1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,125 --> 00:00:11,208
Halloween Cory Carson!
4
00:00:12,083 --> 00:00:14,750
Hiasan sarang laba-laba itu bagus!
5
00:00:15,500 --> 00:00:17,416
Hiasan sarang laba-laba?
6
00:00:18,708 --> 00:00:21,291
Itu bukan hiasan, Sayang.
7
00:00:21,375 --> 00:00:24,125
Kita harus sering membersihkan.
8
00:00:24,208 --> 00:00:28,208
Yakin kita tak menemani Chrissy
main trik atau permen tahun ini?
9
00:00:28,291 --> 00:00:32,291
Tentu saja.
Aku tahu Cory dan Freddie akan menjaganya.
10
00:00:32,375 --> 00:00:36,375
Namun ini Halloween.
Begitu menakutkan di luar sana.
11
00:00:37,208 --> 00:00:39,875
Aku vampir!
12
00:00:42,000 --> 00:00:43,291
Ba!
13
00:00:43,375 --> 00:00:44,208
Ba!
14
00:00:44,916 --> 00:00:46,416
Chrissy.
15
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Kostum hantumu seperti sungguhan.
16
00:00:49,833 --> 00:00:51,333
Sangat menyeramkan!
17
00:00:53,041 --> 00:00:54,500
Biar kubukakan.
18
00:00:54,583 --> 00:00:57,875
Minumlah segelas air dan tenangkan dirimu.
19
00:00:57,958 --> 00:01:01,333
Bip, zorp. Halo, Bu Earthling Carson.
20
00:01:01,416 --> 00:01:04,458
Freddie! Kau terlihat menggemaskan.
21
00:01:04,541 --> 00:01:06,625
Terima kasih! Lihat ini!
22
00:01:09,166 --> 00:01:10,500
Bip, bup.
23
00:01:12,000 --> 00:01:13,666
Cory harus lihat ini.
24
00:01:13,750 --> 00:01:16,875
Cory! Kemari lihat kostum Freddie!
25
00:01:16,958 --> 00:01:18,041
Aku datang!
26
00:01:19,916 --> 00:01:23,166
Sulit melihat ke mana aku berjalan
27
00:01:23,250 --> 00:01:27,083
saat aku membuat
ekspresi DJ Train Trax-ku.
28
00:01:28,750 --> 00:01:31,250
Entah bagaimana dia melakukannya seharian.
29
00:01:31,333 --> 00:01:33,041
Bagus, Cory!
30
00:01:33,125 --> 00:01:35,666
Kostummu ternyata bagus sekali!
31
00:01:35,750 --> 00:01:37,416
Ya, bagus sekali.
32
00:01:38,125 --> 00:01:40,791
Maksudku… salam, Kereta Bumi.
33
00:01:40,875 --> 00:01:44,666
Tolong ajari aku apa artinya berjoget.
34
00:01:44,750 --> 00:01:49,125
Teman Luar Angkasaku,
itu artinya tarian penuh semangat!
35
00:01:49,208 --> 00:01:52,416
Yang mana? Aku punya tiga.
36
00:01:54,625 --> 00:01:58,000
Siap untuk semua permen
yang akan kita dapat malam ini?
37
00:01:58,083 --> 00:01:59,041
Siap?
38
00:01:59,125 --> 00:02:03,041
Apakah ini wajah seseorang
yang belum siap?
39
00:02:06,250 --> 00:02:10,375
Jangan terlalu senang dengan permen
sampai lupa membawa Chrissy.
40
00:02:10,458 --> 00:02:11,458
Permen!
41
00:02:11,541 --> 00:02:14,666
Tentu saja! Aku tidak akan melupakannya.
42
00:02:14,750 --> 00:02:16,958
Dia akan membantu membawa permenku!
43
00:02:17,041 --> 00:02:19,375
Kau ingat aturan kita malam ini?
44
00:02:21,291 --> 00:02:23,291
Jaga Chrissy baik-baik!
45
00:02:23,375 --> 00:02:25,333
Ya! Aku tahu itu.
46
00:02:25,416 --> 00:02:28,000
Sekarang, ayo kita cari permen.
47
00:02:29,583 --> 00:02:31,958
Halo! Siapa itu?
48
00:02:32,958 --> 00:02:34,666
Trik atau permen!
49
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
Bagus sekali!
50
00:02:36,708 --> 00:02:38,833
Pasti hari ini Halloween.
51
00:02:38,916 --> 00:02:42,166
Carmina, apa ada yang bisa kita berikan?
52
00:02:44,125 --> 00:02:48,666
Baiklah. Ini dia.
Suguhan enak untuk menjauhkan triknya.
53
00:02:48,750 --> 00:02:49,750
Asyik!
54
00:02:51,583 --> 00:02:55,000
Ini tidak seperti permen.
55
00:02:55,083 --> 00:02:57,708
Itu roti! Ambillah sesuka kalian!
56
00:02:57,791 --> 00:02:58,875
Makanan!
57
00:03:00,208 --> 00:03:01,666
Terima kasih?
58
00:03:03,875 --> 00:03:05,958
- Trik atau permen!
- Wow!
59
00:03:06,041 --> 00:03:07,750
Kostum kalian bagus!
60
00:03:07,833 --> 00:03:12,000
Terima kasih, Carley!
Kau juga! Kau tampak sangat menakutkan.
61
00:03:12,916 --> 00:03:14,625
Aku tak pakai kostum.
62
00:03:17,791 --> 00:03:19,291
Trik atau permen?
63
00:03:19,375 --> 00:03:21,791
Kartu koleksi Backstreet Buses!
64
00:03:21,875 --> 00:03:23,000
Ini, pilihlah!
65
00:03:24,166 --> 00:03:26,583
Yang di tengah itu mirip aku!
66
00:03:28,666 --> 00:03:29,833
Bukan begitu?
67
00:03:31,208 --> 00:03:32,833
Tentu, Freddie.
68
00:03:35,833 --> 00:03:37,041
Trik atau permen!
69
00:03:37,125 --> 00:03:38,333
Hai, Gary!
70
00:03:38,416 --> 00:03:39,875
Hei, Semuanya.
71
00:03:39,958 --> 00:03:42,458
Wow! Kostum bagus!
72
00:03:42,541 --> 00:03:45,458
Itu layak mendapat suguhan istimewa.
73
00:03:46,875 --> 00:03:50,541
Masing-masing satu untuk kalian.
74
00:03:51,125 --> 00:03:55,291
Benda apa itu?
75
00:03:55,375 --> 00:03:58,791
Aku membuat boneka
dari barang daur ulang dari kantor.
76
00:03:58,875 --> 00:04:03,791
Karena suka menyia-nyiakan barang
adalah hal paling menakutkan!
77
00:04:03,875 --> 00:04:06,750
Keren.
78
00:04:06,833 --> 00:04:09,833
Ya, ampun, rumah-rumah ini menyebalkan!
79
00:04:09,916 --> 00:04:13,125
Namanya saja Gary Garbage.
80
00:04:13,208 --> 00:04:18,958
Bukan! Maksudku, kita ke rumah-rumah ini,
tetapi belum dapat satu pun suguhan enak!
81
00:04:19,041 --> 00:04:22,791
Ke mana aku harus pergi agar dapat permen?
82
00:04:22,875 --> 00:04:24,250
Cory, lihat!
83
00:04:24,333 --> 00:04:25,250
Ha?
84
00:04:26,833 --> 00:04:28,000
Itu luar biasa!
85
00:04:28,958 --> 00:04:30,000
Kostum bagus!
86
00:04:30,083 --> 00:04:32,583
Ya, kostummu juga.
87
00:04:32,666 --> 00:04:35,166
Terima kasih! Selamat Halloween!
88
00:04:35,750 --> 00:04:39,041
Kostum apa itu?
89
00:04:40,166 --> 00:04:42,250
DJ Train Trax.
90
00:04:42,333 --> 00:04:43,250
Tidak!
91
00:04:45,416 --> 00:04:48,208
Ada apa, Chrissy? Mencium sesuatu?
92
00:04:48,291 --> 00:04:50,291
- Permen! Nyam!
- Permen?
93
00:04:50,375 --> 00:04:53,416
- Permen!
- Di mana permennya, Chrissy?
94
00:04:54,416 --> 00:04:56,833
Bungkus Permen Ukuran Besar!
95
00:04:56,916 --> 00:05:00,208
Tunggu! Kurasa ini rumah Frannie.
96
00:05:00,291 --> 00:05:02,333
Frannie! Buka!
97
00:05:04,541 --> 00:05:05,708
Apa maumu?
98
00:05:06,833 --> 00:05:10,583
Aku cuma penasaran
apa kau mau berbagi permenmu.
99
00:05:10,666 --> 00:05:11,916
Kulihat bungkusnya…
100
00:05:12,000 --> 00:05:16,375
Ya, bungkusnya.
Aku hanya punya bungkus.
101
00:05:17,083 --> 00:05:18,500
Frannie, tunggu!
102
00:05:20,541 --> 00:05:22,958
Aku terobsesi, Cory.
103
00:05:23,041 --> 00:05:25,875
Aku sangat menginginkan
Permen Ukuran Besar
104
00:05:25,958 --> 00:05:30,000
sampai aku linglung.
Linglung atas apa yang penting.
105
00:05:30,083 --> 00:05:33,833
Berhenti, Cory!
Berhentilah sebelum terlambat!
106
00:05:33,916 --> 00:05:38,291
Apa? Aku hanya ingin permen.
Apa maksudmu?
107
00:05:38,375 --> 00:05:41,791
Kau tidak akan membiarkannya, ya?
108
00:05:41,875 --> 00:05:45,541
Kau tahu rumah paling menakutkan
selalu punya suguhan terbaik?
109
00:05:45,625 --> 00:05:52,208
Bayangkan betapa seramnya tempat itu
sampai memberikan Permen Ukuran Besar.
110
00:05:53,958 --> 00:05:56,750
Itu hal paling menakutkan
yang pernah kulihat.
111
00:05:56,833 --> 00:05:59,125
Namun jika aku tak bisa meyakinkanmu,
112
00:05:59,208 --> 00:06:02,666
semua yang perlu kau ketahui
ada di dinding.
113
00:06:04,166 --> 00:06:06,083
Peta Bumperton!
114
00:06:06,875 --> 00:06:10,041
Itu pasti tempat Permen Ukuran Besar!
115
00:06:10,666 --> 00:06:14,666
Sepertinya jauh di sisi lain kota.
116
00:06:14,750 --> 00:06:17,416
Ayo! Kita ambil permen itu.
117
00:06:17,500 --> 00:06:18,583
Permen!
118
00:06:20,791 --> 00:06:23,958
Jangan bilang aku tak memperingatkanmu.
119
00:06:30,291 --> 00:06:32,625
Cory! Kau yakin soal ini?
120
00:06:32,708 --> 00:06:35,458
Ya, aku yakin. Apa masalahnya?
121
00:06:35,541 --> 00:06:38,125
Sudah tidak jauh lagi.
122
00:06:38,208 --> 00:06:41,708
Entahlah. Sepertinya terlalu jauh bagiku.
123
00:06:44,875 --> 00:06:48,875
Sebaiknya kita pergi
sebelum permennya habis!
124
00:06:52,875 --> 00:06:56,458
Permen Ukuran Besar
Permen Ukuran Besar itu
125
00:06:56,541 --> 00:06:59,583
Tidak kecil, permennya sangat besar
126
00:06:59,666 --> 00:07:01,291
Sangat besar!
127
00:07:01,375 --> 00:07:03,458
- Permen Ukuran Besar!
- Permen!
128
00:07:14,166 --> 00:07:18,125
Aku yakin di petanya tertulis
tinggal maju sedikit.
129
00:07:18,958 --> 00:07:20,583
Kurasa ini tempatnya!
130
00:07:31,291 --> 00:07:33,833
- Labu!
- Baik, kita sudah sampai.
131
00:07:34,458 --> 00:07:37,208
- Sekarang, ayo pergi.
- Ya, ayo!
132
00:07:38,375 --> 00:07:39,791
Bukan itu maksudku!
133
00:07:39,875 --> 00:07:43,416
Selamat datang,
kalian yang berani memasuki
134
00:07:43,500 --> 00:07:47,750
labirin jagung berhantu!
135
00:07:47,833 --> 00:07:52,166
Hai, Pak! Apa kami harus menemui Bapak
untuk minta Permen Ukuran Besar?
136
00:07:52,250 --> 00:07:55,708
Anak yang tampak berani!
137
00:07:55,791 --> 00:07:59,416
Kau pasti mencari Permen Ukuran Besar.
138
00:07:59,500 --> 00:08:04,125
Pertama, kau harus melewati
semua tantangan yang kau lihat!
139
00:08:04,208 --> 00:08:08,500
Masuki labirin jagungnya jika berani!
140
00:08:17,791 --> 00:08:21,416
Maaf, terkadang macet.
141
00:08:23,750 --> 00:08:24,625
Nah, sudah.
142
00:08:26,125 --> 00:08:27,375
Aku ingin…
143
00:08:27,458 --> 00:08:28,500
- ibuku!
- Ibuku!
144
00:08:29,208 --> 00:08:30,625
Keren!
145
00:08:34,625 --> 00:08:37,166
Ingat janji kita menjaga Chrissy?
146
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
Labu!
147
00:08:38,333 --> 00:08:40,916
Dia baik-baik saja. Ayo masuk.
148
00:08:47,750 --> 00:08:50,375
Cory, kau tahu harus ke mana?
149
00:08:50,458 --> 00:08:51,958
Tentu saja!
150
00:08:52,041 --> 00:08:53,541
Kita belok…
151
00:08:58,166 --> 00:08:59,458
Kanan!
152
00:08:59,541 --> 00:09:02,041
Kanan! Itu yang mau kukatakan.
153
00:09:08,708 --> 00:09:11,958
Ini cuma permen kerucut.
Kita akan ke sana…
154
00:09:13,708 --> 00:09:16,041
Sebelumnya itu di sana, 'kan?
155
00:09:16,125 --> 00:09:18,000
Kurasa tidak.
156
00:09:21,083 --> 00:09:22,208
Cory!
157
00:09:23,291 --> 00:09:24,541
Hei!
158
00:09:26,541 --> 00:09:28,083
Aku datang!
159
00:09:35,708 --> 00:09:37,291
Nyaris saja, Cory.
160
00:09:37,375 --> 00:09:40,166
Benar, 'kan?
Sudah kubilang akan kujaga kalian.
161
00:09:40,250 --> 00:09:41,083
Aman!
162
00:09:41,166 --> 00:09:44,458
Selama kita tetap bersama,
tak ada yang tak bisa…
163
00:09:44,541 --> 00:09:45,416
Ha?
164
00:09:51,875 --> 00:09:54,708
Selamat datang!
165
00:09:54,791 --> 00:09:59,083
Akulah Phil sang Laba-laba!
166
00:09:59,166 --> 00:10:03,416
Biarkan kami lewat!
Kami akan dapat Permen Ukuran Besar!
167
00:10:05,416 --> 00:10:09,875
Jika ingin lewat,
kalian harus jawab teka-teki pertamaku.
168
00:10:10,625 --> 00:10:12,500
Ibuku suka teka-teki.
169
00:10:12,583 --> 00:10:13,916
Ayo, siapa takut?
170
00:10:14,000 --> 00:10:15,083
Baiklah.
171
00:10:15,166 --> 00:10:19,000
Di mulut, aku dipotong. Dipotong!
172
00:10:19,083 --> 00:10:22,666
Di bioskop, aku meletup. Meletup!
173
00:10:22,750 --> 00:10:25,500
Di labirin ini, aku dilahirkan.
174
00:10:25,583 --> 00:10:30,083
Di pasar, aku apa?
175
00:10:33,458 --> 00:10:36,083
Jagung? Jelas jagung, bukan?
176
00:10:36,875 --> 00:10:38,250
Apa?
177
00:10:38,333 --> 00:10:39,625
Tidak mungkin!
178
00:10:39,708 --> 00:10:42,375
Bertahun-tahun aku memikirkan
teka-teki itu!
179
00:10:42,458 --> 00:10:44,166
Itu mudah.
180
00:10:44,250 --> 00:10:45,083
Jagung!
181
00:10:45,166 --> 00:10:49,333
Baiklah. Sesuai janji.
182
00:10:49,833 --> 00:10:51,291
Hore!
183
00:10:51,375 --> 00:10:53,666
- Hore!
- Dah, Phil!
184
00:10:53,750 --> 00:10:56,041
Baik, sampai nanti.
185
00:10:57,208 --> 00:11:00,166
Kini aku yang harus diberi teka-teki.
186
00:11:01,833 --> 00:11:03,833
Lihat, kita hampir sampai!
187
00:11:05,958 --> 00:11:08,541
Permen Ukuran Besar, kami…
188
00:11:09,250 --> 00:11:10,083
Apa itu…
189
00:11:11,583 --> 00:11:14,333
Cory, kita harus kembali sekarang.
190
00:11:14,416 --> 00:11:16,791
Tidak, kita sudah jauh.
191
00:11:17,750 --> 00:11:19,125
Ke belakangku!
192
00:11:19,208 --> 00:11:21,000
Apa? Baik!
193
00:11:21,083 --> 00:11:24,083
- Tunggu!
- Cory!
194
00:11:24,166 --> 00:11:25,000
Merunduk!
195
00:11:26,541 --> 00:11:28,875
Bagus! Beri tahu temanmu!
196
00:11:28,958 --> 00:11:30,500
Wah!
197
00:11:30,583 --> 00:11:32,333
Bagaimana kau tahu?
198
00:11:33,000 --> 00:11:35,875
Tahu apa? Kita harus terus maju. Ayo.
199
00:11:37,666 --> 00:11:39,750
Kurasa ini jalannya.
200
00:11:39,833 --> 00:11:40,958
Cory, tunggu!
201
00:11:41,041 --> 00:11:42,875
Permen!
202
00:11:42,958 --> 00:11:43,875
Ha?
203
00:11:56,458 --> 00:11:57,833
Cory, lihat!
204
00:12:02,250 --> 00:12:05,208
Itu dia! Permen Ukuran Besar!
205
00:12:05,291 --> 00:12:09,291
Tunggu! Cory, itu lampu merah!
Merah artinya jangan maju!
206
00:12:10,708 --> 00:12:12,250
Wow!
207
00:12:12,333 --> 00:12:14,291
Tunggu apa lagi?
208
00:12:14,375 --> 00:12:18,000
Tempat ini membuatku takut, Cory!
209
00:12:18,083 --> 00:12:19,875
Baiklah.
210
00:12:19,958 --> 00:12:22,958
Pasti rasanya enak sekali.
211
00:12:24,166 --> 00:12:27,041
Bahkan aromanya enak sekali!
212
00:12:27,125 --> 00:12:30,083
Ayo, Cory! Ambil dan pergi!
213
00:12:30,791 --> 00:12:33,083
Tenang, Freddie.
214
00:12:33,166 --> 00:12:35,291
Tidak ada orang…
215
00:12:36,208 --> 00:12:37,583
di sini?
216
00:12:55,833 --> 00:12:58,458
Rasakan! Kau pikir kau menakutkan?
217
00:12:59,291 --> 00:13:02,041
Bisa kau percaya kita mendapatkannya?
218
00:13:03,583 --> 00:13:07,041
- Wow!
- Indah, bukan?
219
00:13:07,791 --> 00:13:10,375
Ya! Ini cukup berkilau!
220
00:13:10,958 --> 00:13:12,583
Bagaimana, Chrissy?
221
00:13:12,666 --> 00:13:16,666
Haruskah kita makan sekarang
atau simpan ini untuk…
222
00:13:17,250 --> 00:13:18,208
nanti?
223
00:13:19,083 --> 00:13:20,250
Chrissy?
224
00:13:20,333 --> 00:13:23,625
Chrissy? Tunggu, di mana Chrissy?
225
00:13:24,250 --> 00:13:25,583
Cory, Freddie!
226
00:13:27,541 --> 00:13:29,083
Hai, Chrissy.
227
00:13:29,166 --> 00:13:30,625
Wipergelas!
228
00:13:30,708 --> 00:13:33,333
Ingat kau ada janji hari Selasa.
229
00:13:33,416 --> 00:13:34,625
Selasa!
230
00:13:34,708 --> 00:13:40,083
Aku kehabisan permen.
Namun kurasa ada manisan kenyal di dalam.
231
00:13:40,166 --> 00:13:41,708
Manisan kenyal!
232
00:13:41,791 --> 00:13:44,458
Aku suka Halloween!
233
00:13:49,750 --> 00:13:50,958
Chrissy!
234
00:13:54,208 --> 00:13:56,041
Kita harus pergi!
235
00:13:56,708 --> 00:13:59,416
Ayolah, Freddie. Kita akan masuk.
236
00:14:08,916 --> 00:14:10,416
Chrissy!
237
00:14:19,833 --> 00:14:20,791
Tidak!
238
00:14:22,500 --> 00:14:25,250
Freddie, jangan menakutiku begitu!
239
00:14:25,333 --> 00:14:26,583
Maaf, Cory.
240
00:14:29,166 --> 00:14:30,250
Chrissy?
241
00:14:39,666 --> 00:14:40,500
Ba!
242
00:14:42,625 --> 00:14:47,083
Ba! Film ini jelek sekali!
243
00:14:47,166 --> 00:14:50,458
Tetaplah di sini untuk ulasan pedasku!
244
00:14:58,000 --> 00:14:59,666
Di mana itu?
245
00:14:59,750 --> 00:15:03,458
Aku tahu aku punya
sekarung manisan kenyal di sini.
246
00:15:03,541 --> 00:15:06,625
Sekarang aku ingat! Ada di sini.
247
00:15:10,166 --> 00:15:11,541
Kau dengar itu?
248
00:15:11,625 --> 00:15:13,208
Seperti suara Chrissy!
249
00:15:13,291 --> 00:15:17,291
Pasti mengerikan
yang dilakukan monster itu padanya.
250
00:15:19,125 --> 00:15:20,416
Lihat dirimu!
251
00:15:20,500 --> 00:15:21,708
Manisan kenyal!
252
00:15:27,541 --> 00:15:30,541
Yang itu mirip kau, Freddie.
253
00:15:30,625 --> 00:15:31,666
Benarkah?
254
00:15:43,041 --> 00:15:46,250
Kau hantu yang tampak bahagia.
255
00:15:46,333 --> 00:15:50,916
Halloween sangat seru.
Semua anak yang bahagia.
256
00:15:51,000 --> 00:15:55,291
Chrissy, lihatlah semur labu
spesial buatanku.
257
00:15:55,375 --> 00:15:57,666
Cantik.
258
00:15:58,666 --> 00:16:01,500
Baunya sedap juga, bukan?
259
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
Cory, lihat!
260
00:16:05,083 --> 00:16:07,333
Monster itu akan memasak Chrissy!
261
00:16:07,416 --> 00:16:10,416
Kurasa ini butuh lebih banyak pala.
262
00:16:10,500 --> 00:16:12,416
Chrissy, bisa ambilkan?
263
00:16:17,250 --> 00:16:20,375
Terima kasih, Chrissy.
Ada di rak bawah.
264
00:16:20,458 --> 00:16:23,208
Aku punya satu tugas malam ini.
265
00:16:23,291 --> 00:16:25,958
Menjaga Chrissy baik-baik.
266
00:16:26,041 --> 00:16:30,291
Jaga Chrissy baik-baik!
267
00:16:30,375 --> 00:16:33,208
Tunggu! Ayo, Freddie. Beranilah.
268
00:16:33,833 --> 00:16:39,375
Jadilah alien yang berani!
269
00:16:39,458 --> 00:16:42,416
Hei, Monster!
270
00:16:42,500 --> 00:16:43,875
Halo!
271
00:16:43,958 --> 00:16:46,750
Lepaskan Chrissy!
272
00:16:46,833 --> 00:16:48,500
Chrissy!
273
00:16:49,083 --> 00:16:51,291
Semurku!
274
00:16:51,375 --> 00:16:54,958
Tidak! Kita terlambat!
275
00:16:55,041 --> 00:17:00,125
Dia sudah pergi. Dia sudah larut.
Dia hanyalah sup sekarang.
276
00:17:00,208 --> 00:17:02,916
Chrissy!
277
00:17:03,000 --> 00:17:03,833
Ba!
278
00:17:04,458 --> 00:17:06,750
Chrissy! Kau masih hidup!
279
00:17:06,833 --> 00:17:08,166
Atau hantunya?
280
00:17:08,250 --> 00:17:11,916
Tak penting! Lari, Chrissy!
Selamatkan hidupmu!
281
00:17:12,000 --> 00:17:14,291
Monster, jangan makan kami!
282
00:17:14,375 --> 00:17:17,083
Tunggu. Kalian belum dapat suguhan.
283
00:17:18,333 --> 00:17:20,208
Sudah. Ini kokoh.
284
00:17:22,958 --> 00:17:25,625
Tunggu! Makanlah suguhannya!
285
00:17:26,791 --> 00:17:27,791
Lewat jalan ini!
286
00:17:29,791 --> 00:17:32,958
Tunggu! Anak-anak, suguhannya!
287
00:17:33,583 --> 00:17:34,458
Itu dia.
288
00:17:35,291 --> 00:17:37,625
Hei! Buka gerbangnya!
289
00:17:37,708 --> 00:17:39,583
Hei, buka gerbangnya!
290
00:17:39,666 --> 00:17:40,916
Cepat!
291
00:17:41,000 --> 00:17:44,125
Pak, buka!
292
00:17:44,208 --> 00:17:45,791
Ha? Baik!
293
00:17:49,583 --> 00:17:52,416
Astaga. Macet lagi.
294
00:17:55,708 --> 00:17:58,333
Gawat, sepertinya kacau.
295
00:17:58,416 --> 00:18:00,250
Tidak! Lihat!
296
00:18:00,333 --> 00:18:03,333
Gerbangnya rusak! Kita harus bagaimana?
297
00:18:04,250 --> 00:18:05,958
Maju saja!
298
00:18:07,625 --> 00:18:08,666
Menakutkan!
299
00:18:13,166 --> 00:18:15,166
Kita berhasil!
300
00:18:15,875 --> 00:18:16,791
Chrissy!
301
00:18:22,791 --> 00:18:24,291
Cory, tolong!
302
00:18:24,375 --> 00:18:27,333
Suguhannya! Makan dahulu! Kembalilah!
303
00:18:27,875 --> 00:18:28,916
- Gawat!
- Tunggu!
304
00:18:29,000 --> 00:18:31,541
Monster itu akan memakan Chrissy!
305
00:18:32,166 --> 00:18:34,291
Kenapa ini terjadi?
306
00:18:34,375 --> 00:18:37,250
Kalian harus makan suguhannya!
307
00:18:37,333 --> 00:18:40,500
Ini semua gara-gara permen tua bodoh ini.
308
00:18:41,625 --> 00:18:42,458
Itu dia!
309
00:18:46,833 --> 00:18:51,208
Cory, jika kau lakukan itu,
permennya akan hancur!
310
00:18:51,291 --> 00:18:53,791
Aku tahu, Freddie. Aku tahu.
311
00:18:57,333 --> 00:18:59,083
Hati-hati, Cory!
312
00:18:59,833 --> 00:19:00,958
- Cory!
- Tunggu.
313
00:19:01,041 --> 00:19:03,541
Cory, hati-hati!
314
00:19:08,458 --> 00:19:10,375
Chrissy! Ayo!
315
00:19:13,500 --> 00:19:15,458
Chrissy!
316
00:19:15,541 --> 00:19:17,583
Tidak!
317
00:19:17,666 --> 00:19:19,166
Lari!
318
00:19:20,041 --> 00:19:20,875
Hore!
319
00:19:20,958 --> 00:19:22,208
Cepat!
320
00:19:24,916 --> 00:19:26,875
Bisa buka pintunya?
321
00:19:27,500 --> 00:19:31,708
Ya. Beri aku waktu sebentar.
322
00:19:31,791 --> 00:19:35,250
Cepatlah. Mereka belum dapat suguhan.
323
00:19:35,333 --> 00:19:37,333
Mereka pasti kelaparan.
324
00:19:37,416 --> 00:19:40,375
Semua anak harus dapat suguhan
saat Halloween.
325
00:19:40,458 --> 00:19:42,083
Suguhan untuk semua!
326
00:19:46,625 --> 00:19:47,500
Bung…
327
00:19:47,583 --> 00:19:48,958
Lupakan saja.
328
00:19:49,875 --> 00:19:51,208
Ini Bumperton.
329
00:19:53,625 --> 00:19:57,041
Wow, segelas air
memang membantu kita tenang.
330
00:19:59,416 --> 00:20:01,291
Hanya anak-anak, Sayang.
331
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
Benar.
332
00:20:07,375 --> 00:20:08,583
Astaga!
333
00:20:09,250 --> 00:20:11,875
Selamat datang kembali. Kalian bergembira?
334
00:20:11,958 --> 00:20:14,041
Ya. Sangat menyenangkan.
335
00:20:15,958 --> 00:20:18,375
Kau, Chrissy? Cory menjagamu?
336
00:20:21,666 --> 00:20:23,000
Chrissy aman!
337
00:20:24,333 --> 00:20:27,375
Jadi, berapa banyak permen
yang kalian dapat?
338
00:20:32,458 --> 00:20:33,375
Manisan kenyal?
339
00:20:34,083 --> 00:20:35,333
Manisan kenyal?
340
00:20:35,416 --> 00:20:36,750
Manisan kenyal!
341
00:20:36,833 --> 00:20:39,291
Wow! Bagus, Chrissy.
342
00:20:40,000 --> 00:20:40,875
Wah!
343
00:20:42,416 --> 00:20:45,750
Hei, karena kalian ahli trik atau permen,
344
00:20:45,833 --> 00:20:49,458
bagaimana kalau pergi
ke labirin jagung menyeramkan?
345
00:20:49,541 --> 00:20:52,375
Kudengar di sana ada Permen Ukuran Besar.
346
00:20:56,791 --> 00:20:58,625
Selamat Halloween!
347
00:21:22,416 --> 00:21:27,208
Terjemahan subtitle oleh Saverin P.