Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ein NetflixFilm
STADT MELILLA - GRENZE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT MIT MAROKKO
Romeo 30 an COS.
Eine Gruppe von Migranten
steigt den Berg Gurugú hinab in Richtung Melilla.
Hört auf damit!
Nicht am Zaun rütteln!
Ich bin ein Flüchtling.
Ich bin ein Flüchtling!
Schon gut, halt! Wir holen dich runter.
Hier, meine Papiere.
Halt dich fest!
Meine Papiere! Ich bin ein Flüchtling.
Nein! Meine Papiere!
Nein! Helft mir, verdammt!
Ein politischer Flüchtling! Aus dem Kongo!
Bewegung! Komm her.
Der Stacheldraht ist verheddert! Schneid dort.
Ich halte ihn fest.
Ihr sollt weggehen!
Geht weg!
Geht!
Nicht rütteln! Nicht am Zaun rütteln!
Romeo 20 an COS.
COS, Romeo 20 höre.
Wir brauchen Verstärkung bei Alpha 26.
Migranten aus der Unterkunft wollen den anderen helfen.
Lass mich!
Hört sofort damit auf!
Stopp! Stopp!
Hört endlich auf damit!
Hört auf, am Zaun zu rütteln!
Keine Bewegung!
Miguel! Miguel, alles ok?
Er atmet nicht.
Mir geht es gut.
Kontaktiere COS.
DJA NATURSCHUTZGEBIET IN KAMERUN
Es bewegt sich schneller.
Ja!
Nein, mehr nach links.
Da können wir nicht hin.
-Warum? -Das ist heiliges Gebiet.
-Wir müssen umundum. -Hier entlang!
Wir müssen umundum.
Was? Wie lange?
Eine halbe Stunde.
-Sie töten es. -Wir können da nicht durch.
Verdammter Mist!
Vorsicht, die Buckel!
Ich bin dran.
Es ist spät, Mama wird sauer sein.
Du hast es mir versprochen!
Du hast es versprochen.
Wir müssen weg!
Hier ist ein Rad.
Dorfbewohner?
-Ich habe das Rad schon mal gesehen. -Wo?
Mboma.
Los!
Los, schnell!
Sie sind weggelaufen.
Motorräder sind zu schnell.
Wir sollten das Fleisch den Dorfbewohnern geben.
Das ist kein Fleischmarkt!
Gehört das den Wilderern?
Ich weiß nicht.
Ok, in den Jeep.
Bestimmt von Kindern.
Wir finden es heraus.
MBOMA KAMERUN
Ich sage Kato nichts, aber du.
Wie komme ich jetzt nach Avebe?
Alles deine Schuld.
Nein, ist es nicht. Ich will da nicht hin.
Adú ist sechs. Er tut, was du sagst.
Du bist die Ältere.
Ich sollte ihm doch das Radfahren beibringen.
Im Dorf. Nicht auf den Pfaden.
Es war Kimba.
Was?
Der getötete Elefant war Kimba.
Ein Migrant aus der Unterkunft nahm es wohl auf.
Ist das alles?
Keine Ahnung. Es wurde vor einigen Tagen hochgeladen.
Die Leute der Flüchtlingshilfe beschwerten sich.
Echt toll.
Der Richter soll Zugriff auf die Zaunkameras verlangen.
Was zeigen die Zaunkameras?
Nichts. man sieht nichts.
Ich wollte ihn runterholen, das ist alles.
Müssen wir vor Gericht?
Zuerst reden wir mit dem Chef, aber es ist alles ok.
Denn, was passierte,
steht im Bericht. Er stürzte und starb. Punkt.
Und es gibt keine Videos mehr?
Welche Videos?
Wie du ihn mit dem Knüppel schlägst?
Was für ein Knüppel, Mateo?
Adú!
Komm her.
Komm.
Komm her.
Komm.
Setz dich.
Komm, Adú.
Adú...
Weißt du, dass ich ein Freund von deinem Vater bin?
Nein, Monsieur Neko.
Ich kümmere mich um deine Familie.
Wer fand die Wasserkanister für deine Mutter?
Sie, Monsieur Neko.
Ein Freund in Mengueme, braucht ein gutes Rad
um seinen Maniok zum Markt zu bringen.
Ich dachte an dein Rad,
das Amon gehörte.
Mein Freund zahlt gutes Geld.
Nein.
Nein, was?
Stimmt was nicht?
Wir haben es verloren.
Was ist passiert, Adú?
Sagst du es mir?
Ja? Was ist?
Was?
Nein, ich hole sie in Yaoundé.
Ja, am Flughafen.
Nein, keine Taxis, sie soll warten.
Hat sie sich impfen lassen?
Ihre Impfungen.
Hast du sie gefragt?
Ja, sie ist keine 12, aber man kann ja fragen.
Ok.
Ok, tschüss!
Eine Party?
Er hat Geburtstag.
Du?
Glückwunsch.
Gott sei Dank!
Ich dachte, du feierst den Tod des Elefanten.
-Tu das nicht. -Was?
Wir verloren vier Elefanten in zwei Monaten. Sag's mir!
Was denn?
Warum bist du so glücklich?
Du trinkst Alkohol, tanzt, lachst…
Am Tag, an dem wir das wichtigste Tier im Park verloren?
Du bist nicht mein Boss.
Ich sammle Geld für diesen Park.
Aber du bist nicht mein Boss.
Ok.
Wenigstens könntest du Trauer zeigen.
Würdest du die Dorfbewohner besser behandeln,
würden sie uns vielleicht helfen.
Ein toter Elefant ist eine Leiche, kein Stück Fleisch.
In Spanien, aber nicht hier.
Für wen arbeitest du, Kabila?
Die Dorfbewohner? Wilderer?
Deine Regierung? Mich? Ich weiß es nicht.
Verpiss dich.
Verpiss dich?
Ich bezahle dein Gehalt.
Weißt du, was dein Problem ist?
Du denkst, diese Elefanten gehören dir.
Dass du ihr Retter, ihr Engel bist. Bist du aber nicht.
Du bist ein egoistischer Bastard, den nur Tiere interessieren.
Nur Tiere.
Also bist du nichts.
Nichts!
Und jetzt verschwinde!
Du bist hier nicht erwünscht.
Lasst ihn los.
Lasst ihn gehen. Lasst ihn.
Lasst ihn.
NAME: MBALUKU TATU STAATSANGEHÖRIGKEIT: KONGOLESE
DEMONSTRANTEN STEHEN DEM MILITÄR
IN DEN BÜROS DER BENI WAHLKOMMISSION GEGENÜBER
UND PROTESTIEREN GEGEN DIE VERSCHIEBUNG DER WAHL IN BENI UND BUTEMBO.
Du!
Lauf weg!
Pass auf!
Schlampe! Ich bring dich um!
Mami.
Gehen wir.
Wir müssen reden.
Ich hole meine Tochter in Yaoundé ab und zeige der Polizei das Rad.
So geht es nicht weiter.
-Und? -Wir müssen reden.
In zwei Wochen.
Wir wollen nicht mehr mit dir arbeiten.
Weder ich noch die anderen Wärter.
-Das entscheidest nicht du. -Doch.
Ich sprach mit dem Naturschutzbüro in Yaoundé,
und deine Erlaubnis wird widerrufen.
Meine Erlaubnis?
Ja. So ist es besser.
Hast du gekifft?
Wirklich.
Hier mag dich niemand, Gonzalo.
Ok.
Bis in zwei Wochen.
Sei nicht dumm.
Ali, wird Mama gesund?
Ich will nicht darüber reden.
Warum nicht?
Weil uns das jetzt nicht weiterbringt.
Was machen wir jetzt?
Wir gehen zu Tante Leke.
Sie hilft uns, Papa anzurufen.
Und bringt uns nach Spanien.
YAOUNDÉ KAMERUN
Mama sagte, sie töteten noch einen Elefanten.
Mit Drohnen könntest du sie besser aufspüren.
Weißt du, was das kostet?
Und wie viele wir brauchen?
Du bist reich.
Ich, reich?
Dein Opa war Graf!
Nein, Opa heiratete die Witwe eines Grafen.
Damit habe ich nichts zu tun.
Aber du hast eine Riesenwohnung in Madrid,
eine in London, ein Haus in Marokko...
Zwei Ex-Frauen,
eine Tochter, die immer Ärger macht...
Du hast 36,000 Follower auf Twitter. Wenn jeder einen Dollar gibt...
Seit wann sind dir Elefanten wichtig?
-Nein, Papa. Du bist mir wichtig. -Wenn ich dir wichtig bin,
mach mir keine Sorgen solange du hier bist.
Ich wollte nicht kommen.
Ich war glücklich in Madrid. Ich hatte einen Job.
Welchen Job?
Einen Job. In einem Freizeitpark.
-Im Freizeitpark. -Ja.
-Kann ich dir einen Rat geben? -Bitte.
Nutze diese Reise, um was zu ändern.
Ok.
Ali...
Ali, ich bin durstig.
Nur noch 20 Minuten.
Adú!
Ali, bitte.
Adú!
Adú.
Hör auf!
Ali, hör auf.
Was würdest du tun?
Was würde ich wann tun?
Wenn ich sterben würde, was würdest du tun?
Weitermachen.
Mit vier oder fünf Beamten könnten wir die Besitzer des Rads suchen.
Was würden sie tun? Die Wilderer melden?
Mal sehen.
Und die Parkwächter?
Ich traue ihnen nicht.
Und sie dir auch nicht.
An wen glaubst du?
Sie verlängern deine Erlaubnis nicht.
-Sagte dir das die Regierung? -Du musst die Menschen gut behandeln.
-Sie sollten besser arbeiten. -Sie geben ihr Bestes.
Nein.
-Kabila ist ein Idiot. -Nicht nur er beschwerte sich.
Du bist nicht sein Boss, du bist Berater.
Allen NGOs sage ich, sie müssen vorsichtig sein.
Sie wollen nicht mehr von Weißen rumkommandiert werden.
Im Reservat werden Elefanten getötet.
Sie töteten die Gorillas von Diane Fossey.
Willst du wie sie enden?
Also hilfst du mir nicht?
Geh nach Spanien und ruh dich aus.
Nein.
Ich habe einen Kontakt im Samburu Reservat, in Kenia.
Samburu...
Samburu ist ein Zoo.
Mehr kann ich nicht tun.
Du bist die UNO. Du kannst alles tun.
Wenn du bleibst, töten sie dich. Das lasse ich nicht zu.
Adú, beeil dich!
Beeil dich!
-Was? -Ein Truck ist steckengeblieben.
Adú!
Ich will dich aufmuntern.
Wo wohnst du?
Manchmal in Kamerun.
Manchmal reise ich herum...
Sind in Kamerun alle so hübsch wie du?
Findest du mich hübsch?
Ich will ein Kind mit dir.
Hallo.
Hi.
-Guten Tag. -Guten Tag.
Tschüss.
Dieser Typ erzählte mir, dass er von den Elefanten
nur die Misthaufen gesehen hätte.
Was rauchst du?
Tabak.
Tabak?
Riech mal.
Wir sind nicht in Spanien. Hier bekommst du 15 Jahre für einen Joint.
Das ist Tabak. Ich schwöre es.
Wem gehört das Rad?
Es war im Gebüsch.
Ich mag es. Darf ich es behalten?
Wofür?
Als ein Souvenir aus Afrika.
Spende dem Du Dja Reservat 50 Euro und es gehört dir.
50 Euro?
Das kostet ein Gramm Koks in Madrid, oder?
Du hast ja keine Ahnung, Papa.
Nimm Diazepam und reg dich ab.
Ich bin nicht aufgeregt.
Na ja...
Gehen wir.
Sehr schön.
Sie sind praktisch identisch.
Wie bitte?
Die Aussagen. Deine und die vom Unteroffizier.
So war es.
Wenn sie den Zaun stürmen, ist das immer ein Chaos.
Ja, Sir.
Und… viel Anspannung, viel Druck.
Auf der Akademie wird nicht erklärt, wie man Leute von einem Zaun wegbekommt.
Nein, Sir.
Gestern Abend warfen sie Branntkalk auf vier Beamte.
Ich weiß, Sir.
Auf dich auch?
Nein, Sir.
Wie heißt du?
Mateo, Sir.
Viele hier würden uns gerne weit weg sehen.
Sie wissen nicht, was wir hier tun.
Leute, die nach Kleinigkeiten suchen,
um uns anzugreifen.
Weißt du, worauf ich hinaus will, Mateo?
Wir waren nur zu dritt. Wir haben getan, was wir konnten.
Das war nicht meine Frage.
Es gab keinen Fehler, Sir.
Sie können nicht alles mitnehmen.
Der Truck ist voll.
Würden alle eine Tasche mitbringen, wäre es zu eng.
-Ihr Vater sagte mir... -Ihr Vater…
Ihr Vater ist in Spanien. Wir kümmern uns um alles.
Eine Tasche reicht für beide.
Sie lassen dich einmal die Woche anrufen.
Verlier nicht die Nummer deines Vaters und pass auf deinen Bruder auf.
Mist!
Was macht die Polizei mit dem Mann?
Was ist los?
...Spanien.
Paris?
Wir sagten... Mist!
Kleine Programmänderung.
-Was? -Ihr fliegt nach Paris.
Was soll das heißen?
Ihr habt Glück.
Ihr müsst die Räder schnell hochklettern.
Die Räder?
Ihr könnt euch an den Kabeln festhalten.
Wenn ihr oben seid,
sucht den Weg zum Hunde-Bereich.
Hunde?
Europäer fliegen mit Hunden,
die unten bleiben.
Ist es sicher?
Sehr sicher.
Ihr müsst euch warm anziehen.
Oben ist es sehr kalt.
Jetzt oder nie!
-Mein Vater zahlte… -Die Reise bis nach Marokko.
Und wir bringen euch nach Paris!
Wir tun euch einen Gefallen.
Willst du nicht gehen? Dann bleib hier.
Mehr kann ich nicht tun.
Such dir einen großen aus. Sie fliegen jeden Abend.
Der Flieger dort fliegt nach Paris.
Viel Glück!
Was ist los?
Ich will da nicht rein.
Warum? Es ist nur Krach.
Es ist nicht nur der Krach.
Was willst du tun?
Ich weiß nicht.
-Was machst du? -Ich gehe.
Was hast du vor?
Willst du zurück ins Dorf?
Nein!
Was ist los?
Ali, mir ist kalt!
Lass uns anziehen.
Schnell!
Hier, zieh das an.
Mir ist immer noch kalt.
Keine Sorge, Adú.
Wir sitzen zusammen. Das hält uns warm.
Wie lange dauert die Reise?
Nicht lange.
Ali.
Ali, wach auf.
Ali.
Ali, wach auf!
Alika, wach auf!
Alika!
Ali!
Alika!
LÉOPOLD SÉDAR SENGHER INTERNATIONALER FLUGHAFEN
Hey, was machst du denn hier?
Was machst du hier?
Du darfst hier nicht sein.
Hier darfst du nicht sein.
DAKAR SENEGAL
Ich gehe ins Bett.
Bist du verrückt?
-Was? -Was ist hier los?
Papa, das ist nicht echt.
-Es ist aus Plastik. Ist von der Party. -Welche Party?
Eine Party hier im Hotel.
Man muss sich anpassen, nicht?
Hast du was genommen?
-Was meinst du? -Deine Augen sind rot.
Ich war die ganze Nacht auf.
Sandra, weißt du, wo du bist?
Oder warum sie dir das gaben?
Ja. Aber ich bin erwachsen.
Wenn das so wäre, müsste ich dir nicht nachlaufen.
Mir nachlaufen? Seit sechs oder drei Monaten?
-Seit du umherirrst. -Also war vorher alles ok?
Hier benimmst du dich nicht wie bei deiner Mutter.
Woher weißt du, wie ich mich bei Mutter benahm? Du warst weg!
Mateo.
Hi. Ich bin Paloma. Anwältin bei der CEAR.
-Heute leider nicht. -Es ist wegen Tatou.
Können wir kurz reden?
-Ich sagte schon... -Nur fünf Minuten. Es ist wichtig.
Tolle Aussicht.
Es war die Wohnung meines Opas.
-Bist du aus Melilla? -Nein.
Ich wurde in Madrid geboren, in einer Militärsfamilie...
-Ich auch. -Wirklich?
Ich habe viele Freunde bei der Guardia Civil.
Hör zu, Mateo, ich will niemandem die Karriere zerstören.
Du stehst unter großem Druck.
Waren es nicht nur fünf Minuten?
Wir fanden die Migranten, die mit Tatou am Zaun waren.
Sie sagen, ihr habt ihn mit dem Knüppel geschlagen.
Sagten sie, dass Tatou meinem Chef in den Kopf trat und ihn fast tötete?
Und das rechtfertigt das Handeln des Unteroffiziers?
Ich rechtfertige nichts. Es war so.
Tatou ist tot, das ist auch so.
Sie bewarfen uns mit Brandkalk, Blut, Kot...
Manchmal sind wir drei gegen 100...
Das weiß ich.
Viele Kollegen baten mich, mit der Presse zu sprechen.
Das interessiert niemanden.
Die Schlagzeile ist Tatou.
Falsch. Die Schlagzeile ist nicht Tatou.
Sondern die, die das Gesetz befolgen sollten, töteten einen Einwanderer.
Wir töteten niemanden.
Bist du sicher, Mateo?
Wir holen Tatous Freunde, damit sie aussagen.
Das ist die Wahrheit.
Mateo,
stell dir eine Frage,
willst du, dass es wieder passiert?
-Danke. -Tschüss.
Auf Wiedersehen.
Guten Morgen.
Wie machst du das?
Wie macht man das mit den Bällen?
Magie.
Magie?
Ja.
Wie heißt du?
Massar.
Und du?
Adú.
Illegal und du?
Illegal?
Ich bin illegal.
Gefälschter Pass nach Brüssel.
Und du?
Ich bin da mitgekommen.
Im Rad.
Drinnen?
Allein?
Nein, mit meiner Schwester.
Alika.
STOPP
Kannst du laufen?
Komm her.
FREIHEIT FÜR CASAMANCE
Carmen.
-Wie läuft's? -Wie geht's?
Gut.
Das ist meine Tochter, Sandra.
Hi.
Freut mich.
Dein Vater redet viel von dir.
Wirklich?
Ja, nur Gutes.
Nicht, Carmen?
Ich habe zu tun. Bin in 12 Stunden wieder da.
-Du trinkst keinen Kaffee? -Später.
Du hörst auf Carmen. Sie ist die klügste Frau, die ich kenne.
In welchem Arm stichst du? Links oder rechts?
Nein, zuerst reden wir.
Ok.
Willst du einen Kaffee?
-Sollte es nicht nüchtern sein? -Nicht nötig.
Also wohnst du jetzt bei deinem Vater?
Bis zum Sommer.
Und was denkst du?
Von wem, Afrika oder meinem Vater?
Ich weiß nicht, was er dir gesagt hat,
aber ich habe kein Drogenproblem.
-Nein? -Nein!
Es gab da was, aber es ist geklärt.
Du bist fast im Gefängnis gelandet.
Das sagte er?
Ich nehme Cannabis und MDMA, aber davon wird man nicht süchtig.
Nun, du bist Ärztin. Du weißt das, nicht?
Und kein Kokain?
Fickt ihr?
Was?
Fickt ihr?
Ich will nur wissen, wann ihr über mich redet.
Wir hatten eine Beziehung, aber das ist lange her.
Ich wusste nicht, dass mein Vater schon so lange nach Kamerun kommt!
Du weißt nicht viel über deinen Vater, oder?
Du musst nach...
...Brigitte kommen, nicht?
Er versteht sich echt gut mit seinen Exen.
Er versteht sich auch toll mit meiner Mutter.
Obwohl er uns verließ, als ich...
...sechs war.
Ich verstand nicht, warum er alles zerstörte
und sich dann doch mit allen verstand.
Er versteht sich mit den Exen und Elefanten.
Dein Vater ist ein guter Mann.
Mein Papa ist zynisch.
Nein.
Wie viel gibt er dieser Klinik?
Was hat das mit zynisch zu tun?
Er war 15 Jahre nicht in Spanien, weil er Steuerprobleme hat.
Würden nur alle Steuerhinterzieher ihr Geld für humanitäre Zwecke ausgeben...
Weißt du, was er kann?
Er kann gut kaufen.
Er hat euch alle gekauft.
Na klar...
Alle außer dir.
Ja.
-Weil du zu schlau bist? -Nein, weil ich ihm nicht glaube.
Ich durchschaue ihn.
Wir wären dann soweit.
Perfekt.
Sollen wir?
Gestern habe ich ein paar Linien gesnifft.
Seit ich hier bin, war das alles.
SANGALKAM 2 DAKAR 15
Sie wollen Geld.
Geld. Verstehst du?
Ich habe keins.
Ich weiß.
Aber wenn wir nach Marokko wollen, brauchen wir Geld.
Ich habe Hunger.
Massar!
Wir haben Geld.
Wie hast du das gemacht?
-Magie. -Magie?
NOUAKCHOTT MAURITANIEN
Verdammter Dieb!
Nein! Lass ihn los! Er ist mein Freund! Lass ihn los!
Dieb.
Massar...
Massar, geht's dir gut?
Magie.
Die Rechtsextremen gingen auf die Straße.
Flämische Extremisten außerhalb des Herzens der EU
halten die blaue Flagge mit den Sternen symbolisch hoch,
die uns die längste,
erfolgreichste Friedensperiode unserer Geschichte bescherte,
diesmal unter dem Vorwand des Migrationspakts...
Und wenn wir alles erzählen?
Was denn?
Wir wollten ihn vom Zaun wegbringen, aber er gab nicht nach.
Wir können uns nicht widersprechen.
Wir riefen Verstärkung und keiner kam.
Wenn wir Mist erzählen, dann sind wir dran.
Und?
Was, und?
Nichts ist.
Nichts ist passiert, Ende.
-Sie holen Zeugen. -Lass sie.
Sollen sie sagen, was sie wollen. Deren Wort gegen unseres.
Und das Video?
Das Video zeigt, dass wir ihn wiederbeleben wollten.
Wisst ihr, was uns zum Verhängnis wird? Die Angst.
Paranoia. Zweifel.
Die Richter sind schlau, sie werden uns provozieren.
Wenn wir aber zusammenhalten, gibt es keinen Fall.
Massar...
Was ist das?
Was?
Dein Rücken.
Die Sonne.
Die Sonne?
Ich verließ Somalia vor einem Jahr.
Zu Fuß.
Du wirst nicht sterben, oder?
Nein! Sterben?
Nein.
Versprochen?
Versprochen.
Du weißt, dass Steuerdelikte nach zehn Jahren verjähren?
Vielleicht könnten wir so nach Spanien anstatt nach Marokko gehen.
Ich habe keine Probleme in Spanien.
Oder in Kamerun, und wir mussten schnell raus.
Nein, wir mussten nicht schnell raus.
Ich hatte einen Streit mit der Leitung des Reservats und ging weg.
Einen Streit... Klar.
Wegen meinem Temperament.
Den du geerbt hast und dir viele Probleme bereiten wird.
Deshalb will ich helfen.
Bis jetzt hast du mir nur ein Fahrrad für 50 Euro verkauft.
Es war eine Spende.
Ja, wie auch immer.
Wir werden jetzt eine Weile zusammen sein.
Versuchen wir...
-...uns zu verstehen? -Verstehen?
Als wären wir Freunde?
Als wären wir Freunde.
Ok.
AL HOCEIMA NORDMAROKKO
Verdammt!
Schöner Fleck, nicht?
Nicht schlecht.
Das ist Jerôme Neto.
Getötet in Ngorongoro, in Tansania.
Der Wilderer bekam 25 Dollar für die Stoßzähne.
Dein Zimmer ist oben. Samir bringt deine Koffer.
-Ok. -Warte.
Das ist ein Drogentest.
Es sind Urinteststreifen, wie die für Diabetes.
Ein Test?
Carmen hat es empfohlen. Keine Nadeln nötig.
Waren wir nicht Freunde?
Freunde sorgen sich...
Jeden Morgen?
Hey! Willst du ein paar Münzen?
Geld?
Waschen, da drüben.
Schokolade.
Schokolade?
Schokolade, iss. Für dich.
Für mich?
Lass das.
Los, steig ein.
Steig ein.
Magie?
Was?
Magie?
Ja, Magie.
Komm schon!
Hier.
Schmeckt's? Willst du spielen?
Willst du spielen? Spielen wir.
Lass uns spielen.
Spielst du gerne?
Was? Spielst du gerne?
Was machst du?
Komm her!
Was machst du?
Massar!
Adú!
Massar!
Komm, hilf mir!
Komm.
Massar, warte.
Das Geld.
Lauf!
Nie wieder.
Aber du tust es.
Es ist anders.
Warum?
Du bist ein Kind.
Aber ich will zaubern.
In Somalia…
...zwangen sie mich, zu tanzen.
Sie schminkten mich wie ein Mädchen.
Warum?
Zum Vergnügen.
Was ist "zum Vergnügen"?
Iss.
Kommt schon! Bewegung!
Kommt schon!
Beeilt euch, wir machen zu!
Weitergehen, bitte.
Weiter!
Bewegung!
Weiter!
Bewegung!
Weiter!
Weiter.
MEHR ALS 42 TOTE BEI DEMONSTRATIONEN
GEGEN KONGOS NEUE WÄHLERLISTE
JAVI
Hey! Was ist los?
Los, los.
-Fass mich nicht an! -Bewegung!
-Sandra. -Lass mich!
Hör zu, hier gibt es viele Dealer.
Ist mir egal!
Spielst du die dumme Touristin?
Dumme Touristin? Ich habe nur getanzt!
Niemand kommt zum Tanzen her.
Was kümmert es dich, ob ich tanze, rauche oder ficke?
Was glaubst du denn?
Dass du als guter Vater nur einen Anwalt bezahlen musst
und mich auf einen Streifen pinkeln lässt?
Steig ein. Wir gehen nach Hause.
Das ist nicht mein Zuhause.
Sandra.
Guten Morgen.
In einer Woche muss ich nach Nador.
Ein Interview.
Ein Interview?
Ja, ich kann vielleicht in Mosambik in einem Naturpark arbeiten.
Du bleibst in Melilla und fliegst nach Madrid.
Ich rief deine Mutter an und sagte es ihr.
Das war's? Einfach so?
Du hast recht.
Du bist erwachsen.
Und unsere Beziehung
kann kein Anwalt und kein Teststreifen regeln.
Nein. Ich meinte...
Ich weiß, was du meintest, Sandra.
Und du hast vermutlich recht,
aber so bin ich halt.
Ich kann nicht anders.
Das ist traurig.
Traurig?
Das du nicht anders kannst.
Ich habe es versucht. Ehrlich.
Wir sollten uns akzeptieren,
als Freunde auskommen.
Aber du bist nicht mein Freund.
Du bist mein Vater.
JUSTIZPALAST MELILLA
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Alles in Ordnung? -Ja.
Gehen wir.
Wir warten, bis sie uns rufen.
Hi.
-Hi. Wie geht's? -Hi, guten Morgen.
-Wartet ihr schon lange? -Nein.
-Du bist zu spät, oder? -Ja.
Wir fangen etwas später an.
BERG GURUGÚ NORDMAROKKO
Wann gehen wir?
Wir müssen warten.
Kein Geld.
T-Shirt hoch.
Hoch.
Seit wann?
Diese Blasen.
Seit ein paar Monaten.
Mach bitte den Mund auf.
Und die Wunden?
Ein paar Tage.
Du musst ins Krankenhaus.
Mir geht's gut.
Nein, du musst ins Krankenhaus.
Dein Immunsystem ist zu schwach.
Keine Papiere.
Schon gut.
Es ist ein Notfall.
Sie müssen dich untersuchen.
Nein!
Massar!
Alles in Ordnung?
Wir müssen los.
Wir können nicht über den Zaun springen.
Wir springen nicht.
Papa?
Warum packst du die Taschen ins Auto?
Wir müssen morgens los.
Aber mein Waschzeug ist da drin.
Es liegt auf dem Bett.
Ok.
Komm.
Es ist eiskalt!
Was?
Was habe ich gesagt? Was?
Sag's.
Es gibt keinen Fall.
Mateo? Was habe ich gesagt?
Es gibt keinen Fall.
Nur fürs Protokoll, es war eine verdammte Tragödie.
-Richtig. -Aber ich möchte auch sagen,
-dass wir eine schlechte Zeit hatten. -Ja.
Auf die Gerechtigkeit.
-Auf die Gerechtigkeit! -Auf Javi und Miguel!
Obwohl Gerechtigkeit unseren Vorgesetzten nicht genügt.
Sie schicken mich nach Málaga.
-Echt? -Mach Witze...
Als ob ich verdächtigt wurde.
Die verdammte Presse, Miguel.
Die verdammte Presse.
Aber wisst ihr was? Scheiß drauf.
Ich bin zufrieden, weil Javi und Mateo noch hier sind.
Also, trinken wir auf euch, Partner.
-Genau. -Scheiß drauf. Komm schon.
-Kommt, Leute! Helden! -Richtig.
-Was jetzt? -Ich gehe eine rauchen.
Hast du eine Zigarette?
Dreh dir eine.
Danke.
Trinkst du nichts?
Meine Schicht beginnt um zehn.
Er war ein politischer Gefangener.
Was?
Tatou.
Er war politischer Gefangener im Kongo.
Er wurde inhaftiert, weil er gegen eine Wählerliste protestierte.
Wo stand das?
Im Internet.
-Zeitungen, Blogs... -Du hast recherchiert?
Weißt du, was das Problem mit Afrika ist, Mateo?
Sie gehen alle. Lehrer, Politiker, Pflegepersonal...
Und wenn sie alle gehen,
wer macht es dann?
Mein Opa, ein Kommunist,
sagte, hätte Frankreich in den Pyrenäen einen Zaun errichtet,
wäre Franco nicht in seinem Bett gestorben. Oder?
Zwei verschiedene Dinge.
Nein, mein Freund, alles dasselbe.
Wenn die Afrikaner den Zaun sehen, interpretieren sie ihn
als "Ihr seid nicht willkommen.
Für euch ist das Sperrzone."
Weißt du, was es wirklich bedeutet?
Was der Zaun wirklich sagt?
"Löst eure Probleme selber."
Hier entlang?
Nein, weiter raus.
Man sieht uns noch.
Meine Füße tun weh.
Mir ist kalt.
Nicht aufhören.
Weiter!
Weiter.
Komm schon.
Wir sind nah dran.
Nur noch ein bisschen.
Massar!
Adú!
Massar!
Hier!
Ich bin hier! Wo bist du?
Hier!
Massar!
Adú! Wo bist du?
Hier!
Adú!
Ich bin hier, bitte!
Massar.
Ich bin hier!
Adú!
Massar, wo bist du?
Adú!
Massar...
Adú.
Er lebt!
Wo ist die Schwimmweste?
Da drüben, am Heck!
Komm her, Kleiner.
-Kannst du ihn hochheben? -Ja.
Komm her.
Mateo, komm!
Ich komme!
Es ist alles ok. Alles ok, Kleiner.
Ist das dein Freund?
Ja! Adú, alles ok?
Wir haben es geschafft, Adú!
Ich hielt dich für tot.
Ich bin nicht tot.
GUARDIA CIVIL
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Adú und Massar, oder?
Auf geht's.
Viel Glück!
STOPP
Nun, ich gehe nicht weiter.
Du könntest ruhig eine Weile nach Spanien kommen.
Willst du das?
Du musst mich darum bitten.
Wenn du was brauchst, ruf mich an.
Ok.
Sandra!
Ruf mich an.
Ja.
Klar.
NATIONALES POLIZEIKORPS
Kommen Sie bitte mit?
Klar...
Ja.
Danke.
Gehen Sie.
Papiere, bitte.
Stimmt was nicht?
Stellen Sie die Taschen ab. Da rüber, bitte.
Wo kommen Sie her?
In der Nähe von Tétouan.
Kauften Sie das Rad dort?
Nein, in Kamerun. Ich bekam es in Kamerun.
Kamerun?
Ja, ich war dort.
Allein?
Nein, mit meinem Vater.
Es ist nicht echt.
Ich kaufte es auf einem Markt in Yaoundé. Dort gibt es viele.
Ich verstehe…
Es muss aus dem Rucksack gefallen sein…
José!
Es gehört meinem Vater...
Er leitet eine Wohltätigkeitsorganisation.
Hallo?
Papa.
Ist alles ok?
Sandra, ist alles ok?
Ja.
Wirklich?
Ja.
Das ist gut.
Das ist Massar.
Raus aus dem Auto.
Was ist los?
Was ist los? Warum halten wir an?
Hörst du nicht?
Ich sagte, steig aus.
Wir fahren zum Aufnahmelager.
Du bleibst hier.
Massar!
Lass mich los!
Massar!
Adú!
Massar!
Adú!
Massar!
Adú!
Massar!
Adú!
AUFNAHMELAGER FÜR JUGENDLICHE MELILLA
RASSISMUS - BEDEUTUNG
IM JAHR 2018 VERLIESSEN MEHR ALS 70 MILLIONEN MENSCHEN IHR ZUHAUSE
AUF DER SUCHE NACH EINER BESSEREN WELT.
DIE HÄLFTE DAVON WAREN KINDER.