Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Halloween med Billy Bilsson!
Fint pyntat med spindelväven!
Spindelvävspynt?
Det är inget pynt, älskling.
Vi borde städa mer.
Ska vi verkligen låta Chrissy gå bus eller godis utan oss i år?
Jadå. Billy och Freddie tar väl hand om henne.
Men det är ju så läskigt där ute på Halloween.
Bu! Jag är en vampyr!
Bu!
Chrissy, raring. Du ser ju ut som ett riktigt spöke.
Riktigt läskig!
Jag öppnar.
Ta ett glas vatten och lugna ner dig.
Beep, zorp. Hej mrs Jordling Bilsson.
Nämen Freddie, så söt du är!
Tack! Titta här!
Beep, boop.
Åh, det måste Billy få se.
Billy! Kom och se Freddies dräkt.
Kommer!
Det är svårt att se mig för
när jag gör mitt DJ Rälsen-min.
Jag vet inte hur han orkar.
Vad fin din dräkt blev, Billy!
Ja, den ser jättebra ut.
Hallå där, tåget från Jorden.
Snälla lär mig vad en boogie woogie är.
Min fräsiga rymdkompis, den dansen dansas från hjärtat!
Vilket av dem? Jag har tre.
Är du redo för allt godiset vi ska få?
Visst ser jag väl ut att vara redo?
Bli inte så godissugna att ni glömmer Chrissy.
Godis!
Såklart jag inte glömmer henne. Hon ska ju hjälpa mig bära godiset.
Minns ni vår regel för ikväll?
Ta hand om Chrissy!
Det visste jag väl.
Låt oss hitta lite godis.
Hola? Vem där?
Bus eller godis?
Så trevligt! Då måste det vara Halloween.
Carmina, har vi något att ge barnen?
Här har ni lite godsaker så jag slipper buset.
Härligt!
Det ser inte ut som godis.
Det är bröd! Ta så mycket ni vill!
Mums!
Tack?
-Bus eller godis! -Nämen vad fina dräkter ni har!
Tack, Carley! Du ser riktigt läskig ut du med!
Jag är inte utklädd.
Äsch!
Bus eller godis?
Jag ger bort Backstreetbussarnas samlarkort.
Den i mitten ser ju ut som jag.
Eller hur?
Visst, Freddie.
Bus eller godis!
Hej, Sonny!
Hej, allihop! Snygga dräkter!
De förtjänar något alldeles extra.
Ni får en var.
Vad ska de föreställa?
Jag har gjort dockor av skräp från jobbet.
Slöseri är det läskigaste av allt!
Häftigt.
De här husen var verkligen ruttna!
Han heter ju Sonny Sopbil.
Nej! Vi har ju gått till en massa hus och ingen har gett oss godis!
Vart måste jag gå för att få godis?
Titta, Billy!
Vad?
Vad häftigt!
Vilken fin dräkt!
Din med.
Tack! Glad Halloween!
Vem skulle hen föreställa?
DJ Rälsen.
Nej!
Vad är det? Har du fått vittring?
-Godis! Mums! -Godis?
-Godis! -Var är godiset, Chrissy?
Ett gigantiskt godispapper!
Vänta, jag tror Frannie bor här.
Öppna, Frannie!
Vad vill ni?
Jag undrade bara om du ville dela med dig av ditt godis?
-Jag såg pappret och-- -Ja, jag fick bara godispapper.
Vänta, Frannie!
Billy, jag blev så besatt av att få tag i Kungachokladen
att jag förlorade greppet om det viktiga i livet.
Sluta innan det är försent, Billy!
Va? Jag vill bara ha godis. Vad snackar du om?
Du är envis, du.
De läskigaste husen har ju det bästa godiset.
Tänk så läskigt ett hus måste vara för att de ska vilja ge bort jättechoklad.
Det var det läskigaste jag sett.
Men om ni verkligen vill dit, så står allt ni behöver veta här.
En karta över Stötfångarstaden! Där finns nog Kungachokladen!
Verkar som det ligger på andra sidan stan.
Kom så hämtar vi godiset.
Godis!
Kom ihåg att jag varnade er.
Är du verkligen säker, Billy?
Vad är problemet? Vi är ju snart där.
Det ser ut att vara längre bort än du tror.
Bäst att vi tar oss dit innan godiset tar slut!
Kungagodis Åh, Kungagodisbiten
Den är inte liten, utan jättestor
Den är jättestor!
-Kungagodis! -Godis!
Jag tyckte kartan sa att det inte var långt kvar.
Här är det nog!
Pumpa!
Vi hittade hit, så nu går vi.
-Ja, vi går. -Jag menade inte så!
Välkomna, alla ni som vågar stiga in
i den hemsökta majslabyrinten!
Hej, herrn! Vet du hur vi kan få tag i Kungachokladen?
Du ser ut som en modig pojk!
Ni söker kungarnas choklad, förstår jag.
Då måste ni först klara alla utmaningarna!
Stig in bland majsen om ni vågar!
Förlåt, ibland fastnar den.
Sådär ja.
Jag vill ha min mamma!
Häftigt!
-Vi lovade ju att skydda Chrissy. -Pumpa!
Hon verkar må fint, tycker jag.
Billy, vet du ens vart du ska?
Självklart. Här svänger vi...
Höger!
Precis vad jag tänkte!
Det är bara en godistriangel. Vi kan gå...
Den stod inte där förut, va?
Jag tror inte det.
Billy!
Hallå!
Jag kommer!
Det var nära ögat.
Jag sa ju att jag skulle skydda er.
Säker!
Så länge vi håller ihop så...
Va?
Välkomna!
Jag är spindeln Phil.
Släpp ut oss, Phil! Vi ska få tag i Kungachokladen!
Om ni vill komma förbi, måste ni lösa min gåta.
Åh, min mamma älskar gåtor.
Kom an bara!
Okej då. I munnen är jag hackad. Hack!
På bion, så poppas jag. Pop!
I den här labyrinten, föddes jag.
På marknaden, är jag vadå?
Majs? Visst är det majs?
Vadå?
Omöjligt! Den gåtan tog mig år att komma på!
Den var rätt enkel.
Majs!
Okej, då. Lovat är lovat.
Hurra!
-Jippi! -Hejdå, Phil!
Okej, ses senare.
Nu är det jag som är i knipa.
Vi är nästan där!
Kungachokladen, här kommer...
Vad i...
Billy, vi borde nog gå tillbaka nu.
Nej, det kan vi inte, Freddie.
Gå bakom mig!
Vadå? Okej!
-Vänta lite. -Billy!
Ducka!
Bra där! Berätta för era vänner!
Wow!
Hur visste du?
Vadå? Vi måste fortsätta framåt.
Här borta är det nog.
Vänta, Billy.
Åh, godis!
Va?
Titta, Billy!
Där är Kungachokladen!
Vänta, Billy, det är rött! Då måste man stå still!
Wow! Vad väntar ni på?
Det här stället skrämmer mig, Billy.
Okej.
Den smakar nog kungligt.
Den doftar till och med kungligt!
Kom igen, Billy. Ta den och spring!
Slappna av, Freddie.
Det är ju ingen här...
...eller hur?
Där får du! Så läskig är du inte.
Kan du fatta att vi fick tag i den?
-Wow! -Visst är den vacker?
Ja, den glänser faktiskt!
Vad tycks, Chrissy?
Ska vi äta den nu eller senare?
Chrissy?
Vänta, var är Chrissy?
Billy, Freddie!
Hej, Chrissy.
Torkarglas!
Kom ihåg din tid på tisdag.
Tisdag!
Jag har slut på godis, men jag har nog några marshmallows.
Marshmallows!
Jag älskar Halloween!
Chrissy!
Måste sticka!
Kom så går vi in, Freddie.
Chrissy!
Åh nej!
Skräms inte så där, Freddie.
Förlåt, Billy.
Chrissy?
Bu!
Bu! Den här filmen var hemsk!
Häng kvar för min svidande kritik!
Var är dem?
Jag vet att jag har marshmallows här nånstans.
Nu minns jag! Här är dem ju.
Hörde du det där?
Det lät som Chrissy!
Tänk vilka hemskheter monstret gör mot henne.
Se så du hoppar!
Marshmallows!
Den där liknar dig, Freddie.
Jaså?
Du var mig ett glatt litet spöke.
Det är så kul med Halloween. Barnen är så glada.
Chrissy, se på min speciella pumpagryta.
Vacker!
Visst doftar det gott också?
Titta, Billy!
Monstret tänker äta Chrissy!
Jag tror det behövs mer muskot. Kan du hämta lite, Chrissy?
Tack, den ligger på hyllan längst ner.
Jag hade en uppgift ikväll.
Att skydda Chrissy.
Måste rädda Chrissy!
Vänta! Kom igen, Freddie. Var modig.
Måste vara den modiga utomjordingen!
Hörru monstret!
Nämen hej!
Släpp Chrissy!
Chrissy!
Åh, min gryta!
Åh nej, vi kom försent!
Hon har lösts upp, och blivit till en soppa.
Chrissy!
Bu!
-Chrissy, du lever! -Eller är det hennes spöke?
Det spelar ingen roll! Spring för livet!
Ät oss inte, fru monster!
Vänta. Ni fick inget godis.
Det borde räcka.
Vänta! Ta lite godis!
Den här vägen!
Vänta! Ni glömde ert godis!
Där är den. Hallå! Öppna grinden!
Öppna grinden!
Skynda!
-Herrn, öppna dörren! -Vadå? Jaha, okej.
Attans, den fastnade igen!
Jisses, det där ser inte bra ut.
Åh nej, den är sönder. Vad gör vi nu?
Skynda er bara!
Läskigt!
Vi klarade oss!
Chrissy!
Hjälp mig, Billy!
Godis! Ta lite godis! Kom tillbaka!
Vänta!
Monstret kommer att äta Chrissy!
Varför blev det så här?
Jag måste ge er lite godis!
Allt är den dumma chokladens fel.
Just det!
Om du gör så där, Billy, så kommer godiset att krossas!
Jag vet det, Freddie.
Försiktigt, Billy!
-Billy! -Vänta.
Var försiktig, Billy!
Kom igen, Chrissy!
Chrissy!
Nej!
Spring!
Jippi!
Skynda er!
Kan du öppna dörren är du snäll?
Ja, ett ögonblick bara.
Skynda dig. De stackarna fick inget godis.
De måste vara utsvultna.
Inga barn ska gå tomhänta på Halloween.
Godis till alla!
Kompis...
Glöm det. Det är Stötfångarstaden.
Ett glas vatten kan verkligen lugna.
Det är bara barnen.
Just det.
Jösses!
Välkomna tillbaka. Hade ni kul?
Ja, det var jättekul.
Skyddade Billy dig, Chrissy?
Chrissy säker!
Hur mycket godis fick ni?
-Marshmallows? -Marshmallows?
Marshmallows!
Vad mycket du fick, Chrissy!
Oj!
Nu när ni var så duktiga på bus eller godis,
vad sägs om att besöka en läskig majslabyrint?
De har tydligen Kungachoklad.
Glad Halloween!
Undertexter: Alexis Lilja