Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
VILLE DE MELILLA FRONTIÈRE UNION EUROPÉENNE - MAROC
Roméo 30 au QG.
Une colonne d'immigrés se forme
et descend du mont Gourougou vers Melilla.
Arrêtez de le bouger !
Ne secouez pas la barrière !
Je suis un réfugié !
C'est bon, arrête ! On va te descendre.
Regardez mes papiers.
Accroche-toi !
Regardez-les ! Je suis un réfugié !
Non ! Mes papiers !
Non ! Aide-moi, putain !
Réfugié politique ! Du Congo !
Allez ! Monte !
Le barbelé est coincé ! Essaie de le couper.
Je vais m'accrocher et le couper.
Ne restez pas là !
Allez-vous-en !
Allez !
Ne secouez pas la barrière !
Roméo 20 au QG.
Ici le QG, Roméo 20.
Demande de renfort à Alpha 26.
Des migrants arrivent du refuge pour aider ceux qui traversent.
Lâchez-moi !
Restez tranquilles !
Arrêtez ! Arrêtez !
Restez tranquilles !
Secouez pas la barrière !
Ne bougez pas !
Miguel ! Ça va ?
Il ne respire plus.
Ça va.
Appelle le QG.
RÉSERVE NATURELLE DU DJA CAMEROUN
Ça va plus vite.
Oui.
Non. Plus à gauche.
On ne peut pas.
- Pourquoi ? - C'est sacré.
- On doit faire un détour. - Par ici.
On doit faire un détour.
Ce sera long ?
Une demi-heure.
- Ils vont le tuer. - On ne peut pas traverser la zone sacrée.
Putain !
On doit partir !
J'ai trouvé un vélo.
Des villageois ?
- J'ai déjà vu ce vélo. - Où ?
Mbouma.
Allons-y !
Ils ont fui.
Les motos sont trop rapides.
On devrait donner la viande aux villageois.
C'est pas un marché de viande.
C'est à qui ? Aux braconniers ?
Je ne sais pas.
Mets-le dans la jeep.
C'est sûrement à des gosses.
On le saura de toute façon.
MBOUMA CAMEROUN
Ça a dû être filmé par un immigré du refuge.
C'est tout ?
C'est sorti il y a quelques jours.
L'Aide aux Réfugiés a porté plainte.
Super.
Pour forcer le juge à demander l'accès aux caméras de la barrière.
Qu'est-ce qu'on voit depuis ces caméras ?
Rien. On ne voit rien.
J'essayais juste de le faire descendre.
On ira au tribunal ?
On commence par parler au chef, mais c'est bon.
Ce qui s'est passé,
c'est ce que dit le rapport. Il est mort à cause d'une chute.
Il n'y a pas d'autres vidéos ?
Quelles vidéos ?
Toi, le frappant avec ta matraque.
Quelle matraque ?
Oui ? J'écoute.
Quoi ?
Non, j'irai la chercher à Yaoundé.
Oui, à l'aéroport.
Non, pas de taxi, elle peut m'attendre.
Elle est vaccinée ?
Ses vaccinations.
Tu lui as demandé ?
Oui, elle n'a pas 12 ans, mais elle agit comme tel.
D'accord.
Bon, salut.
Une fête ?
C'est son anniversaire.
Le tien ?
Félicitations.
Dieu merci !
J'ai cru que vous fêtiez la mort de l'éléphant.
- Fais pas ça. - Faire quoi ?
On a perdu quatre éléphants en deux mois. Alors, dis-moi.
Te dire quoi ?
Pourquoi t'es si heureux ?
Tu bois, tu danses, tu ris…
Le jour où on a perdu l'animal le plus important du parc.
T'es pas mon patron.
Je collecte de l'argent pour ce parc.
Mais t'es pas mon patron.
Au moins, tu pourrais avoir l'air triste.
Si tu te comportais mieux avec les villageois,
ils nous aideraient avec les braconniers.
Un éléphant mort est un cadavre, pas un bout de viande.
En Espagne, mais pas ici.
Tu bosses pour qui, Kabila ?
Les villageois, les braconniers ?
Ton gouvernement ? Moi ? J'ai du mal à savoir.
Va te faire foutre.
Me faire foutre ?
Je paie ton salaire.
Tu sais quel est ton problème, Gonzalo ?
Tu crois que ces éléphants t'appartiennent.
Que tu es leur sauveur, leur ange.
C'est pas le cas.
T'es qu'un salaud égoïste qui pleure pour les animaux.
Seulement pour les animaux.
Et ça fait de toi un homme triste.
Un homme très triste !
Maintenant, dégage d'ici.
C'est une fête et t'es pas le bienvenu.
Laissez-le.
Laisse-le partir. Oublie.
Laisse-le.
Toi !
Salope ! Je vais te tuer !
Il faut qu'on parle.
Je vais chercher ma fille à Yaoundé
et montrer le vélo à la police.
On ne peut pas continuer comme ça.
- Alors ? - Il faut qu'on parle.
Dans quinze jours.
On ne veut pas de toi ici. Je ne peux plus bosser avec toi.
Ni moi ni les autres gardes.
Ça dépend pas de toi.
Si.
J'ai parlé au Bureau de protection de la nature à Yaoundé
et ton permis sera révoqué.
Mon permis ?
Oui. C'est la meilleure chose à faire.
T'as fumé de l'herbe ?
Je suis sérieux.
Personne ne t'aime ici, Gonzalo.
À dans 2 semaines.
Ne sois pas stupide.
YAOUNDÉ CAMEROUN
Maman m'a dit qu'un autre éléphant avait été tué.
Et qu'en utilisant des drones, tu pourrais mieux les suivre.
Tu sais combien coûte un drone ?
Et combien il en faudrait ?
Tu es riche.
Moi, riche ?
Ton grand-père était comte !
Non, grand-père a épousé la veuve d'un comte.
J'ai rien à voir là-dedans.
Tu as un méga appartement à Madrid,
un à Londres, une maison au Maroc...
Deux ex-femmes,
une fille qui ne peut pas éviter les ennuis...
Tu as 36 000 abonnés sur Twitter, si tu demandes un euro...
Depuis quand tu tiens aux éléphants ?
Non, papa, je tiens à toi.
Si tu tiens à moi,
essaie de ne pas me donner de migraines.
Je n'ai pas demandé à venir.
J'étais très bien à Madrid. J'avais un boulot.
Quel boulot ?
Un boulot. Au parc d'attractions.
- Au parc d'attractions. - Oui.
Je peux te donner un conseil ?
Vas-y.
Profite de ce voyage pour changer.
D'accord.
Avec quelques agents, on pourrait chercher les propriétaires du vélo.
Et quoi ? Ils dénonceraient les braconniers ?
Essayons.
Et les gardes du parc ?
J'ai pas confiance.
Eux non plus.
Tu crois qui ?
Ils ne renouvelleront pas ton permis.
- Dixit le gouvernement ? - Tu ne peux pas mal traiter les gens.
- Qu'ils bossent. - Ils font de leur mieux.
Non.
- Kabila est idiot. - C'est pas le seul à se plaindre.
Et tu n'es pas son patron, mais un conseiller.
Je dis à toutes les OGNs qui viennent ici d'y aller mollo.
Ils en ont marre que les Blancs leur disent quoi faire.
Des éléphants sont tués dans la réserve.
Et ils ont tué les gorilles de Diane Fossey.
Tu veux finir comme elle ?
Donc tu ne vas pas m'aider.
Rentre en Espagne te reposer.
J'irai pas en Espagne.
J'ai un contact à la réserve de Samburu, au Kenya.
Samburu...
Samburu est un zoo.
Je ne peux pas plus.
Tu représentes les NU. Tu peux faire n'importe quoi.
Si tu restes, ils te tueront. Je ne serai pas responsable.
J'essaie d'être drôle.
Tu habites où ?
Au Cameroun, parfois.
Parfois, je voyage et je vais...
Tout le monde est aussi beau au Cameroun ?
Tu me trouves beau ?
Je peux te faire un enfant.
Bonjour.
Salut.
- Bonjour. - Bonjour.
Au revoir.
Ce type me disait que le seul signe d'éléphant qu'il a vu,
c'est la merde qu'ils laissent sur la route.
Tu fumes quoi ?
Du tabac.
Du tabac ?
Sens.
C'est pas l'Espagne. Tu prends 15 ans pour un joint.
Papa, c'est du tabac. Je te jure.
C'est à qui ?
Je l'ai trouvé dans la jungle.
J'adore. Je peux le garder ?
Pour quoi ?
Je ne sais pas, un souvenir d'Afrique.
Fais un don de 50 euros à la réserve du Dja et il est à toi.
50 euros ?
C'est le prix d'un gramme de coke à Madrid, non ?
T'es vraiment à côté de la plaque.
Si t'es en colère, prends du diazépam.
J'ai l'air en colère ?
Je ne sais pas.
Allez, on y va.
Très bien.
Elles sont presque identiques.
Pardon ?
Votre déclaration et celle du caporal.
Ce sont les faits.
Quand ils attaquent la barrière, c'est toujours le bazar.
Oui, monsieur.
Beaucoup de tension, de pression.
On apprend plein de choses à l'académie mais pas comment faire descendre les gens.
Non, monsieur.
Hier, ils ont jeté de la chaux vive sur quatre agents.
Je sais, monsieur.
Ils vous en ont jeté ?
Non, monsieur.
Comment vous vous appelez ?
Matéo, monsieur.
Il y a beaucoup de gens ici qui aimeraient nous humilier.
Qui ne comprennent pas ce qu'on fait.
Des gens qui cherchent des détails, des fautes, pour nous attaquer.
Vous voyez ce que je veux dire ?
On n'était que trois. On a fait ce qu'on pouvait.
Ce n'est pas ce que je demande.
Il n'y a pas eu d'erreur.
Je vais me coucher.
T'es idiote ou quoi ?
- Quoi ? - Qu'est-ce que ça fait là ?
Papa, c'est du toc.
- Du plastique. Je l'ai eue à la soirée. - Quelle soirée ?
Une soirée à l'hôtel.
Il faut s'intégrer, non ?
T'as pris un truc ?
- Comment ça ? - T'as les yeux rouges.
J'ai pas dormi.
Sandra, tu sais où tu es ?
Ou pourquoi ils t'ont donné ça ?
Oui, papa. Je suis aussi adulte.
Si c'était le cas, j'aurais pas à te courir après.
Me courir après ? Depuis quand ? Trois mois, six ?
- Depuis que tu as perdu la tête ! - Tout allait bien avant ?
Je ne te laisserai pas te comporter comme avec ta mère.
Comment tu sais ce que j'ai fait avec elle ? T'étais pas là !
Matéo.
Bonjour. Paloma, avocate à l'Aide aux Réfugiés.
- Pas le temps. - Il s'agit de l'affaire Tatou.
On peut parler une minute ?
- J'ai dit... - Cinq minutes. C'est très important.
Jolie vue.
C'était chez mon grand-père.
- Vous êtes de Melilla ? - Non.
Je suis né à Madrid, mais mes parents sont militaires...
- Moi aussi. - Ah oui ?
J'ai des amis dans la Garde Civile.
Écoutez, je ne veux gâcher la carrière de personne.
Je sais que vous êtes sous pression.
Vous aviez dit cinq minutes.
On a trouvé les immigrés qui étaient avec Tatou sur la barrière.
Ils disent que vous l'avez frappé avec une matraque.
Ils ont dit que Tatou avait frappé mon chef et l'avait presque tué ?
Donc la réaction de votre caporal était justifiée ?
Je ne justifie rien. C'est un fait.
Tatou est mort, c'est aussi un fait.
Vous savez qu'ils nous jettent de la chaux vive ? Du sang, des selles...
Parfois, on est trois pour en retenir 100.
Bien sûr que je le sais.
Vos collègues m'ont demandé de parler à la presse et je l'ai fait.
Les gens s'en fichent.
La une, c'est Tatou.
Vous avez tort. C'est pas Tatou.
C'est que ceux qui devraient faire respecter la loi ont tué un immigré.
On n'a tué personne.
Vous êtes sûr ?
Les amis de Tatou vont faire une déclaration.
J'ai déjà dit la vérité.
Matéo,
posez-vous une question :
vous voulez que ça se reproduise ?
C'est magique.
Oui.
C'est quoi, ton nom ?
Massar.
Et toi ?
Adú.
Illégal, et toi ?
Moi, illégal.
Faux passeport pour Bruxelles.
Et toi ?
À l'intérieur ?
Seul ?
Tu peux courir ?
Viens là.
Carmen.
- Ça va ? - Et toi ?
Bien.
C'est ma fille, Sara.
Salut.
Enchantée.
- Ton père parle souvent de toi. - Ah oui ?
Oui, en bien.
Pas vrai, Carmen ?
J'ai des trucs à faire. À dans deux heures.
- Tu veux un café ? - À mon retour.
Écoute Carmen. C'est la femme la plus intelligente que je connaisse.
Vous me piquerez le bras gauche ou le droit ?
D'abord, on va parler.
D'accord.
Tu veux un café ?
- Je ne dois pas être à jeun ? - Non, pas besoin.
Tu vas passer du temps avec ton père.
Jusqu'à l'été.
Tu en penses quoi ?
De quoi, l'Afrique ou mon père ?
J'ignore ce qu'il t'a dit, mais...
je n'ai pas de problème de drogue.
- Non ? - Non.
Il y a eu un incident, mais c'est réglé.
T'as failli finir en prison.
Il a dit ça ?
J'ai pris du cannabis et de l'ecsta, mais ça ne crée pas de dépendance.
Tu es médecin, tu le sais, non ?
Et pas de cocaïne ?
Vous couchez ensemble ?
Quoi ?
Vous baisez ?
Juste pour savoir quand vous parlez de moi.
On a eu une relation, oui, il y a longtemps.
Je ne savais pas que mon père venait au Cameroun depuis si longtemps !
Tu ne sais pas grand-chose de ton père, hein ?
C'est toi qui es arrivée
après Brigitte ?
Il est super pour rester ami avec ses ex.
Il s'entend très bien avec ma mère.
Même s'il l'a quittée quand j'avais...
six ans.
Au début, je ne comprenais pas. Je pensais : "Quel talent pour merder
et rester ami avec elles."
Il s'entend bien avec ses ex et les éléphants.
Ton père est un homme bien, Sandra.
Mon père est cynique.
Non.
Combien il donne à cette clinique ?
Quel rapport avec le fait d'être cynique ?
Tu sais qu'il n'est pas allé en Espagne depuis 15 ans pour impôts impayés ?
Si tous les fraudeurs dépensaient leur argent pour des causes humanitaires.
Tu sais ce qu'il est ?
Doué pour acheter des trucs.
Il vous a toutes achetées.
Oui...
Toutes sauf toi.
Oui.
- Parce que tu es intelligente. - Non, je ne le crois pas.
Je vois son manège.
On fait la prise de sang ?
Je me suis fait une ou deux lignes hier.
C'est tout depuis que je suis là.
Ils veulent des sous.
De l'argent. Tu comprends ?
Je sais.
Mais si on veut aller au Maroc, il nous faut de l'argent.
On a de l'argent.
C'est magique.
NOUAKCHOTT MAURITANIE
C'est magique.
L'extrême droite manifeste.
Les extrémistes flamands hors du cœur de l'Union européenne
renversent symboliquement le drapeau bleu étoilé,
qui a assuré la plus longue
et prospère période de paix de notre histoire,
cette fois, sous prétexte que le pacte d'immigration...
Si on disait ce qui s'est passé ?
C'est-à-dire ?
On a essayé de le faire descendre pour le protéger, mais il n'a pas cédé.
On ne va pas se contredire.
On a demandé des renforts, personne n'est venu.
Si on commence, ils nous attaqueront.
Alors ?
Alors quoi ?
Alors rien.
Il ne s'est rien passé.
- Ils auront des témoins. - Qu'ils en aient.
Ils diront ce qu'ils veulent, leur parole contre la nôtre.
Et la vidéo ?
La vidéo montre qu'on a essayé de le réanimer, c'est tout.
Tu sais ce qui va nous foutre dedans ? La peur.
La paranoïa. Les doutes.
Les magistrats sont malins, ils nous provoqueront.
Si on tient bon, ça n'ira pas loin.
Quoi ?
Le soleil.
J'ai quitté la Somalie il y a un an.
À pied.
Tu sais que les délits fiscaux expirent au bout de dix ans ?
Je dis ça parce qu'on pourrait aller en Espagne au lieu du Maroc.
J'ai aucun problème en Espagne.
Ou au Cameroun, et on a dû partir vite.
Non, on n'a pas eu à partir vite.
Je me suis disputé avec les directeurs de la réserve et j'ai décidé de partir.
Une dispute... Oui.
À cause de mon caractère.
Dont tu as hérité et qui te causera des problèmes.
C'est pour ça que je veux aider.
Pour l'instant, tu m'as juste vendu un vélo pour 50 euros.
C'était un don.
Peu importe.
On va vivre ensemble un moment, alors essayons...
Je ne sais pas…
- De s'entendre ? - Oui.
Comme si on était amis ?
Comme si on était amis.
D'accord.
AL HOCEÏMA NORD DU MAROC
Putain !
Joli, hein ?
C'est pas mal.
Celui-là, c'est Jerôme Neto.
Tué à Ngorongoro, en Tanzanie.
Le braconnier a été payé 25 $ pour les défenses.
Ta chambre est à l'étage. Samir apportera tes valises.
- D'accord. - Attends.
C'est un test de drogue.
Il y a des bandelettes urinaires, comme pour le diabète.
Un test ?
Carmen l'a recommandé. Pas besoin d'aiguilles.
On devait pas être amis ?
Les amis se font du souci.
Tous les matins ?
Un peu de thune ?
Viens.
Cours !
C'est différent.
En Somalie,
ils m'ont fait danser.
Ils m'ont maquillé comme une fille.
Pour le plaisir.
C'est quoi, "pour le plaisir" ?
Allez ! Avancez !
Allez !
Vite, on ferme.
Continuez d'avancer !
Allez !
Avancez !
Allez !
Avancez !
Allez !
Allez.
Hé ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Allez, bouge.
- Me touche pas ! - Allez !
- Sandra. - Laisse-moi.
Écoute, cet endroit grouille de dealers.
Je m'en fiche !
Tu joues la touriste débile ?
Touriste débile ? Je dansais, c'est tout !
Personne vient là pour danser.
Qu'est-ce que ça peut te faire que je danse, fume ou baise ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Que pour être un bon père, t'as qu'à payer un avocat
et me faire pisser pour un test ?
Monte, on rentre à la maison.
C'est pas chez moi.
Sandra...
Bonjour.
Dans une semaine, je dois aller à Nador.
Pour un entretien.
Un entretien ?
Oui, pour travailler dans un parc au Mozambique.
Je te laisserai à Melilla pour que tu rentres à Madrid.
J'ai appelé ta mère ce matin pour lui dire.
C'est tout ? C'est si facile ?
Tu as raison.
Tu es adulte.
Et notre relation
ne peut pas s'arranger avec un avocat et des tests.
Ce que je voulais dire, c'est…
Je sais ce que tu voulais dire, Sandra.
Tu as sûrement raison,
mais je ne peux rien faire d'autre.
Ou pire, j'ignore quoi faire.
C'est triste.
Triste ?
Que tu ne saches pas quoi faire.
J'ai essayé, Sandra. Honnêtement.
J'ai essayé qu'on s'accepte.
Qu'on s'entende comme des amis.
Oui, mais tu n'es pas mon ami.
Tu es mon père.
PALAIS DE JUSTICE MELILLA
- Bonjour. - Bonjour.
- Tout va bien ? - Oui.
Allons-y.
On attendra qu'ils nous appellent.
Salut.
- Bonjour. Ça va ? - Bonjour.
- Vous êtes là depuis longtemps ? - Non.
- Vous êtes en retard, non ? - Oui.
On a été retardés.
MONT GOUROUGOU NORD DU MAROC
Il faut attendre.
Lève ton T-shirt.
Allez.
Depuis quand ?
Ces ampoules.
Quelques mois.
Ouvre la bouche.
Et les plaies ?
Quelques jours.
Tu dois aller à l'hôpital.
Ça va aller.
Non, tu dois y aller.
Ton système immunitaire est trop faible.
Pas de papiers.
Peu importe.
C'est une urgence.
Ils doivent t'examiner.
Non.
Pourquoi tu mets les sacs dans la voiture ?
On part dès que possible.
Mes affaires de toilette sont là-dedans.
Je les ai mises sur le lit.
D'accord.
Allons-y.
Quoi ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Dis-le.
"Ça n'ira pas loin."
Oui, Javi.
Alors, Matéo ? J'avais dit quoi ?
Ça n'ira pas loin !
Que ce soit clair, c'est une putain de tragédie.
- Oui. - Mais je voudrais aussi dire
- qu'on a passé un sale moment. - Oui.
Et merde. À la justice.
- À la justice ! - À Javi et Miguel !
Même si la justice ne suffit pas pour nos supérieurs.
Ils m'envoient à Malaga.
- Putain ! - J'hallucine !
Comme si on me soupçonnait, putain.
La putain de presse, Miguel.
La putain de presse.
Vous savez quoi ? Je les emmerde.
Je suis heureux parce que Javi et Matéo sont toujours là.
Un toast à vous, partenaires.
- C'est vrai. - Merde. Allez.
- Allez, les gars ! Aux héros ! - Tu m'étonnes.
- Et maintenant ? - Je vais fumer.
T'as une clope ?
Il y en a des roulées.
Merci.
Tu ne bois pas ?
Je bosse à 10 h.
Il était prisonnier politique.
Quoi ?
Tatou.
Il était prisonnier politique au Congo.
Emprisonné pour avoir protesté contre un vote.
T'as vu ça où ?
Sur Internet.
- Les journaux, blogs... - T'as fait des recherches ?
Tu sais quel est le problème de l'Afrique, Matéo ?
Ils partent tous. Professeurs, politiciens, infirmières...
Et s'ils partent tous,
qui va régler ça ?
Mon grand-père, qui était coco,
disait que si la France avait dressé une barrière dans les Pyrénées,
Franco serait pas mort dans son lit. Tu crois pas ?
C'est différent.
Non, c'est pas différent.
Quand les Africains voient cette barrière, ils croient y lire :
"T'es pas le bienvenu.
Ce territoire t'est interdit."
Tu sais ce que ça veut dire, en fait ?
Ce que dit cette barrière ?
"Réglez vos propres problèmes."
Ou ils nous verront.
T'arrête pas.
Continue !
Allez.
On y est presque.
Ici !
Adú ! Où es-tu ?
Il est vivant !
Où est le gilet de sauvetage ?
Là-bas, à l'arrière !
Viens ici, mon petit.
- Tu peux le soulever ? - Oui.
Viens là.
Matéo, viens !
J'arrive !
Là, ça va. Voilà. Ça va, champion.
C'est ton ami ?
On a réussi, Adú !
GARDE CIVILE
- Bonjour. - Bonjour.
Adú et Massar ?
Allons-y.
Bonne chance !
Je ne vais pas plus loin.
Ça te ferait du bien de passer du temps en Espagne.
Si tu me le demandes...
Mais tu dois me le demander.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.
D'accord.
Sandra !
Appelle-moi.
Oui.
Bien sûr.
POLICE NATIONALE
Vous pouvez me suivre ?
Oui.
Merci.
Allez-y.
Papiers, s'il vous plaît.
Un problème ?
Vous pouvez laisser vos bagages. Par là.
D'où venez-vous ?
Près de Tétouan.
Le vélo vient de là ?
Non, on me l'a donné au Cameroun.
Au Cameroun ?
Oui, j'y étais un moment.
Seule ?
Non, avec mon père.
C'est du toc.
Je l'ai achetée dans un marché à Yaoundé, il y en a des tonnes.
Je vois…
Ça a dû tomber de mon sac...
José.
C'est à mon père, il...
Il gère un organisme pour éléphants.
Allô ?
Tout va bien ?
Sandra, tout va bien ?
Oui.
Tu es sûre ?
J'en suis sûre.
Ravi de l'entendre.
C'est Massar.
Sors de là.
Un problème ?
T'entends pas ?
Je t'ai dit de sortir.
On va au Centre de Menores.
Tu restes ici.
CENTRE POUR MINEURS MELILLA
LE RACISME - DÉFINITION
EN 2018, PLUS DE 70 MILLIONS DE PERSONNES ONT QUITTÉ LEUR MAISON
EN QUÊTE D'UN MONDE MEILLEUR.
LA MOITIÉ D'ENTRE ELLES ÉTAIENT DES ENFANTS.