Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Para Bagley, Beverly, Bugsy, Auggie, Swifty, Da Bull e todos os outros.
Bruce Brown era um cineasta.
Ele fez o filme de surfe mais influente de todos os tempos, The Endless Summer.
Em 1971, fez o filme sobre motocicletas mas influente de todos os tempos,
sendo indicado ao Oscar por Um Domingo Sobre Moto.
Mas ele era bem mais do que isso.
...e já encontraram algumas ondas boas.
Teriam mais ondas boas na manhã seguinte,
mas não resistiram...
Era um aventureiro de pés descalços. Um ícone do surfe e do motociclismo.
Casado com o amor da sua vida,
e juntos, ajudaram a criar os sonhos de milhões.
Ele era único, mas com muitos amigos.
Era muito honesto e um poeta rude.
Seu nome era Bruce Brown.
Para alguns, uma lenda,
mas para mim era simplesmente pai.
Seu pai é uma instituição. Ele criou memórias para uma vida toda.
Não apenas para pessoas da nossa idade, mas voltando ao passado.
Certa vez, haviam esses caras
tentando ganhar algum dinheiro sendo surfistas.
Bruce, como se sente com essa pergunta?
Acho que muito da impressão das pessoas sobre os surfistas,
que não é verdade, vem dos filmes de Hollywood
que são baseados, como a maioria dos filmes de Hollywood,
não em fato, mas em invenção.
Ninguém fazia documentários assim. Bruce abriu a porta
para vários cineastas copiarem o que ele fez.
25º ANOS DE UM DOMINGO SOBRE MOTO
Não acho que eu faria o que faço hoje
se não tivesse visto o filme.
Amo motos, mas mergulhei de cabeça
e vi tantos gêneros diferentes,
me mostrou o coração e a alma dos pilotos de moto.
A grande história sobre todos eles é
que são a base do surfe como esporte,
que virou essa indústria gigantesca de milhões de dólares.
Acho que aquele grupo é...
Não se vê mais um grupo de homens assim.
Sabe, eles pescavam, mergulhavam, surfavam,
andavam de moto, construíam e projetavam coisas, mudaram esportes.
Fizeram muito pela indústria de esportes radicais que conhecemos,
e agora, tenho certeza de que muitos jovens não reconhecem
o que esses caras fizeram.
São um grupo maravilhoso de pessoas.
Digo, era sem egos. Apenas: "Vamos nos divertir."
Eu sentia que era apenas um grupo de pessoas
que queriam aproveitar o melhor da vida, sabe.
Meu pai e seus amigos são chamados de pioneiros de um estilo de vida, ele odeia.
Ele queria a vida, não a lenda.
Então, como isso aconteceu? Como se tornou...
Como alguém se torna uma lenda?
Apenas fique velho. Se ficar velho o suficiente, talvez vire uma lenda.
Mesmo minimizando, o impacto do meu pai na cultura pop é inegável.
A imagem de The Endless Summer parece estar em todos os lugares.
É um porta-toalhas.
Seus filmes ainda vendem e no mundo todo seu trabalho é renomado.
Ou algo assim... Acho que é um porta-toalhas.
-É um pouco embaraçoso, eu diria. -Por que embaraçoso?
Não sei. Só é embaraçoso.
Acho que deveria estar orgulhoso.
Estou, sou grato, mas acho que é muito crédito.
Concordo. Não, estou brincando.
É engraçado porque, quando se é criança, seus pais são como mobília.
Eles vêm com a casa.
Sinto como se seu pai tivesse crescido, mas sem crescer.
Pat O'Connell Liga Mundial de Surfe COMM
É como ter uma criança de 12 anos em um corpo de um velho de 70 anos...
Ele sempre me surpreende porque, do nada, nós não podíamos...
Gordon "Grubby" Clark Amigo de Bruce
Não podia ter um encontro ou algo assim, e ele aparecia com linda mulher,
que estupidamente acabou se casando com ele, a sua mãe.
UMA CASA SEM CACHORRO NÃO É UM LAR
Se Bruce era odioso, indecente,
Wing Lam Amigo da Família
cheio de si, sabe tudo, a sua mãe era tranquila.
Só dizia: "É, ele é assim." Ela era muito tranquila.
Falei para ela uma vez.
Eu disse: "Pat, você acabou com a minha vida."
R. Paul Allen Promotor da Bruce Brown Films
Ela disse: "Por quê? O que foi?"
Eu disse: "Você virou um modelo para cada garota que conheço,
"e nenhuma delas chega aos seus pés."
E ainda me pergunto: "Como ele conseguiu?
"Ele é só um falido ferrado."
Ainda me pergunto isso depois de 40 anos.
Como ele conseguiu, afinal? Ele sempre foi assim.
A esposa do pai, minha mãe, Patricia Lee Hunter Brown, morreu em 2006.
Meu pai estava sozinho na casa deles.
Seus três filhos o visitavam muito, assim como seus oito netos.
E os amigos e, de vez em quando, uma equipe de filmagem.
De mim e da esposa...
É uma das minhas fotos favoritas. Me faz parecer alto.
De qualquer modo, é uma das minhas favoritas.
Não quero mostrar muito, se não vou começar a chorar.
Esse é... Na verdade, um Subaru Impreza 1993.
Minha esposa e eu participamos de ralis, acho que...
provavelmente durante cinco anos e...
Colocam seu tipo sanguíneo aqui, caso sofra um acidente.
Para saberem qual usar.
No nosso primeiro rali, minha esposa não era do mundo automobilístico.
E eu a convenci a ser minha copiloto,
mas eu não saberia dizer se ela estava gostando ou não.
Quando acabou, perguntei: "Quer fazer isso de novo?"
E ela disse: "Bom, primeiro preciso de um sutiã esportivo."
A maioria das pessoas rebocam seus carros até o rali,
nós dirigíamos o nosso na rua.
Minha esposa, que era uma ótima navegadora, sempre...
Corríamos nesses estágios e ela dizia:
"Não se esqueça de que temos que dirigir até em casa."
Ele tem esses faróis grandes, porque algumas vezes era à noite.
E... Mas...
Depois que ela faleceu eu desanimei.
Não quis fazer mais.
Depois que a mãe faleceu, o pai nem saiu muito desse rancho.
Então meu irmão, minha irmã e eu decidimos levá-lo em uma viagem,
e eu faria um filme dessa odisseia.
Ele relutou, mas concordou, desde que pudesse levar seu cão, Rusty.
Rusty é um bom cão, mas meio estranho.
Então pegamos o motorhome.
Meu irmão Wade, artesão e músico.
Minha irmã Nancie, vaqueira, mãe e uma força da natureza.
Nosso extraordinário cinegrafista, Steve Matzinger.
O assistente de câmera, que foi o neto do papai, John Tipich.
O sonoplasta de primeira viagem e produtor Chris Husband.
E um motorista muito bem qualificado, Syd Cole.
E assim fomos, como o pai disse, visitar seus heróis.
A viagem começou em fevereiro de 2012. O pai tinha 75 anos.
Bruce Brown nasceu em Oakland, em 1937. E foi pra Long Beach, Califórnia, em 1945.
Pouco depois de se mudar, pegou emprestada a prancha de um vizinho
e pegou sua primeira onda.
Corri para casa: "Mãe, você não vai acreditar no que fiz."
Minha mãe reagiu, tipo: "Grande coisa."
O pai se empolgou e passou os anos do colégio tentando surfar o tempo todo.
Fez amigos por toda a costa da Califórnia.
Um pequeno, mas entusiasmado grupo de jovens surfistas com a mesma paixão.
Muitos desses amigos dariam forma ao surfe
e teriam laços eternos.
No topo da lista estava Hobie Alter.
Hobie não era somente um dos amigos mais antigos do pai,
mas por um tempo também foi concunhado, casado com a irmã da minha mãe, Nancy.
Era o tio Hobie.
Seus filhos são literalmente nossos primos, bons amigos.
Seu caçula, Jeff, e meu irmão Wade, são melhores amigos.
Mesmo estando com câncer terminal,
ele nos recebeu, juntamente com as câmeras, para relembrar.
Bom, como eu estava dizendo,
estamos viajando com a família e encontrando todos os meus heróis
e você está no topo da lista.
Hobie foi uma fantástica combinação de atleta e empresário,
além de vidente, se quiser pensar assim.
Ele realmente sabia onde isso acabaria.
Ele tinha algo em mente e queria pegá-lo...
Jeff Alter Filho de Hobie
Não era sobre dinheiro. Não queria pegar para vender.
Era sobre pegar para construir e depois ver se venderia.
Qualquer coisa que pegasse para fazer, ele sempre...
Ele dizia: "Tem que haver uma maneira melhor de fazer isso."
Hobie sempre encontrou uma maneira melhor,
de fazer pranchas até o pioneiro bloco de espuma com Gordon "Grubby" Clark.
Foram esses blocos de espuma que revolucionaram a indústria do surfe.
Quando fizeram isso, todos pensaram: "Que piada.
"Essa coisa nunca vai funcionar."
Começamos a fazer placas de espuma.
Naquela época, era mágico poder ter uma prancha
-que não dissolvia, dura... -Sim. Certo.
O surfe passou por uma mudança radical.
Há muita diferença entre pranchas de pau-brasil
e pranchas modernas, de poliuretano e fibra de carbono.
Hobie não só revolucionou o surfe,
como também o skate.
O NOVO ESPORTE DA AMÉRICA EQUIPE SUPER SURFER
O fabricante de pranchas Hobie Alter projetou o skate Hobie
EQUIPE DE SKATE SUPER SURFER
e organizou uma equipe para demonstrar.
O que ele costumava dizer era: "Olhe aqui."
E quando dizia isso você sabia que algo estava acontecendo lá dentro.
Que ele ia fazer algo melhor,
inventar ou fazer alguma coisa.
E ele inventou muita coisa. Fez catamarãs, veleiros, barcos,
flutuadores, planadores controlados por rádio e um catamarã de luxo de 18 metros.
A pessoa se senta lá fora, sem nada para fazer, e começa a pensar:
"Posso fazer um melhor que esse."
Então eu queria fazer um modelo.
Então fiz um modelo e isso resolveu,
mas gostei do modelo e pensei: talvez gostaria de ter um de verdade.
Então, dois anos e meio e alguns dólares depois, aqui estamos.
Nenhum de nós era bom em construir coisas,
então sempre íamos ao Hobie e ele dizia:
"Me deixe fazer isso e aquilo."
Hobie consertava os brinquedos do pai. E, juntos, eles brincavam muito.
Surfando, indo para o deserto para corridas de motos,
em viagens à Baja, muitas vezes com suas famílias.
Hobie Alter era único.
Ele era um...
Um cara muito bom e carinhoso, que não tinha nenhum tipo de controvérsia.
Os amigos gostavam do que ele construía,
e grande parte de sua vida era dedicada ao que estava acontecendo,
e os amigos faziam parte de suas criações em muitos casos.
Você inventou tantas coisas,
e agora me pergunto, passando por todo o tratamento do câncer,
se inventou alguma coisa médica?
-Não. -Não? Jesus.
-Você está deixando passar. -Não quero mexer com essas coisas.
Nossa visita foi de poucas horas,
e quando estes dois marcos se despediram,
seria a última vez.
-Certo, Jeffery. -Está bem.
-Boa viagem para casa. -Espero que sim.
Sim, vocês podem pegar trânsito.
Aeroporto de Los Angeles, Califórnia
Isso.
Nossa viagem com o pai não foi apenas no motorhome.
Também levamos ele de avião para as ilhas havaianas.
Para o pai, o Havaí era um lugar especial. Ele esteve lá inúmeras vezes.
A primeira vez foi em 1956, após se formar no colegial.
Ele fez um plano para chegar às ilhas se alistando à Marinha.
Ele precisava se inscrever na brigada de submarinos,
ir para Connecticut, terminar em primeiro lugar na turma da Escola de Submarinos,
e poderia escolher para qual porto iria.
Incrivelmente, ele fez exatamente isso.
Quando o almirante lhe ofereceu a opção
de servir no primeiro submarino nuclear dos EUA,
o pai preferiu um submarino em Pearl Harbor, no Havaí.
Este era o sonho dele.
Ele serviu por dois anos, grande parte em um submarino, passando meses no mar.
Mas também passou meses no Havaí,
surfando e na praia com sua câmera de 8 mm.
Depois de dois anos, ele voltou para San Clemente, Califórnia,
e recebeu uma oferta de fazer um filme sobre surfe.
Dale Velzy, dono de uma loja de surfe, deu o dinheiro.
Ele voltou para o Havaí, e estava lá,
filmando seu primeiro filme, quando se reconectaria com minha mãe,
que estava indo para a Universidade do Havaí.
Eles se encontraram, e foi uma história de amor por anos.
Seu primeiro encontro foi em dezembro de 1958.
Eles se casaram em junho de 1959,
e em dezembro de 1959, tiveram um filho.
Eu.
Lembro-me de sentar no quarto deles, ambos no sofá,
R. Paul Allen Promotor da Bruce Brown Films
eles se beijando e vendo TV,
e eu lá vendo TV com eles.
Era como uma coisa de família.
Quero dizer, pelo que vi,
eles tinham a parceria e o relacionamento perfeito.
Porque Bruce sempre soube que tudo ficaria bem em casa.
O pai tinha 22 anos e uma família para sustentar, então se jogou no cinema.
O sonho da maioria dos surfistas da Califórnia era ir para as ilhas surfar.
A Costa Norte da ilha de Oahu era o melhor lugar.
Todos os anos, ele filmaria por quatro meses,
editaria por quatro meses e exibiria o filme acabado por quatro meses.
Então começaria tudo de novo.
BRUCE BROWN APRESENTA:
Isso foi muito aventureiro.
Voz de Pat Brown
As pessoas viviam em vans e lotes vagos.
Era a terra dos sonhos para surfistas da Califórnia.
Eram surfistas e viviam só com o básico,
mas o pai tinha uma esposa e um filho, então o ganha-pão era importante,
e, ao que parece, uma coisa de família.
E a propósito, era assim que trabalhavam, Bruce e Pat.
Pat cuidava do projetor, Bruce narrava.
Estas ondas têm um poder tremendo.
Quando se é derrubado e mantido sob a água,
você às vezes fica abatido por duas, três semanas.
Ele ficava no escuro, lá em cima do palco, narrando o filme ao vivo.
Sem roteiro.
É puro entretenimento.
Jack McCoy Espectador
Foi em Kailua, em 1962...
E foi a coisa mais incrível que já vi.
Bruce era engraçado. O que eu via era maior do que a vida, em todos os aspectos.
Ao pôr do sol, você vê surfistas remando loucamente para o horizonte,
tentando superar as ondas que avançam.
Pranchas de vinte quilos lançadas como palitos de fósforos.
Ricky Grigg surfando de barriga em Waimea.
Joey Cabell.
Sou Bruce Brown. Obrigado por assistirem.
Espero que tenham gostado.
Não queria que a noite acabasse.
Eu estava hipnotizado por aquele cara.
Jack McCoy Cineasta de Surfe
E quando fui para casa naquela noite,
não pude deixar de pensar na experiência incrível que tive.
E eu descobri mais tarde, muitos anos depois,
o que era, e lá estava alguém que era, na verdade,
apaixonado pelo que estava fazendo.
Mas ele gostava, mais do que tudo, de compartilhar sua visão do surfe.
Oahu, Havaí
No início, geralmente...
uns cinco, seis ou mais caras alugavam uma casa.
Naquela época, quase nada era adiantado.
Metade das casas estavam vazias.
Então você batia na porta e perguntava:
"Aquele lugar ali em baixo está para alugar?"
Cinquenta, sessenta dólares.
Foi isso que fez quando saiu do avião?
Veio aqui bater nas portas e...
Sim. Parar em uma Goodwill, para pegar um colchão,
panelas, frigideiras e outras coisas.
E então, comprar um carro de 50 dólares e sair por aí.
Você poderia vir para cá com 100 dólares e ficar por um mês.
A Costa Norte era como o paraíso.
Hoje, a Costa Norte tornou-se o epicentro do mundo do surfe.
Seu famoso litoral, conhecido como o Milagre de Sete Milhas,
é o lar de algumas das melhores ondas do planeta.
Surfistas profissionais do mundo todo vêm aqui todo inverno
para provar o seu valor entre essas ondas conhecidas mundialmente.
No final dos anos 1950, início dos 1960, isto parecia uma cidade fantasma.
Da última vez que estive aqui, era 1992 ou algo assim.
E mudou muito desde então.
Quem pensaria que teria dificuldade para estacionar
na Kamehameha Highway, na Costa Norte?
É incrível.
Uma coisa que não mudou são as ondas.
Muitas dessas quebras têm os mesmos nomes que tinham quando o pai esteve aqui.
Na verdade, ele nomeou algumas.
O residente na Costa Norte e velho amigo, Mike Slattery,
nos levou a uma dessas quebras. Velzyland.
Quando o tempo limpou, alguns surfistas se juntaram,
indo em direção a Velzyland, um lugar que descobriram mais cedo.
Aqui está o amigável surfista Kemp Aaberg e o amigável surfista Dewey Weber.
Acho que eles têm uma aposta,
alguma competição entre os dois.
Então essa visão de que você está falando, é tipo onde...
Bem onde as pessoas estão na praia, aqui em baixo.
E Dewey Weber sai na frente na primeira onda em Velzyland.
É como se ninguém tivesse surfado neste lugar antes.
Então nós registramos,
em um filme de 1958 ou algo assim.
Eu a nomeei Velzyland porque Velzy patrocinou meu primeiro filme.
E por alguma razão, Velzyland pegou.
E Pipeline, então...
Isso mesmo. O pai nomeou Pipeline.
Pipeline, não importa aonde vá, esse é o evento.
Steve Van Doren Padrinho da Vans Calçados
É nesse que você quer vir. É onde você quer estar.
Esse é o Super Bowl.
Esta é a onda que lançou milhares de sonhos.
Quase não há ondas que vão em uma rota.
Acho que vi duas em três dias.
O pai estava lá no começo.
No inverno de 1961, ele filmou Phil Edwards
surfar uma onda considerada impossível.
-Vocês devem ter visto. -Sim. Olhava o tempo todo.
Porque você poderia morrer.
Agora, dê uma boa olhada antes de pensar em pegar
uma onda dessas, em qualquer lugar.
Pense no que está no fundo,
e que isso nunca foi feito antes.
Precisa de muita coragem e muita habilidade.
Phil decidiu remar e olhar mais de perto uma dessas ondas.
Ele remou, virou-se e pegou a primeira onda que veio.
Veja que fenomenal. Phil Edwards pega uma Pipeline no Havaí.
Ele saiu, pegou uma onda, voltou e disse: "Já chega."
Como acontece com um novo lugar,
quando uma pessoa faz isso, outros surfistas vão tentar também.
Dave Willingham remou até a Pipeline no fim da tarde.
Mike Hynson de La Jolla, surfando,
não podia acreditar nessa onda quando olhou para baixo.
Não demorou muito e vários caras aparecerem para surfar,
e vimos quedas horríveis, como você pode imaginar.
E ninguém se machucou. Foi tipo: "Certo, bom..."
Por gerações, continuaram vindo se testar em Pipeline.
Alguns em pranchas, outros com câmeras.
Como Don King, indiscutivelmente o mais procurado
e bem-sucedido cinematógrafo aquático do mundo,
que trabalhou com o pai, no início da carreira, em The Endless Summer 2.
Ver você de novo me lembra...
das filmagens de The Endless Summer, e na época
você era uma lenda para mim porque, quando eu estava crescendo,
seus filmes estavam no cinema.
Íamos no drive-in, em família.
Assistimos The Endless Summer e Um Domingo Sobre Moto,
e aqueles filmes deixaram uma grande impressão em mim.
Eu amava ver aqueles filmes.
Eu não sabia, na época, que queria ser cineasta,
mas a maneira como você mostrou tornou tudo divertido e interessante.
Quero te agradecer por toda a inspiração,
e pela grande oportunidade que você me deu em um momento tão crucial para mim.
Você ajudou muito a minha carreira
e ajudou a fazer da minha vida algo melhor.
-Obrigado. -Sim.
Está me fazendo chorar.
O pai tinha muitos amigos de muitas épocas da vida,
e todos vieram visitar.
Randy Rarrick Fundador do Surfe Profissional
Rochelle Ballard Surfista Profissional
Mark Healey Surfista da Big Wave e Waterman
Mark Martinson é uma lenda do surfe, um dos melhores dos anos 1960,
e nos anos 1970 trabalhou no barco de pesca do pai,
dormia no quarto comigo e o Wade, entre as duas camas.
Nós o chamávamos de Shrimpenstein Brown, o irmão mais velho que tínhamos perdido.
Finalmente fiz esse cara rir. Tentei a noite toda.
Mo Angel é a viúva da lenda do surfe Jose Angel, que se afogou em 1976.
O pai e Jose eram amigos desde o tempo da marinha.
Mesmo assim, quando Mo e o pai se viram, pareciam adolescentes.
Pronto. Agora vamos começar tudo de novo.
Os legados de família continuam.
O filho de Jose, Johnny Angel, é salva-vidas na Costa Norte,
um verdadeiro waterman e um homem realmente engraçado.
A lenda do longboard Joel Tudor também veio compartilhar algumas risadas.
Joel trouxe seu amigo e protegido Harrison Roach.
Harrison mal tem 20 anos, mas é um grande fã do pai.
Mais uma. Vamos lá. Um, dois, três.
No Havaí, ficamos em um lugar e as pessoas vieram até nós.
Na nossa viagem pela Costa Oeste, nós fomos até eles.
Mais de 1.600 quilômetros de motorhome, com Wade, Nancie, comida boa,
paradas para fumar a cada 25 quilômetros, e Rusty.
Soltando pelo, urinando e agarrando.
Na próxima viagem, o cão fica em casa.
Estávamos visitando amigos.
Alguns, o pai conhecia há mais de meio século, como Gordon "Grubby" Clark.
-Ei, velhote. -Ei.
Deus, você está igual eu me lembrava.
Entra aí. Vem aqui.
Não. Está tentando me assustar. Vou ficar com o meu povo.
Gordon "Grubby" Clark, o Henry Ford do surfe.
Grubby inventou a espuma de que todas as pranchas de surfe são feitas.
Grubby é um verdadeiro titã do surfe, mas muito discreto,
e muitas vezes retratado na mídia como um simplório barão dos negócios.
Como descreveria Gordon, o que acha que é mal compreendido?
Tudo.
É uma boa resposta.
Podemos ir para outro tipo de perguntas?
Ele tem uma imagem pública que não é nada parecida com a pessoa real.
Poucas pessoas sabem isso,
mas mantemos a imagem pública para encorajá-la o máximo possível.
Mas há uma pessoa doce, calorosa, embaixo de tudo isso.
Grubby doaria um monte de dinheiro para diferentes coisas de surfe,
mas ele nunca os deixaria contar de onde veio, porque...
E todos diriam: "Nossa, Grubby é um cara mau,
"nunca investiria no esporte." O que não é verdade.
Mas ele não se defenderia.
Só faria alguns comentários, algum comentário ríspido.
Mas ele também pode te enlouquecer. Quero dizer...
Aqui está ele.
O velho com os dentes ruins.
Dentes ruins?
Ei, meu parceiro. Como você está?
Bom te ver.
Esse cachorro é seu?
Sim.
O que há de errado com ele?
O que você está fazendo aqui?
Como te tiraram de casa?
Como você está?
-Bem. -Prazer em te ver.
Meu Deus!
Seu cachorro mijou no meu sofá.
-Tudo bem. -Vou te dar uma toalha de papel.
Pode limpar imediatamente.
Eu estava tentando fazê-lo urinar mais cedo.
Bem ali. No meu sofá. Pode ir limpar.
-Onde está? -Bem no canto do sofá.
-Onde? -O cão é igual ao dono.
Bem aqui. Naquele canto. Bem ali.
Bem ali.
-Não. Vamos lá. -Dá para acreditar nisso?
Você já fez algo errado.
Não mesmo.
Além de serem velhos amigos, fomos vizinhos no início dos anos 1960.
Há quanto tempo mora aqui?
Pouco mais de um ano. Viu a foto?
-Que foto? -Vem cá.
Guardei na minha parede para te mostrar.
Para ver como eu estava bonito e como você era uma porcaria.
-Era assim que eu vivia, era a minha casa. -Não, isso...
Besteira, isso sim. Bem ali. Olhe.
-Isso aí? Certo. -Sim, veja, aí está.
Não era assim quando morava lá.
Era sim.
-Mentira. -Era melhor ainda, estava novo.
-Não. -Sim, estava.
-Este quarto era exatamente como... -Tinha meias e...
-Não, era assim e... -Não mesmo...
Veja por quanto estão vendendo, dez milhões de dólares.
Não é ela.
-Essa nem é a sua casa. -É sim. Bem aqui.
-Não. -Este é o quarto de cima.
Era só uma coisinha.
Não, havia um andar de cima. E dormimos aqui e também embaixo.
Você não se lembra.
-Droga. É terrível quando você... -Não, eles remodelaram.
É terrível ficar velho assim.
-É ela. -É.
Está muito pequena.
Ainda consegue ler? Isso é bom. Ainda não perdeu tudo.
Grubby, quando você morava lá, o chão...
O chão era de tacos e o tapete ou...
-Não. -Como "não"?
Você vinha dormir na nossa casa com a janela quebrada...
Abaixo da janela...
Me deu um susto e tanto.
Lembra quando desapareci? Schafer tremia tanto.
Grubby e o pai sempre tiveram essa relação. Um casal estranho.
Desde antes de serem um cineasta ou um fabricante de pranchas,
quando o pai era um salva-vidas em San Clemente, na Califórnia.
Eu era salva-vidas em San Clemente, e Wayne Schafer e eu estávamos de plantão.
Éramos os únicos salva-vidas e tínhamos uma caminhonete.
E recebemos uma chamada. Uma emergência, um afogamento em Poche.
Então pegamos a caminhonete.
Fomos os dois para o lado do passageiro.
Enfim, acabei dirigindo.
Na metade do cais, entrou areia no meu olho
e eu bati o para-choques da caminhonete no cais.
Ligamos as sirenes, corremos até Poche,
para salvar a pobre alma.
Chegamos lá e, com um cronômetro, o Grubby disse:
"Deus! O coitado teria se afogado se tivesse alguém aqui."
Quero dizer...
Eu estava cronometrando eles.
Fazendo um relatório completo?
De jeito nenhum. Nós protegemos você.
Você nunca me agradeceu. Pode me agradecer agora.
O estatuto de limitações acabou. Que se dane.
Isso é lindo. Ele está mandando ver?
Você viu isso? O que...
Rusty.
Jesus Cristo.
Você viu tudo aquilo?
Temos grandes coisas para você fazer.
-O quê? -Isso. Grandes coisas para você fazer.
Está pronto? Pode andar? Ainda consegue andar?
Andar não é a minha coisa favorita.
Apesar de Grubby tentar nos assustar, ficamos felizes em não andar.
Seu rancho tem mais de 120 quilômetros quadrados.
É uma história engraçada como Gordon conseguiu esse lugar.
Ele estava viajando pelo Oregon com a lenda do surfe Gerry Lopez
quando encontraram um rancho hipotecado,
e Grubby fez o que achou que seria uma oferta simbólica.
Um mês depois ele me ligou. Estávamos de volta no Havaí.
E ele disse: "Temos que voltar lá." E perguntei: "Por quê?"
Ele disse: "Porque aceitaram minha oferta. E eu nem vi o lugar."
Então, viemos e aqui estamos.
Estamos orgulhosos dele porque, quando comprou o lugar,
com certeza pensou: "Arrumo, pago alguém para cuidar ou vendo."
Mas quando se meteu com isso...
Esses caras, quando se metem com algo,
eles realmente se aprofundam nisso.
Ele começou a me ligar pedindo conselhos sobre gado.
Eu sabia que ele estava em apuros, não tinha experiência com isso.
E agora ele foi Pecuarista do Ano do estado no ano passado.
E sabe, usam motos para arrebanhar o gado,
coisas assim.
Veja o que fez com este lugar. É incrível.
Você sabe, sendo um idiota de Laguna Beach...
Ele é um pastor safado.
Tudo tem uma razão.
Tire uma foto do vovô fumando embaixo da placa de não fumar.
Debaixo da placa de não fumar. Sim. Maldito idiota.
Espero que ninguém por aqui, um verdadeiro fazendeiro,
veja este filme, porque vocês estão realmente perdidos.
Era para ter orgulho de você?
Não. Estou à sua frente,
mas há um monte de pessoas muito à minha frente.
Bom, é claro.
Então...
Este é o rancho do Bruce Brown. Ele que fez tudo.
Um dia, ele disse:
"Vou ter uma prévia do meu novo filme."
E acho que, em toda a minha vida, esse foi o maior choque que tive.
Fomos até a casa dele, que ficava ao lado.
E ele estava narrando. Foi antes de ele ter uma trilha sonora.
E ainda tinha 16... E ele mostrou The Endless Summer.
E, meu Deus, foi...
De onde veio isso? De que planeta? Quer dizer...
Foi a coisa mais incrível que vi na minha vida.
Esse cara que, em meu julgamento, estava apenas brincando.
E ele vem com essa coisa.
Nunca esquecerei a primeira projeção.
A apresentação de The Endless Summer acabou e foi um silêncio sepulcral.
E pensei: "Não. Eles odiaram." Depois de todo esse trabalho.
E então, de repente, começaram a aplaudir.
No primeiro ano, lotamos cada exibição.
R. Paul Allen Promotor, The Endless Summer
Todas... No Santa Monica Civic, veja bem, cabem 3.500 pessoas.
Eu reservei para sete noites.
Esgotou todas as noites.
Eu estava lá fora, com um megafone, na última exibição, dizendo:
"Vamos exibir por mais um dia."
Eu estava ligando para as estações de rádio...
The Endless Summer levou o surfe
a outro nível de popularidade e significância cultural.
Surfar era moderno. Grubby se beneficiou, Hobie se beneficiou,
toda a indústria do surfe se beneficiou.
Milhares começaram a surfar e a perseguir sua onda perfeita.
Quando entrei, estavam quase em lágrimas.
"Esse filme mudou a minha vida."
"Mudou minha vida." Fui tão lindamente impactado por este filme.
Foi uma incrível introdução do surfe para o mundo.
Ainda acho que ele é um ferrado. Não sei de onde veio.
Às vezes, penso que foi sua mãe que fez. Eu não sei.
Não sei. É impossível que ele tenha feito isso.
Mas The Endless Summer não foi um sucesso da noite para o dia.
O pai exibiu o filme por dois anos, narrando ao vivo,
na esperança de obter distribuição.
Depois desses dois anos, ele conseguiu um empréstimo bancário de 50 mil dólares,
e mandou Paul Allen para Wichita, Kansas, no meio do inverno.
No dia da estreia, uma das piores tempestades de neve atingiu Wichita.
Tivemos cerca de 30 centímetros de neve no chão,
estacas de gelo penduradas do letreiro que dizia The Endless Summer,
e eu via pessoas fazendo fila em torno do quarteirão,
pisando na neve, se mantendo aquecidas.
E lotou.
Caramba. Eu acabei mantendo a apresentação por mais uma semana.
Os donos do cinema ficaram impressionados. E claro, foi isso.
Finalmente, a grande indústria apareceu.
E em 1966, a odisseia de cinco anos do pai virou uma sensação imediata.
Mas o pai estava farto de surfe como assunto para seus filmes
e mudou seu foco.
As pessoas me incomodavam: "O que vai fazer agora?"
Sou surfista.
Se ganho tanto dinheiro como dizem, por que eu faria alguma coisa?
De qualquer forma...
Acho que estava no Japão,
e eles têm aquelas motinhas de 50 cc da Honda.
E quando cheguei em casa, comprei uma daquelas.
Quando começaram a importá-las, resolvi comprar,
colocar minha esposa na garupa e subir as colinas e tal.
E eu pensava: "Isso é divertido."
Antes de Um Domingo Sobre Moto o resto era...
Chad McQueen Filho de Steve McQueen
motos grandes, quadrilhas de motos e coisas assim.
E essa era...
A única referência que o público tinha sobre motos era esse estilo de vida.
E então eu conheci algumas das pessoas,
e foi muito diferente do que era
a percepção do público dessas pessoas.
Então pensei, seria divertido fazer um filme sobre motociclismo.
Para um filme, é preciso financiamento, e a pessoa na qual meu pai pensou
foi a lenda do motociclismo e do cinema, Steve McQueen.
Eu sabia que Steve gostava de motos.
Então eu fui à Solar Productions, me reuni com Steve
e disse: "Aqui está o que quero fazer." E ele disse: "Legal. Isso seria ótimo."
Sabe?
"O que você quer que eu faça?" E eu disse: "Que pague."
E ele disse: "Ei, cara."
Ele disse: "Trabalho no cinema. Não financio filmes."
"Você não pode estar no meu filme, certo?"
Ele riu e disse: "Te ligo amanhã."
Ele me ligou e disse: "Vamos fazer isso."
Quatro milhões de pessoas andam de moto nos EUA.
Elas têm todos os corpos, tamanhos e idades.
Para alguns motos são para trabalho, ou uma maneira de ir trabalhar.
Ou uma maneira de fugir de tudo para a tranquilidade do campo.
Uma moto é o que você quiser fazer dela.
Ligue a moto e você sentirá uma verdadeira emoção.
Sabe, filmamos muito material.
Mesmo sem saber exatamente no que ia dar.
Começamos a ter um ponto de vista...
No motocross são os jovens, audazes.
Os pilotos de flat track são os profissionais,
os Malcolm Smiths são esportistas de fins de semana,
os caras das trilhas são os violinistas
e os pilotos de corridas no deserto são... Sabe, ninguém vê.
Tipo bater palma com uma mão só.
Esse tipo de filme...
Tinha certas coisas que eu queria fazer,
mas você precisa ver o que surge.
SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA
Um grupo de empresários durante o horário de pico.
O jovem com uma sacola de roupa sobre o ombro é Mert Lawwill,
29 anos, 1,75 m, 65 quilos.
Ele não é banqueiro, contador ou vendedor.
Mas é um profissional como o resto.
A profissão dele, piloto de moto.
Todos me perguntaram antes se eu queria fazer parte das filmagens.
E eu disse: "Claro."
Mert Lawwill Motociclista do Hall da Fama
Eu não sabia o que seria tudo isso.
Sim, e ganharia a hospedagem.
Junho Lawwill Esposa de Mert
-E foi ótimo. -Sim, foi ótimo.
-Isso foi maravilhoso. E a gasolina. -Sim.
Ele disse: "Isso é muito legal." Disse que era muito engraçado e divertido.
Eu era tão ingênuo que não tinha ideia de quem ele era
até que começamos as filmagens.
Eu não sabia que ele tinha feito os filmes de surfe, porque eu não ligava.
Só olhava para as minhas coisas, corridas de moto.
Mert ganha a vida em um dos esportes mais perigosos
da humanidade.
Meu pai nos fez correr muito jovens, com nove anos de idade,
e eu me lembro ter que correr com um tornozelo torcido.
E Mert, Malcolm,
esses caras corriam com tíbias quebradas e tal. Sabe?
Cara, eles eram a elite desse esporte.
A habilidade na pista lhes deu o direito de carregar
a placa de número um da Associação Americana de Motocicletas.
Como Mert era o número um,
pensei: essa provavelmente é uma boa história.
Ele será o número um novamente ou não será.
Então, era uma história de um jeito ou de outro...
Tiburon, Califórnia
VAGAS PARA FÃS DE MERT LAWWILL
Quando saímos com o Mert, ele não me conhecia.
Eu não sabia o que diabos aqueles caras faziam.
-E... -Tivemos uma viagem e tanto.
Passamos tanto tempo juntos na estrada,
durante as filmagens, que ficamos amigos,
e o Bruce... É fácil ser amigo dele.
Sua personalidade encanta e ele é sempre engraçado.
Nós realmente nos demos bem.
Mert é mais do que um piloto de motos lendário.
Ele também é um renomado inventor e designer de motos, bicicletas
e próteses mecânicas para amputados.
-Olá, June. -Oi, docinho.
-Como vai, minha querida? -Bem, como era de se esperar.
Está esperando?
Mert e June estão entre os amigos mais próximos dos meus pais
e passávamos cada Ação de Graças juntos.
Costumávamos alugar um motorhome e ir até lá, para a Ação de Graças,
e nos divertimos muito. Adorávamos lá.
Todas as crianças, parentes e tudo mais, continuam se casando,
tendo filhos, e vai aumentando.
Então Pat e eu nos olhamos e dissemos:
"Tem 50 pessoas aqui. Está ficando grande para nós."
Mas foi divertido. Foi muito divertido e todo mundo...
A melhor coisa para meus filhos foi quando Bruce se levantou na frente de 50 pessoas,
sogras, pessoas de todas as idades, e mostrou a bunda para todos.
Meus filhos acham que é a melhor coisa que já aconteceu em suas vidas.
Tinha umas 20 pessoas naquela longa mesa de Ação de Graças na sua casa,
chegou a hora de dizer a bênção, ele se levantou em sua cadeira,
se virou e mostrou a bunda para todos.
Tim Lawwill Filho de Mert
Se outra pessoa fizesse isso, nunca se safaria.
E, por alguma razão, foi muito tranquilo.
Foi meio difícil começar a comer,
com essa memória, mas ele conseguiu.
E ninguém pode... Eu nunca esquecerei isso.
Ninguém mais poderia ter feito isso e escapado impune.
Alguém tirou uma foto disso.
Sem brincadeira.
É a imagem mais nojenta que verá em sua vida.
-Ponta da mesa, bolas penduradas. -Quase desmaiei.
Olhei para Pat. Mas ela é tão imune.
Qualquer coisa que Bruce fazia, ela nem piscava.
Pat era muito especial para nós. Como uma segunda mãe.
Todos nos encaixamos. Como se fôssemos família.
Mãe, não. Ela era como uma irmã.
Tínhamos a mesma idade. Tivemos filhos e...
Sim, foi...
-Foi difícil. -Um momento difícil.
Ainda não estamos bem.
Mas passaram 40 e poucos anos.
-É irreal. -Tem sido quase bom.
O engraçado sobre o pessoal das motos...
Quase todo mundo que encontrei fazendo o filme...
Eles se tornaram amigos para toda a vida. Quer dizer, isso é incrível.
São pessoas simples de muitas maneiras.
Acho que, por isso, Um Domingo Sobre Moto transcende as gerações.
Não acho que estão tentando olhar para algo que é retro.
Acho que aquele espírito não mudou.
Meu pai não gostava de muita gente, mas algo o atraiu...
Havia algo...
Uma sintonia entre seu pai e o meu.
E não apenas as motos.
Toda vez que penso que o mundo é ruim
começo a ver algumas pessoas por aí
se divertindo com motos e isso me faz pensar de novo.
Me lembro de correr em outras corridas anos atrás.
Não corro há muito tempo.
É a mesma coisa. Mas...
É uma pista pequena, todo mundo amontoado,
você tromba com alguém, derruba e diz:
"Sinto muito." "Está se divertindo?"
"Sim. Desculpe." "Não se preocupe com isso."
Isso é típico do pessoal de esportes automobilísticos.
E ainda mais do pessoal do motociclismo.
A comunidade de motociclistas rendeu muitas amizades ao pai.
E quando se tratava desses amigos,
não importava quanto tempo tinha passado.
Ele sabia que seria sempre recebido com uma palavra amiga e recepção gentil.
Seu velho f***, ainda está vivo. Isso é inacreditável.
A última vez que falei com alguém, disseram:
"Em alguns dias ele estará morto."
-É por isso que estamos fazendo isso. -É a turnê de despedida?
É para fins de seguro.
Essa é a turnê Visite o Herói.
E você é um herói. Você está no lugar errado.
Você não está...
Kenny Roberts é inquestionavelmente
o maior piloto de motos do século 20.
Kenny foi o Grande Campeão Nacional da AMA na pista de terra três vezes.
Depois, ele foi para a Europa,
onde se tornou o primeiro americano a ganhar um campeonato de Moto GP.
E na sequência ganhou mais dois.
Estou surpreso que esteja aqui. Eu...
-Sério? -Sim.
Tentei ir para onde ninguém me acharia, mas ele me achou.
O apelido dele é O Rei.
E se alguém merece esse apelido, é Kenny Roberts.
-Não está funcionando. -Agora sim.
Modesto, Califórnia
Depois que Kenny se aposentou da corrida,
ele se tornou o proprietário de uma equipe no circuito de Moto GP,
orientando mais seis campeões mundiais.
O último foi seu filho, Kenny Roberts Jr.
Seu filho mais novo, Kurtis, também foi campeão de superbike.
É seguro dizer que os Roberts têm um DNA e tanto.
Kenny aos 60 anos, volta de exibição
Ele levou isso a um outro nível. E trouxe...
Ele bateu forte,
foi para a Europa e venceu todos.
Troy Lee Fundador da Troy Lee Designs
Ele foi capaz de fazer isso em todas as pistas, de terra a asfalto.
Ele é o meu ídolo.
Para meu pai e Kenny,
essa amizade não era questão de admiração mútua
ou do que eles conquistaram.
Era uma conexão muito mais profunda.
Nós logo nos demos bem.
E a partir de então foi...
Sempre que estávamos juntos aprontávamos algo.
Eu não sei.
Admiro o cara, por todas as suas conquistas.
Ele é bom em tudo o que faz.
Vocês têm um senso de humor parecido.
Sim, muito parecido.
Acho que é por isso que gostamos um do outro.
Toda vez que passo em um buraco, minha cabeça vai lá em cima
e meu pé sai do acelerador. Então, ele...
E eu caio no banco novamente...
E minha cabeça levantaria novamente, o acelerador para...
A maneira como eu os descreveria é como...
John Tipich Neto de Bruce
São duros por fora.
Mas quando quebramos essa casca são fofos.
Eles têm a mais...
Eu odeio... Sabe, o estereotipo de atitude machista.
E então, você arranha essa superfície áspera
e vê um ursinho de pelúcia por baixo.
É tipo um marshmallow queimado ou algo assim.
Você passa pela sua vida, acho que tanto quanto...
Sabe, é difícil de se encontrar, durante a vida,
amigos que têm tudo o que Bruce tem.
E, você sabe...
Quando Pat estava doente, ele ligava uma vez por semana
para saber.
Ver como ela estava.
Bruce, precisa fazer algo com o seu cão.
-Não sei o que fazer. -Aquele cão está ferrado.
E ele é igual a você.
Esse cão é a sua cara.
Na vida, você tem alguns amigos com quem mantém contato,
que você vê o tempo todo.
Mas alguns você conheceu muito bem há muito tempo,
mesmo assim, eles sempre serão seus amigos.
Isso descreveria meu pai e Jack O'Neill.
-Ei. -Ei.
Santa Cruz, Califórnia
Você está de pijama.
Parece que todos estão aqui.
Muito bom.
-Ainda está de pé. -Já faz muito tempo.
Não diga.
-Não é um banana. -Vamos lá. Para dentro.
Jack e o pai são amigos há mais de meio século,
mas não se veem muito.
Mas são como crianças quando estão juntos.
E às vezes até têm os mesmos brinquedos.
Mike trouxe um lançador de batatas.
-Certo. -Para atirar.
Isso.
Um lançador de batatas é um canhão que dispara objetos do tamanho de batatas.
-Tenho um, ponho limões nele. -Limões?
Deus, ele atira a uns 800 metros. É muito grande.
E como você faz o barril de fora?
-Ele ainda é uma criança. -Sim.
Ele tem mais projetos do que qualquer um que eu conheça.
-E eu sou sugado para todos eles. -É mesmo.
-Todos nós. -Todos nós.
-Mas é interessante. -Mas... sim.
Ele vai fazer esse de cobre.
-Isso. -Esse de PVC vai explodir.
Acho que são pessoas muito simples.
Cathi O'Neill Filha do Jack
E eles vêm de um tempo
quando realmente trabalharam duro pelo que têm.
Eles seguiram sua paixão, foi o que fizeram.
Agora as pessoas ficam presas em ter que seguir
o caminho onde os outros pensam que devem estar.
Não acho que Jack e Bruce tiveram isso.
Jack O'Neill nunca seguiu os outros.
Entre suas paixões, foi surfista, marinheiro,
marujo de areia, fanático por trampolim, balonista, pioneiro de super roupa,
designer de casa e magnata dos negócios.
Mas tudo começou como dono de uma loja de surfe
que ajudou seu amigo a exibir seus filmes de surfe.
Lembro que pegamos Barefoot Adventure...
Certo, eu me lembro.
Levamos eles para o centro com seus pôsteres, com Barefoot...
e fomos à bolsa de valores.
Íamos entregá-los lá fora.
"Podemos chamar as pessoas para ver esse filme de surfe?"
Isso funcionou bem, Bruce.
Agradeço por ter me dado essa oportunidade.
-Estava vendendo roupas por fora. -Vendendo o quê?
-Vendendo roupas de mergulho. -Sim. Isso.
O nome de Jack O'Neill é sinônimo de roupas de mergulho.
Ele inventou as roupas de neoprene, que revolucionaram o surfe,
permitindo aos surfistas pegar ondas em qualquer lugar do mundo.
A marca O'Neill se transformou em uma das mais respeitadas
e rentáveis no mundo do surfe.
Jack acabaria passando as obrigações de sua empresa
para seus filhos,
e concentrou sua atenção em projetos de conservação como a Odisseia do Mar,
um catamarã de 20 metros e um organização
que educa os jovens sobre o oceano e sua conservação.
O Odisseia do Mar é a maior paixão do Jack.
O Odisseia do Mar é algo
que é mais importante para ele do que qualquer outra coisa agora.
Tinha uma garotinha de pé, no meio da classe.
Ela disse: "Esse é o dia mais feliz da minha vida."
Isso faz você se sentir bem.
Jack sempre disse: "Eu nunca imaginei que essa empresa se tornaria o que é."
E acho que o Bruce... Eles definem um foco e vão em frente.
Ambos pensam fora da caixa.
Definitivamente são seu próprio tipo de pessoas.
Provavelmente o mesmo molde.
Eles não escutam ninguém e fazem exatamente o que querem.
-Tenho certeza de que sabe disso. -Sim.
Sabe, quando penso...
Ele gosta de tocar esse bumbo. É muito bom para ele.
Jack O'Neill e o meu pai são únicos.
Eles fizeram suas próprias trilhas.
Trilhas que suas famílias seguiram.
Pat cuida da O'Neills Sport
e meu pai, de alguma forma, me colocou no cinema.
Meu pai se aposentou do cinema depois de Um Domingo Sobre Moto.
Foi pescar peixe-espada, colecionar carros antigos,
fazia comentários ocasionais na TV, surfou e pilotou seus brinquedos.
Eu tinha 29 anos quando ele me pediu para restaurar seus filmes e lançar em vídeo.
Levei um ano.
Então o pai saiu da aposentadoria para fazer The Endless Summer II.
Dia 16 de janeiro, 13h15 e o telefone toca.
Weaver Wingnut Surfista Profissional
E você ouve essa voz.
"Aqui é Bruce Brown. Wingnut está?" "Sim."
"Queremos fazer a sequência de The Endless Summer."
"Queria saber se você quer ser um dos dois caras."
Eu estava lavando os pratos.
E disse: "Bom, tenho que terminar os pratos,
mas estou pronto. Eu topo."
E ele disse: "Não. Faltam meses ainda."
Tem que pensar que, naquela época, havia...
Eu tinha secretária eletrônica, mas nunca ouvia.
Pat O'Connell Liga Mundial de Surf COMM.
E o que costumávamos fazer,
costumávamos ligar para as pessoas e fingir que éramos outra pessoa.
Então, quando seu pai ligou, eu pensei: "Mentira."
Tipo: "Quem é?"
Acho que desliguei da primeira vez.
E então seu pai disse: "Espere. Você desligou na minha cara."
Quando aparecemos para a primeira viagem, para a Costa Rica,
tínhamos 500 quilos de bagagem.
E eu estava olhando e pensando: "Meu Deus."
E foi aí que finalmente pensei: "Isso está mesmo acontecendo."
Olhei para a passagem, vi meu nome e pensei: "É isso aí.
"Isso mesmo."
A principal razão pela qual fiz isso era por poder trabalhar com ele.
E a outra razão foi que
Mike Hoover seria o diretor de fotografia.
Então, eu poderia, teoricamente,
sentar na minha cadeira como um gordo e apenas apontar.
Não foi bem assim, mas... Tínhamos um ótimo grupo de pessoas.
Além de, obviamente, fazer o filme e tudo mais,
a melhor coisa foi passar tempo com seu pai e todo mundo.
Não era sempre sobre as ondas.
Bruce te ensinava a se virar e olhar onde você está,
a aproveitar a experiência de onde você está.
É sobre isso que são as viagens de surfe.
Sentar no fim do dia e rir,
seja sobre os leões comendo as roupas do Wingnut,
ou seja lá o que for,
os dias loucos da juventude,
todos os dias eram uma aventura,
e rir no final do dia
sobre: "O que fizemos hoje?"
Sim, eu me lembro, esses caras diziam:
"Nós vamos tomar algumas cervejas após terminarmos as filmagens."
E eu dizia: "Uh-huh." E ficava sozinho
com o meu pequeno laptop, porque queria pensar:
"Certo. Amanhã, o que podemos fazer?"
Essa é uma razão pela qual não tenho feito tantos filmes ultimamente.
Eu me canso, sabe.
Se quiser falar comigo sobre outro assunto quando estou fazendo um filme,
não vou querer falar com você.
-Tipo: "Deixe-me em paz. Estou pensando." -Sim.
E pensar é difícil quando se tem um QI baixo.
The Endless Summer II foi concluído em 1994.
O pai se aposentou novamente. Chega de filmes.
Embora tenha me ajudado no meu, sempre me lembrando que estava aposentado.
Ele estava feliz.
Ele tinha a mãe, as crianças cresceram, a casa era só para ele.
Tinha oito netos para bajular
e tempo para passar com sua pessoa favorita em todo o mundo,
Patricia Lee Hunter Brown.
Fizeram de tudo juntos.
Viagens, jardinagem, pesca.
Até rali.
Eu esbarrei com ele em um posto de gasolina da Chevron em Malibu.
Seu pai está dirigindo um Subaru WRX, sabe?
Eu disse: "Bruce, o que está fazendo?" "Eu vou correr. Faço rali com isso."
"Bruce, você tem o quê, 70 e poucos anos e vai..."
"Porra. Claro, eu adoro."
O Bruce era assim.
Sabe, 70 anos de idade e está lá fazendo rali
em Subarus.
Foram verdadeiramente seus anos dourados.
O pai estava tendo uma segunda infância com sua parceira favorita, seu amor.
Em 2001, a mãe teve câncer e venceu.
Mas no final de 2005, ele voltou.
Dessa vez, não haveria vitória.
Em 18 de fevereiro de 2006, a mãe faleceu.
A família perdeu seu centro, e o pai perdeu a pessoa da sua vida.
Todos pensaram que seria o fim do Bruce, para ser honesto.
Não achei que ele sobreviveria. Aquele primeiro ano, parecia acabado.
Ele não tinha interesse em tentar fazer funcionar.
Você via ele se esvair.
As consequências da morte da mãe foram difíceis.
Tentamos tirar o pai de casa e lentamente ele saia.
Mas nunca concordando com uma viagem.
Finalmente, nós o convencemos dessa.
E, como qualquer viagem em família, você tem clima inesperado.
E então, pessoas suficientes, todo mundo vinha...
"Continuamos aqui. Ainda precisamos de você."
E foi aí que aquele grupo de amigos voltou e garantiu...
E ele disse: "Merda."
E ele teve que fazer, teve que ficar por aqui.
Tem sido... Kenny falou sobre a mãe um pouco mais...
Quando estávamos conversando na cozinha,
mencionei o que disse sobre ele ligar.
Sim.
Ele meio que, do jeito dele, disse:
"Não tínhamos tanta certeza de que seu pai conseguiria
"depois que sua mãe morreu."
-Mas, sabe, você conseguiu. -Eu sei.
Quero dizer, não é fácil, mas você nos faz rir e...
-Sim. -Sabe o que quero dizer?
Quer dizer, você ainda está... Exceto pelo seu maldito cão...
-Devíamos... -Não é a mesma coisa.
Não.
Foi... difícil.
Eu nem conseguia dormir no...
Sim.
Eu nem conseguia dormir no quarto por uns seis meses.
Dormia no fim do corredor.
Sim.
Isto parece o 60 Minutes.
Pena que Barbara Walters não está aqui.
"Faça ele chorar." Vai dar audiência.
Isso. Ele está horrível.
Sinto muito.
Na verdade... eu estava falando sobre a mãe mais cedo.
-Algumas vezes lido melhor do que outras. -Sim.
O pai nunca deixou de sentir falta da mãe.
Mas ele ainda adora ver velhos amigos e fazer novos.
No Havaí, ele vai a todos os eventos sociais.
Oi.
A reclusão do pai acabou completamente,
era o primeiro no carro quando fomos para Makaha
para ver Buffalo e Momi Keaulana no concurso de longboard do Buffalo.
A amizade deles se estendeu por seis décadas.
Sabe, seu pai tem muitos amigos.
E eu disse: "Quer saber? Não o vemos muito,
"mas quando vemos, é como se fosse ontem."
Então, eu gostaria de apresentar este homem.
Por favor, suba e junte-se a mim, Sr. Bruce Brown.
Ele até aceitou um convite para falar no Turtle Bay Hilton,
contando histórias sobre os bons tempos.
Alguns bons amigos dizem: "Aquele filme é uma porcaria."
Você sabe... Não vou discutir com eles.
"Era um filme caseiro o que esperava?"
Uma das nossas últimas paradas em Oahu foi onde nasceu o surfe moderno, Waikiki.
O pai queria ver dois velhos amigos,
Fred Hemmings, ex-governador do Havaí,
e Joey Cabell, fundador do restaurante Chart House.
Os três se conheciam como surfistas muito antes de terem empregos de verdade.
Tenho de interromper o Jeff por um minuto porque...
Quantos se lembram, nos anos 1960, de todos os filmes de surfe?
Aplaudam.
Não quero envergonhá-lo,
mas um dos meus filmes favoritos era um filme chamado The Endless Summer.
Deem as boas-vindas à nossa reunião
ao cinegrafista e criador de alguns ótimos filmes de surfe, Sr. Bruce Brown.
Bruce, aloha.
Tenho um cartaz assinado do The Endless Summer.
Fantástico.
Não belisque meus peitos.
Peguem eles.
Belisque-o, Joey!
Deixe-me beliscar os peitos dele.
Bom te ver, Bruce.
Bom te ver.
Então você está aqui para...
Ou está procurando por todos nós, os velhos?
Isso.
É isso que está fazendo? Filmando a gente e você?
Sim, filmando, isso.
É a turnê do velho.
Ver quem sobrou, quem está de pé?
Sim.
É assim que se chama.
Não tem muitos de pé.
Sim, eu sei, certo?
Só temos uma chance. Estamos todos aqui, é a nossa chance.
É como surfar.
Sabe, tem a sua vez.
Tem aquela janela e depois não é mais a sua vez mais. Certo, Bruce?
É a vez de outra pessoa, certo?
Isso mesmo.
E é assim que funciona, certo?
Cada geração tem a sua vez.
Sim.
Mas eu não acompanho, então não sei quem...
Alguém se apresentou:
"Oi, eu sou fulano, três vezes campeão mundial."
E perguntei: "De quê?"
"Surfe." Nossa, legal!
Então não é mais a sua vez.
É assim que funciona.
Liguei para o Henry há um tempo
e...
achei que ele diria:
"Quem?"
E ele disse: "Bruce, como você está, mano?"
Sim, ele é maravilhoso.
Sim.
Ele se lembra de todo mundo.
Tenho que dizer, meu favorito
herói do surfe de todos os tempos é Henry Preece, e...
Sabe, quando cheguei aqui,
nós íamos à Costa Norte e pensávamos: "Deus." Inacreditável.
Íamos para Haleiwa, eram uns sete metros, que é tipo um metro no Havaí.
Aqui está o Henry. Um cara grande e robusto. E ele era...
um de nós.
Em meados dos anos 1950, quando fomos para as ilhas,
alguns dos locais não eram muito amigáveis.
Henry Preece, que era o prefeito não oficial de Haleiwa,
virou nosso amigo e nos manteve vivos na Costa Norte.
Uma das minhas lembranças mais vívidas de Haleiwa é ver Henry Preece
surfar uma onda bem sobre sua cabeça e no ponto crítico...
Ele vira para trás...
abençoa a onda, e eu pensei: "Deus, isso é tão legal."
Nunca esquecerei isso.
Sim, ele é o meu favorito. Nós o veremos em alguns dias.
Isso é fantástico.
É ótimo fazer esse tour depois de todos esses anos
e ainda ter tantos amigos para encontrar.
-Oi. -Ei.
É você?
Pensei que fosse um haole do continente. Como você está?
-Ei, como vai? -Bem. Bom te ver.
Bom te ver.
Sim, já faz muito tempo, cara.
Sim, estava falando com o Joe.
Não consegui me lembrar a última vez,
uns cinco ou dez anos atrás. Ele disse: "Não, acho que uns vinte."
Sim, exatamente. Foi o que pensei. Cinco, dez? Não, foi em 1992.
-Isso. -Sim.
Não acreditei quando te liguei e você disse:
"Ei, Bruce." Como se eu ligasse todos os dias.
Sente-se.
O que tem feito, parceiro?
Me ferrando.
Sim, bem, eu também.
Dana está fazendo um filme onde estamos viajando por aí,
estou vendo todos os meus antigos heróis, do surfe e das corridas de moto.
E claro, você estava no topo da lista.
Lembra quando éramos jovens,
não sabíamos que íamos ficar assim.
Sim.
Eu sei.
Deus.
Sim, lembro que íamos a alguma festa ou algo assim,
e algum havaiano que não gostava da minha aparência
viria em minha direção e você meio que iria...
E você... "Obrigado, Henry. Me salvou de novo."
Sim, eu costumava tirar esses...
Nós os chamamos de haoles.
Todos meus amigos, hoje não, parceiro.
Calma, aquele ali é o meu amigo.
Ei, é melhor você ir lá fora.
Se dão um soco no meu amigo, chamo uns cinco caras.
-Ele salvou a minha vida. -Sim, a minha também.
Mais de uma vez.
Fred Van Dyke e Nanakuli,
todos os havaianos são meio brutos.
"Ei, seu amigo está lá fora."
Eu diria: "Ei, pessoal, peguem leve.
"Esse é meu amigo, deixem ele em paz."
Sim.
Então, você está com o grande C.
-O grande C? -O que é isso?
-Está com câncer? -Sim.
Sim.
É por isso que perdi muito peso, sabe.
Mas...
Mas ainda está muito bem.
-Sim. -Para um velho.
Vou vivendo.
Sim.
Sim, minha esposa, passamos por todos os malditos tratamentos,
e durante cinco anos foi tipo... "Acabou. Voltou."
E você sabe, por fim ela faleceu, então...
Muitos dos meus amigos, eles tinham e pararam,
mas ainda estou bebendo.
Sim?
Eu estava no bar quando você ligou.
-Mesmo? -No Haleiwa Dune.
Sim.
Então, não está fazendo tratamento ou algo assim?
Sem tratamentos ou algo assim?
Eu só vou algumas vezes, me dão todo tipo de pílulas.
Remédios para dor no estômago.
Certo, mas sem quimio ou algo assim?
Não... Eu nunca gostei.
Sim.
Preferi esquecer.
Sim.
-Passamos muitos momentos felizes aqui. -Sim.
Eu penso nos bons tempos que tive...
Sempre vejo isso como...
um dos maiores privilégios da minha vida, conhecer esses caras.
E todo mundo olha de fora...
Como ele disse, esses caras eram uns ferrados, sabe.
Mas não eram.
Não eram mesmo.
Você olha para essas pessoas e elas conseguiram ter famílias
e netos, passar pela vida,
e ainda assim tirar um momento para rir e compartilhar uma história
e não se esquecer disso, torná-lo importante, uma parte.
Tudo que eu e seu pai sempre fizemos foi prazeroso.
Até mesmo trabalhar para nós era prazeroso,
porque ele diria alguma coisa
ou eu diria alguma coisa e todos começavam a rir.
Eu vi e fiz um monte de coisas realmente legais com ele.
Sabe, é...
Quero dizer, vou valorizar todas essas experiências para sempre.
Henry faleceu, Hobie faleceu.
Jack O'Neill e June Lawwill faleceram.
Não dura para sempre.
Mas uma vida bem vivida continua.
Como uma pedra que cai na água,
a pedra para bem antes das ondas que produz.
Meu pai também se foi.
Mas seu legado continua vivo.
E as risadas também.
Os sorrisos e as lições que aprendemos,
tipo: "Tire a bunda do sofá e viva uma aventura."
Mantenha seus amigos por perto,
porque eles ajudam através das dificuldades da vida.
Precisamos fazer o máximo do nosso tempo limitado aqui,
e acima de tudo, nos divertirmos e sermos boas pessoas,
o melhor que pudermos.
Se você está disposto a dar um salto de fé, se levante.
Quem sabe quantas coisas grandes estão esperando no mundo lá fora?
Bruce Brown faleceu em 10 de dezembro de 2017.
Ele tinha 80 anos.
Ele vive através de três filhos,
oito netos e três bisnetos.
Rusty ainda mora na casa.
Bisnetos de Bruce Kingston & Sailor Southwell
Bruce tinha muitos amigos e familiares próximos que não foram apresentados.
Este filme é dedicado a eles.
Bruce e família no Smithsonian Evento de The Endless Summer.
Esse aqui é Bruce Brown.
Ele é um dos maiores cineastas daquela época.
Como assim "daquela época"?
Não consigo ouvir todas essas coisas legais sobre ele.
Típico do Gordon, sabe.
Ele me enganou tantas vezes.
Seja civilizado.
Está frio.
Vamos voltar para casa e contar piadas.
-Conte histórias antigas do Grubby. -Não.
-Mais tarde. -Esta é a sua história.
Sim, exatamente.
Alguns críticos tanto para The Endless Summer ou Um Domingo Sobre motos,
odiaram a minha narração.
Disseram que eu parecia o Howdy Doody.
E então Dana teve algumas críticas.
Disseram que ele soava como Kermit o Sapo.
Então nos ligamos
e falamos: "Kermit. Howdy Doody aqui."
Sim.
Há uma estátua de Bruce em Dana Point,
ao lado de Hobie Alter e alguns de seus amigos mais próximos.