Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
À Bagley, Beverly, Bugsy, Auggie, Swifty, Da Bull, et tous les autres.
Bruce Brown était un cinéaste,
créateur du film de surf le plus influent de tous les temps, The Endless Summer.
En 1971, il réalisa le film de moto le plus influent de tous les temps,
qui lui valut un Oscar, On Any Sunday.
Mais il était bien plus que cela.
...et ils ont déjà rencontré de bonnes vagues.
Ils en auront d'autres demain matin,
mais ils n'ont pu s'empêcher...
C'était un aventurier à pieds nus. Une icône du surf et de la moto.
Il a épousé l'amour de sa vie,
et ensemble, ils ont créé des rêves pour des millions de gens.
Il était unique en son genre, mais des amis, il en avait trop.
Il était franc, c'était un poète à la langue bien pendue.
Il s'appelait Bruce Brown.
Pour certains, il était une légende,
mais pour moi, c'était simplement papa.
Ton père est une sorte d'institution. Il a créé les souvenirs de toute une vie.
Non seulement pour les gens de ton âge et du mien, mais pour les plus âgés.
À une époque, il y avait juste ces gars-là
qui essayaient de se faire un peu d'argent en faisant du surf.
Bruce, que penses-tu de cette question ?
Je pense que l'idée que les gens se font des surfeurs
n'est pas exacte, elle provient des films hollywoodiens
qui sont basés, comme beaucoup de films,
non pas sur des faits, mais sur des inventions.
On ne faisait pas des documentaires ainsi. Bruce a vraiment ouvert la porte
à une marée de cinéastes qui l'ont copié.
25e anniversaire de "ON ANY SUNDAY" de Bruce Brown
Je ne pense pas que je ferais ce que je fais aujourd'hui
si je n'avais pas vu ce film.
J'adore les motos, mais je m'y suis vraiment mis
et j'ai vu des genres différents,
le film montrait l'âme et le cœur des pilotes de moto.
Leur grande histoire,
c'est qu'ils ont fondé le sport qu'est le surf,
qui est devenu une industrie énorme brassant des millions de dollars.
Toute cette équipe, pour moi...
Je ne pense pas qu'on reverra un groupe d'hommes comme eux.
Ils pêchaient, plongeaient, surfaient,
faisaient de la moto, construisaient et concevaient des choses...
Ils ont fait beaucoup pour ces sports extrêmes avec lesquels on a grandi,
et je suis sûr que beaucoup de jeunes ne réalisent même pas
ce que ces gars-là ont fait.
Un groupe de gens incroyables.
Pas d'égos. C'était juste "Amusons-nous un peu."
C'était juste un groupe de gens
qui essayaient de tirer le meilleur de la vie.
Ils ont été qualifiés de pionniers d'un style de vie, un mot qu'il détestait.
Il voulait vivre, pas être une légende.
Alors comment c'est arrivé ? Comment êtes-vous devenu...
Comment est-ce que quelqu'un devient une légende ?
En vieillissant. Au bout d'un moment, on devient une légende.
Même s'il le minimise, son impact sur la culture populaire est indéniable.
L'image d'Endless Summer est partout.
C'est un porte-serviettes.
Ses films se vendent toujours et sont connus dans le monde entier.
Ou bien... Je pense que c'est un porte-serviettes.
- C'est un peu gênant. - Pourquoi gênant ?
Je ne sais pas. C'est juste gênant.
Tu devrais être fier.
Je suis reconnaissant, bien sûr, mais on m'attribue trop de crédit.
Je suis d'accord. Non, je rigole.
C'est drôle, parce que quand on est gamin, les parents sont comme des meubles.
Ils étaient livrés avec la maison.
Je pense que ton père a grandi mais n'a jamais grandi.
Pat O'Connell Commissaire de la Ligue mondiale de surf
Un gamin de 12 ans coincé dans le corps d'un homme de 70 ans.
Il m'a toujours impressionné, parce que tout d'un coup...
Gordon "Grubby" Clark Ami de Bruce
Je n'arrivais pas à avoir de rencard, et lui arrive avec une femme magnifique,
qui a fini par l'épouser, et c'est ta mère.
UNE MAISON SANS CHIEN N'EST PAS UNE MAISON
Bruce était grande gueule, agaçant...
Wing Lam Ami de la famille
...prétentieux, je-sais-tout, ta mère était très calme.
"Ouais, il se la pète." Elle était très calme.
Je lui ai dit, un jour.
"Pat, tu sais quoi ? Tu as foutu ma vie en l'air."
R. Paul Allen Promoteur pour Bruce Brown Films
"Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ?"
"Tu es devenu un modèle pour toutes les filles que je rencontre,
"et aucune n'est assez bien pour toi."
Et je me demande : "Mais comment il a fait ?"
"Ce n'est qu'un petit loser fauché."
Je me le demande toujours après 40 ans.
Comment il a fait ? Ça a toujours été comme ça.
Ma mère, Patricia Lee Hunter Brown, est décédée en 2006.
Papa était seul dans leur maison.
Ses trois enfants et huit petits-enfants venaient le voir souvent,
ainsi que des amis, et parfois, une équipe de tournage.
Ma femme et moi...
C'est l'une de mes photos préférées. Je fais grand dessus, c'est pour ça.
Bref, c'est une de mes photos préférées.
Je ne veux pas trop en montrer, sinon je vais pleurer.
C'est une Subaru Impreza de 1993.
Ma femme et moi, on a fait du rallye...
Pendant environ cinq ans.
Ils mettent notre groupe sanguin, au cas où on se blesse.
Comme ça, ils savent de quel groupe vous êtes.
Pour notre premier rallye, elle n'était pas fan de sports mécaniques.
Je l'ai convaincue de faire la copilote,
et je ne savais pas si ça lui plaisait ou pas.
À la fin, je lui ai demandé : "Tu veux le refaire ?"
Elle m'a dit : "Il faut d'abord que j'achète une brassière."
La plupart des gens remorquent leur voiture jusqu'au rallye,
nous, on la conduisait dans la rue.
Ma femme, une grande navigatrice, disait toujours...
On courait les épreuves, et elle disait :
"N'oublie pas qu'il faut la ramener à la maison."
Elle a des phares géants, car certaines courses étaient de nuit.
Mais...
Après sa mort, je n'en ai plus eu envie.
Je ne voulais pas continuer.
Après la mort de maman, papa n'a pas beaucoup quitté son ranch.
Donc mon frère, ma sœur et moi avons décidé de l'emmener en voyage,
et j'ai fait un film sur le périple.
Il a accepté à contrecœur, du moment qu'il pouvait amener son chien, Rusty.
Rusty est un bon chien. Il est juste un peu fou.
Donc on s'est empilés dans le camping-car,
mon frère Wade, artisan et musicien accompli,
ma sœur Nancie, cowgirl, maman ours et la force de la nature.
Le cameraman extraordinaire Steve Matzinger,
le petit-fils de papa, l'assistant caméra John Tipich,
le preneur de son débutant et producteur Chris Husband,
et le conducteur surqualifié, Syd Cole.
Et nous voilà partis, comme l'a dit papa, pour rendre visite à ses héros.
Le voyage commença en février 2012. Papa avait 75 ans.
Bruce Brown est né à Oakland en 1937, puis a déménagé à Long Beach en 1945.
Peu de temps après, il a emprunté la planche de paddle d'un voisin
et a pris sa première vague.
Il a couru dans la maison : "Maman, tu vas pas le croire."
Ma mère a réagi du genre : "Ouais, et alors ?"
Papa était accro, et il passa ses années de lycée à surfer tout le temps.
Il se fit des amis tout le long de la côte californienne,
avec un groupe de jeunes surfeurs enthousiastes qui partageaient sa passion.
Beaucoup de ces amitiés allaient façonner le surf
et devenir des liens éternels.
Au sommet de la liste, il y avait Hobie Alter.
Hobie n'était pas seulement l'un des plus vieux amis de papa,
mais il a aussi été son beau-frère, en épousant Nancy, la sœur de ma mère.
C'était oncle Hobie.
Les enfants de Hobie étaient littéralement des cousins pour nous, de bons amis.
Son plus jeune fils Jeff et mon frère Wade sont meilleurs amis.
Bien que Hobie avait un cancer en phase terminale,
il nous a accueillis avec les caméras pour raconter ses souvenirs.
Comme je disais,
on voyage avec la famille pour rencontrer tous mes héros,
et tu es en haut de la liste.
Hobie était une combinaison incroyable d'homme d'affaires sportif
et de prophète, si on peut aller jusque-là.
Il savait jusqu'où ça irait.
Il avait quelque chose en tête, et il fallait...
Jeff Alter Fils d'Hobie
Ce n'était pas pour l'argent. Il ne faisait pas ça pour vendre.
Il voulait construire, puis voir si ça se vendait.
Tout ce à quoi il s'intéressait...
Il disait : "Il doit y avoir une meilleure façon de le faire."
Hobie trouvait toujours une meilleure façon pour tout,
et en vint à inventer le surf en mousse avec Gordon "Grubby" Clark.
C'est cette mousse qui a révolutionné l'industrie du surf.
Quand ils ont fait ça, tout le monde se disait : "Quelle blague.
"Ça ne marchera jamais."
On s'est mis à faire des planches en mousse.
C'était magique, à l'époque, de pouvoir avoir une planche
- en résine de bois, solide... - Oui.
Le surf a subi un changement radical.
On est loin des planches en bois de séquoia,
avec la mousse polyuréthane et la fibre de verre d'aujourd'hui.
Hobie a non seulement révolutionné le surf,
il a aussi défendu le nouveau sport qu'était le skateboard.
LE NOUVEAU SPORT AMÉRICAIN LES SKATEURS SURFEURS DE HOBIE
Le fabricant de surfs Hobie Alter a conçu le skateboard Hobie
et monté une équipe pour en faire la démonstration.
Il disait souvent : "Regardez par là."
Et quand il disait ça, on savait qu'il se passait quelque chose.
Qu'il allait faire quelque chose de mieux,
inventer quelque chose, faire quelque chose.
Et des choses, il en a inventé. Catamarans, voiliers, bateaux à moteur,
flotteurs de pêche, bateaux radiocommandés et un catamaran de luxe de 18 mètres.
Vous êtes assis à ne rien faire, et vous vous dites :
"Je peux en faire un mieux."
Donc je voulais en faire une maquette.
J'ai fait une maquette, j'en avais besoin pour arrêter d'y penser,
et elle m'a plu, je me suis dit que je voulais le faire en vrai.
Deux ans et demi et quelques dollars plus tard, nous voilà.
Nous, on était nuls pour fabriquer quoi que ce soit,
donc on allait chez Hobie, et il disait :
"Je vais faire ceci et cela."
Hobie réparait souvent les jouets de papa, et ils ont beaucoup joué ensemble.
Le surf, les courses de moto dans le désert,
les voyages à Baja, souvent avec leurs familles.
Hobie Alter était unique en son genre.
C'était...
Un type bien, attentionné, qui n'aimait pas les controverses.
Ses amis s'intéressaient à ce qu'il construisait,
donc sa vie tournait autour de cette activité,
et ses amis étaient impliqués dans beaucoup de ses créations.
Tu as inventé tellement de choses
que je me demande, avec ce traitement pour le cancer,
si tu as inventé des trucs médicaux ?
- Non. - Non ? Bon sang.
- Tu vas craquer. - Je ne veux pas parler de ça.
Notre visite n'a duré que quelques heures,
et quand ces deux vieilles canailles se sont dit au revoir,
ce serait la dernière fois.
- Bon, Jeffery. - Oui.
- Rentre bien. - Je vais essayer.
Vous allez avoir de la circulation.
Aéroport de Los Angeles
Notre voyage avec papa n'était pas que dans le camping-car.
Nous l'avons aussi emmené en avion à Hawaï.
Pour papa, Hawaï était un endroit spécial. Il y avait été d'innombrables fois.
La première fois, c'était en 1956 après avoir eu son bac.
Il avait monté un plan pour aller sur les îles en entrant dans la Navy.
Il lui suffisait d'entrer chez les sous-mariniers,
d'aller au Connecticut et de terminer premier au classement,
et il pourrait choisir dans quel port il serait affecté.
Et c'est ce qu'il a fait.
Quand l'amiral lui a présenté
l'opportunité de servir sur le premier sous-marin nucléaire des États-Unis,
papa l'a refusée pour un sous-marin en cale sèche à Pearl Harbor, à Hawaï.
C'était son rêve.
Il a servi deux ans, en grande partie sur un sous-marin qui passait des mois en mer.
Mais il a aussi passé des mois à Hawaï,
à surfer et à rester sur la plage avec sa caméra 8 mm.
Après deux ans, il est revenu à San Clemente, en Californie,
et a reçu une offre pour faire un film de surf.
C'est Dale Velzy, propriétaire de magasin de surf, qui avançait l'argent.
Il est retourné à Hawaï, et c'est là,
en tournant son premier film, qu'il a renoué avec ma mère,
qui allait à l'université d'Hawaï.
Ils se sont mis à se voir, et ce fut une grande histoire d'amour.
Leur premier rendez-vous fut en décembre 1958.
Ils se sont mariés en juin 1959,
et en décembre 1959, ils ont eu un enfant.
Moi.
J'étais assis dans leur chambre, ils étaient tous les deux sur le canapé...
R. Paul Allen Promoteur pour Bruce Brown Films
...à s'embrasser devant la télé,
et je regardais la télé avec eux.
C'était une histoire de famille.
De ce que j'ai vu,
ils avaient une relation parfaite
parce que Bruce savait que tout se passerait bien à la maison.
À 22 ans et avec une famille à nourrir, papa s'est lancé dans les films.
Le rêve pour les surfeurs californiens était d'aller surfer dans les îles.
La côte nord de l'île d'Ohau était le lieu ultime.
Chaque année, il filmait pendant quatre mois,
montait pendant quatre mois, puis montrait le film pendant quatre mois.
Puis il recommençait.
BRUCE BROWN PRÉSENTE :
FOU DE SURF
L'AVENTURE PIEDS NUS
VACANCES AU SURF
DÉTREMPÉ
C'était l'aventure.
Voix de PAT BROWN
Ils vivaient dans des camionnettes sur des terrains vagues.
C'était une frontière pour les surfeurs californiens.
C'était des surfeurs, ils vivaient très simplement,
mais papa avait une femme et un enfant, donc il devait gagner sa vie,
et ça allait devenir une entreprise familiale.
C'est comme ça qu'ils fonctionnent, Bruce et Pat.
Pat allume le projecteur, Bruce raconte.
Ces vagues ont une puissance énorme.
Quand on se fait emporter et emprisonner sous l'eau blanche,
on reste parfois à terre pendant deux ou trois semaines.
Il est dans le noir, sur scène, à commenter le film en direct.
Pas de script.
C'est du pur divertissement.
Jack McCoy Spectateur à la projection
C'était à Kailua en 1962...
VACANCES AU SURF PAR BRUCE BROWN FILMS
...et je n'avais rien vu d'aussi incroyable.
Bruce était drôle. C'était hors du commun, ça partait dans tous les sens.
Au coucher du soleil, les surfeurs rament vers l'horizon,
pour chevaucher les vagues qui avancent.
Des planches de 20 kilos emportées comme des allumettes.
Ricky Grigg, en plein bodysurf à Waimea.
Joey Cabell.
Je suis Bruce Brown. Merci d'avoir regardé.
J'espère que vous avez aimé mon film.
Je ne voulais pas que la soirée se termine.
J'étais fasciné par le ciel.
Jack McCoy Cinéaste de surf
Et en rentrant chez moi ce soir-là,
je ne pouvais que me dire que j'avais eu une expérience incroyable.
Et j'ai compris des années plus tard
qu'en réalité, c'était quelqu'un
qui était vraiment amoureux de ce qu'il faisait.
Mais plus qu'autre chose, il aimait partager la passion du surf.
Au tout début...
Cinq ou six gars louaient une maison.
À l'époque, rien ne se faisait d'avance.
La moitié des maisons était vide.
Donc on frappe à la porte et on demande :
"C'est à louer ? Cette maison, là."
Cinquante, soixante dollars.
Vous faisiez ça en descendant de l'avion ?
On venait ici frapper aux portes.
Oui. On s'arrête au magasin, on achète un matelas,
et des casseroles et tout ça.
Puis une voiture à 50 dollars, et on s'en va.
Mais on pouvait venir ici avec 100 dollars et rester un mois.
La côte nord, c'était le paradis.
Aujourd'hui, la côte nord est l'épicentre du monde du surf.
La partie célèbre de la côte qu'on appelle le Miracle de Sept Miles
abrite les meilleures vagues de la planète.
Des surfeurs professionnels du monde entier viennent ici chaque hiver
pour prouver leur valeur parmi ces vagues uniques au monde.
À la fin des années 50, début 60, c'était une ville fantôme.
La dernière fois que je suis venu, c'était vers 1992.
Même depuis lors, ça a beaucoup changé.
Qui aurait cru qu'on aurait du mal à trouver une place de parking
sur la route Kamehameha au niveau de la côte nord ?
C'est incroyable.
Une chose qui n'a pas changé, c'est les vagues.
Beaucoup de ces breaks ont toujours le même nom qu'à l'époque de papa.
Il en a même baptisé certains.
Cet habitant de la côte nord et vieil ami à lui, Mike Slattery,
nous a emmenés voir un de ces breaks, Velzyland.
Quand le temps s'est éclairci, des surfeurs se sont rassemblés
et sont partis vers Velzyland, qu'ils venaient de découvrir.
Voici le sympathique surfeur Kemp Aaberg et le sympathique surfeur Dewey Weber.
Je pense qu'ils ont signé un accord
disant que la compétition est autorisée.
La vue dont tu parles, c'est là que...
Là où sont les gens.
Et Dewey Weber décolle sur sa première vague à Velzyland.
C'était comme si personne n'avait jamais surfé ici avant.
On a des photos,
dans un film de 1958 ou quelque chose comme ça.
Je l'ai baptisé Velzyland car Velzy avait financé mon premier film.
Et Velzyland est resté.
Et Pipeline.
Oui, c'est papa qui a baptisé Pipeline.
Partout dans le monde, c'est Pipeline le plus connu.
Steve Van Doren Parrain de Vans Footwear
C'est celui qu'on veut faire. C'est là qu'on veut aller.
C'est le Super Bowl.
C'est la vague qui a lancé un million de rêves.
Peu de vagues restent indomptées.
J'ai dû en voir deux en trois jours.
Papa était là dès le début.
Au cours de l'hiver 1961, il a filmé Phil Edwards
sur une vague considérée comme immontable.
- Vous avez dû l'observer. - Oui, on la regardait tout le temps.
On risquait de mourir.
Regardez bien avant d'envisager
de surfer une vague comme celle-ci, où qu'elle soit.
Il faut prendre en considération ce qui était au fond,
et le fait que ça n'avait jamais été fait auparavant.
Il fallait du cran et de l'expérience.
Phil a décidé d'avancer et de regarder ces vagues de près.
Il a ramé, s'est retourné et a pris la première vague.
Regardez cette vague incroyable. Phil Edwards surfe le Pipeline à Hawaï.
Il y est allé, a surfé une vague, est revenu et a dit : "Ça suffira."
Comme souvent pour un nouveau spot,
quand une personne essaie, d'autres surfeurs viennent essayer.
Dave Willingham s'avança sur le Pipeline plus tard dans l'après-midi.
Mike Hynson de La Jolla décolle,
il n'en croyait pas ses yeux en regardant vers le bas.
Peu de temps après, des tas de gars sont venus essayer
et se sont pris les pires chutes.
Personne n'a été blessé. Je me suis dit : "Bon, d'accord..."
Et pendant des générations, ils sont venus se mettre à l'épreuve au Pipeline.
Certains sur des planches, d'autres avec des caméras.
Comme Don King, sans doute le plus célèbre
et le plus accompli des caméramans sous l'eau au monde,
qui a travaillé avec papa au début de sa carrière sur The Endless Summer 2.
Le fait de te voir me rappelle
quand on filmait Endless Summer, et à l'époque,
tu étais une légende pour moi, parce que j'étais jeune
et que tes films étaient sur grand écran.
En famille, on allait au drive-in.
On y a vu The Endless Summer et On Any Sunday,
et ces films m'ont marqué.
J'adorais regarder ces films.
Je ne savais pas encore que je voulais être cinéaste,
mais tu l'as présenté de manière amusante et intéressante.
Je veux te remercier pour m'avoir inspiré
et pour l'opportunité que tu m'as donnée à un moment aussi crucial pour moi,
et pour avoir aidé ma carrière
et aidé à rendre ma vie meilleure.
- Eh bien, merci. - Oui.
Tu me fais pleurer.
Papa avait beaucoup d'amis de différents milieux,
et tout le monde venait lui rendre visite.
Randy Rarrick Fondateur du surf professionnel
Rochelle Ballard Surfeuse professionnelle
Mark Healey Surfeur et marin
Mark Martinson est une légende du surf, un des meilleurs des années 60,
et dans les années 70, il travaillait sur le bateau de pêche de Papa,
il dormait dans la chambre de Wade et moi, entre les lits.
On l'appelait Shrimpenstein Brown, notre frère aîné perdu de vue.
Je l'ai enfin fait rire. J'ai essayé toute la soirée.
Mo Angel, la veuve de la légende du surf Jose Angel, qui s'est noyé en 1976.
Papa et Jose avaient été amis depuis son passage dans la Navy.
Quand Mo et papa sont ensemble, ils sont comme des adolescents.
Te voilà. Maintenant, on recommence tout.
Ces héritages familiaux se perpétuent.
Le fils de Jose, Johnny Angel, est sauveteur sur la côte nord,
un vrai marin et un homme vraiment drôle.
La légende du longboard, Joel Tudor, est aussi venu partager quelques rires.
Joel a amené son ami et protégé Harrison Roach.
Harrison a à peine 20 ans. mais c'est un grand fan de papa.
Une autre. Allez, un, deux, trois.
À Hawaï, on est restés au même endroit et les gens sont venus nous voir.
Lors de notre voyage sur la côte ouest, nous sommes allés les voir.
Plus de 1 500 km dans le camping-car, avec Wade, Nancie, de bons restaurants,
des pauses cigarettes tous les 20 km, et Rusty.
Qui perd ses poils, fait pipi et se frotte partout.
La prochaine fois, le chien reste à la maison.
On rendait visite à des amis.
Certains de plus d'un demi-siècle, comme Gordon "Grubby" Clark.
- Salut, mon vieux. - Salut.
Tu es comme dans mes souvenirs.
Allez, monte.
Non. Tu essaies de me faire peur. Je reste avec les miens.
Gordon "Grubby" Clark, le Henry Ford du surf.
Grubby a inventé la mousse dont on fait les planches de surf.
Grubby est un vrai titan du surf, mais très réservé,
et souvent dépeint dans les médias comme un brigand aux pieds nus.
Comment décririez-vous Gordon, qu'est-ce qui est mal compris ?
Tout.
C'est une bonne réponse.
On peut passer à une autre question ?
Il a une image publique qui ne lui correspond pas du tout.
Peu de gens le savent,
mais on joue le jeu de son image publique pour l'encourager autant que possible.
Mais il y a une personne vraiment gentille et chaleureuse dessous.
Grubby donnait beaucoup d'argent à des choses liées au surf,
et il ne laissait personne dire d'où venait l'argent...
Donc tout le monde disait : "Grubby est vraiment un méchant
"et il ne rend rien à ce sport." Ce n'était pas vrai.
Mais il ne s'en défendait pas.
Il faisait juste des commentaires acerbes.
Mais il peut aussi vous rendre fou.
Le voilà.
Le vieil homme aux mauvaises dents.
Mauvaises dents ?
Salut, mon gars. Ça va ?
Content de te voir.
C'est ton chien ?
Oui.
Qu'est-ce qu'il a ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Comment ils t'ont fait sortir ?
Comment ça va ?
- Bien. - Content de te voir.
Mon Dieu.
Ton chien a pissé sur mon canapé.
- C'est rien. - Je vais te donner une serviette.
Tu peux nettoyer tout de suite.
J'ai essayé de le faire pisser plus tôt.
Tiens, mon canapé, va le nettoyer.
- Où ça ? - Dans le coin du canapé.
- Où ça ? - Un chien reflète son maître.
Juste là, dans ce coin.
Là.
- Non. - Tu le crois ?
Tu as déjà fait une bêtise.
Absolument pas.
En plus de vieux amis, nous avions été voisins de Grubby au début des années 60.
Depuis combien de temps vous habitez ici ?
Un peu plus d'un an. Tu as vu la photo ?
- Quelle photo ? - Viens voir.
J'ai gardé ça sur mon mur juste pour te le montrer.
Tu peux voir comme j'étais beau et toi moche.
- Voilà comment je vivais. Ma maison. - Non, ça...
- Pas possible. - Eh ouais, regarde là.
- Ça, là ? Oui. - Oui, voilà.
C'était différent quand tu y habitais.
Oui.
- Pas possible. - C'était mieux, c'était neuf.
- Non. - Si.
- Cette chambre était exactement... - Il y avait des chaussettes et...
- Non, c'était comme ça. - Pas du tout...
Regarde combien ils la vendent. Dix millions de dollars.
Ce n'est même pas ça.
- Ce n'est même pas ta maison. - Eh si, là.
- Non. - C'est la chambre à l'étage.
C'était un tout petit truc.
Non, il y avait un étage, on dormait ici et là.
Tu ne t'en rappelles pas.
- Bon sang. C'est terrible quand tu... - Non, ils ont tout réaménagé.
C'est terrible d'être vieux comme ça.
- C'est ça. - C'est ça.
C'est trop petit.
Tu peux encore lire ? C'est bien. Tu n'as pas complètement dépéri.
Grubby, quand tu y habitais,
au sol, il y avait des lattes, donc la moquette...
- Non. - Comment ça, non ?
Tu es venu dormir chez nous, la fenêtre s'est cassée...
Sous cette fenêtre...
Ça m'a fait peur.
Tu te souviens de la fois où j'ai disparu ? Schafer tremblait.
Grubby et papa ont toujours eu cette relation. Un couple étrange.
Ça datait d'avant les films et les planches,
de quand papa était sauveteur à San Clemente en Californie.
J'étais sauveteur à San Clemente, et Wayne Schafer et moi étions de service.
On était les deux seuls sauveteurs. Et on avait un camion.
On a reçu un appel d'urgence, une noyade à Poche.
Donc on saute dans le camion.
On saute tous les deux côté passager.
Finalement, c'est moi qui conduis.
À la moitié du chemin, je me prends du sable dans l'œil
et je me prends la jetée avec le camion.
On allume la sirène, on fonce jusqu'à Poche
pour sauver le pauvre type.
On arrive là-bas et il y a Grubby avec un chronomètre.
"Bon Dieu, le pauvre type se serait noyé s'il n'y avait personne."
Franchement...
Je te chronométrais.
Faire carrément un rapport...
Pas moyen. On t'a couvert.
Tu ne m'as jamais remercié. Remercie-moi maintenant.
La prescription est terminée. Je t'emmerde.
6H30
C'est beau. Il travaille ?
Tu as vu ? Qu'est-ce que...
Rusty.
Bon Dieu.
Tu as vu tout ça ?
On a de grandes choses à te faire faire.
- Quoi ? - On a de grandes choses à te faire faire.
Tu es prêt ? Tu peux toujours marcher ?
Ce n'est pas ce que je préfère faire.
Grubby a essayé de nous faire peur, mais on était contents de ne pas marcher.
Son ranch fait plus de 200 kilomètres carrés.
C'est une sacrée histoire, comment il a obtenu cet endroit.
Il était en voyage dans l'Oregon avec la légende du surf Gerry Lopez
quand ils sont tombés sur un ranch en vente après saisie,
et Grubby a fait ce qu'il pensait être une offre symbolique.
Un mois plus tard, il m'appelle. On était de retour à Hawaï.
Il fait : "On doit y retourner." Je dis : "Pourquoi ?"
"Parce qu'ils ont accepté mon offre. Je n'ai même pas vu l'endroit."
Donc on est venus, et nous voilà.
On est fiers de lui, parce que quand il a acheté cet endroit,
je suis sûr qu'il s'est dit : "Je vais engager quelqu'un, ou le vendre."
Mais quand il s'est pris au jeu...
Comme les autres, quand ils se prennent à quelque chose,
ils s'y donnent à fond.
Il a commencé à m'appeler, à me demander conseil pour le bétail.
C'était difficile. Il n'avait aucune expérience là-dedans.
Et l'an dernier, il a été éleveur de l'année en Oregon.
Ils utilisent des motos pour rassembler le bétail,
des choses comme ça.
Regardez ce qu'il a fait de cet endroit. C'est incroyable.
Pour un crétin de Laguna Beach...
Voici la houlette du berger.
Tout a une raison d'être.
Filmez papy en train de fumer sous le panneau "ne pas fumer."
Sous le panneau, oui. Connard.
J'espère qu'aucun véritable éleveur ou agriculteur
ne verra ce film, parce que vous êtes paumés.
On ne devrait pas être fiers de toi ?
Non, je suis meilleur que toi,
mais il y a beaucoup de gens meilleurs que moi.
Bien sûr.
Donc...
Ce ranch est le ranch Bruce Brown. C'est lui qui a tout fait.
Un jour, il a dit :
"Je vais faire une avant-première de mon nouveau film."
De toute ma vie, c'était le plus grand choc que j'ai connu.
On est allés chez lui, à côté.
Et il faisait le commentaire. C'était avant qu'il ait une bande son.
Et il montrait The Endless Summer.
Et, mon Dieu, c'était...
D'où est-ce que ça venait ? De quelle planète ?
C'était la chose la plus incroyable que j'avais jamais vue.
Ce type qui, pour moi, ne faisait que s'amuser.
Et il crée ce truc.
Je n'oublierai jamais la toute première séance.
Après la première séance d'Endless Summer, tout le monde était silencieux.
Je me suis dit : "Ils ont détesté." Après tout ce travail.
Et puis tout d'un coup, ils ont applaudi.
La première année, toutes les séances étaient complètes.
R. Paul Allen Promoteur, The Endless Summer
Le Santa Monica Civic, imaginez, a 3 500 places.
Je l'ai réservé pour sept soirées.
Complet à chaque fois.
J'y étais avec un mégaphone, le dernier jour, et j'ai dit :
"On reste un jour de plus."
J'appelais les stations de radio...
The Endless Summer a poussé le surf
à un autre niveau de popularité et d'importance culturelle.
Le surf, c'était branché. Grubby en a profité, Hobie aussi,
toute l'industrie du surf en a profité.
Beaucoup de gens s'y sont mis et ont recherché la vague parfaite.
J'arrive et ils sont presque en larmes.
"Ce film a changé ma vie.
"Il a changé ma vie." J'ai été énormément touché par ce film.
C'était une incroyable présentation du surf au monde entier.
Je pense toujours que c'est un raté. Je ne sais pas d'où c'est venu.
Des fois, je me dis que c'est ta mère qui l'a réalisé.
C'est impossible que ce soit lui qui ait fait ça.
Mais The Endless Summer ne fut pas un succès du jour au lendemain.
Papa a fait une tournée de deux ans, à commenter le film,
dans l'espoir d'obtenir une distribution grand public.
Après ces deux années, il obtint un prêt bancaire de 50 000 $,
et envoya Paul Allen à Wichita, dans le Kansas, au milieu de l'hiver.
Le jour de la sortie, une énorme tempête de neige a frappé Wichita.
Il y avait 30 centimètres de neige,
de la glace pendait de la marquise qui parlait d'un film sur un été sans fin,
et je vois des gens faire la queue dans la rue,
piétiner dans la neige pour se réchauffer.
Et ça s'est rempli.
Nom d'une pipe. J'ai fini par réserver une semaine de plus.
Les gérants n'y croyaient pas. On y était arrivés.
Les grands noms se sont enfin manifestés.
Et en 1966, l'odyssée de cinq ans de papa devint un succès du jour au lendemain.
Mais papa ne faisait plus de films sur le surf,
il était passé à autre chose.
J'entendais tout le temps : "Tu vas faire quoi après ?"
Je suis surfeur.
Si je gagne autant d'argent que ça, pourquoi faire quelque chose ?
Enfin, bref...
Je crois que j'étais au Japon,
et ils ont des petits camions Honda de 50 chevaux.
Quand je suis rentré, j'en ai acheté un.
Quand ils les ont importés, je me suis promené avec,
avec ma femme à l'arrière, on allait dans les collines.
"C'est assez amusant."
Avant On Any Sunday, tout était...
Chad McQueen Fils de Steve McQueen
...choppers, gangs de motards, et tout ça.
Et ça, c'est vraiment...
Les gens ne jugeaient les motos que d'après ce mode de vie.
Et puis j'ai appris à connaître certains de ces gens,
et c'était tellement différent
de la perception qu'en avait le public.
Donc j'ai voulu faire un film sur la moto.
Pour faire un film, il faut un financement et la personne à laquelle mon père pensait
était la légende de la moto et du film, Steve McQueen.
Je savais que Steve était un motard.
Donc je suis allé chez Solar Productions et j'ai rencontré Steve,
j'ai dit : "Voici ce que je veux faire," et il a dit : "Cool. Ce serait génial."
Vous voyez ?
"Que puis-je faire ?" J'ai dit : "Vous payez."
Il a fait : "Attendez un peu."
"Je joue dans des films. Je ne les finance pas."
"Alors vous ne pouvez pas jouer dans mon film."
Il a ri et a dit : "Je vous rappelle demain."
Il m'a rappelé et a dit : "On le fait."
Quatre millions de personnes font de la moto aux États-Unis.
De toutes formes, toutes tailles et tous âges.
Pour certains, la moto est un travail, ou un moyen de se rendre au travail.
Ou un moyen de s'éloigner de tout, vers la solitude de la campagne.
Une moto, c'est ce que vous voulez en faire.
Démarrez-la et vous êtes prêt pour les sensations fortes.
On venait de tourner beaucoup.
Sans vraiment savoir où ça allait aboutir.
On s'est mis à adopter un point de vue,
la motocross, c'était pour les jeunes gaillards,
le flat track, c'était les pros,
les Malcolm Smiths sont les motards sportifs du dimanche,
le trial, c'est les violonistes,
et les coureurs du désert... Personne ne les regarde.
C'est un monologue.
Ce genre de film...
J'avais des idées en tête quant à ce que je voulais faire,
mais je devais voir ce qui allait en sortir.
Un groupe d'hommes d'affaires pendant l'heure de pointe.
Le jeune homme avec la hausse sur l'épaule est Mert Lawwill,
29 ans, 1,68 m, 65 kg.
Il n'est ni banquier, ni comptable ni commercial.
Mais c'est un professionnel comme les autres.
Sa profession : pilote de moto.
Tout le monde m'a demandé si je voulais en être.
J'ai dit : "D'accord."
Mert Lawwill Médaillé du Hall of Fame
Je ne savais pas ce que ça donnerait.
Il a parlé de payer la chambre...
June Lawwill Femme de Mert
- ...et ça t'a plu. - Oui.
- C'était merveilleux. Et l'essence. - Oui.
Il a dit : "C'est vraiment cool." Et qu'il était vraiment drôle et amusant.
J'étais naïf, je n'avais aucune idée de qui il était
jusqu'à ce qu'il commence le tournage.
Je ne connaissais pas ses films de surf, j'avais des œillères.
Je ne m'intéressais qu'aux courses de moto.
Mert gagne sa vie grâce à l'un des sports
les plus dangereux qui soient.
Mon père nous a fait courir très jeunes, à l'âge de neuf ans,
et je me souviens avoir dû courir avec une entorse à la cheville.
Et Mert, Malcolm,
ces gars-là le faisaient avec un tibia cassé et tout.
Ils étaient l'élite de leur sport.
Leur talent sur la piste leur a valu le droit de porter
la plaque numéro un de l'American Motorcycle Association.
Comme Mert était numéro un,
je me suis dit que c'était une bonne histoire.
Soit il serait de nouveau numéro un, soit il ne le serait pas.
Donc il y a une histoire à raconter, quoi qu'il arrive.
ZONE INTERDITE PARKING RÉSERVÉ AUX FANS DE MERT LAWWILL
Quand on a commencé avec Mert, il ne me connaissait pas du tout.
Je ne savais pas ce que ces gars faisaient.
- Et... - C'était un bon voyage.
On a passé tellement de temps ensemble sur la route,
pendant le tournage, qu'on est devenus amis,
et Bruce... c'est facile d'être ami avec lui.
Il a du caractère et il est toujours drôle.
Donc on s'est bien entendus.
Mert est plus qu'un pilote de moto de légende.
C'est aussi un inventeur et concepteur renommé de motos, de VTT
et de prothèses mécaniques pour les amputés.
- Salut, June. - Salut, chéri.
- Ça va ? - Comme on s'y attendrait.
Comme on s'y attendrait ?
Mert et June étaient parmi les amis les plus proches de mes parents
et on passait tous les Thanksgiving ensemble.
On louait un camping-car et on partait pour Thanksgiving,
et on passait un bon moment. On adorait.
Tous les gamins y allaient, ramenaient des gens
et des enfants, ça s'agrandissait,
et finalement Pat et moi, on s'est regardés et on a dit :
"Il y a 50 personnes. Ça devient un peu gros pour nous deux."
Mais c'était amusant. Et tout le monde...
Le meilleur souvenir de mes enfants : Bruce qui se lève devant 50 personnes,
belles-mères et tout, tous âges, et montre ses fesses à tout le monde.
Mes enfants pensent que c'est le plus grand événement de leur vie.
Il devait y avoir 20 personnes à cette grande table chez toi,
et au moment de dire la prière, il s'est levé,
s'est retourné et a montré ses fesses à tout le monde.
Tim Lawwill Fils de Mert
Si quelqu'un d'autre faisait ça, ça ne se passerait pas comme ça.
Mais avec lui, ça a été tranquille.
C'est dur de commencer à manger
avec ce souvenir en tête, mais il l'a fait.
Et personne... Je n'oublierai jamais ça.
Personne d'autre n'aurait pu faire ça et s'en tirer comme ça.
Quelqu'un a pris une photo.
C'est pas possible.
C'est la photo la plus affreuse au monde.
- Penché, les couilles qui pendent. - J'ai failli m'évanouir.
J'ai regardé Pat. Elle est immunisée.
Quoi que Bruce fasse, elle ne réagissait pas.
On tenait beaucoup à Pat. Elle était comme une deuxième mère.
On allait bien ensemble, comme une grande famille.
Pas une mère. C'était comme une sœur.
On avait le même âge. On avait des enfants, et...
Oui, c'était...
- C'était dur. - Un moment difficile.
On ne s'en est pas encore remis.
Mais ça fait 40 ans et quelques.
- C'est irréel. - Surtout des bons moments.
Ce qui est drôle dans le monde de la moto...
Presque tous les gens que j'ai rencontrés en faisant le film...
Ils sont devenus des amis pour la vie. C'est incroyable.
Ce sont ces gens humbles à bien des égards.
C'est pour ça que On Any Sunday transcende toutes ces générations.
Personne ne se dit qu'il va regarder quelque chose de rétro.
C'est juste que l'esprit n'a pas changé.
Mon père n'aimait pas grand-monde, mais quelque chose attirait...
Il y avait quelque chose
chez ton père et mon père qui était sur la même longueur d'onde.
Et ce n'était pas que les motos.
À chaque fois que je me dis que le monde est horrible,
je vois des gens
qui s'amusent sur des motos, et je vois les choses autrement.
Je me souviens des autres courses, il y a des années.
Je n'ai pas couru depuis longtemps.
C'est la même chose. Mais...
C'était un petit canyon où tout le monde est entassé,
et on rentre dans quelqu'un, on le fait tomber,
et on dit : "Désolé. Tu t'amuses bien ?"
"Oui, désolé." "T'en fais pas."
C'est typique des gens dans le sport mécanique.
Et encore plus avec les motos.
La communauté de la moto a apporté à papa beaucoup d'amitiés à vie.
Et avec ces amis,
peu importe le temps qui passe.
Il savait qu'il serait toujours accueilli avec gentillesse et chaleur.
Vieux con, t'es toujours en vie. J'y crois pas.
La dernière fois que j'ai parlé à quelqu'un, il a dit :
"Dans quelques jours, il sera mort."
- C'est pour ça qu'on fait ça. - C'est la tournée de bienfaisance ?
C'est pour les assurances.
C'est la tournée "rendre visite aux héros."
Et tu es un héros. Tu es au mauvais endroit.
Tu n'es pas...
Kenny Roberts est incontestablement
le plus grand pilote de moto du XXe siècle.
Kenny est triple Grand Champion National de l'AMA sur chemin de terre.
Puis il est allé en Europe
où il est devenu le premier Américain à gagner un Grand Prix moto.
Puis il en a gagné deux autres.
Je suis surpris que tu sois là, en fait.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai essayé d'aller si loin que personne ne me trouverait, mais il m'a trouvé.
On le surnomme "Le Roi."
Et si quelqu'un mérite ce surnom, c'est Kenny Roberts.
- Ça ne marche pas. - Voilà ce que j'aime.
Après que Kenny ait arrêté les courses,
il est devenu propriétaire d'équipe de Grand prix Moto,
et a obtenu six autres prix de champion du monde.
Le dernier était son fils, Kenny Roberts Jr.
Son fils cadet, Kurtis, était aussi un champion de superbike.
On peut dire que les Roberts ont un sacré ADN.
Kenny à 60, tours chronométrés
Il a mené ça au niveau supérieur.
C'était le poids lourd,
qui est allé en Europe battre le champion.
Troy Lee Fondateur de Troy Lee Designs
Il a pu le faire sur tous les niveaux, de la terre à la route.
C'est mon idole.
Pour mon père et Kenny,
leur amitié n'était pas une question d'admiration mutuelle
ni d'accomplissements.
C'était un lien beaucoup plus profond.
On s'est tout de suite entendus.
À partir de ce moment-là,
dès qu'on était ensemble, on avait des ennuis.
Je ne sais pas.
J'admire ce type, pour tous ses accomplissements.
Il est bon dans tout ce qu'il fait.
Vous avez le même humour, aussi.
Oui, très similaire.
C'est pour ça qu'on s'est entendus.
À chaque trou, ma tête sortait du toit ouvrant
et mon pied sautait de la pédale...
Et j'atterrissais sur le siège, et là...
Ma tête sautait de nouveau, je lâchais la pédale...
La façon dont je les décrirais...
John Tipich Petit-fils de Bruce
Ils sont durs à l'extérieur.
Mais une fois la surface brisée, ils sont en guimauve.
Et ils ont...
Un comportement de gars macho stéréotypique.
Et sous cette fine surface,
on a un ours en peluche.
Comme une guimauve brûlée.
On traverse la vie...
C'est dur de trouver
des amis qui ont tout ce qu'a Bruce.
Tu sais...
Quand papa était malade, il appelait environ une fois par semaine
pour prendre des nouvelles.
Savoir comment il allait.
Bruce, tu dois faire quelque chose avec ton chien.
- Je ne sais pas quoi faire. - Ce chien est fêlé.
Il est comme toi.
Ce chien est tellement toi.
Dans la vie, on a des amis avec qui on reste en contact,
qu'on voit tout le temps.
Mais certains qu'on connaissait il y a très longtemps
resteront nos amis pour la vie.
Telle est la relation de mon père et de Jack O'Neill.
- Salut. - Salut.
Tu es en pyjama.
Comme tout le monde.
Ça va.
- Tu es toujours debout. - Ça fait longtemps.
Sans déconner.
- Mais j'ai pas de bonbons. - Viens, entre.
Jack et papa sont amis depuis plus d'un demi-siècle,
pourtant, ils ne se voient pas beaucoup.
Mais ensemble ils sont toujours comme des enfants.
Et parfois, ils ont même les mêmes jouets.
Mike est venu avec un lanceur de pommes de terre.
- Oui. - Pour tirer là-dessus.
Oui.
Un lanceur de pommes de terre tire des objets de la taille d'une patate.
- J'en ai un où je mets des citrons. - Des citrons ?
Il lance à un demi-kilomètre. C'est trop.
Tu fais le tube en quoi ?
- C'est toujours un enfant. - Oui.
Il a plus de projets en cours que n'importe qui que je connais.
- Et je me fais emporter dans tous. - Oui.
- Comme nous tous. - Comme nous tous.
- Mais c'est intéressant. - Oui.
Il va faire celui-là en cuivre.
- Oui. - Le PVC va faire boum.
Ce sont des gens très humbles.
Cathi O'Neill Fille de Jack
Et ils viennent d'une époque
où ils ont vraiment travaillé dur pour ce qu'ils ont.
Ils ont suivi leur passion.
Maintenant, les gens veulent plutôt suivre
le chemin que les autres pensent qu'ils doivent suivre.
Je ne pense pas que Jack et Bruce aient jamais eu ça.
Jack O'Neill n'a jamais suivi les autres.
Parmi ses passions, il y avait le surf, la voile,
le char à voile, le trampoline, la montgolfière, les combinaisons,
la conception de maisons et le business.
Mais tout a commencé en tant que propriétaire d'un magasin de surf
qui, à l'occasion, a aidé son ami à diffuser ses films de surf.
Je me souviens, pour Barefoot Adventure...
L'AVENTURE PIEDS NUS
Oui, je me souviens.
On a emmené tes affiches en ville...
Et on est allés à la bourse.
On les a distribuées.
"Est-ce qu'on peut faire venir les gens voir ce film de surf ?"
Ça a bien marché, Bruce.
Merci de m'avoir donné cette chance.
- Je vendais aussi des combinaisons. - Des quoi ?
- Des combinaisons de plongée. - Oui.
Le nom de Jack O'Neill est synonyme de combinaison de plongée.
Il a inventé la combinaison néoprène, qui a révolutionné le surf,
permettant aux surfeurs de surfer des vagues partout dans le monde.
La marque O'Neill est devenue l'une des plus respectées
et rentables dans le monde du surf.
Jack a fini par transmettre la direction de son entreprise
à ses enfants,
et à se concentrer sur des efforts de conservation comme l'Odyssée de la mer,
un catamaran de 65 pieds et une organisation
qui éduque les jeunes sur l'océan et sa conservation.
L'Odyssée de la mer est sa plus grande passion.
L'Odyssée de la mer d'O'Neill,
c'est plus important que tout le reste.
Une petite fille s'est levée au milieu de la classe.
Elle a dit : "C'est le plus beau jour de ma vie."
Ça fait plaisir.
Jack dit toujours : "Je n'avais pas prévu que cette entreprise deviendrait ça."
Avec Bruce... Ils ont une idée en tête et ils s'y tiennent.
Ils sortent des sentiers battus.
Ils sont uniques en leur genre.
Ils doivent sortir du même moule.
Ils n'écoutent qu'eux-mêmes et font exactement ce qu'ils veulent.
- Tu le sais aussi. - Oui.
Quand je pense...
Il aime jouer de la batterie. C'est vraiment bon pour lui.
Jack O'Neill et papa sont des individus uniques.
Ils ont taillé leurs propres chemins.
Ces chemins que leurs familles ont suivis.
Pat dirige O'Neills Sport
et mon père m'a fait me lancer dans les films.
Mon père a pris sa retraite après On Any Sunday.
Il est allé pêcher l'espadon, il a collectionné de vieilles voitures,
a fait quelques commentaires télé, du surf, et a piloté ses jouets.
J'avais 29 ans quand il m'a demandé de restaurer ses films pour la vidéo.
Ça m'a pris un an.
Puis il est sorti de sa retraite pour faire The Endless Summer II.
16 janvier, 13h15, le téléphone sonne.
Wingnut Weaver Surfeur professionnel
Et on entend cette voix.
"C'est Bruce Brown. Wingnut est là ?" "Oui."
"On pense faire une suite à The Endless Summer.
"Tu veux être l'un des deux gars ?"
Je faisais la vaisselle.
"Il faut que je finisse la vaisselle,
"mais je suis prêt. J'en suis."
Et il me dit : "Non, c'est dans plusieurs mois."
Il faut garder à l'esprit qu'à l'époque,
j'avais un répondeur que je n'écoutais jamais.
Pat O'Connell Commissaire de la Ligue mondiale de surf
Donc ce qu'on faisait,
c'est qu'on appelait des gens en se faisant passer pour quelqu'un.
Quand ton père a appelé, j'ai dit : "C'est des conneries."
"C'est qui ?"
Je crois que j'ai raccroché la première fois.
Et ton père a fait : "Tu viens de me raccrocher au nez."
Pour partir au Costa Rica,
on avait 500 kg de bagages.
Et je me suis dit : "Bon Dieu."
C'est là que j'ai finalement réalisé qu'on y était.
J'ai regardé les billets, vu mon nom, je me suis dit : "C'est vrai.
"C'est bien vrai."
La principale raison de mon intérêt était de travailler avec lui.
L'autre raison,
c'est que Mike Hoover allait être le directeur de la photographie.
Donc théoriquement, j'allais pouvoir
me reposer sur ma chaise comme un gros et donner des ordres.
Ça n'a pas marché comme ça, mais... Notre équipe était super.
En dehors de la réalisation du film, évidemment,
le meilleur aspect était de passer du temps avec ton père et les autres.
Il ne s'agissait pas que des vagues.
Bruce vous apprenait à regarder autour de vous
et à apprécier votre environnement.
C'est ça, les voyages de surf.
Après une journée assis, à rigoler,
que ce soit parce que les lions ont mangé les combinaisons
ou quoi que ce soit,
les folies de la jeunesse,
chaque jour était une aventure,
et on riait à la fin de la journée
en se demandant : "On a fait quoi, aujourd'hui ?"
Je me souviens qu'ils disaient :
"On va aller prendre quelques bières quand on aura fini de tourner,"
et je refusais. Je restais seul
avec mon petit ordinateur portable, et je me demandais :
"Demain, qu'est-ce qu'on peut faire ?" Bla bla bla.
C'est une des raisons pour lesquelles je n'ai pas fait de films ces temps-ci.
Je suis débordé.
Si vous voulez me parler d'autre chose pendant que je fais un film,
je ne veux pas vous parler.
- "Laissez-moi tranquille. Je réfléchis." - Oui.
C'est difficile de réfléchir quand on a un petit QI.
The Endless Summer II a été achevé en 1994.
Papa a immédiatement pris de nouveau sa retraite. Plus de films.
Mais il m'a aidé pour le mien, tout en répétant qu'il était retraité.
Il était heureux.
Il avait maman, les enfants étaient grands et il avait la maison pour lui.
Il allait avoir huit petit-enfants à dorloter,
et du temps à passer avec sa personne préférée,
Patricia Lee Hunter Brown.
Ils faisaient tout ensemble.
Ils voyageaient, jardinaient et pêchaient ensemble.
Ils faisaient même des courses de rallye ensemble.
Je le croisais à la station-service Chevron à Malibu.
Ton père conduit une Subaru WRX, tu imagines ?
J'ai dit : "Bruce, tu fais quoi ?" "Je fais du rallye avec ce truc."
"Bruce, tu as 70 ans et quelques et tu vas..."
"Eh ouais. J'adore ça."
Bruce était comme ça.
À 70 ans, il est là à s'éclater
en Subaru.
C'était vraiment leurs années dorées.
Papa vivait une deuxième enfance avec son acolyte préféré, son grand amour.
En 2001, maman a eu un cancer et l'a vaincu.
Mais en 2005, il est revenu.
Cette fois, il n'y aurait pas de victoire.
Le 18 février 2006, maman est morte.
La famille a perdu son cœur, et papa a perdu la personne de sa vie.
Tout le monde pensait que c'était la fin de Bruce, pour être honnête.
Je ne pensais pas qu'il s'en sortirait. La première année, pour moi, c'était fini.
Il n'essayait plus de faire marcher les choses.
On voyait l'énergie le quitter à vue d'œil.
Les suites de la mort de maman ont été difficiles.
On a essayé de le faire sortir, et lentement mais sûrement, il l'a fait.
Mais il n'a jamais accepté de venir en voyage.
Finalement, on a réussi à le faire venir pour celui-ci.
Et souvent dans les voyages en famille, la météo nous prend par surprise.
Ensuite, beaucoup de gens sont passés nous voir...
"On est toujours là. On a toujours besoin de toi."
C'est là que ce groupe d'amis est revenu...
Et il a dit : "Merde."
Il fallait qu'il le fasse. Il fallait qu'il reste.
Kenny a encore parlé de maman...
Quand on parlait dans sa cuisine,
j'ai parlé de ce que tu as dit au sujet de son appel.
Oui.
À sa façon, Kenny a dit :
"On n'était pas sûrs que ton père allait s'en sortir,
"après la mort de ta mère."
- Mais tu as survécu. - Oui.
Ce n'est pas facile, mais tu nous faire rire...
- Oui. - Tu vois ce que je veux dire ?
Tu es toujours... Enfin, en dehors de ton chien...
- J'aimerais qu'il soit plus gentil... - C'est pas pareil.
Non.
C'était dur.
Je ne pouvais même pas dormir...
Oui.
Je n'ai même pas pu dormir dans la chambre pendant six mois.
J'ai dormi dans le couloir.
Oui.
C'est un peu comme dans 60 Minutes.
Dommage que Barbara Walters ne soit pas là.
"Faites-le pleurer."
Super, il a l'air bien mal.
Je suis désolé.
Je parlais de maman, tout à l'heure.
- Parfois, ça se passe mieux que d'autres. - Oui.
Maman a toujours manqué à papa.
Mais il aime toujours voir de vieux amis et en rencontrer de nouveaux.
À Hawaï, il est devenu très social.
Salut.
Il a cessé d'être retiré du monde,
et il a été le premier à monter dans la voiture pour Makaha,
pour voir Buffalo et Momi Keaulana à la compétition de longboard de Buffalo.
Leur amitié s'est étalée sur six décennies.
Ton père a beaucoup, beaucoup d'amis.
J'ai dit : "On ne le voit pas très souvent,
"mais quand on le voit, c'est comme si c'était hier."
Donc j'aimerais présenter l'homme en personne.
Venez me rejoindre, M. Bruce Brown.
Il a même accepté une invitation pour parler au Hilton de Turtle Bay,
raconter des histoires sur le bon vieux temps.
Certains de mes amis disent que ce film, c'est de la merde.
Je ne vais pas les contredire.
"C'est un film amateur. À quoi tu t'attendais ?"
Un de nos derniers arrêts à Oahu était au berceau du surf, à Waikiki.
Papa a voulu saluer deux vieux amis,
Fred Hemmings, l'ancien lieutenant-gouverneur d'Hawaï,
et Joey Cabell, fondateur du restaurant Chart House.
Ils se connaissaient en tant que surfeurs bien avant d'avoir eu un vrai travail.
Je dois interrompre Jeff un instant, parce que...
Combien d'entre vous se souviennent de tous les films de surf des années 60 ?
Par applaudissements.
Je ne veux pas le gêner,
mais l'un de mes films préférés s'appelle The Endless Summer.
Veuillez accueillir parmi nous
le chef opérateur et créateur de grands films de surf, M. Bruce Brown.
Salut, Bruce, aloha.
J'ai une affiche signée de The Endless Summer.
Ouais, super.
Ne me pince pas les seins.
Fais-le.
Pince-le, Joey !
Laisse-moi lui pincer les seins.
Content de te voir, Bruce.
Content de te voir.
Donc tu es là pour...
Tu es à la recherche de nous autres vieux ?
Oui.
C'est ça que tu fais ? Tu nous filmes et tu te filmes ?
Oui, je filme.
C'est la tournée des vieux.
Ceux qui sont toujours là.
Oui.
C'est comme ça que ça s'appelle.
Il reste peu de gens.
Oui, je sais.
On a juste notre chance, notre tour qui vient.
C'est comme le surf,
tu as ta chance.
Tu as cette fenêtre, et après, ce n'est plus ton tour. Pas vrai, Bruce ?
C'est le tour de quelqu'un d'autre.
C'est ça.
C'est comme ça que ça marche.
Chaque génération a son tour.
Oui.
Mais je ne suis pas à la page, donc je ne sais pas...
Quelqu'un s'est présenté :
"Je suis untel, trois fois champion du monde."
Et moi : "De quoi ?"
"De surf." Oh, sans déconner.
Ce n'est pas ton tour, c'est pour ça.
C'est comme ça que ça se passe.
J'ai appelé Henry il y a quelque temps,
et...
je pensais qu'il ferait :
"C'est qui ?"
Il a fait : "Bruce, ça va, mec ?"
Oui, il est génial.
Oui.
Il se souvient de tout le monde.
Mon tout premier
héros du surf de tous les temps, c'est Henry Preece.
Quand je suis arrivé ici,
on allait sur la côte nord et c'était incroyable.
On pensait voir huit mètres, mais ça ne fait qu'un mètre à Hawaï.
Voilà Henry, un gars costaud, et il se faisait emporter par des vagues,
tout comme nous.
Au milieu des années 50, quand on est allés dans les îles,
certains habitants n'étaient pas très sympathiques.
Henry Preece, le maire officieux de Haleiwa,
est devenu un ami et nous a permis de rester sur la côte nord.
Un de mes souvenirs les plus vifs de Haleiwa est d'avoir vu Henry Preece
surfer sur une vague plus grande que lui, et juste au moment critique...
Il se retourne...
Il bénit la vague, et je me dis : "Bon Dieu, c'est trop cool."
Je n'oublierai jamais ça.
C'est le numéro un. On va aller le voir dans quelques jours.
C'est fantastique.
C'est génial de pouvoir faire ça après toutes ces années
et d'avoir toujours autant d'amis à voir.
- Salut. - Salut.
C'est toi ?
Je t'ai pris pour un abruti du continent. Ça va ?
- Ça va ? - Content de te voir.
Content de te voir.
Oui, ça fait longtemps.
J'étais en train de parler à Joe.
Je me demandais quand était la dernière fois,
il y a cinq ou dix ans. Il a dit : "Non, plutôt 20."
Oui, c'est ce que je pensais. Cinq, dix ? Non, 92.
- Mais tu es là. - Oui.
Je n'y croyais pas, quand je t'ai appelé, tu as fait :
"Salut, Bruce." Comme si je t'appelais tous les jours.
Assieds-toi.
Qu'est-ce que tu as fait de ton temps, mon frère ?
J'ai rien branlé.
Ouais, moi non plus.
Dana fait un film où il voyage,
je vois tous mes vieux héros de surf et de course de moto.
Et bien sûr, tu es en haut de la liste.
Souviens-toi, quand on était jeune,
on n'aurait jamais pensé ressembler à ça.
Oui.
Je sais.
Bon Dieu.
Je me souviens, on allait à une soirée,
et un Hawaïen à qui je ne revenais pas
est venu vers moi...
Et toi... "Merci, Henry, tu m'as encore sauvé."
Oui, je m'occupais des...
On les appelle Haoles.
Avec mes amis, je disais : "Pas aujourd'hui, mec."
Du calme, c'est mon ami, lui.
Tu ferais mieux de sortir.
S'ils viennent frapper mon ami, je vais chercher cinq mecs.
- Il m'a sauvé la vie. - Oui, à moi aussi.
Plus d'une fois.
Fred Van Dyke et Nanakuli,
les Hawaïens, ils ont de sacrés durs.
"Hé, ton ami est dehors."
Je leur disais de se calmer.
C'est mon ami, laissez-le tranquille.
Oui.
Donc il paraît que tu as le grand C ?
- Tu as le grand C ? - Quoi ?
- Le cancer. - Oui.
Oui.
C'est pour ça que j'ai perdu beaucoup de poids.
Mais...
Tu as l'air en forme.
- Oui. - Pour un vieux.
Je vis avec.
Oui.
Oui, pour ma femme, on a fait tous les traitements,
pendant cinq ans, et à chaque fois... "Il est parti. Il est revenu."
Et finalement, elle est morte...
Beaucoup l'ont eu et ont arrêté,
mais moi, je bois toujours.
Ah oui ?
J'étais au bar quand tu as appelé.
- Ah oui ? - À Haleiwa.
Oui.
Donc tu ne fais pas de traitements ni rien ?
Pas de traitements ni rien ?
J'y vais de temps en temps, ils me donnent des médicaments.
Des antalgiques pour l'estomac.
Mais pas de chimio ni rien ?
Non, je n'ai jamais aimé ça.
Ouais.
C'est pas la peine.
Oui.
- On a eu de bons moments ici. - Oui.
De tous mes bons moments...
Je me dis toujours
qu'un des plus grands privilèges de ma vie était de connaître ces gars-là.
Et vu de l'extérieur...
Comme il l'a dit, on aurait dit des losers.
Mais ils ne le sont pas.
Vraiment pas.
On regarde ces gens et ils ont réussi à fonder des familles,
à avoir des petits-enfants et à traverser la vie,
mais tout en prenant le temps de rire et de partager une histoire
et de ne pas l'oublier, de lui donner de l'importance.
Tout ce que ton père et moi avons fait a toujours été pour le plaisir.
Pour nous, même le travail, c'est du plaisir,
parce qu'il disait des choses,
ou même moi, qui allaient faire rire tout le monde.
J'ai pu voir et faire des tas de choses super avec lui.
C'est vraiment...
Des expériences que je chérirai à tout jamais.
Henry est décédé, Hobie est décédé,
Jack O'Neill et June Lawwill sont décédés.
Ça ne dure pas éternellement.
Mais une vie bien vécue continue encore et encore.
Comme un caillou lancé dans l'eau,
il s'arrête bien avant que les ondulations s'éteignent.
Mon père est parti aussi, maintenant.
Mais son héritage est perpétué.
Et les rires aussi,
les sourires et les leçons que nous avons apprises,
telles que : "Lève ton cul du canapé et pars vivre une aventure."
Gardez vos amis près de vous,
parce qu'ils vous aident à traverser les difficultés de la vie.
Nous devons tirer le meilleur parti du peu de temps qu'on a ici,
et surtout, s'amuser et être bons,
aussi bons qu'on peut l'être.
Si vous êtes prêt à sauter, levez vos fesses.
Qui sait combien de merveilles vous attendent de par le monde ?
Bruce Brown est décédé le 10 décembre 2017.
Il avait 80 ans.
Il laisse derrière lui trois enfants,
huit petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.
Rusty vit toujours dans la maison.
Les arrière-petits-enfants de Bruce, Kingston et Marin Southwell
Bruce avait beaucoup d'amis et de proches qui n'ont pas été présentés dans ce film.
Ce film leur est dédié.
Bruce et sa famille à l'évènement Endless Summer de Smithsonian
Voici Bruce Brown.
L'un des plus grands photographes de cette époque.
Comment ça, "de cette époque" ?
Je n'aime pas entendre des gentillesses à son sujet.
Ça, c'est typiquement Gordon.
Il m'a beaucoup trop mené en bateau.
Sois poli.
Il fait froid.
Retournons à la maison raconter des blagues.
- Des histoires de Grubby. - Non.
- Plus tard. - C'est ton histoire, là.
Oui, exactement.
Certaines critiques de Endless Summer et On Any Sunday
ont détesté mon commentaire.
Ils disaient que j'avais une voix de guignol.
Dana avait quelques critiques
qui disaient que j'avais la voix de Kermit.
Donc on s'appelait
et on disait : "Kermit, c'est Guignol."
Oui.
Une statue de Bruce s'élève désormais à Dana Point,
aux côtés de Hobie Alter et de certains de ses meilleurs amis.