1
00:00:08,125 --> 00:00:11,208
‎Go! Go! コリー･カーソン:
‎ハッピー･ハロウィーン

2
00:00:12,083 --> 00:00:14,750
‎NETFLIX‎ ‎オリジナルスペシャル

3
00:00:12,083 --> 00:00:14,750
クモの巣(す)の飾(かざ)りか
いいね

4
00:00:15,500 --> 00:00:17,416
〝クモの巣(す)〞？

5
00:00:18,708 --> 00:00:21,291
あれは飾(かざ)りじゃないわ

6
00:00:22,375 --> 00:00:23,958
‎掃除(そうじ)‎しないと

7
00:00:24,041 --> 00:00:28,208
‎おかし‎集(あつ)‎めは
‎クリシーには早すぎない？

8
00:00:28,291 --> 00:00:32,291
‎コリーとフレディがいれば
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ

9
00:00:32,375 --> 00:00:36,208
‎でもハロウィーンは
‎こわいだろ

10
00:00:36,291 --> 00:00:39,875
‎ボクは‎吸血鬼(きゅうけつき)‎だぞ

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,000
‎ばあ！

12
00:00:43,291 --> 00:00:44,083
‎ばあ！

13
00:00:44,875 --> 00:00:46,916
‎ああ クリシーか

14
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
‎リアルなオバケだ

15
00:00:49,833 --> 00:00:51,208
‎こわいな

16
00:00:53,041 --> 00:00:54,500
‎私(わたし)‎が出る

17
00:00:54,583 --> 00:00:57,875
‎お水をのんで おちついて

18
00:00:57,958 --> 00:01:01,333
‎コンニチハ
‎カーソンママサン

19
00:01:01,416 --> 00:01:04,458
‎フレディ
‎なんてかわいいの

20
00:01:04,541 --> 00:01:06,666
‎しかけも ついてる

21
00:01:09,166 --> 00:01:10,500
‎宇宙船(うちゅうせん)‎だよ

22
00:01:10,583 --> 00:01:13,666
‎コリーが見たら大‎興奮(こうふん)‎ね

23
00:01:13,750 --> 00:01:16,875
‎コリー
‎フレディの‎仮装(かそう)‎を見て

24
00:01:16,958 --> 00:01:18,041
‎今(いま)‎ ‎行(い)‎く

25
00:01:19,916 --> 00:01:25,041
‎ＤＪトレイン･トラックスの
‎顔(かお)‎まねしてると‎―

26
00:01:25,166 --> 00:01:27,291
‎前(まえ)‎が よく見えない

27
00:01:28,791 --> 00:01:31,250
‎本人は よく‎平気(へいき)‎だね

28
00:01:31,333 --> 00:01:33,000
‎まあ コリー

29
00:01:33,083 --> 00:01:35,625
‎その‎仮装(かそう)‎ すごくいい

30
00:01:35,750 --> 00:01:37,500
‎うん いい‎感(かん)‎じ

31
00:01:37,708 --> 00:01:38,750
‎ちがった

32
00:01:38,833 --> 00:01:40,791
‎やあ チキュウジン

33
00:01:40,875 --> 00:01:44,666
‎“ブギウギ”とは
‎ナニかオシエテ

34
00:01:44,750 --> 00:01:49,125
‎宇宙(うちゅう)‎の‎友(とも)‎よ
‎心(こころ)‎のままに おどることさ

35
00:01:49,208 --> 00:01:52,458
‎ドレ？　シンゾウは３つある

36
00:01:54,666 --> 00:01:58,000
‎おかし‎集(あつ)‎めの‎準備(じゅんび)‎はいい？

37
00:01:58,083 --> 00:01:59,083
‎ばっちり

38
00:01:59,166 --> 00:02:03,041
‎気合(きあ)‎いを‎顔(かお)‎であらわすよ

39
00:02:06,208 --> 00:02:10,333
‎おかしに‎夢中(むちゅう)‎で
‎クリシーを‎忘(わす)‎れないで

40
00:02:10,416 --> 00:02:11,458
‎おかし！

41
00:02:11,541 --> 00:02:14,666
‎忘(わす)‎れるわけないさ

42
00:02:14,750 --> 00:02:16,958
‎荷物係(にもつがかり)‎なんだから

43
00:02:17,041 --> 00:02:19,375
‎約束(やくそく)‎を‎覚(おぼ)‎えてる？

44
00:02:21,250 --> 00:02:23,291
‎“クリシーを‎守(まも)‎る”

45
00:02:23,375 --> 00:02:25,333
‎そう　それだよ

46
00:02:25,416 --> 00:02:28,000
‎さあ おかしを‎集(あつ)‎めよう

47
00:02:29,583 --> 00:02:32,125
‎オラ！　どちらさま？

48
00:02:32,958 --> 00:02:34,666
‎トリック･オア･トリート

49
00:02:34,750 --> 00:02:38,833
‎そうか
‎今日(きょう)‎はハロウィーンか

50
00:02:38,916 --> 00:02:42,291
‎カミーナ
‎あげるものは ある？

51
00:02:44,208 --> 00:02:46,333
‎さあ これをどうぞ

52
00:02:46,416 --> 00:02:48,666
‎イタズラは ごめんだ

53
00:02:48,750 --> 00:02:49,750
‎やった！

54
00:02:51,583 --> 00:02:55,000
‎おかしには見えないけど

55
00:02:55,083 --> 00:02:57,708
‎パンだ
‎好(す)‎きなだけ‎取(と)‎って

56
00:02:57,791 --> 00:02:58,791
‎おかし！

57
00:03:00,208 --> 00:03:01,666
‎ありがと…

58
00:03:03,708 --> 00:03:04,916
‎トリック･オア･トリート

59
00:03:05,000 --> 00:03:07,750
‎みんな ステキな‎仮装(かそう)‎ね

60
00:03:07,833 --> 00:03:12,000
‎ありがとう
‎カーリーも‎超(ちょう)‎こわいよ

61
00:03:12,083 --> 00:03:14,625
‎私(わたし)‎は‎仮装(かそう)‎してないけど

62
00:03:14,708 --> 00:03:15,541
‎おっと

63
00:03:16,666 --> 00:03:19,291
‎トリック･オア･トリート

64
00:03:19,375 --> 00:03:23,000
‎バックストリート･バスの
‎トレカよ

65
00:03:24,125 --> 00:03:26,583
‎まん中のボクみたい

66
00:03:28,708 --> 00:03:29,958
‎そっくり？

67
00:03:31,208 --> 00:03:32,833
‎うん…まあね

68
00:03:35,833 --> 00:03:37,041
‎トリック･オア･トリート

69
00:03:37,125 --> 00:03:38,375
‎やあ ゲイリー

70
00:03:38,458 --> 00:03:39,875
‎君(きみ)‎たちか

71
00:03:39,958 --> 00:03:42,458
‎いいコスチュームだ

72
00:03:42,541 --> 00:03:45,458
‎特別(とくべつ)‎なものを あげよう

73
00:03:46,875 --> 00:03:50,625
‎ひとりずつ
‎好(す)‎きなのをえらんで

74
00:03:51,125 --> 00:03:52,583
‎えっと…

75
00:03:52,958 --> 00:03:55,291
‎これは なに？

76
00:03:55,375 --> 00:03:58,625
‎不用品(ふようひん)‎で‎作(つく)‎ったオモチャだ

77
00:03:58,708 --> 00:04:03,791
‎リサイクルしないと
‎もったいないオバケが出る

78
00:04:03,875 --> 00:04:06,750
‎そう…かっこいいね

79
00:04:06,833 --> 00:04:09,791
‎ショボい‎家(いえ)‎ばっかりだ

80
00:04:09,875 --> 00:04:13,125
‎名前(なまえ)‎が
‎“ゴミ‎収集車(しゅうしゅうしゃ)‎ゲイリー”だし

81
00:04:13,208 --> 00:04:18,958
‎今(いま)‎のところ
‎まともな おかしはゼロだ

82
00:04:19,041 --> 00:04:22,708
‎どこに‎行(い)‎けば もらえるんだ

83
00:04:22,875 --> 00:04:24,250
‎コリー 見て

84
00:04:24,333 --> 00:04:25,250
‎え？

85
00:04:26,833 --> 00:04:28,000
‎びっくり

86
00:04:28,583 --> 00:04:30,000
‎いい‎仮装(かそう)‎ね

87
00:04:30,083 --> 00:04:32,583
‎ありがと　‎君(きみ)‎もね

88
00:04:32,666 --> 00:04:35,291
‎ハッピー･ハロウィーン

89
00:04:35,708 --> 00:04:38,750
‎あれは なんの‎仮装(かそう)‎かな？

90
00:04:40,041 --> 00:04:42,291
‎ＤＪトレイン･トラックス

91
00:04:42,375 --> 00:04:43,250
‎マジか

92
00:04:45,416 --> 00:04:48,208
‎クリシー なんのニオイ？

93
00:04:48,291 --> 00:04:49,291
‎おかし

94
00:04:49,375 --> 00:04:50,291
‎ほんと？

95
00:04:50,375 --> 00:04:51,625
‎おかし

96
00:04:51,708 --> 00:04:53,583
‎おかしは どこ？

97
00:04:54,416 --> 00:04:56,833
‎ジャンボ･チョコレートだ

98
00:04:56,916 --> 00:05:00,166
‎待(ま)‎てよ
‎ここはフラニーの‎家(いえ)‎だ

99
00:05:00,250 --> 00:05:02,333
‎フラニー 開けて

100
00:05:04,541 --> 00:05:05,708
‎用件(ようけん)‎は？

101
00:05:05,791 --> 00:05:10,500
‎チョコレートの
‎パッケージを見たんだ

102
00:05:10,583 --> 00:05:11,916
‎わけてよ

103
00:05:12,000 --> 00:05:14,125
‎あれのこと？

104
00:05:14,333 --> 00:05:16,125
‎中身(なかみ)‎はないわ

105
00:05:17,083 --> 00:05:18,500
‎待(ま)‎ってよ

106
00:05:20,541 --> 00:05:25,875
‎ジャンボ･チョコレートを
‎追(お)‎いつづけてきたわ

107
00:05:25,958 --> 00:05:27,208
‎でも‎限界(げんかい)‎よ

108
00:05:27,750 --> 00:05:29,750
‎自分(じぶん)‎まで‎見失(みうしな)‎った

109
00:05:29,916 --> 00:05:31,416
‎手をひいて

110
00:05:31,708 --> 00:05:33,833
‎今(いま)‎なら‎間(ま)‎にあう

111
00:05:33,916 --> 00:05:36,458
‎チョコが‎欲(ほ)‎しいだけだよ

112
00:05:36,541 --> 00:05:38,291
‎なんの‎話(はなし)‎？

113
00:05:38,375 --> 00:05:41,625
‎あきらめの‎悪(わる)‎い人たちね

114
00:05:41,833 --> 00:05:45,583
‎おいしいおかしは
‎こわい‎家(いえ)‎にある

115
00:05:45,666 --> 00:05:52,208
‎ジャンボ･チョコレートなら
‎おそろしさも‎数倍(すうばい)‎よ

116
00:05:53,958 --> 00:05:56,750
‎あんな‎恐怖(きょうふ)‎は はじめて

117
00:05:56,833 --> 00:05:59,125
‎それでも‎挑戦(ちょうせん)‎する？

118
00:05:59,208 --> 00:06:02,666
‎お‎望(のぞ)‎みの‎情報(じょうほう)‎は かべにある

119
00:06:04,166 --> 00:06:06,083
‎バンパートンの‎地図(ちず)

120
00:06:06,833 --> 00:06:10,583
‎ジャンボ･チョコレートの
‎ありかだ

121
00:06:10,666 --> 00:06:14,583
‎でも町のちょうど‎反対側(はんたいがわ)‎だね

122
00:06:14,666 --> 00:06:17,416
‎チョコをゲットするぞ

123
00:06:17,500 --> 00:06:18,583
‎チョコ！

124
00:06:20,791 --> 00:06:23,958
‎忠告(ちゅうこく)‎はしたからね

125
00:06:30,291 --> 00:06:32,625
‎本当(ほんとう)‎に‎行(い)‎くの？

126
00:06:32,708 --> 00:06:35,458
‎たいしたことないよ

127
00:06:35,541 --> 00:06:38,125
‎少(すこ)‎し‎遠出(とおで)‎するだけだ

128
00:06:38,208 --> 00:06:41,708
‎でも あそこは‎遠(とお)‎すぎない？

129
00:06:44,875 --> 00:06:49,125
‎急(いそ)‎がないと
‎チョコレートがなくなる

130
00:06:52,875 --> 00:06:56,458
‎ジャンボ･チョコレート

131
00:06:56,541 --> 00:06:59,583
‎ちいさくない
‎　　‎特大(とくだい)‎サイズだ

132
00:06:59,666 --> 00:07:01,291
‎特大(とくだい)‎サイズ！

133
00:07:01,375 --> 00:07:03,750
‎ジャンボ･チョコレート

134
00:07:14,125 --> 00:07:17,916
‎地図(ちず)‎だと
‎この‎辺(へん)‎のはずだけど

135
00:07:18,958 --> 00:07:20,041
‎あそこだ

136
00:07:31,291 --> 00:07:32,416
‎かぼちゃ

137
00:07:32,500 --> 00:07:33,833
‎ついたぞ

138
00:07:34,416 --> 00:07:35,708
‎もう‎行(い)‎こう

139
00:07:35,791 --> 00:07:37,250
‎うん ‎行(い)‎くぞ

140
00:07:38,333 --> 00:07:39,791
‎“‎帰(かえ)‎る”ってこと

141
00:07:39,875 --> 00:07:43,416
‎勇気(ゆうき)‎のあるものは入るがよい

142
00:07:43,500 --> 00:07:47,750
‎ここは‎呪(のろ)‎われし
‎とうもろこし‎畑(ばたけ)‎の‎迷路(めいろ)‎だ

143
00:07:47,833 --> 00:07:52,166
‎ジャンボ･チョコレート
‎担当(たんとう)‎の人？

144
00:07:52,250 --> 00:07:55,583
‎勇敢(ゆうかん)‎そうな‎少年(しょうねん)‎じゃ

145
00:07:55,666 --> 00:07:59,375
‎狙(ねら)‎うは
‎ジャンボ･チョコレートか

146
00:07:59,458 --> 00:08:04,041
‎ならばミッションを
‎クリアせねばならぬ

147
00:08:04,208 --> 00:08:08,500
‎とうもろこし‎畑(ばたけ)‎の‎迷路(めいろ)‎に
‎入るのだ

148
00:08:17,791 --> 00:08:21,416
‎悪(わる)‎いね
‎たまに‎引(ひ)‎っかかるんだ

149
00:08:23,791 --> 00:08:24,625
‎よし

150
00:08:26,125 --> 00:08:27,375
‎助(たす)‎けて

151
00:08:27,458 --> 00:08:28,500
‎ママ！

152
00:08:29,125 --> 00:08:30,625
‎いいね

153
00:08:34,666 --> 00:08:37,000
‎クリシーを‎守(まも)‎らないと

154
00:08:37,083 --> 00:08:38,250
‎かぼちゃ

155
00:08:38,333 --> 00:08:40,916
‎平気(へいき)‎そうだ　‎行(い)‎くぞ

156
00:08:47,750 --> 00:08:50,375
‎どう‎進(すす)‎むか わかるの？

157
00:08:50,458 --> 00:08:51,958
‎もちろんさ

158
00:08:52,041 --> 00:08:53,500
‎ここは…

159
00:08:58,166 --> 00:08:59,208
‎みぎ！

160
00:08:59,500 --> 00:09:01,916
‎そう‎言(い)‎おうと‎思(おも)‎った

161
00:09:08,625 --> 00:09:12,125
‎キャンディコーンだ
‎こっちに…

162
00:09:13,708 --> 00:09:16,041
‎さっきは なかった

163
00:09:16,125 --> 00:09:18,000
‎うん たしかに

164
00:09:21,083 --> 00:09:22,208
‎コリー

165
00:09:23,291 --> 00:09:24,541
‎待(ま)‎って

166
00:09:26,541 --> 00:09:28,083
‎今(いま)‎ ‎助(たす)‎けるぞ

167
00:09:35,708 --> 00:09:37,291
‎あぶなかった

168
00:09:37,375 --> 00:09:40,166
‎ボクが‎守(まも)‎るって‎言(い)‎ったろ

169
00:09:40,250 --> 00:09:41,083
‎守(まも)‎る！

170
00:09:41,166 --> 00:09:44,458
‎みんなで力を‎合(あ)‎わせれば…

171
00:09:44,541 --> 00:09:45,416
‎なんだ

172
00:09:51,875 --> 00:09:54,708
‎みなさん ようこそ

173
00:09:54,791 --> 00:09:59,083
‎ボクはクモ男のフィルだ

174
00:09:59,166 --> 00:10:03,416
‎通(とお)‎してよ
‎チョコレートが‎欲(ほ)‎しいんだ

175
00:10:05,416 --> 00:10:09,875
‎なぞなぞを‎解(と)‎いたら
‎通(とお)‎してあげよう

176
00:10:09,958 --> 00:10:12,500
‎ママが‎好(す)‎きなやつだ

177
00:10:12,583 --> 00:10:13,916
‎やるよ

178
00:10:14,000 --> 00:10:18,958
‎クチの中では
‎カミカミされ‎細(こま)‎かくなる

179
00:10:19,041 --> 00:10:22,666
‎映画館(えいがかん)‎では
‎ポンポンはじける

180
00:10:22,750 --> 00:10:25,500
‎生まれたのは この‎迷路(めいろ)

181
00:10:25,583 --> 00:10:30,083
‎店(みせ)‎で‎売(う)‎られてる
‎ボクの‎名前(なまえ)‎は なーんだ

182
00:10:33,458 --> 00:10:36,083
‎とうもろこしだよね？

183
00:10:36,166 --> 00:10:38,250
‎な…なんだって？

184
00:10:38,333 --> 00:10:42,375
‎何年(なんねん)‎もかけて あみだした
‎自信作(じしんさく)‎なのに

185
00:10:42,458 --> 00:10:44,166
‎かんたんすぎ

186
00:10:44,250 --> 00:10:45,083
‎コーン

187
00:10:45,166 --> 00:10:47,041
‎いいだろう

188
00:10:47,416 --> 00:10:49,750
‎約束(やくそく)‎は‎守(まも)‎るよ

189
00:10:49,833 --> 00:10:51,291
‎イエーイ！

190
00:10:51,375 --> 00:10:52,541
‎やった

191
00:10:52,625 --> 00:10:53,666
‎またね

192
00:10:53,750 --> 00:10:56,041
‎のちほど‎会(あ)‎おう

193
00:10:57,208 --> 00:11:00,083
‎なぞなぞを‎解(と)‎かないと

194
00:11:01,833 --> 00:11:04,000
‎出口(でぐち)‎は すぐそこだ

195
00:11:05,958 --> 00:11:08,541
‎ジャンボ･チョコレートが…

196
00:11:09,250 --> 00:11:10,083
‎なんだ

197
00:11:11,583 --> 00:11:14,333
‎コリー もどろうよ

198
00:11:14,416 --> 00:11:16,791
‎今(いま)‎さら手おくれだ

199
00:11:17,750 --> 00:11:19,125
‎ボクのうしろに

200
00:11:19,208 --> 00:11:21,000
‎うん　そうする

201
00:11:21,083 --> 00:11:22,333
‎さあ ‎来(こ)‎い

202
00:11:22,875 --> 00:11:24,083
‎コリー！

203
00:11:24,166 --> 00:11:25,000
‎かがめ

204
00:11:26,541 --> 00:11:28,875
‎すごいぞ　‎自慢(じまん)‎できる

205
00:11:30,541 --> 00:11:32,416
‎なぜ わかった？

206
00:11:32,875 --> 00:11:33,916
‎なにが？

207
00:11:34,000 --> 00:11:35,791
‎とにかく‎進(すす)‎もう

208
00:11:37,666 --> 00:11:39,750
‎たぶん こっちだ

209
00:11:39,833 --> 00:11:40,958
‎待(ま)‎ってよ

210
00:11:41,041 --> 00:11:42,875
‎チョコレート

211
00:11:43,000 --> 00:11:43,750
‎どこ？

212
00:11:56,458 --> 00:11:57,833
‎コリー 見て

213
00:12:02,250 --> 00:12:05,208
‎ジャンボ･チョコレートだ

214
00:12:05,291 --> 00:12:06,458
‎待(ま)‎ってよ

215
00:12:06,541 --> 00:12:09,291
‎赤信号(あかしんごう)‎は“とまれ”だよ

216
00:12:10,708 --> 00:12:12,250
‎すごいぞ

217
00:12:12,333 --> 00:12:14,291
‎早く おいでよ

218
00:12:14,375 --> 00:12:18,000
‎ここは‎不気味(ぶきみ)‎だからイヤだ

219
00:12:18,083 --> 00:12:19,875
‎わかったよ

220
00:12:19,958 --> 00:12:22,958
‎味(あじ)‎もジャンボ‎級(きゅう)‎だろうな

221
00:12:24,166 --> 00:12:27,041
‎ニオイまでジャンボ‎級(きゅう)‎だ

222
00:12:27,125 --> 00:12:30,083
‎さっさと‎持(も)‎って‎帰(かえ)‎ろうよ

223
00:12:30,791 --> 00:12:33,083
‎おちつけ フレディ

224
00:12:33,166 --> 00:12:35,291
‎ここには‎誰(だれ)‎も…

225
00:12:36,208 --> 00:12:37,583
‎いないはず

226
00:12:55,833 --> 00:12:59,083
‎お‎前(まえ)‎なんか
‎こわくないもんね

227
00:12:59,291 --> 00:13:02,041
‎みごとにゲットしたぞ

228
00:13:03,583 --> 00:13:04,541
‎すごい

229
00:13:04,625 --> 00:13:07,250
‎なんて‎美(うつく)‎しいんだ

230
00:13:07,833 --> 00:13:10,333
‎うん　かがやいてる

231
00:13:10,916 --> 00:13:12,541
‎なあ クリシー

232
00:13:12,625 --> 00:13:14,875
‎今(いま)‎ ‎食(た)‎べちゃう？

233
00:13:15,125 --> 00:13:16,500
‎それとも…

234
00:13:17,291 --> 00:13:18,333
‎あとで？

235
00:13:19,083 --> 00:13:20,250
‎クリシー

236
00:13:20,333 --> 00:13:23,625
‎クリシー！　どこにいるんだ

237
00:13:24,208 --> 00:13:26,083
‎コリー フレディ

238
00:13:27,541 --> 00:13:29,083
‎クリシー

239
00:13:29,166 --> 00:13:30,625
‎ワイパーグラス

240
00:13:30,708 --> 00:13:33,333
‎火曜(かよう)‎の‎予約(よやく)‎ ‎忘(わす)‎れないで

241
00:13:33,416 --> 00:13:34,375
‎火曜(かよう)‎！

242
00:13:34,708 --> 00:13:39,791
‎チョコはないけど
‎家(いえ)‎にマシュマロがあるわ

243
00:13:40,208 --> 00:13:41,708
‎マシュマロ！

244
00:13:41,791 --> 00:13:44,541
‎ハロウィーン ‎大好(だいす)‎き

245
00:13:49,750 --> 00:13:51,000
‎クリシー！

246
00:13:54,208 --> 00:13:56,208
‎じゃあ…さいなら

247
00:13:56,708 --> 00:13:59,416
‎フレディ　中に入るぞ

248
00:14:08,916 --> 00:14:10,208
‎クリシー

249
00:14:19,833 --> 00:14:20,791
‎おっと

250
00:14:22,500 --> 00:14:25,125
‎驚(おどろ)‎かさないでよ

251
00:14:25,291 --> 00:14:26,916
‎ごめん コリー

252
00:14:29,166 --> 00:14:30,250
‎クリシー

253
00:14:39,666 --> 00:14:40,416
‎おい！

254
00:14:42,625 --> 00:14:44,708
‎なんなんだよ

255
00:14:44,791 --> 00:14:46,916
‎つまらない‎映画(えいが)‎だ

256
00:14:47,125 --> 00:14:50,000
‎ボロクソ‎批評(ひひょう)‎は のちほど

257
00:14:57,916 --> 00:14:59,666
‎どこかしら

258
00:14:59,750 --> 00:15:03,500
‎マシュマロを
‎この‎辺(へん)‎に‎置(お)‎いたのに

259
00:15:03,583 --> 00:15:05,416
‎思(おも)‎い出したわ

260
00:15:05,500 --> 00:15:06,833
‎この中よ

261
00:15:10,166 --> 00:15:11,541
‎聞(き)‎こえた？

262
00:15:11,625 --> 00:15:13,166
‎クリシーかな

263
00:15:13,250 --> 00:15:17,291
‎モンスターに
‎いじめられてるんだ

264
00:15:19,125 --> 00:15:20,416
‎楽(たの)‎しそうね

265
00:15:20,500 --> 00:15:22,166
‎マシュマロ！

266
00:15:27,541 --> 00:15:30,083
‎これは‎君(きみ)‎にそっくり

267
00:15:30,625 --> 00:15:31,666
‎ほんと？

268
00:15:43,041 --> 00:15:46,250
‎幸(しあわ)‎せそうなオバケね

269
00:15:46,333 --> 00:15:50,916
‎ハロウィーンは‎最高(さいこう)
‎こどもが‎笑顔(えがお)‎になる

270
00:15:51,000 --> 00:15:55,291
‎かぼちゃのシチューを
‎作(つく)‎ったのよ

271
00:15:55,375 --> 00:15:57,333
‎おいしそう

272
00:15:58,666 --> 00:16:01,500
‎いいニオイでしょ

273
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
‎ねえ 見て

274
00:16:05,083 --> 00:16:07,333
‎クリシーを‎食(た)‎べる気だ

275
00:16:07,416 --> 00:16:10,416
‎ナツメグが たりないわね

276
00:16:10,500 --> 00:16:12,416
‎とってきて

277
00:16:17,250 --> 00:16:20,375
‎棚(たな)‎の‎一番下(いちばんした)‎に あるわ

278
00:16:20,458 --> 00:16:23,208
‎ボクの‎役目(やくめ)‎はひとつ

279
00:16:23,291 --> 00:16:25,958
‎“クリシーを‎守(まも)‎る”

280
00:16:26,041 --> 00:16:30,291
‎クリシーは
‎ボクが‎守(まも)‎ってみせる！

281
00:16:30,375 --> 00:16:31,208
‎待(ま )‎って

282
00:16:31,291 --> 00:16:33,166
‎勇気(ゆうき)‎を出すんだ

283
00:16:33,833 --> 00:16:36,125
‎ボクは‎勇敢(ゆうかん)‎な‎宇宙人(うちゅうじん)

284
00:16:36,208 --> 00:16:39,375
‎今(いま)‎ ‎助(たす)‎けに‎行(い)‎くぞ！

285
00:16:39,458 --> 00:16:42,416
‎おい モンスター！

286
00:16:42,500 --> 00:16:43,875
‎あら どうも

287
00:16:43,958 --> 00:16:46,750
‎クリシーを‎解放(かいほう)‎しろ！

288
00:16:46,833 --> 00:16:48,500
‎クリシー！

289
00:16:49,083 --> 00:16:51,333
‎私(わたし)‎のシチューが…

290
00:16:51,416 --> 00:16:54,625
‎そんな…手おくれだったか

291
00:16:55,000 --> 00:16:59,958
‎クリシーがとけて
‎スープになっちゃった

292
00:17:00,208 --> 00:17:02,750
‎クリシー！

293
00:17:03,083 --> 00:17:03,833
‎ばあ！

294
00:17:04,458 --> 00:17:06,750
‎生きてたのか

295
00:17:06,833 --> 00:17:08,166
‎オバケかも

296
00:17:08,250 --> 00:17:10,166
‎どっちでもいい

297
00:17:10,250 --> 00:17:11,916
‎逃(に)‎げるんだ

298
00:17:12,000 --> 00:17:14,291
‎ボクらを‎食(た)‎べないで

299
00:17:14,375 --> 00:17:17,083
‎おかしを‎忘(わす)‎れてるわ

300
00:17:18,333 --> 00:17:19,958
‎これで よしと

301
00:17:22,875 --> 00:17:25,625
‎待(ま)‎って　おかしをあげる

302
00:17:26,791 --> 00:17:27,791
‎こっちだ

303
00:17:29,791 --> 00:17:32,958
‎こどもたち おかしは？

304
00:17:33,041 --> 00:17:34,166
‎出口(でぐち)‎だ

305
00:17:35,291 --> 00:17:37,625
‎ゲートを‎開(あ)‎けて

306
00:17:37,708 --> 00:17:39,583
‎ねえ ‎開(あ)‎けてよ！

307
00:17:39,666 --> 00:17:40,916
‎急(いそ)‎いで

308
00:17:41,000 --> 00:17:41,875
‎ねえ！

309
00:17:42,916 --> 00:17:44,125
‎あけて！

310
00:17:44,208 --> 00:17:45,708
‎わかった

311
00:17:49,583 --> 00:17:52,416
‎また‎引(ひ)‎っかかったか

312
00:17:55,750 --> 00:17:56,708
‎おっと

313
00:17:56,791 --> 00:17:58,333
‎しくじった

314
00:17:58,416 --> 00:18:00,250
‎まずいぞ

315
00:18:00,333 --> 00:18:03,250
‎こわれた　どうしよう

316
00:18:04,250 --> 00:18:05,958
‎進(すす)‎むしかない

317
00:18:07,708 --> 00:18:08,666
‎こわい

318
00:18:13,166 --> 00:18:15,041
‎やった　‎成功(せいこう)‎だ

319
00:18:15,875 --> 00:18:16,791
‎クリシー

320
00:18:22,791 --> 00:18:24,291
‎助(たす)‎けて

321
00:18:24,375 --> 00:18:27,333
‎おかしよ　‎戻(もど)‎ってきて

322
00:18:28,041 --> 00:18:28,916
‎やばい

323
00:18:29,000 --> 00:18:31,500
‎モンスターにやられる

324
00:18:32,166 --> 00:18:34,291
‎なんてこった！

325
00:18:34,375 --> 00:18:37,250
‎おかしを‎持(も)‎っていって

326
00:18:37,333 --> 00:18:40,833
‎ジャンボ･チョコレートの
‎せいだ

327
00:18:41,625 --> 00:18:42,458
‎そうだ

328
00:18:46,833 --> 00:18:51,208
‎そんなことしたら
‎チョコがつぶれるよ

329
00:18:51,291 --> 00:18:53,791
‎ああ わかってるさ

330
00:18:57,333 --> 00:18:59,083
‎慎重(しんちょう)‎にね

331
00:18:59,833 --> 00:19:00,958
‎コリー

332
00:19:01,041 --> 00:19:03,541
‎コリー 気をつけて

333
00:19:08,458 --> 00:19:10,375
‎クリシー おいで

334
00:19:13,500 --> 00:19:15,458
‎さあ ‎急(いそ)‎いで

335
00:19:15,541 --> 00:19:17,583
‎待(ま)‎ってちょうだい

336
00:19:17,666 --> 00:19:19,166
‎走(はし)‎れ！

337
00:19:20,041 --> 00:19:20,875
‎やった

338
00:19:20,958 --> 00:19:22,375
‎ダッシュだ

339
00:19:23,958 --> 00:19:26,875
‎ゲートを‎開(あ)‎けてくれる？

340
00:19:27,500 --> 00:19:29,708
‎ああ わかったよ

341
00:19:30,041 --> 00:19:31,666
‎少(すこ)‎し‎待(ま)‎って

342
00:19:31,750 --> 00:19:35,291
‎こどもたちに
‎おかしを‎渡(わた)‎すの

343
00:19:35,375 --> 00:19:37,333
‎きっと‎腹(はら)‎ペコよ

344
00:19:37,416 --> 00:19:42,083
‎ハロウィーンに
‎手ぶらで‎帰(かえ)‎せないわ

345
00:19:46,625 --> 00:19:47,500
‎追(お)‎うか

346
00:19:47,583 --> 00:19:51,333
‎あきらめろ
‎ここはバンパートンだ

347
00:19:53,625 --> 00:19:56,875
‎水を‎飲(の)‎んだら おちついたよ

348
00:19:59,416 --> 00:20:01,083
‎こどもたちよ

349
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
‎そうか

350
00:20:07,375 --> 00:20:08,625
‎まいったな

351
00:20:09,250 --> 00:20:11,875
‎お‎帰(かえ)‎り　どうだった？

352
00:20:11,958 --> 00:20:14,083
‎楽(たの)‎しかったよ

353
00:20:15,958 --> 00:20:18,375
‎コリーは‎守(まも)‎ってくれた？

354
00:20:21,666 --> 00:20:23,000
‎守(まも)‎った！

355
00:20:24,333 --> 00:20:27,375
‎おかしは
‎たくさん‎集(あつ)‎まった？

356
00:20:32,416 --> 00:20:33,375
‎マシュマロ？

357
00:20:33,916 --> 00:20:35,333
‎マシュマロ？

358
00:20:35,416 --> 00:20:36,750
‎マシュマロ

359
00:20:36,833 --> 00:20:39,291
‎上出来(じょうでき)‎ね　クリシー

360
00:20:40,000 --> 00:20:40,875
‎ワオ！

361
00:20:42,416 --> 00:20:45,750
‎おかしを
‎集(あつ)‎めるのが‎好(す)‎きなら‎―

362
00:20:45,833 --> 00:20:49,458
‎とうもろこしの‎迷路(めいろ)‎はどう？

363
00:20:49,541 --> 00:20:52,375
‎特大(とくだい)‎チョコがあるそうよ

364
00:20:56,791 --> 00:20:59,208
‎ハッピー･ハロウィーン！