Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bendik Bilstads halloween!
-Spindelvevdekorasjonene ser bra ut! -Dekorasjoner?
-Å, det er ikke dekorasjoner, kjære. -Vi bør vaske oftere.
Er det greit for Bea å gå knask eller knep uten oss?
Selvsagt. Bendik og Benny tar godt vare på henne.
Men det er halloween. Det er skummelt der ute.
Jippi! Jeg er en vampyr.
Bø!
Å, Bea. Spøkelsekostymet ser ekte ut. Veldig skummelt!
Slapp av. Jeg åpner. Ta deg et glass vann og ro deg ned.
-Beep, zorp. Hallo, fru Jordboer Bilstad. -Å, Benny! Så nusselig du er!
Takk! Hør på dette!
Bip, bop.
Å! Dette må Bendik få se.
-Bendik! Kom og se på Bennys kostyme! -Kommer!
Det er vanskelig å se hvor jeg går
når jeg lager DJ Togspor-grimasen.
Hvordan klarer han det?
Herlig, Bendik! Kostymet ditt ble så fint!
Ja, det ser bra ut. Jeg mener… vær hilset jordtog.
Kan du lære meg å boogie en woogie?
Du må danse med hjertet, min kule romvesen-fyr.
Hvilket? Jeg har tre.
Er du klar for alt godteriet vi skal få?
Klar? Ser dette ut som ansiktet til en som ikke er klar?
Ikke tenk så mye på godteriet at dere glemmer Bea.
Godteri!
Selvsagt! Jeg ville aldri glemt henne. Hun skal bære godteriet mitt!
Husker du regelen vår?
-Pass på Bea! -Å ja! Det visste jeg.
Vi går for å få godteri.
Hola! Hvem er det?
Knask eller knep!
Så fint! Det er vel halloween i dag.
Nabila, har vi noe vi å gi dem?
Greit. Her. Litt knask for å unngå knepene.
Flott!
-Det ser ikke ut som godteri. -Det er brød! Ta så mye dere vil!
Knask!
Takk?
-Knask eller knep! -Jøss! Flotte kostymer, dere!
Takk, Julie! Du også! Du ser skummel ut.
-Jeg har ikke på meg kostyme. -Oi!
Knask eller knep?
Dere får velge et Backstreet Bussene-samlekort!
Den midterste ligner på meg!
Ikke sant?
Ja visst, Benny.
-Knask eller knep! -Hei, Søren.
Hei, alle sammen. Jøss! Fine kostymer.
De fortjener spesielle knask.
Dere får én hver.
Hva skal de forestille?
Jeg lagde dukker av resirkulerte ting.
For sløseri er det skumleste av alt!
Å, kult.
-Disse husene stinker. -Vel, han heter jo Søren Søppel.
Nei! Vi har gått til alle disse husene uten å få bra knask!
Hvor må jeg gå for å få godteri?
-Bendik, se! -Hæ?
Utrolig!
-Fint kostyme! -Ja, du også.
Takk! God halloween!
Hva skal det forestille?
-DJ Togspor. -Nei!
Hva er det, Bea? Lukter du noe?
-Knask! Nam! -Knask?
-Knask! -Hvor er knasket?
King Size Sjokolade!
Vent litt. Fanny bor her.
Fanny! Åpne!
Hva er det?
Jeg lurte på om du ville dele godteriet ditt.
Jeg så papiret…
Ja, papir. Jeg har bare papiret.
Fanny, vent!
Jeg var besatt, Bendik. Jeg ville så gjerne ha en King Size Sjokolade
at jeg glemte hva som faktisk betyr noe.
Gi opp, Bendik, før det er for sent!
Hva? Jeg vil bare ha godteri. Hva snakker du om?
Du nekter visst å gi slipp på det.
De skumleste husene har alltid det beste knasket.
Se for deg hvor skummelt et hus må være for å dele ut King Size Sjokolade.
Det er det skumleste jeg har sett.
Men om jeg ikke kan overbevise deg, står alt du trenger å vite på veggen.
Kart over Humpestadåsen!
Og der er King Size Sjokoladene!
Det er på den andre siden av byen.
-Kom! Vi må få tak i sjokoladen. -Sjokolade!
Ikke si at jeg ikke advarte dere.
Er du sikker på dette, Bendik?
Ja. Hva er problemet? Det er bare litt lenger å gå.
Jeg vet ikke helt. Det ser langt ut.
Vi må dra før det er tomt for sjokolade.
King Size Sjokolade Å, en King Size Sjokolade
Den er ikke liten, den er veldig stor
Den er veldig stor!
King Size Sjokolade
Ifølge kartet er det rett rundt hjørnet.
Vi er fremme!
Gresskar!
Vi fant det, så nå kan vi gå.
-Ja, gå inn. -Det var ikke det jeg mente.
Velkommen til dere som våger å gå inn
i den hjemsøkte maislabyrinten!
Hei. Er det du som deler ut King Size Sjokolade?
En modig gutt!
Dere søker sjokoladenes konge.
Først må dere bestå alle utfordringene.
Gå inn i maisen om dere våger.
Beklager, noen ganger sitter den fast.
Sånn.
Jeg vil til…
Mamma!
Kult!
-Husk at vi skal passe på Bea. -Gresskar!
Hun ser ut til å ha det bra. Kom.
Bendik, vet du hvor vi skal?
Selvsagt! Her svinger vi til…
-Høyre! -Ja. Det var det jeg skulle til å si.
Det er bare en godterikjegle. Vi kan gå…
-Var den der i sted? -Nei, jeg tror ikke det.
Bendik!
Hei!
Jeg kommer!
Det var nære på.
-Jeg lovet jo å passe på dere. -Passe på!
Hvis vi bare holder sammen, klarer vi…
Hæ?
Velkommen!
Jeg er edderkoppen Finn.
Slipp oss forbi, Finn. Vi vil ha King Size Sjokolade.
Hvis dere vil forbi, må dere svare på gåten min.
Å! Mamma elsker gåter.
Kjør på!
Ja vel. I munnen blir jeg tygget. Tygg!
På kino blir jeg poppet. Pop!
I labyrinten ble jeg født.
Og på butikken er jeg hva?
Mais? Det må være mais.
Hva?
Umulig! Det tok meg mange år å lage den gåten.
-Den var lett. -Mais!
Greit. Som lovet.
Hurra!
-Jippi! -Ha det, Finn.
Greit, sees senere.
Nå må jeg svare på en gåte.
Se, vi er nesten fremme.
King Size Sjokolade, her…
Hva…
-Bendik, vi bør snu. -Nei, vi har jo kommet så langt.
-Still dere bak meg! -Hva? Ja vel!
-Vent! -Bendik!
Dukk!
-Godt jobbet! Si det til vennene deres! -Jøss!
Hvordan visste du det?
Visste hva? Vi må fortsette. Kom.
Det er her borte.
Bendik, vent!
Å! Godteri!
Hva?
Bendik, se!
Der er den! King Size Sjokoladen!
Vent! Det er rødt lys! Rød betyr stopp!
Jøss! Hva venter dere på?
Dette stedet gir meg frysninger.
Greit.
Den smaker nok kongelig.
Den lukter til og med kongelig.
Kom igjen, Bendik! Ta den og gå!
Slapp av, Benny. Det er ingen andre…
…her?
-Ta den! Tror du at du er skummel? -Tenk at vi fikk tak i den.
-Jøss! -Er den ikke nydelig?
Ja. Den skinner!
Hva syns du, Bea?
Skal vi spise den nå eller spare den til senere?
Bea? Vent, hvor er Bea?
Bendik, Benny!
Hei, Bea.
Brillevisker!
-Husk at du har time på tirsdag. -Tirsdag!
Jeg er tom for godteri. Men jeg har marshmallows.
Marshmallows!
Jeg elsker halloween.
Bea!
-Jeg må stikke. -Kom igjen, Benny. Vi går inn.
Bea!
Å nei!
-Ikke skrem meg! -Unnskyld.
Bea?
Bu!
Bu! For en dårlig film.
Følg med videre for den bitende anmeldelsen!
Hvor er den?
Jeg hadde en pose marshmallows her.
Å, nå husker jeg det! Den er her inne.
-Hørte du det? -Det var Bea.
Monsteret gjør nok forferdelige ting med henne.
-Se på deg. -Marshmallows!
-Den ligner på deg. -Virkelig?
Du er et lykkelig spøkelse.
Halloween er så gøy. Så glade barn.
Å, se på den spesielle gresskargryteretten min.
Å, fin!
Den lukter godt, ikke sant?
Bendik, se!
Monsteret skal koke Bea!
Den trenger mer muskat.
Kan du hente litt?
Takk, Bea. Den er på nederste hylle.
Jeg hadde én oppgave i kveld.
Å passe på Bea.
Pass på Bea!
Vent! Kom igjen, Benny. Vær modig.
Vær det modige romvesenet.
Hei, monster!
Å! Hallo!
La Bea gå!
Bea!
Å, gryteretten min!
Å nei! Vi kom for sent!
Hun er borte, oppløst. Nå er hun bare suppe.
Bea!
Bø!
-Bea! Du lever! -Eller er hun et gjenferd?
Det spiller ingen rolle! Løp for livet!
Ikke spis oss, monster!
Vent. Dere fikk ikke knask.
Der. Det burde holde.
Vent! Ta litt knask!
Denne veien!
Vent! Knasket, barn!
Der er den. Hei! Åpne porten!
Åpne porten!
Fort!
-Åpne porten! -Hva? Ja vel.
Huff, da. Den har kilt seg igjen.
Oi. Det er ikke bra.
Å nei! Den er ødelagt! Hva gjør vi nå?
Kjør på!
Skummelt!
Vi klarte det!
Bea!
Bendik, hjelp!
Knask! Ta litt knask. Kom tilbake!
Å nei! Monsteret kommer til å spise Bea!
Hvorfor skjer dette?
Dere må ta litt knask!
Alt på grunn av den dumme sjokoladen.
Jeg har det!
Hvis du gjør det, blir sjokoladen knust.
Jeg vet det.
Vær forsiktig.
-Bendik. -Vent.
Bendik, vær forsiktig.
Bea! Kom!
Bea!
Nei!
Løp!
Ja!
Fort!
Kan du åpne døra?
Ja. Gi meg et øyeblikk.
Fort. De stakkars ungene fikk ikke knask.
De må være sultne. Barn kan ikke gå tomhendt på halloween.
Knask til alle!
Du…
Glem det. Det er Humpestadåsen.
Et glass vann roer faktisk nervene.
Det er bare ungene.
Nettopp.
Jøss!
-Velkommen tilbake. Var det gøy? -Ja. Det var topp.
Passet Bendik på deg, Bea?
Passet på Bea!
Hvor mye godteri fikk dere?
-Marshmallows? -Marshmallows?
Marshmallows!
Jøss! Fin fangst, Bea!
Jøss!
Siden dere har vært så flinke,
hva med å prøve en skummel maislabyrint?
De har visst King Size Sjokolade.
God halloween!
Tekst: Therese Murberg