Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cory Carson Cadılar Bayramı!
O örümcek ağı süsleri harika!
Örümcek ağları mı?
Onlar dekorasyon değil tatlım.
Temizlik yapmalıyız.
Chrissy'nin bizsiz şeker toplamaya çıkması uygun mu?
Elbette. Cory ve Freddie ona göz kulak olacaklar.
Ama bugün Cadılar Bayramı. Çok ürkütücü!
Ben bir vampirim!
Chrissy, hayalet kostümün çok gerçekçi.
Çok korkutucu.
Ben açarım.
Sen bir bardak su iç ve sakinle.
Bip, zorp. Merhaba Bayan Dünyalı Carson.
Ah, Freddie. Çok sevimli olmuşsun.
Teşekkürler! Şuna bakın!
Bip, bop.
Cory, bunu görmeli.
Cory! Gel, Freddie'nin kostümüne bak.
Geliyorum!
DJ Train Trax yüz ifadesi yaparken
önümü pek göremiyorum.
Tüm gün bunu nasıl yapıyor?
Harika Cory! Kostümün harika olmuş.
Evet, harika.
Yani... Selam sana dünyalı tren.
Lütfen bana boogie woogie dansını öğret.
Uzaylı dostum, kalbinden geldiği gibi dans edeceksin!
Hangisi? Bende üç tane var.
Toplayacağımız şekerler için hazır mısın?
Hazır mı? Yüzüm hazır değil gibi mi görünüyor?
Heyecan yapıp Chrissy'yi götürmeyi unutmayın.
Şeker!
Elbette! Onu hiç unutmam. Şekerleri taşımama yardım edecek.
Kuralımızı hatırlıyor musun?
Chrissy'yi güvende tutun!
Evet! Biliyordum.
Haydi şeker toplayalım.
Hola! Kim var orada?
Şaka ya da şeker!
Harika! Sanırım bugün Cadılar Bayramı.
Carmina, verebileceğimiz şeker var mı?
Tamam, işte. Şaka yapmamanız için size şeker.
Harika!
Bu şekere benzemiyor.
Ekmek! İstediğiniz kadar alın.
Harika!
Teşekkürler?
-Şaka ya da şeker! -Vay canına! Kostümler harika.
Teşekkürler Carley! Sen de korkunç görünüyorsun.
Ben kostüm giymedim.
Şaka ya da şeker?
Backstreet Otobüsleri oyun kartları! Seçin!
Ortadaki aynı bana benziyor.
Değil mi?
Tabii Freddie.
Şaka ya da şeker! Selam, Gary.
Merhaba, vay canına. Kostümler harika.
Ekstra özel bir şeyi hak ettiniz.
Herkese birer tane.
Bunlar ne böyle?
Geri dönüştürülmüş malzemelerden yaptım.
Çünkü savurgan olmak en korkunç şeydir!
Evet, harika.
Bu evler berbattı.
Onun adı Çöp Arabası Gary.
Hayır! Bütün evlerden bir tane güzel şeker toplayamadık.
Şeker bulmak için ne yapmam gerekiyor?
Cory, bak!
İnanılmaz!
Güzel kostüm.
Evet, seninki de.
Teşekkürler! Mutlu Cadılar Bayramı!
Bu ne kostümüydü?
DJ Train Trax.
Hayır!
Ne oldu Chrissy? Ne kokluyorsun?
-Şeker! -Şeker mi?
-Şeker! -Şekerler nerede Chrissy?
Büyük boy şekerleme paketi!
Sanırım burası Frannie'nin evi.
Frannie! Kapıyı aç!
Ne istiyorsun?
Acaba şekerini paylaşmak ister misin diye soracaktım.
-Paketini gördüm ve... -Evet, paket. Sadece paket var.
Frannie, bekle!
Takıntı yaptım Cory. O büyük boy şekeri o kadar çok istedim ki
neyin önemli olduğunu unuttum.
Pes et Cory! Geç olmadan pes et!
Ne? Ben sadece şeker istemiştim. Sen ne diyorsun?
Peşini bırakmayacaksın, değil mi?
En korkunç evlerde en iyi şekerler olur ya?
Büyük boy şekerleme veren bir evin ne kadar korkunç olduğunu düşün.
Gördüğüm en korkunç şey Cory.
Ama eğer ikna olmadıysan
ihtiyacın olan her şey duvarda yazılı.
Bumperton haritası!
Büyük boy şekerler bu evde olmalı.
Şehrin öbür ucunda gibi görünüyor.
Haydi! Gidip o şekeri kapalım.
Şeker!
Sizi uyarmadığımı söylemeyin.
Cory! Bundan emin misin?
Evet, eminim. Ne olmuş? Biraz uzakta sadece.
Bilmiyorum. Bayağı uzakta gibi görünüyor.
Şekerlerin hepsi bitmeden yola çıksak iyi olur.
Büyük boy şeker En büyük boy şeker
Küçük değil, gerçekten büyük
Gerçekten büyük!
-Büyük boy şeker! -Şeker!
Eminim ki harita biraz ileriyi işaret ediyordu.
Bence bu ev!
Bal kabağı!
Tamam, geldik. Haydi gidelim.
Evet, gidelim!
Onu demedim!
Girmeye cüret edenler, hoş geldiniz!
Hayaletli mısır labirenti!
Merhaba! Büyük boy şeker için sizinle mi görüşeceğiz?
Cesur bir oğlan!
Büyük boy şeker istiyorsun demek.
Önce önüne çıkan engelleri aşman gerek!
Cesaretin varsa mısıra adım at!
Pardon, bazen sıkışıyor.
İşte.
Annemi istiyorum!
Harika!
-Chrissy'yi güvende tutacaktık. -Bal kabağı!
Keyfi yerinde görünüyor. Gidelim.
-Cory, nereye gideceğini biliyor musun? -Elbette! Şimdi buradan...
-Sağa! -Sağa! Ben de onu diyecektim.
Bu sadece bir koni. Öbür tarafa...
Orada değildi, değil mi?
Sanmıyorum.
Cory!
Hey!
Geliyorum!
Ucuz atlattık Cory.
Gördün mü? Güvendesiniz, demiştim.
Güvende!
Birlikte olduğumuz sürece hiçbir şey...
Hoş geldiniz!
Ben Örümcek Phil!
Bırak bizi Phil! Büyük boy şekeri alacağız!
Eğer geçmek istiyorsanız bilmecemi çözmelisiniz.
Annem bilmeceleri sever.
Haydi bakalım!
Pekâlâ. Ağızda ısırılırım, ısır!
Filmlerde patlatılırım. Pat!
Bu labirentte doğdum.
Markette benim adım ne?
Mısır? Cevap mısır, değil mi?
Ne?
İmkânsız! Bu bilmeceyi bulmak yıllarımı aldı!
Kolaydı.
Mısır!
Pekâlâ. Söz verdiğim gibi...
Yaşasın!
-Yaşasın! -Güle güle, Phil!
Tamam, görüşürüz.
Şimdi bilmeceyi ben bilmeliyim.
Bakın, varmak üzereyiz!
Büyük boy şeker, geliyoruz...
Bu da...
-Cory, bence geri dönmeliyiz. -Hayır, buraya kadar geldik Freddie.
Arkama geçin!
Ne? Tamam!
-Bekleyin! -Cory!
Eğilin!
Harika! Bizi tavsiye edin!
Nereden bildin?
Neyi? Devam etmeliyiz. Haydi.
Sanırım şu tarafta.
Cory, bekle!
Şeker!
Cory, bak!
İşte! Büyük boy şeker!
Dur! Kırmızı ışık yanıyor! Dur demek!
Vay canına! Ne bekliyorsunuz?
Burası beni ürkütüyor Cory!
Tamam, peki.
Eminim tadı da çok büyüktür.
Kokusu bile büyük!
Haydi Cory! Al ve gidelim!
Rahat ol Freddie.
Burada kimse...
...yok.
İşte! Sizden korkmuyoruz!
Kaptık! İnanabiliyor musun?
-Vay. -Çok güzel, değil mi?
Evet! Parlak!
Ne diyorsun Chrissy?
Şimdi mi yiyelim yoksa sonraya mı... saklayalım?
Chrissy?
Chrissy? Dur, Chrissy nerede?
Cory! Freddie!
Selam Chrissy.
Wiperglass!
Salı günkü randevunu unutma.
Salı!
Şekerim kalmadı ama sanırım biraz marshmallow var.
Marshmallow!
Cadılar Bayramı'na bayılıyorum.
Chrissy!
Şey, gitmeliyim.
Haydi Freddie. İçeri gidiyoruz.
Chrissy!
Olamaz!
Freddie, beni korkutma!
Pardon Cory.
Chrissy?
Bu film berbattı!
Yorumlarım için izlemeye devam edin!
Nerede?
Burada bir yerde marshmallow olduğundan eminim.
Hatırladım. Buradaydı.
Duydun mu?
Chrissy gibiydi.
O canavar ona korkunç şeyler yapıyor olmalı.
Harikasın!
Marshmallow!
İşte bu sana benziyor Freddie.
Gerçekten mi?
Pek mutlu bir hayaletsin.
Cadılar Bayramı çok eğlenceli. Çocuklar çok mutlu.
Chrissy, özel bal kabaklı yahnime bir bak.
Çok güzel!
Güzel kokuyor, değil mi?
Cory, bak!
Canavar Chrissy'yi pişirecek!
Biraz daha muskat cevizi gerekiyor. Chrissy, bana getirir misin?
Teşekkürler Chrissy. Alt rafta.
Bir tek görevim vardı.
Chrissy'yi güvende tutmak.
Chrissy'yi güvende tutmak!
Bekle! Haydi Freddie, cesur ol.
Cesur uzaylı ol!
Hey, canavar!
Ah! Merhaba!
Chrissy'yi bırak!
Chrissy!
Yahnim!
Olamaz! Çok geç kaldık!
Gitti, erimiş. Çorbaya dönüşmüş bile.
Chrissy!
-Chrissy! Yaşıyorsun! -Yoksa onun hayaleti mi?
Fark etmez! Koş! Hayatını kurtar!
Canavar, bizi yeme!
Durun, şeker almadınız.
İşte. Böyle dayanır.
Bekleyin! Şeker alın!
Bu taraftan!
Bekleyin! Çocuklar! Şeker!
İşte. Kapıyı açın!
Kapıyı açın!
Çabuk!
-Bayım! Kapıyı açın! -Tamam.
Tanrım, yine takıldı.
Eyvah, bu iyi olmadı.
Olamaz! Kırılmış! Ne yapacağız?
Devam edin!
Korkunç!
Başardık!
Chrissy!
Cory, yardım et!
Şeker! Şeker alın! Geri gelin!
-Olamaz! -Canavar Chrissy'yi yiyecek!
Neden böyle oluyor?
Şeker almalısınız!
Hepsi bu aptal şeker yüzünden.
İşte!
Cory, eğer öyle yaparsan şeker parçalanır.
Biliyorum Freddie. Biliyorum.
Dikkatli ol Cory!
-Cory! -Bekle!
Cory, dikkat et!
Chrissy! Haydi!
Chrissy!
Hayır!
Koş!
Yaşasın!
Çabuk!
Kapıyı açar mısınız lütfen?
Evet, bir dakika.
Acele edin. Çocuklar şeker alamadı.
Karınları aç olmalı.
Hiçbir çocuk şekersiz dönmemeli.
Herkese şeker!
Dostum.
Unut gitsin dostum. Burası Bumperton.
Bir bardak su gerçekten sakinleştiriyor.
Çocuklar geldi tatlım.
Evet.
Dostum!
Hoş geldiniz. Eğlendiniz mi?
Evet. Harikaydı.
Chrissy? Cory seni korudu mu?
Chrissy güvende!
Peki. Ne kadar şeker topladınız?
-Marshmallow mu? -Marshmallow mu?
Marshmallow.
Vay, iyi toplamışsın Chrissy!
Siz çok iyi bir gün geçirdiniz.
Korkunç mısır labirentine ne dersiniz?
Büyük boy şeker varmış.
Mutlu Cadılar Bayramı!
Alt yazı çevirmeni: Gökay Örsel