Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- קורי קרסון: ילד על גלגלים: האלווין -‬
‫- ספיישל מקורי של NETFLIX -‬
‫וואו! קישוטי הקורים האלה נראים נהדר!‬
‫קישוטי קורים? מה?‬
‫אלה לא קישוטים, מותק.‬
‫אנחנו צריכים לנקות לעתים קרובות יותר.‬
‫את בטוחה שזה יהיה בסדר שכריסי ‬
‫תלך בלעדינו לתעלול או ממתק השנה?‬
‫כמובן. אני יודעת שקורי‬ ‫ופרדי יטפלו בה היטב.‬
‫אבל זה ליל כל הקדושים.‬ ‫זה ממש מפחיד שם.‬
‫וו! אני ערפד!‬
‫בוו!‬
‫אוי, כריסי.‬ ‫תחפושת הרפאים הזאת נראית אמיתית.‬
‫מפחיד מאוד!‬
‫אל תדאג. אני אפתח.‬
‫תלך לשתות כוס מים ותירגע.‬
‫ביפ, זורפ. שלום, גברת ארצ'לינג קרסון.‬
‫פרדי! אתה נראה מקסים!‬
‫תודה! תראי את זה!‬
‫ביפ, בופ.‬
‫אוי! קורי חייב לראות את זה.‬
‫קורי! בוא תראה את התחפושת של פרדי!‬
‫אני בא!‬
‫קצת קשה לראות לאן אני הולך‬
‫כשאני עושה את הפרצוף של התקליטן שלי.‬
‫אני לא יודע איך הוא עושה את זה כל היום.‬
‫נחמד, קורי! ‬ ‫התחפושת שלך כל כך יפה!‬
‫כן, זה נראה נהדר.‬
‫כלומר... ברכות, רכבת כדור הארץ.‬
‫בבקשה, תלמדי אותי מה המשמעות של בוגי ווגי.‬
‫הבחור מהחלל המדליק שלי,‬ ‫זה ריקוד שאתה עושה מהלב!‬
‫איזה מהם? יש לי שלושה.‬
‫אז אתה מוכן לכל‬ ‫הממתקים שנקבל הערב?‬
‫מוכן? זה נראה כמו פרצוף‬ ‫של מישהו לא מוכן?‬
‫עכשיו, אל תתלהב כל כך מממתקים‬ ‫שתשכח לקחת את כריסי איתך.‬
‫ממתקים!‬
‫כמובן! אף פעם לא שכחתי אותה.‬
‫היא תעזור לי לסחוב את כל הממתקים שלי!‬
‫ואתה זוכר את החוק שלנו הערב?‬
‫שמור על כריסי!‬
‫אה, נכון! ידעתי את זה.‬
‫עכשיו בואו נלך להביא ממתקים.‬
‫שלום! מי שם?‬
‫תעלול או ממתק!‬
‫כמה נחמד! ‬ ‫אני מניח שזה יום ליל כל הקדושים.‬
‫קרמינה, יש לנו משהו שנוכל לתת ‬ ‫לתעלול-או-ממתק?‬
‫בסדר. הנה.‬ ‫כמה ממתקים טובים כדי להרחיק את התעלולים.‬
‫יפה!‬
‫זה לא נראה כמו ממתק.‬
‫זה לחם! קחו כמה שתרצו!‬
‫פינוקים!‬
‫תודה?‬
‫תעלול או ממתק!‬
‫וואו! תחפושות נהדרות, כולם!‬
‫תודה, קרלי!‬ ‫גם את! את נראית ממש מפחידה.‬
‫אני לא מחופשת.‬
‫דאו!‬
‫אה, תעלול או ממתק?‬
‫אני מחלקת כרטיסים ל 'בקסטריט בסאס'! ‬ ‫תבחרו.‬
‫האמצעי הזה נראה בדיוק כמוני!‬
‫אתם לא חושבים?‬
‫בטח, פרדי.‬
‫תעלול או ממתק!‬
‫היי, גארי!‬
‫היי, כולם. וואו! תחפושות יפות!‬
‫מגיע להם פינוק מיוחד במיוחד.‬
‫אחד לכל אחד מכם.‬
‫מה הם אמורים להיות?‬
‫הכנתי בובות‬ ‫מדברים ממוחזרים מהעבודה.‬
‫כי להיות בזבזני זה...‬ ‫הדבר הכי מפחיד מכולם!‬
‫מגניב.‬
‫בחיי, הבתים האלה מסריחים!‬
‫ובכן, קוראים לו גארי זבל.‬
‫לא! כלומר, הלכנו לכל הבתים‬ ‫האלה ולא קיבלנו ממתק אחד טוב.‬
‫לאן אני צריך ללכת לקבל ממתקים?‬
‫קורי, תראה!‬
‫מה?‬
‫זה מדהים!‬
‫היי, תחפושת יפה!‬
‫כן, גם שלך.‬
‫תודה! ליל כל הקדושים שמח!‬
‫איזו תחפושת זו הייתה אמורה להיות?‬
‫די-ג'יי טרקס הקטר.‬
‫לא!‬
‫מה קרה, כריסי?‬ ‫את מריחה משהו?‬
‫ממתקים. טעים!‬ ‫-ממתקים?‬
‫ממתקים!‬ ‫-איפה הממתקים, כריסי?‬
‫עטיפת הממתק הענקי!‬
‫רגע! אני חושב שזה הבית של פגי.‬
‫פגי! תפתחי!‬
‫מה אתם רוצים?‬
‫אה, פשוט תהיתי אם את‬ ‫רוצה לשתף משהו מהממתקים שלך.‬
‫ראיתי את העטיפה ו...‬
‫כן, עטיפות. כל מה שיש לי זה עטיפות.‬
‫פגי, חכי!‬
‫הייתי אובססיבית, קורי. ‬ ‫כל כך רציתי את הממתק הענקי‬
‫- ענק - ‬
‫שאיבדתי עקבות.‬ ‫איבדתי את הסיפור של מה שבאמת חשוב.‬
‫תפסיק, קורי! תפסיק לפני שיהיה מאוחר מדי!‬
‫מה? אני רק רוצה ממתקים.‬ ‫על מה את מדברת?‬
‫פשוט לא תעזוב את זה, נכון?‬
‫אתם יודעים איך לבתים הכי‬ ‫מפחידים יש תמיד את הממתקים הכי טובים?‬
‫תארו לעצמכם כמה מפחיד צריך להיות‬ ‫מקום כדי לחלק ממתק ענקי.‬
‫זה הדבר הכי‬ ‫מפחיד שראיתי בחיים, קורי.‬
‫אבל אם אני לא יכולה לשכנע אותך,‬
‫כל מה שאתה‬ ‫צריך לדעת נמצא על הקיר.‬
‫מפה של באמפרטון!‬
‫ובטח שם נמצאים הממתקים הענקיים!‬
‫נראה שזה בצד‬ ‫השני של העיר.‬
‫קדימה! בואו נלך להביא את הממתק.‬
‫ממתק!‬
‫רק אל תגידו שלא הזהרתי אתכם.‬
‫קורי! אתה בטוח לגבי זה?‬
‫כן, אני בטוח. מה הסיפור?‬ ‫יש לנו רק עוד קצת ללכת.‬
‫אני לא יודע.‬ ‫נראה לי הרבה יותר רחוק.‬
‫טוב, נראה שעדיף שנזוז‬ ‫לפני שכולם ייעלמו!‬
‫הממתק הענקי ‬ ‫הו, הממתק הענקי הזה‬
‫לא קטן, הוא ממש, ממש גדול‬
‫הוא ממש, ממש גדול!‬
‫הממתק הענקי!‬ ‫-ממתק!‬
‫אני די בטוח שהמפה‬ ‫אמרה שזה יהיה ממש לפנינו.‬
‫אני חושב שזהו זה!‬
‫דלעת!‬
‫טוב, הצלחנו. עכשיו, קדימה.‬
‫כן, קדימה.‬
‫לא לזה התכוונתי!‬
‫ברוכים הבאים, כל מי שמעז להיכנס‬
‫למבוך התירס הרדוף!‬
‫היי, אדוני! אתה האדם שאנחנו מדברים איתו‬ ‫כדי להשיג את הממתק הענקי?‬
‫ילד אמיץ למראה!‬
‫אתם מחפשים את בר המלכים, אתם.‬
‫ראשית, עליכם לעבור‬ ‫את כל האתגרים שאתם רואים!‬
‫תיכנסו לתירס אם אתם מעיזים!‬
‫סליחה, לפעמים זה נתקע.‬
‫הנה.‬
‫אני רוצה את...‬
‫אימא שלי!‬
‫מגניב!‬
‫זוכר שאמרנו שנשמור על כריסי?‬
‫דלעת!‬
‫היא נראית לי בסדר. קדימה.‬
‫קורי, אתה בכלל יודע לאן ללכת?‬
‫כמובן! כאן אנחנו פונים...‬
‫ימינה!‬
‫כן! זה מה שהתכוונתי לומר.‬
‫זה רק גביע ממתק.‬ ‫ פשוט נלך לצד השני ‬
‫זה לא היה שם קודם, נכון?‬
‫לא נראה לי.‬
‫קורי!‬
‫היי!‬
‫אני בא!‬
‫זה היה קרוב, קורי.‬
‫רואה? אמרתי לך שאשמור עלייך.‬
‫בטוחה!‬
‫כל עוד אנחנו נשארים יחד,‬ ‫אין דבר שאנחנו‬
‫הא?‬
‫ברוכים הבאים!‬
‫אני פיל העכביש!‬
‫תן לנו לעבור, פיל! ‬ ‫נשיג את הממתק הענקי!‬
‫אם אתם רוצים לעבור,‬ ‫עליכם לענות על החידה שלי.‬
‫אוי! אימא שלי אוהבת חידות.‬
‫נראה אותך!‬
‫טוב מאוד. בפה, אני קצוצה. ‬ ‫צ'ופ!‬
‫בסרטים, אני פופ!‬ ‫פופ!‬
‫במבוך הזה נולדתי.‬
‫בשוק, מה אני?‬
‫תירס? זה בהחלט תירס, נכון?‬
‫מה?‬
‫בלתי אפשרי!‬ ‫במשך שנים חשבתי על החידה הזאת!‬
‫זה היה די קל.‬
‫תירס!‬
‫בסדר גמור. כמובטח.‬
‫הידד!‬
‫היי!‬ ‫-ביי, פיל!‬
‫טוב, נתראה אחר כך.‬
‫עכשיו צריכים לחוד לי חידה.‬
‫תראו, כמעט הגענו!‬
‫הממתק הענקי, הנה...‬
‫מה...‬
‫קורי, אני חושב שכדאי שנחזור עכשיו.‬
‫לא, אנחנו כבר בפנים, פרדי.‬
‫תעמדו מאחוריי!‬
‫מה? בסדר!‬
‫חכו לזה!‬ ‫-קורי!‬
‫תתכופפו!‬
‫כל הכבוד! ספרו לחברים שלכם!‬
‫וואו!‬
‫איך ידעת?‬
‫יודע מה? חייבים להמשיך לזוז. בואו.‬
‫אני חושב שזה כאן.‬
‫קורי, חכה!‬
‫אוי! ממתקים!‬
‫מה?‬
‫קורי, תראה!‬
‫הנה זה! הממתק הענקי!‬
‫רגע! קורי, זה אור אדום!‬ ‫אדום פירושו אל תלך!‬
‫וואו! למה אתם מחכים?‬
‫המקום הזה עושה לי צמרמורת, קורי!‬
‫טוב.‬
‫אני בטוח שיש לזה טעם של ממתק-ענק.‬
‫יש לזה אפילו ריח של ממתק-ענק!‬
‫קדימה, קורי! פשוט קח את זה ולך!‬
‫תירגע, פרדי.‬
‫זה לא כאילו שיש מישהו...‬
‫פה? ‬
‫קח את זה! אתה חושב שאתה כל כך מפחיד?‬
‫אתה מאמין שהצלחנו?‬
‫וואו!‬ ‫-נכון שזה יפה?‬
‫כן! זה די מבריק!‬
‫מה דעתך, כריסי?‬
‫אולי נאכל את זה עכשיו,‬ ‫או שנשמור אותו ל... אחר כך?‬
‫כריסי?‬
‫כריסי? רגע, איפה כריסי?‬
‫קורי, פרדי!‬
‫היי, כריסי.‬
‫וייפרגלאס!‬
‫תזכרי שיש לך פגישה ביום שלישי.‬
‫יום שלישי!‬
‫נגמרו לי הממתקים. אבל אני חושבת שיש‬ ‫לי כמה מרשמלו בפנים.‬
‫מרשמלו!‬
‫אה, אני אוהבת את ליל כל הקדושים!‬
‫כריסי!‬
‫טוב, חייבים ללכת!‬
‫קדימה, פרדי. אנחנו נכנסים.‬
‫כריסי!‬
‫אוי, לא!‬
‫פרדי, אל תפחיד אותי ככה!‬
‫סליחה, קורי.‬
‫כריסי?‬
‫בוו!‬
‫בוו! הסרט הזה היה נורא!‬
‫הישארו עימי לביקורת הזאת!‬
‫איפה זה?‬
‫אני יודעת שיש לי שקית של מרשמלו‬ ‫אי שם בסביבה.‬
‫עכשיו אני זוכרת! זה כאן.‬
‫שמעת את זה?‬
‫נשמע כמו כריסי!‬
‫אילו דברים נוראיים המפלצת הזאת עושה לה.‬
‫תראו אותך!‬
‫מרשמלו!‬
‫עכשיו זה נראה כמוך, פרדי.‬
‫באמת?‬
‫ובכן, את רוח רפאים שמחה.‬
‫ליל כל הקדושים זה כל כך כיף.‬ ‫כל הילדים המאושרים.‬
‫כריסי, בואי תראי את נזיד‬ ‫הדלעת המיוחד שלי שהכנתי.‬
‫יפה.‬
‫גם מריח טוב, נכון?‬
‫קורי, תראה!‬
‫המפלצת תבשל את כריסי!‬
‫את יודעת, אני חושבת שצריך עוד אגוז מוסקט.‬
‫כריסי, את יכולה להביא לי קצת?‬
‫תודה, כריסי. ‬ ‫זה נמצא שם על המדף התחתון.‬
‫הייתה לי עבודה אחת הערב.‬
‫לשמור על כריסי.‬
‫לשמור על כריסי!‬
‫רגע! קדימה, פרדי. תהיה אמיץ.‬
‫תהיה חייזר אמיץ!‬
‫היי מפלצת!‬
‫אוי! שלום!‬
‫שחררי את כריסי!‬
‫כריסי!‬
‫אוי, הנזיד שלי!‬
‫אוי, לא! איחרנו את המועד!‬
‫היא הלכה. היא התמוססה.‬ ‫עכשיו היא רק מרק.‬
‫כריסי!‬
‫בוו!‬
‫כריסי! את חיה!‬
‫או שזאת רוח הרפאים שלך?‬
‫זה לא משנה!‬ ‫רוצי כריסי! רוצי על חייך!‬
‫מפלצת, אל תאכלי אותנו!‬
‫רגע. לא קיבלתם ממתקים.‬
‫הנה. זה אמור להחזיק מעמד.‬
‫רגע! קחו כמה ממתקים!‬
‫מכאן!‬
‫רגע! ילדים, הממתקים!‬
‫הנה זה. היי! פתחו את השער!‬
‫היי, תפתחו את השער!‬
‫מהר!‬
‫אדון, תפתח!‬ ‫-מה? בסדר!‬
‫אלוהים. הוא תקוע שוב!‬
‫אופס, זה לא טוב.‬
‫לא! תראה, זה שבור! מה נעשה?‬
‫פשוט לך על זה!‬
‫מפחיד!‬
‫הצלחנו!‬
‫כריסי!‬
‫קורי, הצילו!‬
‫ממתקים! קחו כמה ממתקים! תחזרו!‬
‫אוי, לא!‬ ‫-רגע!‬
‫המפלצת תאכל את כריסי!‬
‫למה זה קורה?‬
‫בטח יש לך כמה ממתקים!‬
‫הכול בגלל חטיף ממתקים ישן.‬
‫זהו זה!‬
‫קורי, אם תעשה את זה,‬ ‫חטיף הממתקים יימעך!‬
‫אני יודע, פרדי. אני יודע.‬
‫זהירות, קורי!‬
‫קורי!‬ ‫-רגע, ילדים.‬
‫קורי, תיזהר!‬
‫כריסי! קדימה!‬
‫כריסי!‬
‫לא!‬
‫רוצו!‬
‫יש!‬
‫מהר!‬
‫אתה יכול לפתוח את הדלת, בבקשה?‬
‫כן. רק תני לי דקה.‬
‫תמהר. הילדים המסכנים האלה ‬ ‫לא קיבלו ממתקים.‬
‫הם בטח גוועים ברעב.‬
‫אף ילד לא צריך להישאר בידיים ריקות‬ ‫ בליל כל הקדושים.‬
‫ממתקים לכולם!‬
‫אחי...‬
‫שכח מזה, אחי. זה באמפרטון.‬
‫וואו, כוס מים‬ ‫באמת עוזרת לך להירגע.‬
‫אלה רק הילדים, מותק.‬
‫נכון.‬
‫בחיי!‬
‫ברוך שובכם. היה לכם כיף?‬
‫כן. זה היה נהדר.‬
‫מה איתך, כריסי?‬ ‫קורי שמר עלייך?‬
‫כריסי בטוחה!‬
‫אז כמה ממתקים קיבלתם?‬
‫מרשמלו?‬
‫מרשמלו!‬
‫וואו! כל הכבוד, כריסי!‬
‫וואו!‬
‫היי, מאחר שהייתם כל כך טובים ‬ ‫ב'תעלול או ממתק',‬
‫אולי נלך למבוך תירס מפחיד?‬
‫שמעתי שיש להם ממתקים ענקיים.‬
‫- ליל כל הקדושים שמח -‬
‫תרגום כתוביות: גלי רוזן‬