Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Cory Carson: Buon Halloween."
Wow! Che fantastiche ragnatele decorative!
Ragnatele decorative?
Oh, non sono decorazioni, tesoro.
Dovremmo pulire più spesso.
Sarà saggio far fare dolcetto o scherzetto a Chrissy senza di noi?
Certo. Cory e Freddie si prenderanno cura di lei.
Ma è Halloween. È terrificante là fuori.
Sono un vampiro!
Oh, Chrissy. Quel costume da fantasma sembra vero.
Molto spaventoso!
Tranquillo, vado io.
Tu bevi un bicchiere d'acqua e calmati.
Bip, zorp. Salve, signora Carson Terrestre.
Oh, Freddie! Sei adorabile!
Grazie! Guardi qua!
Bip, boop.
Oh! Cory deve vederlo.
Cory! Vieni a vedere il costume di Freddie!
Arrivo!
È difficile vedere dove vado
quando faccio la mia faccia da DJ Treno Trax.
Non so come faccia lui tutto il giorno.
Bravo, Cory! Il tuo costume è venuto benissimo!
Sì, è bellissimo.
Voglio dire… saluti, treno terrestre.
Ti prego, insegnami cosa vuol dire fare il boogie woogie.
Mio scatenato amico spaziale, è un ballo che viene dal cuore!
Quale? Ne ho tre.
Allora, pronto per tutti i dolci che raccoglieremo stasera?
Pronto? Ti sembra la faccia di qualcuno che non è pronto?
Non emozionatevi tanto da dimenticare di portare Chrissy con voi.
Dolci!
Certo che no! Non mi dimenticherei mai di lei.
Mi aiuterà a portare i miei dolci!
E ricordi la nostra regola per stasera?
Tenere Chrissy al sicuro!
Oh, giusto! La sapevo.
Ora andiamo a prendere dei dolci.
Hola! Chi è?
Dolcetto o scherzetto?
Oh, che carini! Immagino che oggi sia Halloween.
Carmina, abbiamo qualcosa da dargli?
Ok. Ecco qua. Dolcetti per evitare gli scherzetti.
Ottimo!
Questi non sembrano dolcetti.
- È pane! Prendetene quanto ne volete! - Dolci!
Grazie?
- Dolcetto o scherzetto? - Oh, wow! Che bei costumi!
Grazie, Carley! Anche il tuo! Fai proprio paura.
Non indosso un costume.
Dolcetto o scherzetto?
Vi darò delle figurine dei Backstreet Bus! Sceglietene una.
Quello al centro mi somiglia!
Non trovate?
Certo, Freddie.
Dolcetto o scherzetto? Ciao, Gary!
Ciao, ragazzi. Wow! Bei costumi!
Meritano una sorpresa molto speciale.
Uno per ciascuno.
Cosa… dovrebbero essere?
Ho fatto delle bambole con materiali riciclati.
Perché essere degli spreconi è la cosa più spaventosa di tutte!
Oh, forte.
Cavolo, abbiamo ricevuto solo ciarpame!
Beh, che ti aspettavi da Gary Spazzino?
No! Di tutte quelle case, nessuno ci ha dato dei dolcetti!
Dove devo andare per avere dei dolci?
Cory, guarda!
È fantastico!
Oh, bel costume!
Sì, anche il tuo.
Grazie! Buon Halloween!
Che costume dovrebbe essere?
DJ Treno Trax.
Che c'è, Chrissy? Senti qualche odore?
- Dolci! Gnam! - Dolci?
- Dolci! - Dove sono i dolci, Chrissy?
È di una barretta di cioccolato gigante!
Un momento! Mi sa che è la casa di Frannie.
Frannie! Apri!
Cosa vuoi?
Oh, mi chiedevo se volessi condividere i tuoi dolci.
Ho visto la carta e…
Sì, carta. Non ho altro.
Frannie, aspetta!
Ero ossessionata, Cory. Volevo così tanto quella barretta di cioccolato gigante
che l'ho perso di vista. Ho perso di vista ciò che conta.
Rinuncia, Cory. Prima che sia troppo tardi.
Cosa? Voglio solo dei dolci. Di che stai parlando?
Non lascerai perdere, vero?
Le case più spaventose hanno sempre i dolci migliori, sai?
Immagina quanto debba essere spaventosa una casa
per regalare una barretta di cioccolato gigante.
Mai visto niente di più spaventoso, Cory.
Ma se non riesco a convincerti,
tutto quello che devi sapere è su questa parete.
Una mappa di Bumperton!
E lì devono esserci le barrette di cioccolato giganti!
Sembra sia dall'altra parte della città.
Forza! Andiamo a prenderla!
Dolci!
Non dite che non vi avevo avvertiti.
Cory! Sei sicuro di volerlo fare?
Sì, sono sicuro. Qual è il problema? È solo un po' più di strada.
Non lo so. Mi sembra molto lontano.
Beh, allora conviene muoverci prima che finiscano!
Grande barretta Oh, che gran barretta
Non è piccola, è molto molto grande!
È molto grande!
Barretta di cioccolato gigante!
Sono sicuro che secondo la mappa fosse qui vicino.
Mi sa che ci siamo!
Zucca!
Ok, siamo arrivati. Ora andiamo.
Sì, andiamo!
Non intendevo questo!
Benvenuti a tutti voi che osate entrare
nel labirinto di granturco infestato!
Salve, signore! Ha lei le barrette di cioccolato giganti?
Ah, un ragazzo coraggioso!
Cercate la barretta dei re, dunque.
Prima dovrete superare tutti gli ostacoli che incontrerete!
Entrate nel labirinto, se ne avete il coraggio.
Scusate, a volte si inceppa.
Ecco fatto.
Voglio la mia…
Mamma!
Forte!
- "Tenere Chrissy al sicuro", ricordi? - Zucca!
A me sembra che stia bene. Andiamo!
Cory, sai almeno da che parte andare?
Certo! Qui giriamo a…
- Destra! - Destra! Stavo per dirlo io.
È solo un cono di zucchero. Andiamo dall'altra…
Non era lì prima, vero?
Non credo.
Arrivo!
C'è mancato poco.
Visto che vi ho tenuti al sicuro?
Sicuro!
Finché restiamo uniti, non c'è niente che non possiamo…
Benvenuti!
Sono Phil il Ragno!
Lasciaci passare, Phil!
Vogliamo la barretta di cioccolato gigante!
Se volete passare, prima risolvete il mio indovinello.
Oh! Mia mamma adora gli indovinelli.
Fatti sotto!
Molto bene. In bocca, vengo masticato. Gnam!
Al cinema, vengo fatto scoppiettare. Pop!
In questo labirinto, sono nato.
Al supermercato, che… cosa… sono?
Mais? È sicuramente il mais, no?
Cosa?
Impossibile! Ci ho messo anni a ideare quell'indovinello!
Era piuttosto facile.
Mais!
Molto bene. Come promesso.
Urrà!
- Evviva! - Ciao, Phil!
Ok, ci vediamo dopo.
Ora devo risolverlo io, l'indovinello.
Guardate, ci siamo quasi!
Barretta di cioccolato gigante, arriv…
Ma cos…
Cory, credo che dovremmo tornare indietro.
No, ormai ci siamo dentro, Freddie.
- State dietro di me! - Cosa? Ok!
- Tenetevi pronti! - Cory!
Giù!
Ottimo lavoro! Ditelo ai vostri amici!
Come lo sapevi?
Cosa? Dobbiamo proseguire. Andiamo!
Penso sia da questa parte!
Cory, aspetta!
Oh! Dolci!
Cory, guarda!
Eccola! La barretta di cioccolato gigante!
Aspetta! Cory, è una luce rossa! Rosso significa pericolo!
Wow! Cosa state aspettando?
Questo posto mi dà i brividi, Cory!
Va bene, va bene.
Scommetto che è super saporita.
Ed è anche super profumata!
Forza, Cory! Prendila e vieni via!
Rilassati, Freddie.
Non c'è mica nessuno…
qui?
Beccati questa! Ti credi così spaventosa?
Riesci a credere che l'abbiamo presa?
- Wow! - Non è bellissima?
Sì! Luccica!
Che dici, Chrissy?
La mangiamo adesso o la conserviamo per…
dopo?
Aspetta, dov'è Chrissy?
Ciao, Chrissy.
Brillavetri!
Ricordati che hai un appuntamento martedì.
Martedì!
Ho finito le caramelle. Ma credo di avere ancora dei marshmallow.
Marshmallow!
Oh, adoro Halloween!
Beh, devo andare!
Forza, Freddie. Entriamo.
Freddie, non spaventarmi così!
Scusa, Cory.
Questo film è orribile!
Restate sintonizzati per la mia pessima recensione!
Dove sarà?
Sono certa di avere dei marshmallow qui da qualche parte.
Oh, ora ricordo! Sono qui dentro.
Hai sentito?
Sembra Chrissy!
Chissà che cose orribili le starà facendo quel mostro.
Ma guardati!
Marshmallow!
Lui sì che ti somiglia, Freddie.
Davvero?
Sei proprio un fantasmino felice.
Halloween è così divertente. Tutti quei bambini felici.
Oh, Chrissy, vieni a vedere la zuppa di zucca che sto preparando.
Oh, bella!
Ha anche un buon profumo, vero?
Cory, guarda!
Il mostro vuole cucinare Chrissy!
Sai, credo che ci voglia più noce moscata. Puoi prenderne un po'?
Grazie, Chrissy. È sul ripiano in basso.
Avevo un solo compito, stasera. Tenere Chrissy al sicuro.
Tenere… Chrissy… al sicuro!
Aspetta! Forza, Freddie. Sii coraggioso.
Fai l'alieno coraggioso!
Ehi, mostro!
Oh! Ciao!
Lascia andare Chrissy!
Oh, la mia zuppa!
Oh, no! È troppo tardi!
È andata. Si è sciolta. Ora non è che zuppa.
- Chrissy! Sei viva! - O è il suo fantasma?
Non importa! Corri, Chrissy! Mettiti in salvo!
Mostro, non mangiarci!
Aspettate! Non vi ho dato i dolci!
Ecco. Così dovrebbe andare.
- Aspettate! Prendete dei dolci! - Da questa parte!
Aspettate! Bambini, i dolci!
Eccolo!
Ehi! Aprite il cancello!
Presto!
Signore! Signore, ci apra!
Oh, accidenti. Si è inceppato di nuovo.
Accipicchia, non ci voleva.
Oh, no! Guarda, è rotto! Che facciamo?
Andiamo e basta!
Paura!
Ce l'abbiamo fatta!
Cory, aiuto!
Dolci! Prendete dei dolci! Tornate qui!
- Aspettate! - Oh, no! Il mostro mangerà Chrissy!
Perché sta succedendo?
Dovete prendere dei dolci!
È tutta colpa di questa stupida barretta.
Ma certo!
Cory, se lo fai, la barretta verrà schiacciata!
Lo so, Freddie. Lo so.
Attento, Cory!
Aspettate, bambini!
Cory, stai attento!
Chrissy! Vieni!
Correte!
Evviva!
Presto!
Potrebbe aprirmi, per favore?
Sì. Solo un momento.
Oh, si sbrighi. Quei poverini sono rimasti senza dolci.
Saranno affamati.
Nessun bambino può restare a mani vuote a Halloween.
Dolci per tutti!
Fratello…
Lascia stare, fratello. È Bumperton.
Wow, un bicchiere d'acqua aiuta davvero a calmarsi.
Sono solo i bambini, tesoro.
Giusto.
Oh, cavolo!
Bentornati. Vi siete divertiti?
Sì. È stato fantastico.
E tu? Cory ti ha tenuta al sicuro?
Chrissy al sicuro!
Allora, quanti dolci avete ricevuto?
Marshmallow?
- Marshmallow? - Marshmallow!
Wow! Ben fatto, Chrissy!
Ehi, dato che siete stati bravissimi,
che ne dite di andare in un labirinto di granturco spaventoso?
Pare abbiano le barrette di cioccolato giganti.
Buon Halloween!
Sottotitoli: Chiara Valentini