1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,125 --> 00:00:11,208
<i>Tut Tut Autka: Halloween w Pagórkowie</i>

4
00:00:12,083 --> 00:00:14,750
Świetne ozdoby z pajęczyn!

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,416
Jakie ozdoby?

6
00:00:18,708 --> 00:00:21,291
To nie ozdoby, kochanie.

7
00:00:22,375 --> 00:00:28,208
Musimy częściej sprzątać. Czy Tosia
poradzi sobie na Halloween bez nas?

8
00:00:28,291 --> 00:00:32,291
Oczywiście.
Tymek i Franek się nią zaopiekują.

9
00:00:32,375 --> 00:00:36,208
To Halloween. Wszędzie jest strasznie.

10
00:00:36,291 --> 00:00:39,875
Jestem wampirem!

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,166
Bu!

12
00:00:43,250 --> 00:00:44,083
Bu!

13
00:00:44,875 --> 00:00:49,000
Tosiu! Twój kostium wygląda jak prawdziwy.

14
00:00:49,833 --> 00:00:51,208
Przerażający.

15
00:00:53,041 --> 00:00:54,500
Bez obaw, otworzę.

16
00:00:54,583 --> 00:00:57,875
Napij się wody i uspokój.

17
00:00:57,958 --> 00:01:01,333
Bip, zorp. Dzień dobry,
pani Ziemianko Klakson.

18
00:01:01,416 --> 00:01:04,458
Franku! Wyglądasz uroczo.

19
00:01:04,541 --> 00:01:06,625
Dzięki! Proszę spojrzeć.

20
00:01:09,166 --> 00:01:10,500
Bip, bup.

21
00:01:10,583 --> 00:01:13,666
Tymek musi to zobaczyć.

22
00:01:13,750 --> 00:01:16,875
Tymku! Spójrz na kostium Franka.

23
00:01:16,958 --> 00:01:18,041
Już!

24
00:01:19,916 --> 00:01:23,166
Nie widzę, dokąd jadę,

25
00:01:23,250 --> 00:01:27,083
kiedy robię minę jak DJ Kolejarz.

26
00:01:28,750 --> 00:01:31,250
Jak on to wytrzymuje cały dzień?

27
00:01:31,333 --> 00:01:35,666
Twój kostium wyszedł świetnie.

28
00:01:35,750 --> 00:01:37,500
Tak, wygląda super!

29
00:01:38,125 --> 00:01:40,791
To znaczy… Cześć, ziemski pociągu.

30
00:01:40,875 --> 00:01:44,666
Naucz mnie, co oznacza
„szaleństwo na parkiecie”.

31
00:01:44,750 --> 00:01:49,125
To znaczy tańczyć całym sercem,
kosmiczny przyjacielu.

32
00:01:49,208 --> 00:01:52,416
Którym? Ja mam trzy.

33
00:01:54,666 --> 00:01:58,000
Gotowy zbierać łakocie?

34
00:01:58,083 --> 00:02:03,041
A wygląda ci to na twarz
kogoś niegotowego?

35
00:02:06,250 --> 00:02:10,333
Nie nakręcaj się tak.
Pamiętaj, żeby zabrać Tosię.

36
00:02:10,416 --> 00:02:11,458
Łakocie!

37
00:02:11,541 --> 00:02:14,666
Jasne, nigdy bym o niej nie zapomniał.

38
00:02:14,750 --> 00:02:16,958
Pomoże mi wieźć słodkości.

39
00:02:17,041 --> 00:02:19,375
Pamiętasz zasadę na wieczór?

40
00:02:21,208 --> 00:02:23,291
Chronić Tosię!

41
00:02:23,375 --> 00:02:25,333
Jasne. Wiedziałem.

42
00:02:25,416 --> 00:02:28,000
A teraz jazda po łakocie!

43
00:02:29,583 --> 00:02:31,958
<i>Hola!</i> Kto tam?

44
00:02:32,958 --> 00:02:34,666
Cukierek albo psikus!

45
00:02:34,750 --> 00:02:38,833
Jak miło.
Dziś musi być Halloween.

46
00:02:38,916 --> 00:02:42,166
Carmina, czy mamy coś dla dzieci?

47
00:02:44,125 --> 00:02:48,666
Co my tu mamy?
Smakołyki dla uniknięcia psikusów.

48
00:02:48,750 --> 00:02:49,750
Super!

49
00:02:51,583 --> 00:02:55,000
To nie wygląda jak łakocie.

50
00:02:55,083 --> 00:02:57,708
To chleb. Bierzcie, ile chcecie!

51
00:02:57,791 --> 00:02:58,875
Smakołyki!

52
00:03:00,208 --> 00:03:01,666
Dzięki?

53
00:03:03,875 --> 00:03:07,750
- Cukierek albo psikus!
- Macie świetne kostiumy.

54
00:03:07,833 --> 00:03:12,000
Dzięki, Karino.
Ty też wyglądasz naprawdę przerażająco.

55
00:03:12,875 --> 00:03:14,625
To nie jest kostium.

56
00:03:14,708 --> 00:03:15,541
Rety!

57
00:03:16,666 --> 00:03:19,291
Cukierek albo psikus?

58
00:03:19,375 --> 00:03:23,000
Rozdaję karty z Backstreet Buses.
Wybierajcie.

59
00:03:24,125 --> 00:03:26,583
Ta środkowa wygląda jak ja.

60
00:03:28,666 --> 00:03:29,875
Nie sądzisz?

61
00:03:31,208 --> 00:03:32,833
Jasne, Franku.

62
00:03:35,833 --> 00:03:38,416
- Cukierek albo psikus!
- Hej, Guciu.

63
00:03:38,500 --> 00:03:42,458
Witam wszystkich! Ładne kostiumy.

64
00:03:42,541 --> 00:03:45,458
Zasługują na coś wyjątkowego.

65
00:03:46,875 --> 00:03:50,541
Po jednej dla każdego.

66
00:03:51,125 --> 00:03:55,291
Co to miało być?

67
00:03:55,375 --> 00:03:58,625
Zrobiłem lalki z odpadów z pracy.

68
00:03:58,708 --> 00:04:03,791
Nie ma nic straszniejszego
niż marnotrawstwo!

69
00:04:03,875 --> 00:04:06,750
Fajnie.

70
00:04:06,833 --> 00:04:09,791
Śmierdząca sprawa.

71
00:04:09,875 --> 00:04:13,125
To w końcu Gucio Śmieciarz.

72
00:04:13,208 --> 00:04:18,958
Chodzi o to, że nie mamy jeszcze
ani jednego porządnego smakołyku!

73
00:04:19,041 --> 00:04:22,708
Dokąd mam jechać, żeby dostać łakocie?!

74
00:04:22,791 --> 00:04:24,250
Tymku, patrz!

75
00:04:24,333 --> 00:04:25,250
Co jest?

76
00:04:26,833 --> 00:04:28,000
Niesamowite!

77
00:04:28,583 --> 00:04:30,000
Fajny kostium!

78
00:04:30,083 --> 00:04:32,583
I wzajemnie.

79
00:04:32,666 --> 00:04:34,791
Dzięki! Wesołego Halloween!

80
00:04:35,666 --> 00:04:39,083
Co to miał być za kostium?

81
00:04:40,166 --> 00:04:42,291
DJ-a Kolejarza.

82
00:04:42,375 --> 00:04:43,250
Niemożliwe!

83
00:04:45,416 --> 00:04:48,125
Co się stało, Tosiu?
Czujesz coś?

84
00:04:48,208 --> 00:04:50,291
- Łakocie. Mniam!
- Łakocie?

85
00:04:50,375 --> 00:04:53,416
- Łakocie.
- Gdzie, Tosiu?

86
00:04:54,416 --> 00:04:56,833
Papierek po czekoladzie XXL!

87
00:04:56,916 --> 00:05:00,125
Zaraz. To chyba dom Frani.

88
00:05:00,208 --> 00:05:02,333
Franiu! Otwórz.

89
00:05:04,541 --> 00:05:05,708
Czego chcecie?

90
00:05:05,791 --> 00:05:10,500
Może masz ochotę
podzielić się swoimi łakociami?

91
00:05:10,583 --> 00:05:11,916
Widzę papierek…

92
00:05:12,000 --> 00:05:16,375
No tak. Mam tylko papierki.

93
00:05:17,083 --> 00:05:18,500
Zaczekaj, Franiu!

94
00:05:20,541 --> 00:05:25,875
Miałam obsesję, Tymku.
Tak bardzo pragnęłam tej czekolady,

95
00:05:25,958 --> 00:05:29,833
że zapomniałam o tym, co naprawdę ważne.

96
00:05:29,916 --> 00:05:33,833
Zostaw to, Tymku, zanim będzie za późno.

97
00:05:33,916 --> 00:05:38,291
Ja chcę tylko łakoci.
O co ci chodzi?

98
00:05:38,375 --> 00:05:41,625
Nie odpuścisz, prawda?

99
00:05:41,708 --> 00:05:45,583
Najlepsze smakołyki
są w najstraszniejszych domach.

100
00:05:45,666 --> 00:05:52,208
Pomyślcie, jak straszne musi być miejsce,
w którym rozdają czekoladę XXL.

101
00:05:53,958 --> 00:05:56,750
Nie widziałam nic straszniejszego.

102
00:05:56,833 --> 00:06:02,666
Ale jeśli cię nie przekonałam,
wszystkie informacje znajdziesz tutaj.

103
00:06:04,166 --> 00:06:06,083
Mapa Pagórkowa!

104
00:06:06,833 --> 00:06:10,041
Tam musi być czekolada!

105
00:06:10,666 --> 00:06:14,583
To mi wygląda na drugą stronę miasta.

106
00:06:14,666 --> 00:06:17,416
Jazda, po łakocie!

107
00:06:17,500 --> 00:06:18,583
Łakocie!

108
00:06:20,791 --> 00:06:23,958
Żeby nie było, że was nie ostrzegałam.

109
00:06:30,291 --> 00:06:32,625
Jesteś pewien, Tymku?

110
00:06:32,708 --> 00:06:38,125
Jestem. W czym problem?
To już niedaleko.

111
00:06:38,208 --> 00:06:41,708
No nie wiem.
Mnie się wydaje dość daleko.

112
00:06:44,875 --> 00:06:49,125
No to jedźmy, zanim zabraknie łakoci!

113
00:06:52,875 --> 00:06:56,458
Czekolada XXL, wspaniała czekolada,

114
00:06:56,541 --> 00:06:59,583
nie jakaś S-ka, tylko XXL-ka!

115
00:06:59,666 --> 00:07:01,291
XXL-ka!

116
00:07:01,375 --> 00:07:03,458
- Czekolada…
- XXL!

117
00:07:14,166 --> 00:07:18,125
Według mapy dom powinien być przed nami.

118
00:07:18,958 --> 00:07:20,125
To chyba on!

119
00:07:31,291 --> 00:07:32,416
Dynia!

120
00:07:32,500 --> 00:07:35,708
Dotarliśmy na miejsce. Jedźmy już.

121
00:07:35,791 --> 00:07:37,208
Tak jest, jedźmy!

122
00:07:38,375 --> 00:07:39,791
Nie o to chodzi!

123
00:07:39,875 --> 00:07:43,416
Witajcie, dość odważni, by wejść

124
00:07:43,500 --> 00:07:47,750
do nawiedzonego kukurydzianego labiryntu!

125
00:07:47,833 --> 00:07:52,166
Dobry wieczór! Czy to pana
mamy pytać o czekoladę XXL?

126
00:07:52,250 --> 00:07:55,583
Wyglądasz mi na chwata.

127
00:07:55,666 --> 00:07:59,250
W poszukiwaniu słodyczy tak dużej

128
00:07:59,333 --> 00:08:04,041
wszystkie wyzwania musicie zaliczyć. Nuże!

129
00:08:04,125 --> 00:08:08,500
Wkraczajcie śmiało,
jeśli nie brak wam odwagi!

130
00:08:17,791 --> 00:08:21,416
Przepraszam, czasami się zacina.

131
00:08:23,791 --> 00:08:24,625
Już.

132
00:08:26,125 --> 00:08:28,500
Chcę do mamy!

133
00:08:29,125 --> 00:08:30,625
Super!

134
00:08:34,666 --> 00:08:37,000
Mieliśmy chronić Tosię.

135
00:08:37,083 --> 00:08:38,250
Dynia!

136
00:08:38,333 --> 00:08:41,000
Nic jej nie jest, jedziemy.

137
00:08:47,750 --> 00:08:50,375
Czy wiesz, w którą stronę jechać?

138
00:08:50,458 --> 00:08:53,541
Oczywiście! Tutaj skręcimy w…

139
00:08:58,166 --> 00:08:59,416
W prawo!

140
00:08:59,500 --> 00:09:01,916
Właśnie. Tak miałem powiedzieć.

141
00:09:08,708 --> 00:09:12,208
To tylko cukierkowy pachołek.
Ruszymy w drugą…

142
00:09:13,708 --> 00:09:16,041
Wcześniej go tam nie było.

143
00:09:16,125 --> 00:09:18,000
Chyba nie.

144
00:09:21,083 --> 00:09:22,208
Tymek!

145
00:09:23,291 --> 00:09:24,541
Ej!

146
00:09:26,541 --> 00:09:28,083
Jadę!

147
00:09:35,708 --> 00:09:37,291
Mało brakowało.

148
00:09:37,375 --> 00:09:40,166
Mówiłem, że was ochronię.

149
00:09:40,250 --> 00:09:41,083
Chronić!

150
00:09:41,166 --> 00:09:44,458
Dopóki jesteśmy razem, możemy…

151
00:09:44,541 --> 00:09:45,416
Co jest?

152
00:09:51,875 --> 00:09:54,708
Witajcie!

153
00:09:54,791 --> 00:09:59,083
Jestem pająk Filip.

154
00:09:59,166 --> 00:10:03,416
Puść nas, jedziemy po czekoladę XXL.

155
00:10:05,416 --> 00:10:09,875
Jeśli chcecie przejechać,
musicie rozwiązać moją zagadkę.

156
00:10:09,958 --> 00:10:12,500
Mama uwielbia zagadki.

157
00:10:12,583 --> 00:10:13,916
Dajesz.

158
00:10:14,000 --> 00:10:18,958
Słuchajcie.
W ustach gryzą mnie, gryz gryz!

159
00:10:19,041 --> 00:10:22,666
W kinie prażą mnie, pop pop!

160
00:10:22,750 --> 00:10:25,500
W labiryncie autka mnie widzą.

161
00:10:25,583 --> 00:10:30,083
Na targu jestem… kim?

162
00:10:33,416 --> 00:10:36,083
Kukurydzą? Na pewno kukurydzą.

163
00:10:36,166 --> 00:10:38,250
Co?

164
00:10:38,333 --> 00:10:42,375
To niemożliwe!
Latami wymyślałem tę zagadkę!

165
00:10:42,458 --> 00:10:44,166
Była raczej prosta.

166
00:10:44,250 --> 00:10:45,083
Kukurydza!

167
00:10:45,166 --> 00:10:49,750
No dobrze, słowo się rzekło.

168
00:10:49,833 --> 00:10:51,291
Hura!

169
00:10:51,375 --> 00:10:53,666
- Tak!
- Cześć, Filip.

170
00:10:53,750 --> 00:10:56,041
Do zobaczenia.

171
00:10:57,166 --> 00:11:00,083
Teraz to ja muszę rozwikłać zagadkę.

172
00:11:01,833 --> 00:11:03,833
Jesteśmy już blisko.

173
00:11:05,958 --> 00:11:08,541
Czekolado XXL, nadciągamy…

174
00:11:09,250 --> 00:11:10,083
Co jest?

175
00:11:11,583 --> 00:11:14,333
Chyba powinniśmy wracać, Tymku.

176
00:11:14,416 --> 00:11:16,791
Za daleko dotarliśmy, Franku.

177
00:11:17,750 --> 00:11:19,125
Za mnie!

178
00:11:19,208 --> 00:11:21,000
Co? Dobra!

179
00:11:21,083 --> 00:11:24,083
- Czekajcie.
- Tymek!

180
00:11:24,166 --> 00:11:25,000
Unik!

181
00:11:26,541 --> 00:11:28,875
Brawo, powiedzcie znajomym!

182
00:11:28,958 --> 00:11:30,500
Rety!

183
00:11:30,583 --> 00:11:32,416
Skąd wiedziałeś?

184
00:11:33,000 --> 00:11:35,833
O czym? Jedziemy dalej.

185
00:11:37,666 --> 00:11:39,750
To chyba tam.

186
00:11:39,833 --> 00:11:40,958
Tymek, czekaj!

187
00:11:41,041 --> 00:11:42,875
Łakocie!

188
00:11:42,958 --> 00:11:43,875
Że co?

189
00:11:56,458 --> 00:11:57,833
Patrz, Tymku!

190
00:12:02,250 --> 00:12:05,208
Jest, czekolada XXL!

191
00:12:05,291 --> 00:12:09,291
Czekaj! Czerwone światło.
Czerwone oznacza „stój”!

192
00:12:10,708 --> 00:12:14,291
Rety! Na co czekacie?

193
00:12:14,375 --> 00:12:18,000
Boję się tego miejsca, Tymku.

194
00:12:18,083 --> 00:12:19,875
Już dobrze.

195
00:12:19,958 --> 00:12:22,958
Pewnie smakuje XXL-owo.

196
00:12:24,166 --> 00:12:27,041
Nawet pachnie XXL-em.

197
00:12:27,125 --> 00:12:30,083
No już, bierz ją i jedźmy!

198
00:12:30,791 --> 00:12:33,083
Spokojnie, Franku.

199
00:12:33,166 --> 00:12:35,291
Przecież i tak nikogo tu…

200
00:12:36,208 --> 00:12:37,583
Nie ma?

201
00:12:55,833 --> 00:12:58,041
Myślicie, że się was boimy?

202
00:12:59,291 --> 00:13:02,041
Nie do wiary, mamy czekoladę!

203
00:13:03,583 --> 00:13:07,041
- Wow!
- Czyż nie jest piękna?

204
00:13:07,791 --> 00:13:10,833
Tak. Lśni!

205
00:13:10,916 --> 00:13:12,541
Co ty na to, Tosiu?

206
00:13:12,625 --> 00:13:18,208
Zjemy ją teraz
czy zachowamy na później?

207
00:13:19,083 --> 00:13:20,250
Tosiu?

208
00:13:20,333 --> 00:13:23,625
Tosiu? Gdzie jest Tosia?!

209
00:13:24,208 --> 00:13:25,583
Tymek? Franek?

210
00:13:27,541 --> 00:13:29,083
Witaj, Tosiu.

211
00:13:29,166 --> 00:13:30,625
Doktor Oktan!

212
00:13:30,708 --> 00:13:33,291
Pamiętaj o wizycie we wtorek.

213
00:13:33,375 --> 00:13:34,583
Wtorek!

214
00:13:34,666 --> 00:13:39,916
Skończyły mi się łakocie,
ale w środku powinnam mieć pianki.

215
00:13:40,000 --> 00:13:41,708
Pianki!

216
00:13:41,791 --> 00:13:44,458
Uwielbiam Halloween.

217
00:13:49,750 --> 00:13:50,958
Tosia!

218
00:13:54,208 --> 00:13:56,125
Jadę stąd.

219
00:13:56,708 --> 00:13:59,416
Daj spokój. Wjeżdżamy tam.

220
00:14:08,916 --> 00:14:10,416
Tosia?

221
00:14:19,833 --> 00:14:20,791
O nie!

222
00:14:22,500 --> 00:14:25,125
Nie strasz mnie, Franku.

223
00:14:25,208 --> 00:14:26,583
Przepraszam.

224
00:14:29,166 --> 00:14:30,250
Tosia?

225
00:14:39,666 --> 00:14:41,083
Bu!

226
00:14:42,625 --> 00:14:46,958
Bu! Ten film był okropny!

227
00:14:47,041 --> 00:14:50,458
Zaraz moja miażdżąca recenzja.

228
00:14:57,916 --> 00:14:59,666
Gdzie one są?

229
00:14:59,750 --> 00:15:03,416
Wiem, że mam tu gdzieś paczkę pianek.

230
00:15:03,500 --> 00:15:06,666
Już pamiętam, tutaj.

231
00:15:10,166 --> 00:15:11,541
Słyszałeś to?

232
00:15:11,625 --> 00:15:13,166
Brzmi jak Tosia!

233
00:15:13,250 --> 00:15:17,291
Ten potwór musi jej robić straszne rzeczy.

234
00:15:19,125 --> 00:15:20,416
Nieźle zasuwasz!

235
00:15:20,500 --> 00:15:22,166
Pianki!

236
00:15:27,541 --> 00:15:30,541
Ten to dopiero wygląda jak ty, Franku.

237
00:15:30,625 --> 00:15:31,666
Serio?

238
00:15:43,041 --> 00:15:46,125
Wyglądasz na szczęśliwego duszka.

239
00:15:46,208 --> 00:15:50,916
Halloween jest wspaniałe.
Tyle szczęśliwych dzieci.

240
00:15:51,000 --> 00:15:55,291
Spójrz na moją wyjątkową potrawkę z dyni.

241
00:15:55,375 --> 00:15:57,666
Ładna.

242
00:15:58,666 --> 00:16:01,500
Ładnie też pachnie, prawda?

243
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
Patrz, Tymku!

244
00:16:05,083 --> 00:16:07,333
Potwór ugotuje Tosię!

245
00:16:07,416 --> 00:16:10,416
Trzeba dodać gałki muszkatołowej.

246
00:16:10,500 --> 00:16:12,416
Możesz mi ją przynieść?

247
00:16:17,250 --> 00:16:20,375
Dziękuję, Tosiu. Leży na dolnej półce.

248
00:16:20,458 --> 00:16:23,208
Miałem tego wieczora jedno zadanie.

249
00:16:23,291 --> 00:16:25,958
Chronić Tosię.

250
00:16:26,041 --> 00:16:30,291
Miałem chronić Tosię!

251
00:16:30,375 --> 00:16:33,666
Czekaj! No dalej, Franku. Odwagi.

252
00:16:33,750 --> 00:16:39,375
Bądź odważnym kosmitą!

253
00:16:39,458 --> 00:16:42,416
Ty potworze!

254
00:16:42,500 --> 00:16:43,875
Witajcie.

255
00:16:43,958 --> 00:16:46,750
Uwolnij Tosię!

256
00:16:46,833 --> 00:16:48,500
Tosia!

257
00:16:49,083 --> 00:16:51,291
Moja potrawka.

258
00:16:51,375 --> 00:16:54,625
No nie, spóźniliśmy się!

259
00:16:54,708 --> 00:16:59,958
Nie ma jej, rozpuściła się.
Została już tylko zupa.

260
00:17:00,041 --> 00:17:02,916
Tosiu!

261
00:17:03,000 --> 00:17:03,833
Bu!

262
00:17:04,458 --> 00:17:06,750
Tosiu! Ty żyjesz!

263
00:17:06,833 --> 00:17:08,166
Albo to jej duch.

264
00:17:08,250 --> 00:17:11,916
Nieważne, uciekamy.
Koła za pas!

265
00:17:12,000 --> 00:17:14,291
Nie jedz nas, potworze!

266
00:17:14,375 --> 00:17:17,083
Zaczekajcie, nie wzięliście łakoci!

267
00:17:18,333 --> 00:17:20,125
To się powinno trzymać.

268
00:17:22,958 --> 00:17:25,625
Zaczekajcie! Łakocie!

269
00:17:26,791 --> 00:17:27,791
Tędy!

270
00:17:29,791 --> 00:17:32,958
Zaczekajcie, dzieci. Łakocie!

271
00:17:33,041 --> 00:17:37,625
Tam. Proszę otworzyć wrota!

272
00:17:37,708 --> 00:17:39,583
<i>Proszę otworzyć!</i>

273
00:17:39,666 --> 00:17:40,916
<i>Szybko!</i>

274
00:17:41,000 --> 00:17:45,791
- <i>Proszę pana! Proszę otworzyć!</i>
- Co? No dobra.

275
00:17:49,583 --> 00:17:52,416
O rany. Znowu się zacięło.

276
00:17:55,708 --> 00:17:58,333
Niedobrze.

277
00:17:58,416 --> 00:18:03,250
No nie, zepsuta. Co teraz?

278
00:18:04,250 --> 00:18:05,958
Gaz do dechy!

279
00:18:07,625 --> 00:18:08,666
Boję się.

280
00:18:13,166 --> 00:18:15,166
Udało się!

281
00:18:15,875 --> 00:18:16,791
Tosia!

282
00:18:22,833 --> 00:18:24,291
Tymek, pomóż!

283
00:18:24,375 --> 00:18:27,333
Łakocie! Wróćcie po łakocie.

284
00:18:28,041 --> 00:18:28,916
No nie.

285
00:18:29,000 --> 00:18:31,416
Potwór zje Tosię!

286
00:18:32,166 --> 00:18:34,291
Dlaczego to się dzieje?

287
00:18:34,375 --> 00:18:37,250
Weźcie łakocie!

288
00:18:37,333 --> 00:18:40,375
Wszystko przez tę durną czekoladę.

289
00:18:41,625 --> 00:18:42,458
Mam!

290
00:18:46,833 --> 00:18:51,208
Jeśli to zrobisz,
wrota zmiażdżą czekoladę.

291
00:18:51,291 --> 00:18:53,791
Wiem, Franku. Wiem.

292
00:18:57,333 --> 00:18:59,083
Ostrożnie, Tymku.

293
00:18:59,833 --> 00:19:00,958
Tymek!

294
00:19:01,041 --> 00:19:03,541
Ostrożnie!

295
00:19:08,458 --> 00:19:10,375
Ruszaj, Tosiu!

296
00:19:13,500 --> 00:19:15,458
Tosiu?

297
00:19:15,541 --> 00:19:17,583
Nie!

298
00:19:17,666 --> 00:19:19,166
Pędem!

299
00:19:20,041 --> 00:19:20,875
Tak!

300
00:19:20,958 --> 00:19:22,375
Szybciej.

301
00:19:23,958 --> 00:19:26,875
Możesz otworzyć?

302
00:19:27,500 --> 00:19:31,791
Tak. Daj mi chwilę.

303
00:19:31,875 --> 00:19:35,250
Pośpiesz się,
biedactwa nie dostały łakoci.

304
00:19:35,333 --> 00:19:37,333
Pewnie padają z głodu.

305
00:19:37,416 --> 00:19:42,083
Każdy musi się najeść w Halloween.
Łakocie dla wszystkich!

306
00:19:46,625 --> 00:19:47,500
Brachu…

307
00:19:47,583 --> 00:19:51,208
Zapomnij, brachu. To Pagórkowo.

308
00:19:53,625 --> 00:19:56,875
Woda naprawdę pozwala się uspokoić.

309
00:19:59,416 --> 00:20:01,083
To tylko dzieci.

310
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
No tak.

311
00:20:07,375 --> 00:20:08,583
Rety!

312
00:20:09,250 --> 00:20:11,875
Witajcie. Dobrze się bawiliście?

313
00:20:11,958 --> 00:20:14,000
Tak, było świetnie.

314
00:20:15,958 --> 00:20:18,375
A ty, Tosiu? Tymek cię chronił?

315
00:20:21,666 --> 00:20:23,000
Tosia ochroniona!

316
00:20:24,333 --> 00:20:27,375
Dużo zebraliście łakoci?

317
00:20:32,458 --> 00:20:33,375
Pianki?

318
00:20:34,083 --> 00:20:35,333
Pianki?!

319
00:20:35,416 --> 00:20:36,750
Pianki!

320
00:20:36,833 --> 00:20:39,291
Wspaniała zdobycz, Tosiu.

321
00:20:40,000 --> 00:20:40,875
Rety!

322
00:20:42,416 --> 00:20:45,750
Skoro tak dobrze wam poszło,

323
00:20:45,833 --> 00:20:49,458
co powiecie
na straszny kukurydziany labirynt?

324
00:20:49,541 --> 00:20:52,375
Podobno mają tam czekoladę XXL.

325
00:20:56,791 --> 00:20:58,625
<i>Wesołego Halloween!</i>

326
00:21:24,875 --> 00:21:27,208
Napisy: Kuba Żywko