1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,125 --> 00:00:11,208
Halloween med Billy Bilsson!
4
00:00:12,083 --> 00:00:14,750
Fint pyntat med spindelväven!
5
00:00:15,500 --> 00:00:17,416
Spindelvävspynt?
6
00:00:19,083 --> 00:00:21,291
Det är inget pynt, älskling.
7
00:00:22,291 --> 00:00:23,958
Vi borde städa mer.
8
00:00:24,041 --> 00:00:28,208
Ska vi verkligen låta Chrissy
gå bus eller godis utan oss i år?
9
00:00:28,291 --> 00:00:32,291
Jadå. Billy och Freddie
tar väl hand om henne.
10
00:00:32,375 --> 00:00:36,208
Men det är ju så läskigt där ute
på Halloween.
11
00:00:36,291 --> 00:00:39,875
Bu! Jag är en vampyr!
12
00:00:42,000 --> 00:00:44,083
Bu!
13
00:00:44,875 --> 00:00:49,000
Chrissy, raring.
Du ser ju ut som ett riktigt spöke.
14
00:00:49,833 --> 00:00:51,208
Riktigt läskig!
15
00:00:53,041 --> 00:00:54,500
Jag öppnar.
16
00:00:54,583 --> 00:00:57,875
Ta ett glas vatten
och lugna ner dig.
17
00:00:57,958 --> 00:01:01,333
Beep, zorp. Hej mrs Jordling Bilsson.
18
00:01:01,750 --> 00:01:04,458
Nämen Freddie, så söt du är!
19
00:01:04,541 --> 00:01:06,625
Tack! Titta här!
20
00:01:09,166 --> 00:01:10,500
Beep, boop.
21
00:01:10,583 --> 00:01:13,666
Åh, det måste Billy få se.
22
00:01:13,750 --> 00:01:16,875
Billy! Kom och se Freddies dräkt.
23
00:01:16,958 --> 00:01:18,041
Kommer!
24
00:01:19,916 --> 00:01:23,166
Det är svårt att se mig för
25
00:01:23,250 --> 00:01:27,083
när jag gör mitt DJ Rälsen-min.
26
00:01:28,791 --> 00:01:30,875
Jag vet inte hur han orkar.
27
00:01:31,333 --> 00:01:35,666
Vad fin din dräkt blev, Billy!
28
00:01:35,750 --> 00:01:37,625
Ja, den ser jättebra ut.
29
00:01:38,125 --> 00:01:40,791
Hallå där, tåget från Jorden.
30
00:01:40,875 --> 00:01:44,666
Snälla lär mig vad en boogie woogie är.
31
00:01:44,750 --> 00:01:49,125
Min fräsiga rymdkompis,
den dansen dansas från hjärtat!
32
00:01:49,208 --> 00:01:52,416
Vilket av dem? Jag har tre.
33
00:01:54,625 --> 00:01:58,000
Är du redo för allt godiset
vi ska få?
34
00:01:58,083 --> 00:02:03,041
Visst ser jag väl ut att vara redo?
35
00:02:06,250 --> 00:02:10,333
Bli inte så godissugna
att ni glömmer Chrissy.
36
00:02:10,416 --> 00:02:11,458
Godis!
37
00:02:11,541 --> 00:02:16,958
Såklart jag inte glömmer henne.
Hon ska ju hjälpa mig bära godiset.
38
00:02:17,041 --> 00:02:19,375
Minns ni vår regel för ikväll?
39
00:02:21,291 --> 00:02:23,291
Ta hand om Chrissy!
40
00:02:23,375 --> 00:02:25,333
Det visste jag väl.
41
00:02:25,416 --> 00:02:28,000
Låt oss hitta lite godis.
42
00:02:29,583 --> 00:02:31,958
Hola? Vem där?
43
00:02:32,958 --> 00:02:34,666
Bus eller godis?
44
00:02:34,750 --> 00:02:38,833
Så trevligt! Då måste det vara Halloween.
45
00:02:38,916 --> 00:02:42,166
Carmina, har vi något att ge barnen?
46
00:02:44,208 --> 00:02:48,666
Här har ni lite godsaker
så jag slipper buset.
47
00:02:48,750 --> 00:02:49,750
Härligt!
48
00:02:51,583 --> 00:02:55,000
Det ser inte ut som godis.
49
00:02:55,083 --> 00:02:57,708
Det är bröd! Ta så mycket ni vill!
50
00:02:57,791 --> 00:02:58,875
Mums!
51
00:03:00,208 --> 00:03:01,666
Tack?
52
00:03:03,791 --> 00:03:07,750
-Bus eller godis!
-Nämen vad fina dräkter ni har!
53
00:03:07,833 --> 00:03:12,000
Tack, Carley!
Du ser riktigt läskig ut du med!
54
00:03:12,875 --> 00:03:14,625
Jag är inte utklädd.
55
00:03:14,708 --> 00:03:15,541
Äsch!
56
00:03:16,666 --> 00:03:19,291
Bus eller godis?
57
00:03:19,375 --> 00:03:23,000
Jag ger bort
Backstreetbussarnas samlarkort.
58
00:03:24,125 --> 00:03:26,583
Den i mitten ser ju ut som jag.
59
00:03:28,666 --> 00:03:29,875
Eller hur?
60
00:03:31,208 --> 00:03:32,833
Visst, Freddie.
61
00:03:35,833 --> 00:03:37,041
Bus eller godis!
62
00:03:37,125 --> 00:03:38,250
Hej, Sonny!
63
00:03:38,333 --> 00:03:42,458
Hej, allihop! Snygga dräkter!
64
00:03:42,541 --> 00:03:45,458
De förtjänar något alldeles extra.
65
00:03:46,875 --> 00:03:50,541
Ni får en var.
66
00:03:51,125 --> 00:03:55,291
Vad ska de föreställa?
67
00:03:55,375 --> 00:03:58,625
Jag har gjort dockor
av skräp från jobbet.
68
00:03:58,708 --> 00:04:03,541
Slöseri är det läskigaste av allt!
69
00:04:03,875 --> 00:04:06,750
Häftigt.
70
00:04:06,833 --> 00:04:09,791
De här husen var verkligen ruttna!
71
00:04:09,875 --> 00:04:13,125
Han heter ju Sonny Sopbil.
72
00:04:13,208 --> 00:04:18,625
Nej! Vi har ju gått till en massa hus
och ingen har gett oss godis!
73
00:04:19,041 --> 00:04:22,708
Vart måste jag gå för att få godis?
74
00:04:22,833 --> 00:04:24,250
Titta, Billy!
75
00:04:24,333 --> 00:04:25,250
Vad?
76
00:04:26,833 --> 00:04:28,000
Vad häftigt!
77
00:04:28,583 --> 00:04:30,000
Vilken fin dräkt!
78
00:04:30,083 --> 00:04:32,583
Din med.
79
00:04:32,666 --> 00:04:34,791
Tack! Glad Halloween!
80
00:04:35,750 --> 00:04:39,083
Vem skulle hen föreställa?
81
00:04:40,166 --> 00:04:41,833
DJ Rälsen.
82
00:04:42,333 --> 00:04:43,208
Nej!
83
00:04:45,416 --> 00:04:48,208
Vad är det?
Har du fått vittring?
84
00:04:48,291 --> 00:04:50,291
-Godis! Mums!
-Godis?
85
00:04:50,375 --> 00:04:53,416
-Godis!
-Var är godiset, Chrissy?
86
00:04:54,750 --> 00:04:56,833
Ett gigantiskt godispapper!
87
00:04:57,375 --> 00:04:59,916
Vänta, jag tror Frannie bor här.
88
00:05:00,208 --> 00:05:02,333
Öppna, Frannie!
89
00:05:04,541 --> 00:05:05,708
Vad vill ni?
90
00:05:05,791 --> 00:05:10,500
Jag undrade bara om du ville dela med dig
av ditt godis?
91
00:05:10,666 --> 00:05:16,375
-Jag såg pappret och--
-Ja, jag fick bara godispapper.
92
00:05:17,083 --> 00:05:18,500
Vänta, Frannie!
93
00:05:20,541 --> 00:05:25,875
Billy, jag blev så besatt av
att få tag i Kungachokladen
94
00:05:25,958 --> 00:05:29,833
att jag förlorade greppet
om det viktiga i livet.
95
00:05:29,916 --> 00:05:33,833
Sluta innan det är försent, Billy!
96
00:05:33,916 --> 00:05:38,291
Va? Jag vill bara ha godis.
Vad snackar du om?
97
00:05:38,375 --> 00:05:41,625
Du är envis, du.
98
00:05:41,708 --> 00:05:45,541
De läskigaste husen har ju
det bästa godiset.
99
00:05:45,625 --> 00:05:52,208
Tänk så läskigt ett hus måste vara
för att de ska vilja ge bort jättechoklad.
100
00:05:53,958 --> 00:05:56,500
Det var det läskigaste jag sett.
101
00:05:56,833 --> 00:06:02,666
Men om ni verkligen vill dit,
så står allt ni behöver veta här.
102
00:06:04,541 --> 00:06:10,041
En karta över Stötfångarstaden!
Där finns nog Kungachokladen!
103
00:06:10,666 --> 00:06:14,583
Verkar som det ligger på andra sidan stan.
104
00:06:14,666 --> 00:06:17,416
Kom så hämtar vi godiset.
105
00:06:17,500 --> 00:06:18,583
Godis!
106
00:06:20,791 --> 00:06:23,958
Kom ihåg att jag varnade er.
107
00:06:30,291 --> 00:06:32,625
Är du verkligen säker, Billy?
108
00:06:32,708 --> 00:06:38,125
Vad är problemet?
Vi är ju snart där.
109
00:06:38,208 --> 00:06:41,708
Det ser ut att vara längre bort
än du tror.
110
00:06:44,875 --> 00:06:49,125
Bäst att vi tar oss dit
innan godiset tar slut!
111
00:06:52,875 --> 00:06:56,458
Kungagodis
Åh, Kungagodisbiten
112
00:06:56,541 --> 00:06:59,583
Den är inte liten, utan jättestor
113
00:06:59,666 --> 00:07:01,291
Den är jättestor!
114
00:07:01,375 --> 00:07:03,458
-Kungagodis!
-Godis!
115
00:07:14,166 --> 00:07:18,125
Jag tyckte kartan sa
att det inte var långt kvar.
116
00:07:18,958 --> 00:07:20,125
Här är det nog!
117
00:07:31,291 --> 00:07:32,416
Pumpa!
118
00:07:32,500 --> 00:07:35,708
Vi hittade hit, så nu går vi.
119
00:07:35,791 --> 00:07:39,791
-Ja, vi går.
-Jag menade inte så!
120
00:07:39,875 --> 00:07:43,416
Välkomna, alla ni som vågar stiga in
121
00:07:43,500 --> 00:07:47,750
i den hemsökta majslabyrinten!
122
00:07:47,833 --> 00:07:52,166
Hej, herrn! Vet du hur vi kan få tag i
Kungachokladen?
123
00:07:52,250 --> 00:07:55,583
Du ser ut som en modig pojk!
124
00:07:55,791 --> 00:07:59,250
Ni söker kungarnas choklad, förstår jag.
125
00:07:59,333 --> 00:08:04,041
Då måste ni först klara
alla utmaningarna!
126
00:08:04,208 --> 00:08:08,500
Stig in bland majsen om ni vågar!
127
00:08:17,791 --> 00:08:21,083
Förlåt, ibland fastnar den.
128
00:08:23,791 --> 00:08:24,625
Sådär ja.
129
00:08:26,125 --> 00:08:28,500
Jag vill ha min mamma!
130
00:08:29,125 --> 00:08:30,625
Häftigt!
131
00:08:34,541 --> 00:08:38,250
-Vi lovade ju att skydda Chrissy.
-Pumpa!
132
00:08:38,333 --> 00:08:41,000
Hon verkar må fint, tycker jag.
133
00:08:47,750 --> 00:08:50,375
Billy, vet du ens vart du ska?
134
00:08:50,458 --> 00:08:53,541
Självklart. Här svänger vi...
135
00:08:58,583 --> 00:08:59,416
Höger!
136
00:08:59,500 --> 00:09:01,916
Precis vad jag tänkte!
137
00:09:08,708 --> 00:09:11,958
Det är bara en godistriangel.
Vi kan gå...
138
00:09:13,666 --> 00:09:16,041
Den stod inte där förut, va?
139
00:09:16,125 --> 00:09:18,000
Jag tror inte det.
140
00:09:21,083 --> 00:09:22,208
Billy!
141
00:09:23,291 --> 00:09:24,208
Hallå!
142
00:09:26,541 --> 00:09:28,083
Jag kommer!
143
00:09:35,708 --> 00:09:37,291
Det var nära ögat.
144
00:09:37,375 --> 00:09:40,166
Jag sa ju att jag skulle skydda er.
145
00:09:40,250 --> 00:09:41,083
Säker!
146
00:09:41,166 --> 00:09:44,458
Så länge vi håller ihop så...
147
00:09:44,541 --> 00:09:45,416
Va?
148
00:09:51,875 --> 00:09:54,708
Välkomna!
149
00:09:54,791 --> 00:09:59,083
Jag är spindeln Phil.
150
00:09:59,166 --> 00:10:03,416
Släpp ut oss, Phil!
Vi ska få tag i Kungachokladen!
151
00:10:05,416 --> 00:10:09,875
Om ni vill komma förbi,
måste ni lösa min gåta.
152
00:10:09,958 --> 00:10:12,500
Åh, min mamma älskar gåtor.
153
00:10:12,583 --> 00:10:13,916
Kom an bara!
154
00:10:14,000 --> 00:10:18,958
Okej då. I munnen är jag hackad.
Hack!
155
00:10:19,041 --> 00:10:22,666
På bion, så poppas jag. Pop!
156
00:10:22,750 --> 00:10:25,500
I den här labyrinten, föddes jag.
157
00:10:25,583 --> 00:10:30,083
På marknaden, är jag vadå?
158
00:10:33,416 --> 00:10:36,083
Majs? Visst är det majs?
159
00:10:36,166 --> 00:10:38,250
Vadå?
160
00:10:38,333 --> 00:10:42,375
Omöjligt!
Den gåtan tog mig år att komma på!
161
00:10:42,458 --> 00:10:44,166
Den var rätt enkel.
162
00:10:44,250 --> 00:10:45,083
Majs!
163
00:10:45,500 --> 00:10:49,333
Okej, då. Lovat är lovat.
164
00:10:49,833 --> 00:10:51,291
Hurra!
165
00:10:51,375 --> 00:10:53,666
-Jippi!
-Hejdå, Phil!
166
00:10:53,750 --> 00:10:56,041
Okej, ses senare.
167
00:10:57,166 --> 00:11:00,083
Nu är det jag som är i knipa.
168
00:11:02,208 --> 00:11:03,833
Vi är nästan där!
169
00:11:05,958 --> 00:11:08,541
Kungachokladen, här kommer...
170
00:11:09,250 --> 00:11:10,083
Vad i...
171
00:11:11,583 --> 00:11:14,333
Billy, vi borde nog gå tillbaka nu.
172
00:11:14,416 --> 00:11:16,791
Nej, det kan vi inte, Freddie.
173
00:11:17,750 --> 00:11:19,125
Gå bakom mig!
174
00:11:19,208 --> 00:11:21,000
Vadå? Okej!
175
00:11:21,083 --> 00:11:24,083
-Vänta lite.
-Billy!
176
00:11:24,166 --> 00:11:25,000
Ducka!
177
00:11:26,416 --> 00:11:28,875
Bra där!
Berätta för era vänner!
178
00:11:28,958 --> 00:11:30,250
Wow!
179
00:11:30,583 --> 00:11:32,416
Hur visste du?
180
00:11:33,000 --> 00:11:35,833
Vadå? Vi måste fortsätta framåt.
181
00:11:37,666 --> 00:11:39,541
Här borta är det nog.
182
00:11:39,833 --> 00:11:40,958
Vänta, Billy.
183
00:11:41,041 --> 00:11:42,875
Åh, godis!
184
00:11:42,958 --> 00:11:43,875
Va?
185
00:11:56,458 --> 00:11:57,833
Titta, Billy!
186
00:12:02,250 --> 00:12:05,208
Där är Kungachokladen!
187
00:12:05,291 --> 00:12:09,291
Vänta, Billy, det är rött!
Då måste man stå still!
188
00:12:10,708 --> 00:12:14,291
Wow! Vad väntar ni på?
189
00:12:14,708 --> 00:12:18,000
Det här stället skrämmer mig, Billy.
190
00:12:18,083 --> 00:12:19,875
Okej.
191
00:12:19,958 --> 00:12:22,958
Den smakar nog kungligt.
192
00:12:24,166 --> 00:12:27,041
Den doftar till och med kungligt!
193
00:12:27,125 --> 00:12:30,083
Kom igen, Billy. Ta den och spring!
194
00:12:30,791 --> 00:12:33,083
Slappna av, Freddie.
195
00:12:33,166 --> 00:12:35,291
Det är ju ingen här...
196
00:12:36,208 --> 00:12:37,583
...eller hur?
197
00:12:55,833 --> 00:12:58,375
Där får du! Så läskig är du inte.
198
00:12:59,291 --> 00:13:02,041
Kan du fatta att vi fick tag i den?
199
00:13:03,583 --> 00:13:07,041
-Wow!
-Visst är den vacker?
200
00:13:07,791 --> 00:13:10,416
Ja, den glänser faktiskt!
201
00:13:10,916 --> 00:13:12,541
Vad tycks, Chrissy?
202
00:13:12,625 --> 00:13:18,208
Ska vi äta den nu eller senare?
203
00:13:19,083 --> 00:13:20,250
Chrissy?
204
00:13:20,333 --> 00:13:23,625
Vänta, var är Chrissy?
205
00:13:24,208 --> 00:13:25,583
Billy, Freddie!
206
00:13:27,541 --> 00:13:28,875
Hej, Chrissy.
207
00:13:29,166 --> 00:13:30,625
Torkarglas!
208
00:13:30,708 --> 00:13:33,291
Kom ihåg din tid på tisdag.
209
00:13:33,375 --> 00:13:34,333
Tisdag!
210
00:13:34,666 --> 00:13:39,916
Jag har slut på godis,
men jag har nog några marshmallows.
211
00:13:40,000 --> 00:13:41,708
Marshmallows!
212
00:13:41,791 --> 00:13:44,458
Jag älskar Halloween!
213
00:13:49,750 --> 00:13:50,958
Chrissy!
214
00:13:54,208 --> 00:13:56,125
Måste sticka!
215
00:13:56,708 --> 00:13:59,416
Kom så går vi in, Freddie.
216
00:14:09,333 --> 00:14:10,416
Chrissy!
217
00:14:19,833 --> 00:14:20,791
Åh nej!
218
00:14:22,541 --> 00:14:25,125
Skräms inte så där, Freddie.
219
00:14:25,208 --> 00:14:26,583
Förlåt, Billy.
220
00:14:29,166 --> 00:14:30,250
Chrissy?
221
00:14:39,666 --> 00:14:41,000
Bu!
222
00:14:42,625 --> 00:14:46,958
Bu! Den här filmen var hemsk!
223
00:14:47,166 --> 00:14:50,125
Häng kvar för min svidande kritik!
224
00:14:57,958 --> 00:14:59,666
Var är dem?
225
00:14:59,750 --> 00:15:03,416
Jag vet att jag har marshmallows
här nånstans.
226
00:15:03,500 --> 00:15:06,666
Nu minns jag! Här är dem ju.
227
00:15:10,166 --> 00:15:11,541
Hörde du det där?
228
00:15:11,625 --> 00:15:13,166
Det lät som Chrissy!
229
00:15:13,250 --> 00:15:17,291
Tänk vilka hemskheter
monstret gör mot henne.
230
00:15:19,125 --> 00:15:20,416
Se så du hoppar!
231
00:15:20,500 --> 00:15:22,166
Marshmallows!
232
00:15:27,541 --> 00:15:30,125
Den där liknar dig, Freddie.
233
00:15:30,625 --> 00:15:31,666
Jaså?
234
00:15:43,041 --> 00:15:46,125
Du var mig ett glatt litet spöke.
235
00:15:46,333 --> 00:15:50,916
Det är så kul med Halloween.
Barnen är så glada.
236
00:15:51,000 --> 00:15:55,291
Chrissy, se på min speciella pumpagryta.
237
00:15:55,375 --> 00:15:57,666
Vacker!
238
00:15:58,666 --> 00:16:01,500
Visst doftar det gott också?
239
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
Titta, Billy!
240
00:16:05,083 --> 00:16:07,333
Monstret tänker äta Chrissy!
241
00:16:07,416 --> 00:16:12,416
Jag tror det behövs mer muskot.
Kan du hämta lite, Chrissy?
242
00:16:17,250 --> 00:16:20,375
Tack, den ligger på hyllan längst ner.
243
00:16:20,791 --> 00:16:22,958
Jag hade en uppgift ikväll.
244
00:16:23,291 --> 00:16:25,958
Att skydda Chrissy.
245
00:16:26,041 --> 00:16:30,291
Måste rädda Chrissy!
246
00:16:30,375 --> 00:16:33,666
Vänta! Kom igen, Freddie. Var modig.
247
00:16:33,875 --> 00:16:39,375
Måste vara den modiga utomjordingen!
248
00:16:39,458 --> 00:16:42,416
Hörru monstret!
249
00:16:42,500 --> 00:16:43,875
Nämen hej!
250
00:16:43,958 --> 00:16:46,750
Släpp Chrissy!
251
00:16:46,833 --> 00:16:48,500
Chrissy!
252
00:16:49,083 --> 00:16:51,291
Åh, min gryta!
253
00:16:51,375 --> 00:16:54,625
Åh nej, vi kom försent!
254
00:16:54,708 --> 00:16:59,958
Hon har lösts upp,
och blivit till en soppa.
255
00:17:00,166 --> 00:17:02,916
Chrissy!
256
00:17:03,000 --> 00:17:03,833
Bu!
257
00:17:04,458 --> 00:17:08,166
-Chrissy, du lever!
-Eller är det hennes spöke?
258
00:17:08,250 --> 00:17:11,916
Det spelar ingen roll!
Spring för livet!
259
00:17:12,000 --> 00:17:14,291
Ät oss inte, fru monster!
260
00:17:14,375 --> 00:17:17,083
Vänta. Ni fick inget godis.
261
00:17:18,333 --> 00:17:20,125
Det borde räcka.
262
00:17:22,958 --> 00:17:25,625
Vänta! Ta lite godis!
263
00:17:26,791 --> 00:17:27,875
Den här vägen!
264
00:17:29,791 --> 00:17:32,958
Vänta! Ni glömde ert godis!
265
00:17:33,041 --> 00:17:37,625
Där är den. Hallå! Öppna grinden!
266
00:17:37,708 --> 00:17:39,583
Öppna grinden!
267
00:17:39,666 --> 00:17:40,916
Skynda!
268
00:17:41,000 --> 00:17:45,791
-Herrn, öppna dörren!
-Vadå? Jaha, okej.
269
00:17:49,583 --> 00:17:52,416
Attans, den fastnade igen!
270
00:17:55,708 --> 00:17:58,333
Jisses, det där ser inte bra ut.
271
00:17:58,416 --> 00:18:03,250
Åh nej, den är sönder. Vad gör vi nu?
272
00:18:04,250 --> 00:18:05,958
Skynda er bara!
273
00:18:07,625 --> 00:18:08,666
Läskigt!
274
00:18:13,166 --> 00:18:15,166
Vi klarade oss!
275
00:18:15,875 --> 00:18:16,791
Chrissy!
276
00:18:22,791 --> 00:18:24,291
Hjälp mig, Billy!
277
00:18:24,375 --> 00:18:27,333
Godis! Ta lite godis! Kom tillbaka!
278
00:18:28,041 --> 00:18:28,916
Vänta!
279
00:18:29,000 --> 00:18:31,500
Monstret kommer att äta Chrissy!
280
00:18:32,166 --> 00:18:34,291
Varför blev det så här?
281
00:18:34,375 --> 00:18:37,250
Jag måste ge er lite godis!
282
00:18:37,333 --> 00:18:40,375
Allt är den dumma chokladens fel.
283
00:18:41,625 --> 00:18:42,458
Just det!
284
00:18:46,833 --> 00:18:51,208
Om du gör så där, Billy,
så kommer godiset att krossas!
285
00:18:51,291 --> 00:18:53,791
Jag vet det, Freddie.
286
00:18:57,333 --> 00:18:59,083
Försiktigt, Billy!
287
00:18:59,833 --> 00:19:00,958
-Billy!
-Vänta.
288
00:19:01,041 --> 00:19:03,541
Var försiktig, Billy!
289
00:19:08,458 --> 00:19:10,375
Kom igen, Chrissy!
290
00:19:13,500 --> 00:19:15,458
Chrissy!
291
00:19:15,541 --> 00:19:17,583
Nej!
292
00:19:17,666 --> 00:19:19,166
Spring!
293
00:19:20,041 --> 00:19:20,875
Jippi!
294
00:19:20,958 --> 00:19:22,375
Skynda er!
295
00:19:23,958 --> 00:19:26,875
Kan du öppna dörren är du snäll?
296
00:19:27,500 --> 00:19:31,791
Ja, ett ögonblick bara.
297
00:19:31,875 --> 00:19:35,250
Skynda dig.
De stackarna fick inget godis.
298
00:19:35,333 --> 00:19:37,333
De måste vara utsvultna.
299
00:19:37,416 --> 00:19:40,375
Inga barn ska gå tomhänta
på Halloween.
300
00:19:40,458 --> 00:19:42,083
Godis till alla!
301
00:19:46,625 --> 00:19:47,500
Kompis...
302
00:19:47,583 --> 00:19:51,208
Glöm det. Det är Stötfångarstaden.
303
00:19:53,625 --> 00:19:56,875
Ett glas vatten kan verkligen lugna.
304
00:19:59,416 --> 00:20:01,083
Det är bara barnen.
305
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
Just det.
306
00:20:07,375 --> 00:20:08,583
Jösses!
307
00:20:09,250 --> 00:20:11,875
Välkomna tillbaka. Hade ni kul?
308
00:20:11,958 --> 00:20:14,000
Ja, det var jättekul.
309
00:20:15,958 --> 00:20:18,375
Skyddade Billy dig, Chrissy?
310
00:20:21,666 --> 00:20:23,000
Chrissy säker!
311
00:20:24,333 --> 00:20:27,375
Hur mycket godis fick ni?
312
00:20:32,458 --> 00:20:35,333
-Marshmallows?
-Marshmallows?
313
00:20:35,416 --> 00:20:36,750
Marshmallows!
314
00:20:36,833 --> 00:20:39,291
Vad mycket du fick, Chrissy!
315
00:20:40,000 --> 00:20:40,875
Oj!
316
00:20:42,416 --> 00:20:45,750
Nu när ni var så duktiga
på bus eller godis,
317
00:20:45,833 --> 00:20:49,458
vad sägs om att besöka
en läskig majslabyrint?
318
00:20:49,541 --> 00:20:52,375
De har tydligen Kungachoklad.
319
00:20:56,791 --> 00:20:58,625
Glad Halloween!
320
00:21:22,250 --> 00:21:27,208
Undertexter: Alexis Lilja