofelia? Where is my damn tie?
Here's the information for Mario's Ties in--
Shut up!
Damiano, what is it?
Sorry, Dad. I didn't mean you.
Did you see the Papers bastards?
I'm here at the company.
I'm coming.
Ofelia!
-Here, love. -Is it black?
Right. Only if somebody dies. Wait--
-Then why did you bring it? -I got distracted.
Listen. Are you coming home late tonight?
-Shall we do something together? -I so wanted to. I'll do it.
That was a no.
Here's the tip. The tip.
No tip! She's 12 minutes late.
-Excuse me. -People must learn how to work.
Zotagi, not having your vehicle checked is very serious.
-Get off the vehicle. -You said it expired two weeks ago.
-Years. It's two years, Zotagi. -Years. Oh!
-Time flies… -Get off the vehicle, please.
Excuse me. If you let me go…
If you let me make this delivery, I'll go right to the guy who does…
-Getting it checked. Mechanic, right? -The vehicle is confiscated.
All right.
I won't deliver it. No tip, no earnings.
-Sorry! Sorry! -Where are you going?
Come back!
ZOTAGI PAPER FACTORY
-Good morning, Mr. Zotagi. -My father?
-The president is in production. -Okay.
-This goes in the office. -Of course.
Watch out here! See that it continues to mark the flaws? Come on.
Do a SIM check. I saw from down there that it needs to be replaced.
-It's 9:00. We're already tired? -Excuse me!
I have an ultrasound next week. I was wondering--
Dad! Excuse me. I came as soon as I could.
-What did they want? -Ivanov made another offer that I refused.
-Damiano, are you ready? Shall we go? -Where?
-To my department. -It's the presentation today.
Couldn't we have done it some other time? I must take care of my own department.
Research is the future but production is the present.
It's just one of this department's advancements. Retinal scan.
Are we at NASA?
It's what I wanted to talk to you about today.
-Welcome, Damiano. -Advancement.
The future of the company is here.
Since I was able to expand the laboratory,
profits have increased by seven percent, and we'll do even more if--
Excuse me.
Chicco, what's going on?
Are you all right?
Sure. Money isn't a problem.
Yes, the lawyer too, obviously.
-Yes. You'll give it back when you can. -No, no, excuse me.
You won't get one Euro. Wrong number.
He hasn't shown up in 15 years. He comes when he needs an ATM.
Your brother never asks for anything.
Could we--
Sure, he asks for nothing because you give him everything.
Do you still give him his allowance?
I'll be just a minute--
-Mario, you have the lab you wanted? -Yes.
Don't ask for money. You study paper, not a cure for cancer.
I have more urgent things to do, like working.
Damiano.
Damiano!
Cesare, do you agree?
-Do you agree? -You know I hold you in high esteem.
If it hadn't been for you, I don't know what I'd have done these past years.
But I am no longer in a position to make decisions like this.
-Will you sell to the Russians? -No.
-Because I'd understand-- -Mario, I'm not well.
The doctors told me to leave the company.
It's a decision that my two successors will make.
-Two successors? -Yes.
You leave me speechless. I don't know what to say.
Chicco has no experience, but has will power.
Damiano can only learn from him.
-Chicco. -And vice versa, of course.
"Before judging a person, walk in his sandals for three moons."
That's what the Sioux said.
Those two hate each other because they know nothing about one another.
If they knew each other as I know them, they could collaborate.
I don't know what to do with those two anymore.
I feel it is their moment.
-What about me? -You are a pillar of this company.
Don't worry.
They would be in the middle of the street without me!
That senile old man thinks about Sioux sandals!
Know each other better.
Sioux sandals.
Why are you here, Franchino?
I am not Franchino.
He's the guy I killed.
Zotagi.
You got lucky. You're free.
Good morning, Chicco. I am Mario Redaelli.
I work for your father.
Listen, they're not putting me on trial? We can leave just like that?
The report was withdrawn.
Your father wants to tell you something.
Dad.
-No, no, no. -Hi, big brother.
-What is he doing here? -Sit down.
-We must talk. -I don't think so.
-I'll go out, come back, and he's gone. -Nobody leaves this room.
Does he do holdups now? Is he threatening you?
He told me to come.
The less I come here, the better I feel.
It's so easy for you to bite the hand that feeds you.
Kids! Enough now!
Damiano, sit down.
I am getting old. I won't live forever.
I think I've always made good decisions.
This company should rightly go to you both.
But neither of you will get it if you don't stop with this nonsense.
You want us to make peace? I'm sure he has the peace pipe ready.
A friend told me something and I realized words aren't enough.
It's actions that count and you must understand each other.
You should put yourselves in each other's place.
-For 30 days. -Three moons is three months.
Yes, I know, but… We're not Sioux. Let me finish.
For 30 days, each of you will live the life of the other.
You'll exchange habits, work, clothes, IDs
without revealing to anyone your identity, without cheating.
If one of you backs out, I'll remove his name from my will. Clear?
Otherwise, I can sell and give the money to charity.
-I assure you that there are many offers. -What are you saying?
He doesn't give a damn about anything. He wants to live free. Understand?
Sleep outside, take care of his needs in fields.
Buy him a tent if you want to make him happy.
He has qualities that are complementary to yours.
Chicco has parasitic skills.
You want to leave everything in the hands of someone who… What do you do in life?
You play the bongos?
You sing "Kumbaya" with your friends at the station?
Turn the phone off. We are talking. He isn't focused.
-Damiano, enough. -I see, but…
-Enough. -Excuse me.
If I live his life, he will live mine?
Yes, exactly.
Wait a moment…
DON'T FORGET ABOUT THE 15TH!
-When does the exchange begin? -Let's say, in a month?
Can we move it up?
Let's say, around the tenth? At the latest, the 15th?
I appreciate your enthusiasm. It's fine with me.
If you wanted the company, you could have stayed instead of going to South America.
Again with that? Remember that I asked you to come with me?
-Who would've run the company? -You were afraid of real life.
You preferred staying here, being a martyr.
-That’s you. -Afraid of real life?
I moved capital worth ten million last year.
-What did you do? -I moved a lot of things too.
You'll see if it's actually easier than pretending to be an entrepreneur.
I had your glasses made. Here.
-Oh, the bracelets. -Take care of them.
A Thai monk gave me this one. Each object is an adventure.
-The smartwatch. -I'd rather die.
-You keep this. -No.
Thank you.
You look good dressed like that. If you weren't me, I'd ask you out.
However, I am ready for a coffin.
Mr. Ivanov.
Get in.
Zotagi fell for it. The exchange has begun.
-How long? -Less than expected.
In a month the shares will nosedive.
But…
you have to stick to your part of the agreement.
When we buy Zotagi, you will be CEO.
-Do you see anything else of value around? -The sofa is Jan Wiks.
-It costs a lot. -Things my brother can pocket.
Come on, Ofelia!
-I can't come with you? -No. But don't worry.
During the day he's in the office. He'll sleep in the guest room.
-You should be safe. -In what sense?
This is the new safe code. Hide it.
How dangerous is he?
Dad rescued him from a police station this morning.
Don't worry about my brother.
Ignore him as much as possible. A month goes by quickly.
One last thing, the most important.
The gold credit card. Yours. Come on.
Yes.
I can't believe it.
-I can't believe it. Is this a joke? -Well…
-Ball! -This is your new building.
Don't worry. There hasn't been a murder in months.
Ball!
Okay, this way.
Here we are.
What did you do?
Nothing.
-We're all set for the 15th? -All set.
Beard and hair. That's what you did.
Bravo. You look nice with a cleaner look.
-Who was he? -I don't know, but he fell for it.
So…
this is your wallet.
The keys. This is your phone. You get your deliveries here.
-I take orders from an app? -Yes. You're a delivery driver.
You get access, wait for the order, take it, deliver it,
and you earn the money.
Positive side, flexible hours. You won't want to come back.
This is the sixth floor.
This is your home. Yellow door, red key. Here.
-I have to live here for a month? -Yes.
A little bohemian, but…
There's a washing machine too, but it's stuck.
It started again.
I'm going. See you tomorrow when your shift begins.
Good night.
Excuse me?
Is anyone here?
Hi. I'm Chicco. You must be my brother's girlfriend.
It's a pleasure to meet you.
Everyone is really nice in this house.
Where the hell is the electrical box?
Who is it?
Yes?
-Hey! Easy! Why are you pulling me? -The light!
I don't have electricity too. What do you want?
You!
-Me what? -You caused the black-out!
-Me? -We have the same electrical box.
The house is divided. Illegally, I imagine.
Don't you remember I don't hear?
-I have to read your lips, idiot. -Oh.
I'm sorry!
There. The power is back.
Agata. I hooked it back up.
What is going on? Is he busting your balls?
Tell your mother that I'm sorry about her condition--
Talk to me. I am deaf, not stupid.
Does he look like my son? I told you he is my brother.
Learn to listen, junkie.
-Fix that damn short circuit. -Oh, bad words?
-Good evening. -Shithead, shithead, shithead.
Very good, boy.
Where am I? This place is full of lunatics.
You've almost arrived. That is Mimmo's stall.
Chicco waits for orders with his friends.
-You go check up on Chicco. -I told him to take his time.
-Let's go over it. How will you greet me? -"Hey, bro. How's it grooving?"
-How do you express appreciation? -"Way to go." "Cool."
-If I say, "Pass the joint?" -I send you to hell.
Now, restaurant, hotel, a nice massage.
Actually, no. First massage, then restaurant and hotel.
This is the…
-I almost forgot. -What?
Give me your girlfriend's gold credit card.
I already had it blocked.
I wouldn't want you to get in trouble by trying to use it.
-Have a good day, Chicco. -Yes.
No!
Soap.
Thank you.
I would say we are ready for an official presentation.
Excuse me, Chicco.
No!
Will you help me with my tie?
I almost didn't recognize you without a beard and with short hair.
-Condolences for the scooter. -Lousy luck.
-That stingy brother of yours? -They're all the same.
The more money you have, the more of a jerk you are.
Actually, I…
My brother is a hard worker. That's why he has money, unlike you.
Idiots.
Sorry, I didn't see you.
Don't worry. She's been here a month and doesn't talk to anyone.
You're not answering?
You looking at my phone? Don't you ever do that again.
There's a button that says "refuse". You touch it and refuse. It's easy.
Whatever makes you happy.
Salita al Monbeu. That's a long way.
-I accept. -Whatever makes you happy.
It's bothering me… How do you do it? Do I have to wear it?
You're seeing the clients.
-Hello. -Hello. Shareholders!
You must be like your brother. Work on the details.
You must always wear the glasses.
Damiano has your ring. Don't touch your finger.
Right.
-You must squint your eyes like him. -I've imitated him since I was little.
He squints his eyes like this, judges like this. I imitate him perfectly.
Come.
-We must work on your speech. -Meaning?
The way you speak.
You must use Anglo-Saxon words, as he does, to look important.
Do you know English?
I know this all seems like a farce to you. A tie, shaking hands.
You're right. We are evolved monkeys that don't argue over a banana,
but a place on the market. This is the game.
If you want to survive, you must learn the rules.
The rules.
I've always had a sixth sense with people.
I like you because you have a head and a heart.
I think we feel the same way about that loser brother of mine.
Is it true or not?
Tell the truth.
Touché.
-Dad! -Oh, Chicco.
Damiano. How wonderful to see you at work.
You're very elegant like that. My compliments.
I wanted to give you a welcome, and tell you I've always believed in you.
-And I know you won't disappoint me. -Thank you.
I'll leave you with Mario. He'll give you a tour.
Cool. Cool.
It's a great pleasure…
Do a good job.
Let’s go. How many million are we earning today?
-I've been waiting for half an hour. -You could've chosen a closer pizza place.
The waiting time is six minutes.
If you respect the street code and stop at traffic lights,
this is how long it takes.
-If the pizza is cold, you keep it. -Don't use that tone. You're just a kid.
I am a designer, not a slave. So you use a respectful tone with me.
Slave? How dare you?
Let's just say, I'm not paying for the pizza, and no tip for you. Okay?
Bye, slave.
Follow me.
This is my kingdom. Research and development department.
Welcome, Mr. Redaelli.
Retinal scan.
-How cool! Does it work with mine too? -Unfortunately not. Please.
It's cold here.
Good morning. All right, good work.
-Good work. -Here is where we study new products.
-Like what? -Recycled paper.
The machine for the fabric effect.
I test every product three times before putting it on the market.
Over there, there are things that your brother doesn't care about.
What's over there?
I'm studying a product that could change the market.
A paper that doesn't tear. You use it, wash it and use it again.
It could make us billionaires, and help the planet.
-Paper that doesn't tear. -Your brother doesn't care about this.
It's too risky. Your brother doesn't want this invention.
But this paper isn't bad at all.
Hi, kid. Will you call your sister for me? Thanks.
Agata, the neighbor guy is here.
Sorry to bother you. Were you cooking?
-Something smells good. -What do you want?
We started off on the wrong foot. I'd like to introduce myself again.
I am Dam… Chicco.
-Damicco? -Chicco.
I know. I was making an ass of you. We introduced ourselves a month ago.
-My name is still Agata. Bye. -Wait, Agata.
I was observing you. You are a bright girl.
You do a good job in the kitchen. Yes.
I want to give you an opportunity. Do you feel up to it?
My funds have been blocked for a number of reasons.
In a month, I'll give you all the money you need. But in the meantime,
if you bring me something to eat during the day, without too much fat,
and come and clean the house sometimes…
Ofelia! Sorry to bother you. Excuse me.
Listen, do you have a television in this house?
If the stock market is doing well…
Excuse me.
Could you put something more entertaining on?
On the day of the struggle…
The demonstration…
I already caused the damage.
There! This is a movie.
-Leave it there. Want to see it with me? -Even if it's a romantic movie?
Are you kidding? They're my favorite. Come.
Eat!
Again.
How is it?
I'll make the next one.
Hi.
My app is broken. It doesn't work.
-Stop talking like an idiot. -Sorry.
You lost the reservation to work during this time slot.
-The more serious workers have precedence. -Nobody is more serious than I am.
It says there that you refused the orders or you didn't deliver them.
-All right. What should I do? -Reserve another time slot. Look.
CHANGE SLOT
The 3:00 p.m. to 5:00 p.m. slot is the only available one. The lousy slot.
That's when you're in full digestion.
-Bye. -Bye.
Easy!
Go!
Look, how marvelous!
Good morning, guys. Everything okay? How is it going?
-Was your day a good one? -Let's go to the office.
Just a minute.
Well? Tell me.
-I asked for permission-- -Yes.
First of all, what is your name?
Magnolfi, sir. We've known each other since--
-Magnolfi, what is it? -I wanted to know about the ultrasound.
-The last time, you seemed-- -Are you pregnant? Yes, go!
Go on. Don't worry. Anything else you want to tell me?
Don't do this.
-Why not? -He would never do it.
-He woke up in a less shitty mood today. -Boss, Calvi.
I changed the SIM card on the automated machine,
but the profile isn't perfect yet.
That sounds like a problem.
-Mr. Zotagi doesn't have time today. -Wait.
Let's do something else this time. I won't give you the solution as usual.
Let's pretend it's a game. Don't be shy.
Who knows how to help Calvi?
Tell me.
Maybe the calendar has to be recalibrated.
Genius! Other doubts? Problems? That is why we are here.
There's too many.
Let's do something, okay?
-Yes? -Today is the 15th, Chicco.
Yes, it's the 15th. So what?
Oh! Hey, what manners.
What manners.
Where is my money? Two months of late rent is a lot.
-You realize that three is not acceptable. -Perfectly.
If you could wait three weeks, my brother--
Brother?
Excuse me. You are Mr…
Pelacani.
Mr. Pelacani, did you know that this is trespassing?
For receipt of the rent, a special delivery letter is required.
After 30 days, you can present a judicial order of payment.
After 30 days, you can turn to a court
and ask for the resolution of the contract.
Only at that point, can you proceed with the eviction.
I suggest you begin right away, because bureaucracy is slow.
I don't know what you did or where you studied this bullshit,
but you won't make an ass of me.
I know who you are.
-Tie him up. -What?
"Tie him up"? Where?
-Oh! Easy, easy! -Chicco.
Let me go!
Stop!
Help!
-Chicco? -Help!
-What an idiot. -Help!
Help!
Agata!
Shit.
Agata.
Pull me up! Pull me up!
You must pronounce properly. I don't understand.
Fuck off! Pull me up!
-Hold me. -Yes.
Easy.
I am alive.
The wire is worn. It creates a blackout. You have to replace it.
Is it so normal to see people hanging from buildings?
You've lived here longer than I have.
You know what Pelacani does to people who owe him money.
I know. I know perfectly well.
Thank you.
-It'd be a good idea to change it. -I was saying thank you for saving me.
Thank you.
-Bravo! -Way to go!
Is it true you were in jail?
Jail? I was at the police station a couple of times.
Did you steal?
Did I steal? I must have borrowed…
I've always worked. I've done everything.
A porter in hotels, distributor of flyers, bartender.
I'm a delivery driver now.
-I know what you're thinking. -What am I thinking?
What everyone thinks. That I am the family idiot.
The one who gave up the villa, the company.
What can I do? I just wanted to be free.
You are not an idiot.
Damiano says I'm a bit stupid, so maybe I am wrong.
What are you saying? No.
It's true.
People mistake kindness for stupidity.
-Let's toast to the family idiots. -To the family idiots.
You are a criminal! They wanted to kill me!
I met Pelacani. He hung me from the balcony of your home!
Thank you. We don't need anything.
Hello?
Idiot!
-Who was it? -A call center.
Super Damiano. He even makes fun of me.
So you won't have to ask for permission again.
-It's your right. -Thank you, Mr… Damiano, I meant.
One fundamental thing. You never thank the boss.
It's the boss that should thank you. Come on!
I must talk to you, privately.
Guys. Come on. Way to go.
Well? How are you with union lessons?
-Not too good, I think. -The final report arrived.
The company is doing badly, very badly.
But is it my fault?
I'll explain. I got yogurts for everybody with the company credit card.
-I'll put it all back. -Recession is systematic.
This has nothing to do with you, but I wanted to inform you.
Excuse me. What does Dad say?
Your father doesn't know anything. I wouldn't want him to be upset.
-Let's see… What would you do? -I am just a technician.
It's just that your brother has always been very cautious.
To save the company, we need an idea. Understand?
I wouldn't know. An innovation in our field…
which is the paper industry.
Paper is a solid industry that doesn't collapse in a crisis.
It doesn't bend in front of the tide of the market. It doesn't…
Tear.
Paper that doesn't tear is a great idea.
-Yeah! -Yes, no. I mean…
-It would be very audacious. -If you haven't done so until now…
Let me think about it. It's not bad.
-We better call Damiano. -No. Leave Damiano alone.
Listen.
Let's see how we can organize this thing.
Everything is proceeding. It's a matter of a week, two at the most.
Be ready.
Did you do a lousy job today too?
Lousy job? I busted my ass.
-How much did you do? -Thirty-two kilometers.
All right. Only four deliveries,
but the merchandise arrived in perfect condition.
Any tips?
Zero tips.
So you did a lousy job.
Genius, you forgot the rest of the division.
What do you know? You're a delivery boy.
So, 33…
Here, zero. Here, six.
And you call me a delivery boy.
Hey!
Do you still need someone to cook for you?
So, Damiano married his secretary.
We're just engaged. But this year, he said we'd get married.
-He's been saying it for three years. -Why don't you work anymore?
Dami didn't want me to.
I don't miss it. A secretary is always in the middle of other people's arguments.
-Who argued? -Damiano and Mario.
-Redaelli? -Yes. Not terrible arguments,
but your father raised Mario like a third son.
I think Damiano is jealous.
They didn't tell me about it, but a good secretary sees certain things.
See what happens when you don't follow dreams?
The world lost a great secretary.
-Actually, my dreams were different. -Really?
In my country, I used to sail a sailboat.
-You sail sailboats? -Sure.
But Damiano gets seasick. He never takes me.
Let's do this. This week, I'll take you on a sailboat.
-Really? -Sure.
And what is your dream?
Show my father and Damiano that I am worth something.
At this point, it is by four, and you have the result.
You're smart.
Move the notebooks.
What a nice smell! What is it?
-Leftovers. -African specialty.
Leftover leftovers.
When it's convenient, you don't understand.
Is that the language of gestures?
It's called sign language. We are learning it.
Didn't they teach it to you when you were little?
Who would teach it to me? My parents knew nothing about being deaf.
Mom wanted to do something, but she died.
Dad… better stay away from him.
Thank you.
I read that there are artificial devices that perform miracles.
-I'm fine like this. -I have doctor friends--
Mind your own damn business.
Sorry. I didn't mean to offend you.
All right.
Thank you for dinner. I'm going.
Study fractions, because you don't know them.
-Thank you. -Good night.
And eat slowly.
Here we are.
Go to Zotagi and give him another warning.
Nobody fucks with me.
This time, I'll bust his face.
Lele!
Lele, open the door. Let me in!
Agata says to go home and to not be obnoxious.
Open up. I'll do your grammar homework!
-And science. -Sure, science too.
Close, close.
Agata, excuse me. Pelacani's thugs are outside.
-May I sleep here? They'll kill me. -Get on the sofa.
-Great. -Get him a pillow and covers.
-Here. -Thank you.
-We'll do science tomorrow. -Hey, get to bed.
Brush your teeth.
No, enough. I'll finish tomorrow.
Good night.
Did you go in the kitchen?
What?
Guys, Chicco is in trouble.
-He needs money. -So what? I need money too.
If we do word of mouth and refuse the first delivery, the orders go to him.
Why should we do him a favor? He's been a shithead lately.
It's true.
How many times has he watched your son during your shifts?
Ivan, when you went through that breakup, he spent the night with you.
Chicco would not hesitate if it happened to us.
Here he is.
-Well? -It's your day.
Maybe, if you pedal, you'll become pleasant again.
Meaning?
Thank your girlfriend who made us take pity on you.
Now, start pedaling.
-Go. -I'm going.
Bye! Bye! Thanks!
Ladies and gentlemen, if you want to sit down, I'll explain--
No, no, wait. Direct.
-Paper in hand. -Okay.
Glasses.
Ladies and gentlemen, our profits are decreasing.
This means just one thing.
We must invest in new technologies, in new materials.
-Here it is. -For example--
A paper that can be washed and used again.
A revolutionary material. Clean, reliable, light.
You are our most trusted investors.
You must know how things stand.
We must invest here.
We must re-launch.
It is our duty to invest in new technologies.
For example, paper.
Can we stop? This is the time to launch again.
Today, I am here to present our new project to you.
-Thank you. -Thank you.
The paper that doesn't tear.
You covered 64 kilometers, 32 deliveries and earned 31 tips.
-It went well, I would say. -Beginner.
-What? -I was kidding.
-My legs, back… -I'm kidding.
-Here. To hell with Pelacani. -Thank you.
ZOTAGI PAPER FACTORY
-Everything all set? -Absolutely.
-Son. -Yes.
-Did I miss something? -I organized everything.
-It's a presentation of what? -Enjoy the show.
-You know anything about it? -Ladies, gentlemen.
If you'll kindly come closer, we can begin.
A little atmosphere, please.
Our returns are decreasing.
You are our most faithful investors and should be the first to know. But…
What should we do when things slow down?
When pedaling begins to be tiring? Should we stop? No.
Do we stop pushing? No.
We eat a chocolate bar, we drink a beer
and full speed ahead. We start pedaling again.
Today, I am here to present your beer.
Ladies and gentlemen, what is this? This is the future.
A paper…
that can't be torn, resistant to atmospheric agents.
A paper that can be washed and used again.
A revolutionary material, reliable, strong,
like us Zotagis.
A material with great potential.
Furniture, toys, and…
let's give a hand to my girlfriend…
Ofelia.
ZOTAGI PAPER A NEW BEGINNING
And clothes.
This was made for you exclusively, by my girlfriend.
I am not asking you to confirm your investments.
I ask you to double them.
It's hot.
Together, we can create a cleaner world.
-Rich in-- -Fire!
It's not the metaphor I intended.
If we had magic paper don't you think we'd already be selling it?
It's my fault.
We knew that the molecule was unstable. I should have protested.
No, he is right.
It's his fault. He should have been more responsible.
Like Damiano. I understand. It's useless that you go on. Excuse me.
I was thoughtless to have proposed an exchange.
Call Damiano back.
Certainly.
But Chicco's good points outweigh his faults by far.
He was courageous.
He is willing to take on the responsibility of making a mistake.
How many times did we make mistakes? Me, Damiano, you?
How many times would you have wanted a second chance?
You just got a second chance.
I convinced him to take two days off to rest, so he won't be on top of you.
I don't want a second chance.
Dad is right. I am not Damiano.
You know what Damiano would've done in your place in there?
He would have yelled, hollered, said that it was my fault.
Instead, you… were honest.
In business, honesty and the capacity to make sacrifices
are the biggest source of profit.
Unfortunately, many of our investors backed out.
I am talking to you, before the others.
To overcome this, we must make drastic cuts in every department.
Cuts? In the sense…
Can't I begin to cut my own salary?
I know.
Firing someone isn't easy.
You need guts and a sense of justice.
In a week, the exchange ends. Damiano can take care of it.
No. I want to do this.
They deserve to be kicked out by someone who knows their names
-and knows what it means to lose a job. -Right.
ZOTAGI FACTORY EMPLOYEES
Give me a few days though.
Then you really like him. You almost look like a woman.
-Get out. -You are so touchy.
Laugh.
Cry.
Play. Dance.
-Hi. -Blackout?
No. It's for Pelacani. So he'll think I'm not here.
-What is it? -Come with me.
Yes.
Wait. Close your eyes.
-Come. -Yes.
We're almost there.
There are some steps in a bit. Don't fall.
One, slowly. Two, three.
Okay. No, wait. Excuse me!
Wait here.
-You can open them now. -May I?
Do you like it here?
It's my favorite place and Lele's too.
Listen.
I'm sorry about the other evening. I didn't want to pry into your life.
The last time I heard my voice was a long time ago.
If you don't want to talk about it, it doesn't matter.
Imagine having seen yourself in the mirror for the last time as a child.
How would you feel?
Strange.
At first, I tried to imagine my voice
by seeing the faces of the people I talked to.
Then… I realized I was deaf
and that I don't want to pretend to be something else.
Is that why you are learning sign language?
If a language makes you listen with your eyes and speak with your hands
then I want to know it.
It is your turn.
What can I tell you?
-A story. -Mine?
Once upon a time there were two brothers who were very similar,
but their father treated them differently.
He was generous and understanding with one,
while with the other, he was always very strict.
In fact, both the father and the little boy knew
that the mother had died because of him.
The little boy had to be forgiven for a lot.
These very similar brothers became more different every day.
One became increasingly harder, and the other increasingly carefree.
Until one day they argued and never saw each other again.
And then?
Well…
One ended up living a life full of responsibilities.
Irreproachable, but without joy.
The other moved away from everything and everyone
and lives a life he doesn't deserve.
And which brother are you?
-What a lovely scene. -Let me go! No!
-Lele! -You know why you're a lovely couple?
-You have lots of things in common. -Leave me alone!
-You're both in debt to me. -Let me go!
-As a child, I always dreamed of flying. -Leave him alone!
-Leave me alone! -You're prettier when you're silent.
Tomorrow is the last day. Chicco, I'm talking to you.
Chicco! Help!
Either find the money or a set of wings for the little boy.
Let me go!
-Leave him alone! -No! Agata!
Are you all right?
I can't believe it.
Yes.
-Are you still awake? -Yeah.
It's late. Tomorrow we're going sailing.
No, I can't.
Tomorrow, plan for yourself and a girlfriend. Sorry.
-You are worried. -It's late. Go to sleep.
Maybe I can help you.
Since when does a secretary understand economy?
It didn't take you long to turn into Damiano.
You are identical.
Don't hush me!
Listen.
Busted!
Damiano.
This is my home.
I came to get my things to avoid having "your" legs broken.
You turned into a thief in three weeks? Good thing it was me.
Let's stop the exchange now, so Pelacani will take care of you.
There isn't much difference between you and Pelacani.
-Really? -In fact, I think you are worse.
Pelacani didn't kill my mother.
-What did you say? What is it? Repeat it. -No.
-Repeat it! -No, stop!
-Enough! Stop it! -He started it.
I don't know what happened to you, but stop it.
-And you… -Listen, don't start preaching.
How many days did it take for you to fall for him?
I'm sorry.
Actually, it doesn't matter.
We haven't loved each other for a long time.
No, I'm sorry for you. You are always angry.
I hope you find someone who makes you feel more…
Who you can let yourself go with.
This is it.
If you have to pay a debt, I'll help you.
Chicco can't stop me.
I have nothing to do with your little games.
They made me look fatter.
-Is it enough? -This will cover one debt.
Yours or your girlfriend's.
Give me some time and I'll pay mine too.
What should I do with you, Chicco? I can't let you go.
Everyone would stop paying.
-Good morning, Boss. -Boss.
-Good morning. -Good morning, Boss.
Good morning.
I don't know how…
How to say this.
Well…
The balance sheets are terrible.
Some investors backed out.
Some investors backed out…
-At the moment we are less… -Covered.
Less covered, let's say.
I have decided, after an exhaustive productivity evaluation…
-I've decided to let some of you go. -What? Let us go?
-I will read the names now. -This is bullshit, Zotagi!
-Let's call the unions. -You pretended to be a friend. Instead…
This is an injustice!
Strike! Strike! Strike! Strike!
Mr. Ivanov, be ready. The moment has come.
Shame on you!
Choose the leg you need less and we'll end this.
Okay, let's make it both. Why be stingy?
No. Stop! Stop!
Listen, I know how to pay you.
In fact, I know how to get you more than what I owe you.
You surely realize my trust is very limited.
That is the point.
All this cash I see, you keep it in here?
Yes. I hold onto it tightly.
-Banks are real sharks. -What a jerk.
Have you ever heard of inflation?
That money is worth less each day.
How much do you have here, 100,000? 200,000? Let's say a million.
If you invest it in a mixed fund, you'd diversify.
You could gain 8% a year, meaning 80,000 euros.
In ten years you'll have earned 800,000 euros without doing anything.
No, no, no! Easy, easy, easy!
Do you study economics when you're riding your bike?
You won't believe it, but I used to be a different person
and that person has a degree in Economics.
-Shame! -Unbelievable!
-They should fire you! -Like slaves!
I've worked here ten years. My father and grandfather worked here.
-Sell your villas! -Guys, calm down.
Remember the nights and extra time you asked me for?
Calm down!
-Sell your villas instead of firing us! -Strike!
Strike! Strike! Strike!
What did you do?
When investors aren't sure,
you must hire, not fire, or it looks like we're going bankrupt!
Then we go bankrupt for real!
-Redaelli told me-- -What did he tell you?
It will go public tomorrow, if not this evening.
The news was leaked.
-We're selling. I'm sorry. -No, no, no.
Withdraw from the Swiss accounts. We'll buy ourselves back.
We must keep the shares at a security level.
Now, Mario!
Five minutes before Milan's closing time. These Russians are really efficient.
-What are you saying? -It's over, Cesare. You lost.
Zotagi Paper Factory was acquired by Ivanov, 53% of the shares.
Hey, Dad, let's calm down.
Go, get some water. Don't you see he's ill?
Breathe.
I don't take orders from anyone now, Chicco.
The news will come out tomorrow, but…
I am the new CEO.
That's a crime.
It would be if it hadn't been for Damiano here.
-These are his signatures. -You betrayed and deceived me!
-You won't get away with it. -Enough! Old, senile man!
-You were-- -Your pillar, yes.
Why didn't you give me what I was entitled to for ten years?
I made the company grow for ten years and nothing in return!
Good thing you fell for the idea of the exchange.
Dad, breathe.
I'm sorry, really, but I only wanted what was fair.
Really. And I hope you feel well.
Put the badge on the table. It won't work as of tomorrow, anyway.
Call an ambulance.
Wait. I'll call someone.
Come, help us! Help!
-It went terribly. -It could have been worse.
-How are you? -So-so...
-Is it bleeding? -Yes, come.
-Chicco, I'm sorry. -Listen.
I can't stand it anymore. Tomorrow, this thing will be over.
I am not Chicco.
I am his twin brother.
I lived his life for a month because of an exchange.
I know I should have told you, but I couldn't.
What is your name?
I am Damiano.
-When did you learn? -I just took some tutorials.
Well? What do you have to say?
I still have to think about it.
You didn't understand?
"I love you."
"Believe me."
Tomorrow the exchange ends and I must go back to my old life,
but I want to do it with you and Lele.
I have a big home. We can live there together.
Money isn't a problem.
We can think of an operation, of a device…
You can do anything with money.
You would be like--
-Normal? -Yes.
-Who the hell do you think you are? -Calm down. You're screaming.
I know. You think I'm an idiot? Or does my voice bother you?
You want a normal one?
Hey.
Sorry.
I don't want to change anything about you. I want to be more like you.
Pardon me.
What does he want now?
What is it?
A heart attack? When?
Excuse me. Where is Cardiology?
-Left, second floor. -Thank you.
Well?
He's stable now, but they had to resuscitate him.
-It's all my fault. -Don't say that.
It is his fault.
-Don't argue now. -Right. I was forgetting.
-Chicco is everyone's favorite. -Again?
If you were honest, you'd know it's the truth.
You're the one who is pampered and I'm the one who breaks his back!
-Even after living my life for a month? -A month?
I paid all your debts back in one month.
What did you do, besides lose the company and make Dad sick?
He's awake. It's hard not to be with the commotion you're making.
Sorry.
-Which of you is Damiano? -Sit down.
Please.
Don't worry.
Hey, Dami. Come here.
Sit down.
You're right.
I've always treated you differently.
-I was harder on you. -Dad, it's okay. I understand.
What do you understand?
It wasn't easy to love the child who took everything away from you.
I only wish I could get Mom to come back.
Damiano.
You were going to die with your mother.
After Chicco was born, Mom went into a sudden coma.
She was already dead and yet you made it.
The doctors had never seen a child fight so much to live.
You are my little warrior.
I was wrong in treating you differently, but I knew you were stronger.
I wanted you to stay stronger.
That way, you'd take care of yourself and your brother.
-You weren't angry with me? -No. Why should I have been?
You saved my life.
But I must ask you one thing.
In fact, I ask both of you.
What are they saying?
-Nothing. -Nothing? That's impossible.
Maybe you don't hear well.
Let's wait another two minutes and then we'll go to Dad.
We'll tell him we made peace and he'll be calm.
Peace? He and Redaelli did everything.
What does he expect me to tell you?
"I'm sorry that I didn't understand you."
That I didn't come with you when you asked me to?
That I should've said, "I'm sorry I left you with the responsibility."
That you're my role model and that I love you?
No, forget it. I don't feel up to it. I'm sorry.
We agree on the fact that we don't have anything to say to each other.
I absolutely agree.
-Shall we go to Dad? -Come on.
Let me get this straight? Did you just apologize?
No, I did not. You said you were sorry.
Redaelli, a CEO.
Does it have to end like this? With him winning?
You have another idea, genius?
Maybe.
Redaelli is precise.
-He's ungrateful, a swindler, and a thief. -Calm down, Damiano.
In the lab, he told me he tests the products three times
before putting them on the market.
How many tests must he have done
for the paper to catch fire at the right moment?
-Each test has a digital register. -I don't understand.
We could show that he knew about the presentation's failure
and planned for it.
-A penal felony. -What have we found out?
-We found out how to screw Redaelli. -But how will we get into the lab?
Even if they haven't changed the access,
I'll be controlled every second I'm at the company.
You'll be controlled, not him.
But the retina for entering is mine. His doesn't work.
You should be upstairs getting everyone's attention,
and below, stealing data.
What did I say?
-Good morning. -Hi.
What if he finds out? Poor Chicco. I'm worried.
Please, don't put me on the spot.
-Good morning, Mr. Redaelli. -Good morning.
Mario.
Damiano.
What are you doing here? If you've come to argue, I warn you--
No. Argue? On the contrary.
I must talk to you.
-I don't know what we have to say. -You're right.
After what you went through these years…
But I've got a lot to tell you, many apologies.
-Apologies? -Please. I'm on my knees. Listen to me.
Let's go talk in my office.
Miss, have a temporary badge made for our guest.
Right away.
-Please. -Thank you.
-Hello. -Hello.
I have a delivery for the laboratory.
Sure. Take the elevator and go to the basement floor.
-Ring and they'll open up. -Perfect.
-I'll open up for you here. -Thank you.
Good morning, Martina.
-Good morning. -Is Damiano here?
Your eyeliner is smudged.
-Really? -I'll fix it.
-Thank you. -Close your eyes.
-There. Done! -Thanks a million.
-Where is my phone? -I have it. It was in the car.
-Thank you. I'm going. -You're welcome.
-Martina, doesn't the badge work? -You just went in. I don't understand.
Yes, I went in earlier, but I went out to get my phone.
-Will you open it? -A guest badge is only good once.
Mr. Redaelli is waiting for him. Please
All right.
-Thank you. -Thank you.
That make up is lovely.
-You like it? -Yes.
I didn't have time to change things.
I want to add some color. It's all so gray.
Shithead.
-What? -Great idea, I was saying.
-What can I do for you? -This is very difficult for me…
-You must help me. -No. I don't have to do anything.
Listen, you were right about everything.
-What do you want, Damiano? -A job.
-Hello. -Good morning.
I was born here, Mario.
Head of administrations office?
-Yes. Why not? -I almost forgot.
The position has just been taken, so…
-Simple employee. -We can discuss it.
But you know, we have layoffs. We'll see the logistics.
Welcome, Damiano.
Warehouse. When you were little, you liked using the forklift.
Warehouse manager? Simple warehouse worker.
I'm in!
-Right. -Hi, Chicco. Where is Damiano?
Access denied.
Calm down, calm down.
What did you two think?
Or rather, what did your brother think? You have no brain.
That I wouldn't have been ready for your surprise actions?
Security, see you down at the elevators.
And you are coming with me.
Get into the computer.
Look for database experiments and download the document.
I'll write it.
Print everything you find.
Go back to work. Everything is all right.
I modified the access. Damiano can't leave without a code.
He is now locked inside.
Okay.
Go on. Get him.
Damiano Zotagi.
A little mouse in a ca…
-Who is she? -Damiano left with what we need.
Caught you, Redaelli!
You are wrong, because I didn't do anything.
-Damiano Zotagi did it! -Follow me.
-Thief! -I've worked here ten years.
Shame!
FINANCE SECURITY
You see?
WARNING - AREA IS SUBJECT TO SEIZURE PER JUDICIAL AUTHORITY
He thought he was shrewd but was screwed by the idiots.
There's not much to celebrate. The company has been confiscated.
Can't you buy it back?
We could try at the auction, but with what money?
We've lost everything.
We could try finding the money somewhere else.
A YEAR LATER
Please, Mr. President.
-Is this all right, sir? -Exceptional.
-Just like everything you do. -Thank you.
-For this too. -No. Don't thank me, Mario.
Probation was Damiano's idea.
We Zotagi care about being just people.
Maybe I wasn't fair enough with you.
Oh, Mr. President!
Why did you ask me to dress like an idiot today?
Today, I'll introduce you to Mr. Pageet.
Indian, pleasant, formal, but rich.
-In our work, the way you dress counts. -Oh, yes? Why is your office bigger?
In your position, you must smile more, convey security.
Aren't you satisfied with the revenue?
It's double what Damiano promised when he asked you to invest.
I get bored. I meet jerks I don't understand.
I smile and you do everything.
Officially, I have retired. I don't exist here.
We'll have fun
when we have the first meeting with the board.
The shareholders can't wait to argue over the revenue.
Visiting time.
-I must rush to the hospital. Coming? -No. I don't like children.
-You go. -You don't know what you're missing.
What are you looking at? Clean.
MATERNITY WARD
They are lovely. All four of them.
Too bad yours look like you.
Look at how Samuele, our baby, is yawning.
Chicco, look at your Nathan. He is doing the exact same thing.
-He's copying him. Just like his dad. -What do you mean?
It's obvious. I have twins and so do you.
I have two sons and so do you. You copy me.
-We were pregnant first! -It's not a competition.
-Give me the cell phone. -What are they saying?
-They're arguing about who was born first. -Good thing I can't hear them.
When you found out we wanted a child,
you got going because you were already thinking of the board of directors.
-When I, Nathan and Lupo-- -You called your son Lupo?
-Are you crazy? -It's a beautiful name.
Ofelia, tell him it's a name full of adventure, fantasy…
-But you-- -You only think about yourself.
The kids are lucky to have me. I'll open their eyes.
-Name? -Damiano.
Federico, call me Chicco.
Tell me about your brother.
-Do I have to? -What does he do?
-Plays around. -Ball breaker.
Favorite dish?
He has wieners from 2012 in his fridge. Maybe that.
Filet with poor people's suffering sauce.
Which sport is he better than you at?
-Responsibility dodger. -Judgement thrower.
-Who is Dad's favorite? -Him.
Is that a joke? Have you seen him? He's the favorite.
A positive aspect of your brother.
-None. -His girlfriend.
-Excuse me. I'm going. -Come here. Don't run away!
-Come on, Damiano. -Where are you off to?
-Come on. -I've put up with you for the whole movie!
-It was just a comment. -I'll show you how I throw judgements.
-My gosh. So rigid! -Run, you moocher!
THE END