1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,125 --> 00:00:11,208
Tut Tut Cory Flitzer: Halloween!
4
00:00:12,083 --> 00:00:14,750
Wow! Tolle Spinnweben-Deko!
5
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
Spinnweben-Deko?
6
00:00:18,708 --> 00:00:21,291
Das ist keine Deko, Liebling.
7
00:00:22,291 --> 00:00:24,250
Wir sollten öfter putzen.
8
00:00:24,333 --> 00:00:28,208
Ob Chrissy
die Halloween-Runde ohne uns gut findet?
9
00:00:28,291 --> 00:00:32,291
Klar. Cory und Freddie
werden sich um sie kümmern.
10
00:00:32,375 --> 00:00:36,208
Aber es ist Halloween.
Es ist unheimlich draußen.
11
00:00:37,208 --> 00:00:39,875
Ich bin ein Vampir!
12
00:00:44,958 --> 00:00:49,000
Oh, Chrissy.
Das Geisterkostüm sieht so echt aus.
13
00:00:49,833 --> 00:00:51,333
Echt gruselig.
14
00:00:53,041 --> 00:00:54,458
Ich gehe schon.
15
00:00:54,541 --> 00:00:57,916
Trink du ein Glas Wasser
und beruhige dich.
16
00:00:58,000 --> 00:01:01,333
Piep, sorp. Hallo, Frau Erdling-Flitzer.
17
00:01:01,416 --> 00:01:04,458
Oh, Freddie! Du siehst hinreißend aus!
18
00:01:04,541 --> 00:01:06,708
Danke. Und schauen Sie mal!
19
00:01:09,166 --> 00:01:10,500
Piep, bup.
20
00:01:10,583 --> 00:01:13,666
Oh! Das muss Cory sehen.
21
00:01:13,750 --> 00:01:16,875
Cory! Komm, sieh dir Freddies Kostüm an!
22
00:01:16,958 --> 00:01:18,041
Ich komme!
23
00:01:19,916 --> 00:01:23,166
Ich sehe gar nicht, wo ich hinfahre,
24
00:01:23,250 --> 00:01:27,291
wenn ich ein Gesicht
wie DJ Bahnschiene mache.
25
00:01:28,750 --> 00:01:31,250
Wie macht er das den ganzen Tag?
26
00:01:31,333 --> 00:01:35,666
Toll, Cory.
Dein Kostüm ist echt gut geworden!
27
00:01:35,750 --> 00:01:37,625
Ja, es sieht super aus.
28
00:01:38,125 --> 00:01:40,791
Ich meine: Sei gegrüßt, Erd-Zug.
29
00:01:40,875 --> 00:01:44,666
Bitte zeige mir,
wie Boogie-Woogie funktioniert.
30
00:01:44,750 --> 00:01:49,125
Den tanzt man mit Herz,
du witziger Weltraum-Wicht!
31
00:01:49,208 --> 00:01:52,416
Mit welchem Herz? Ich habe drei.
32
00:01:54,666 --> 00:01:58,000
Bist du bereit für all die Süßigkeiten?
33
00:01:58,083 --> 00:02:03,041
Bereit? Sieht so jemand aus,
der nicht bereit ist?
34
00:02:06,250 --> 00:02:10,333
Denkt nicht nur an Süßigkeiten,
sondern auch an Chrissy.
35
00:02:10,416 --> 00:02:11,458
Süßigkeiten!
36
00:02:11,541 --> 00:02:16,958
Klar! Ich würde sie nie vergessen.
Sie hilft die Süßigkeiten tragen!
37
00:02:17,041 --> 00:02:19,375
Und wie war unsere Abmachung?
38
00:02:21,208 --> 00:02:23,291
Auf Chrissy aufpassen!
39
00:02:23,375 --> 00:02:25,333
Genau! Ich wusste es.
40
00:02:25,416 --> 00:02:28,000
Jetzt holen wir uns Süßigkeiten.
41
00:02:29,583 --> 00:02:31,958
Hola! Wer ist da?
42
00:02:32,958 --> 00:02:34,666
Süßes oder Saures!
43
00:02:34,750 --> 00:02:38,833
Oh, wie schön!
Heute ist wohl Halloween.
44
00:02:38,916 --> 00:02:42,000
Carmina! Haben wir etwas für die Kinder?
45
00:02:44,125 --> 00:02:48,666
Okay. Hier ist was Schönes für euch,
so gibt es kein Saures.
46
00:02:48,750 --> 00:02:49,750
Was Schönes?
47
00:02:51,583 --> 00:02:55,000
Das sieht nicht nach Süßigkeiten aus.
48
00:02:55,083 --> 00:02:57,708
Brot! Nehmt, so viel ihr wollt!
49
00:02:57,791 --> 00:02:58,875
Lecker!
50
00:03:00,208 --> 00:03:01,250
Danke?
51
00:03:03,791 --> 00:03:05,875
-Süßes oder Saures!
-Wow!
52
00:03:05,958 --> 00:03:07,750
Tolle Kostüme habt ihr!
53
00:03:07,833 --> 00:03:12,000
Danke, Carley! Du auch.
Du siehst echt gruselig aus.
54
00:03:12,875 --> 00:03:14,625
Ich trage kein Kostüm.
55
00:03:14,708 --> 00:03:15,541
Mist!
56
00:03:17,750 --> 00:03:19,291
Süßes oder Saures?
57
00:03:19,375 --> 00:03:23,000
Sammelkarten für die Backstreet-Busse?
Bitte sehr.
58
00:03:24,125 --> 00:03:26,583
Der Mittlere sieht aus wie ich!
59
00:03:28,666 --> 00:03:29,916
Stimmt's?
60
00:03:31,208 --> 00:03:32,833
Klar, Freddie.
61
00:03:35,833 --> 00:03:37,041
Süßes oder Saures!
62
00:03:37,125 --> 00:03:38,333
Hallo, Gregor!
63
00:03:38,416 --> 00:03:42,458
Hallo, Kinder. Wow! Schöne Kostüme!
64
00:03:42,541 --> 00:03:45,458
Dafür kriegt ihr was ganz Besonderes.
65
00:03:46,875 --> 00:03:50,541
Eins für jeden von euch.
66
00:03:51,125 --> 00:03:55,291
Was soll das denn sein?
67
00:03:55,375 --> 00:03:58,875
Selbstgemachte Puppen
aus alten Sachen.
68
00:03:58,958 --> 00:04:03,791
Denn Verschwendung
ist das Gruseligste überhaupt!
69
00:04:05,500 --> 00:04:06,750
Cool.
70
00:04:07,333 --> 00:04:09,791
Mann, das ist doch Mist!
71
00:04:09,875 --> 00:04:13,125
Er heißt ja auch Gregor Gerümpel.
72
00:04:13,208 --> 00:04:18,958
Nein! Ich meine, es gab noch kein Haus,
wo wir was Süßes bekommen haben!
73
00:04:19,041 --> 00:04:22,708
Wo muss ich hin,
um Süßigkeiten zu kriegen?
74
00:04:22,791 --> 00:04:24,250
Cory, sieh mal!
75
00:04:26,833 --> 00:04:28,000
Das ist toll!
76
00:04:28,583 --> 00:04:30,000
Schönes Kostüm!
77
00:04:30,083 --> 00:04:32,583
Ja. Deins auch.
78
00:04:32,666 --> 00:04:34,833
Danke! Fröhliches Halloween!
79
00:04:35,708 --> 00:04:39,083
Was war das denn für ein Kostüm?
80
00:04:40,166 --> 00:04:42,208
DJ Bahnschiene.
81
00:04:42,291 --> 00:04:43,250
Nein!
82
00:04:45,375 --> 00:04:48,208
Was gibt's, Chrissy? Riechst du was?
83
00:04:48,291 --> 00:04:50,291
-Süßes! Lecker!
-Süßes?
84
00:04:50,375 --> 00:04:51,625
Süßes!
85
00:04:51,708 --> 00:04:53,666
-Süßes!
-Wo denn, Chrissy?
86
00:04:54,416 --> 00:04:56,833
Riesengroßer-Schokoriegel-Papier!
87
00:04:57,416 --> 00:05:00,125
He! Hier wohnt doch Fanny!
88
00:05:00,208 --> 00:05:02,333
Fanny! Mach auf!
89
00:05:04,541 --> 00:05:05,708
Was wollt ihr?
90
00:05:05,791 --> 00:05:10,500
Oh, ich wollte fragen,
ob du deine Süßigkeiten teilen willst.
91
00:05:10,583 --> 00:05:11,916
Das Papier…
92
00:05:12,000 --> 00:05:16,375
Ja, Papier. Das ist alles, was ich habe.
93
00:05:17,083 --> 00:05:18,083
Fanny, warte!
94
00:05:21,041 --> 00:05:25,875
Ich bin ihm nachgejagt, Cory.
Dem Riesengroßen Schokoriegel.
95
00:05:25,958 --> 00:05:29,833
Dabei verlor ich aus dem Blick,
was wirklich zählt.
96
00:05:29,916 --> 00:05:33,833
Mach Schluss, Cory!
Hör auf, bevor es zu spät ist!
97
00:05:33,916 --> 00:05:38,291
Was? Ich will nur Süßigkeiten.
Wovon redest du?
98
00:05:38,375 --> 00:05:41,333
Du lässt einfach nicht locker, was?
99
00:05:41,833 --> 00:05:45,625
Die gruseligsten Häuser
haben die besten Süßigkeiten.
100
00:05:45,708 --> 00:05:48,875
Stell dir nur das gruselige Haus vor,
101
00:05:48,958 --> 00:05:52,208
wo es den Riesengroßen Schokoriegel gibt.
102
00:05:53,958 --> 00:05:56,750
Es gibt nichts Gruseligeres, Cory.
103
00:05:56,833 --> 00:05:59,250
Aber wenn du mir nicht glaubst,
104
00:05:59,333 --> 00:06:02,666
findest du alles Wichtige an der Wand.
105
00:06:04,666 --> 00:06:06,083
Tut-Tut-Hausen!
106
00:06:06,833 --> 00:06:10,166
Und dort
sind die Riesengroßen Schokoriegel!
107
00:06:10,666 --> 00:06:14,666
Es sieht aus,
als wäre das am anderen Ende der Stadt.
108
00:06:14,750 --> 00:06:17,458
Los! Holen wir uns die Süßigkeiten!
109
00:06:17,541 --> 00:06:18,750
Süßigkeiten!
110
00:06:20,791 --> 00:06:23,958
Sagt nicht, ich hätte euch nicht gewarnt.
111
00:06:30,291 --> 00:06:32,625
Cory! Bist du dir ganz sicher?
112
00:06:32,708 --> 00:06:38,125
Ja klar. Was ist schon dabei?
Es ist gar nicht mehr weit.
113
00:06:38,208 --> 00:06:41,708
Ich weiß nicht.
Für mich sieht das sehr weit aus.
114
00:06:44,875 --> 00:06:49,125
Wir sollten uns lieber beeilen,
bevor sie alle weg sind!
115
00:06:52,875 --> 00:06:56,458
Riesengroßer Schokoriegel
Dieser Schokoriegel
116
00:06:56,541 --> 00:06:59,583
Ist nicht klein
Er ist echt riesengroß
117
00:06:59,666 --> 00:07:01,291
Ist echt riesengroß
118
00:07:01,375 --> 00:07:03,458
Riesengroßer Schokoriegel!
119
00:07:14,166 --> 00:07:18,291
Auf der Karte stand,
es wäre gleich da vorn.
120
00:07:18,958 --> 00:07:20,375
Das muss es sein!
121
00:07:31,291 --> 00:07:32,416
Kürbis!
122
00:07:32,500 --> 00:07:35,708
Okay, geschafft. Jetzt lasst uns gehen.
123
00:07:35,791 --> 00:07:37,208
Ja, gehen wir!
124
00:07:38,375 --> 00:07:39,791
Das meinte ich nicht!
125
00:07:40,375 --> 00:07:43,583
Willkommen, die ihr euch hineintraut
126
00:07:43,666 --> 00:07:47,750
ins gespenstische Maislabyrinth!
127
00:07:47,833 --> 00:07:52,166
Guten Tag! Gibt es hier
den Riesengroßen Schokoriegel?
128
00:07:52,250 --> 00:07:55,708
Du scheinst mir ein mutiger Junge!
129
00:07:55,791 --> 00:07:59,250
Wollt den Riesigen Riegel ihr sehen,
130
00:07:59,333 --> 00:08:04,125
zuerst alle Aufgaben ihr müsst bestehen!
131
00:08:04,208 --> 00:08:08,500
Hinein ins Maisfeld, falls ihr euch traut!
132
00:08:17,791 --> 00:08:21,416
Tut mir leid, es bleibt manchmal hängen.
133
00:08:23,791 --> 00:08:24,625
Na also.
134
00:08:26,125 --> 00:08:28,500
Ich will zu meiner Mami!
135
00:08:29,125 --> 00:08:30,625
Cool!
136
00:08:34,666 --> 00:08:37,125
Wir müssen auf Chrissy aufpassen.
137
00:08:37,208 --> 00:08:38,250
Kürbis!
138
00:08:38,333 --> 00:08:41,416
Ich glaube, ihr geht's gut. Also los!
139
00:08:47,750 --> 00:08:50,416
Cory, kennst du überhaupt den Weg?
140
00:08:50,500 --> 00:08:53,833
Natürlich! Hier geht es nach…
141
00:08:58,666 --> 00:08:59,500
Rechts!
142
00:08:59,583 --> 00:09:02,291
Genau! Das wollte ich gerade sagen.
143
00:09:08,666 --> 00:09:12,083
Nur ein Zuckerkegel.
Gehen wir in die andere…
144
00:09:13,666 --> 00:09:16,041
Der war vorhin nicht da, oder?
145
00:09:16,125 --> 00:09:18,000
Ich glaube nicht.
146
00:09:21,083 --> 00:09:22,208
Cory!
147
00:09:23,291 --> 00:09:24,541
Hey!
148
00:09:26,541 --> 00:09:28,083
Ich komme!
149
00:09:35,708 --> 00:09:37,250
Das war knapp, Cory.
150
00:09:37,333 --> 00:09:40,166
Seht ihr? Ich kann auf euch aufpassen.
151
00:09:40,250 --> 00:09:41,083
Aufpassen!
152
00:09:41,166 --> 00:09:44,250
Wenn wir zusammenhalten, kann uns nichts…
153
00:09:51,875 --> 00:09:54,708
Willkommen!
154
00:09:54,791 --> 00:09:59,083
Ich bin Phil die Spinne!
155
00:09:59,166 --> 00:10:03,416
Lass uns durch, Phil.
Zum Riesengroßen Schokoriegel!
156
00:10:05,416 --> 00:10:09,875
Wenn ihr vorbeiwollt,
müsst ihr erst mein Rätsel lösen.
157
00:10:09,958 --> 00:10:12,500
Oh! Meine Mama liebt Rätsel.
158
00:10:12,583 --> 00:10:13,916
Auf geht's!
159
00:10:14,000 --> 00:10:15,083
Also gut.
160
00:10:15,166 --> 00:10:17,791
Im Mund werde ich zerhackt.
161
00:10:17,875 --> 00:10:19,041
Hack!
162
00:10:19,125 --> 00:10:21,625
Im Kino gibt es mich gepufft.
163
00:10:21,708 --> 00:10:22,625
Puff!
164
00:10:22,708 --> 00:10:25,541
In diesem Labyrinth bin ich geboren.
165
00:10:25,625 --> 00:10:30,083
Auf dem Markt bin ich was?
166
00:10:33,416 --> 00:10:36,083
Mais? Mais ist richtig, oder?
167
00:10:36,875 --> 00:10:42,375
Was? Unmöglich! Es hat Jahre gedauert,
mir dieses Rätsel auszudenken!
168
00:10:42,458 --> 00:10:44,166
Es war echt einfach.
169
00:10:44,250 --> 00:10:45,083
Mais!
170
00:10:45,166 --> 00:10:47,416
Na schön.
171
00:10:47,500 --> 00:10:49,000
Wie versprochen.
172
00:10:49,833 --> 00:10:51,291
Hurra!
173
00:10:51,375 --> 00:10:53,666
-Ja!
-Tschüss, Phil!
174
00:10:53,750 --> 00:10:56,041
Okay. Wir sehen uns später.
175
00:10:57,166 --> 00:11:00,416
Nun bin ich das Rätsel, das zu lösen ist.
176
00:11:01,833 --> 00:11:04,083
Seht mal, wir sind fast da!
177
00:11:05,958 --> 00:11:08,541
Riesengroßer Schokoriegel, wir…
178
00:11:09,250 --> 00:11:10,083
Was zum…
179
00:11:11,583 --> 00:11:14,333
Cory, wir sollten jetzt umkehren.
180
00:11:14,416 --> 00:11:17,250
Nein. Wir sind zu tief drin, Freddie.
181
00:11:17,750 --> 00:11:19,125
Geht hinter mich!
182
00:11:19,208 --> 00:11:21,000
Was? Okay!
183
00:11:21,083 --> 00:11:22,916
Haltet still!
184
00:11:23,000 --> 00:11:24,083
Cory!
185
00:11:24,166 --> 00:11:25,000
Ducken!
186
00:11:26,458 --> 00:11:28,875
Toll! Erzählt's euren Freunden!
187
00:11:28,958 --> 00:11:30,500
Wow!
188
00:11:30,583 --> 00:11:32,500
Woher wusstest du das?
189
00:11:33,000 --> 00:11:35,916
Was denn? Wir müssen weiter. Kommt.
190
00:11:37,666 --> 00:11:39,708
Hier lang, glaube ich.
191
00:11:39,791 --> 00:11:40,958
Cory, warte!
192
00:11:41,041 --> 00:11:42,875
Oh! Süßigkeiten!
193
00:11:56,458 --> 00:11:57,875
Cory, schau!
194
00:12:02,250 --> 00:12:05,250
Da ist der Riesengroße Schokoriegel!
195
00:12:05,333 --> 00:12:09,291
Warte, Cory.
Rotes Licht heißt stehen bleiben!
196
00:12:10,708 --> 00:12:12,250
Wow!
197
00:12:12,833 --> 00:12:14,291
Worauf wartet ihr?
198
00:12:14,375 --> 00:12:18,000
Dieser Ort macht mir echt Angst, Cory!
199
00:12:18,083 --> 00:12:19,666
Okay, schon gut.
200
00:12:20,166 --> 00:12:22,875
Ich bin sicher, er schmeckt riesig.
201
00:12:24,166 --> 00:12:27,041
Er riecht sogar riesig!
202
00:12:27,125 --> 00:12:30,083
Los, Cory. Schnapp ihn dir und komm!
203
00:12:30,791 --> 00:12:33,083
Entspann dich, Freddie.
204
00:12:33,166 --> 00:12:35,291
Es ist schließlich niemand…
205
00:12:36,208 --> 00:12:37,583
…hier?
206
00:12:55,833 --> 00:12:58,291
Ha! Du hältst dich für gruselig?
207
00:12:59,291 --> 00:13:02,041
Wir haben ihn, ist das zu fassen?
208
00:13:03,583 --> 00:13:07,041
-Wow!
-Ist er nicht schön?
209
00:13:07,791 --> 00:13:10,416
Ja! Und er glänzt so toll.
210
00:13:10,916 --> 00:13:12,708
Was meinst du, Chrissy?
211
00:13:12,791 --> 00:13:16,791
Sollen wir ihn jetzt essen
oder für später…
212
00:13:17,291 --> 00:13:18,500
…aufheben?
213
00:13:19,083 --> 00:13:20,250
Chrissy?
214
00:13:20,333 --> 00:13:23,625
Chrissy? Hey. Wo ist Chrissy?
215
00:13:24,250 --> 00:13:25,625
Cory, Freddie!
216
00:13:27,541 --> 00:13:29,083
Hallo, Chrissy.
217
00:13:29,166 --> 00:13:30,666
Scheibenwischer!
218
00:13:30,750 --> 00:13:33,375
Denk an deinen Termin am Dienstag.
219
00:13:33,458 --> 00:13:34,583
Dienstag!
220
00:13:34,666 --> 00:13:40,125
Die Bonbons sind schon weg.
Aber ich habe bestimmt noch Marshmallows.
221
00:13:40,208 --> 00:13:41,708
Marshmallows!
222
00:13:41,791 --> 00:13:44,291
Oh, ich liebe Halloween!
223
00:13:49,750 --> 00:13:51,083
Chrissy!
224
00:13:54,208 --> 00:13:56,125
Okay. Nichts wie weg!
225
00:13:56,708 --> 00:13:59,583
Komm schon, Freddie. Wir gehen rein.
226
00:14:09,416 --> 00:14:10,541
Chrissy!
227
00:14:19,833 --> 00:14:20,791
Oh nein!
228
00:14:22,500 --> 00:14:25,250
Freddie, mach mir keine Angst!
229
00:14:25,333 --> 00:14:26,833
Tut mir leid, Cory.
230
00:14:29,166 --> 00:14:30,416
Chrissy?
231
00:14:42,625 --> 00:14:44,708
Buh!
232
00:14:44,791 --> 00:14:47,041
Das war ein furchtbarer Film!
233
00:14:47,125 --> 00:14:50,041
Hört nun meine vernichtende Kritik!
234
00:14:57,916 --> 00:14:59,666
Wo ist sie nur?
235
00:14:59,750 --> 00:15:03,500
Ich hatte irgendwo
eine Packung Marshmallows.
236
00:15:03,583 --> 00:15:06,791
Oh, jetzt weiß ich wieder. Hier drin.
237
00:15:10,083 --> 00:15:11,583
Hast du das gehört?
238
00:15:11,666 --> 00:15:13,166
Klang nach Chrissy!
239
00:15:13,250 --> 00:15:17,291
Das Monster
macht sicher schreckliche Dinge mit ihr.
240
00:15:19,125 --> 00:15:20,416
So ein Spaß!
241
00:15:20,500 --> 00:15:21,750
Marshmallows!
242
00:15:27,541 --> 00:15:30,541
Dieser hier sieht aus wie du, Freddie.
243
00:15:30,625 --> 00:15:31,666
Wirklich?
244
00:15:43,041 --> 00:15:46,125
Du bist mir ja ein fröhliches Gespenst.
245
00:15:46,208 --> 00:15:50,916
Halloween ist so schön.
All die glücklichen Kinder!
246
00:15:51,000 --> 00:15:55,291
Oh, Chrissy.
Du musst dir meinen Kürbiseintopf ansehen.
247
00:15:55,375 --> 00:15:57,500
Oh, schön.
248
00:15:58,666 --> 00:16:01,500
Und er riecht auch gut, nicht wahr?
249
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
Cory, schau!
250
00:16:05,041 --> 00:16:07,333
Das Monster will Chrissy kochen!
251
00:16:07,416 --> 00:16:10,500
Ich glaube, es fehlt noch Muskatnuss.
252
00:16:10,583 --> 00:16:12,416
Holst du sie, Chrissy?
253
00:16:17,208 --> 00:16:20,375
Vielen Dank, Chrissy. Im untersten Regal.
254
00:16:20,458 --> 00:16:23,208
Ich hatte heute nur eine Aufgabe.
255
00:16:23,291 --> 00:16:25,958
Auf Chrissy aufpassen.
256
00:16:26,041 --> 00:16:30,291
Auf Chrissy aufpassen!
257
00:16:30,375 --> 00:16:31,458
Warte!
258
00:16:31,541 --> 00:16:33,666
Los, Freddie. Sei tapfer.
259
00:16:33,750 --> 00:16:39,375
Sei ein tapferer Alien!
260
00:16:39,458 --> 00:16:42,416
Hey, Monster!
261
00:16:42,500 --> 00:16:43,875
Oh. Hallo!
262
00:16:43,958 --> 00:16:46,750
Lass Chrissy frei!
263
00:16:46,833 --> 00:16:48,500
Chrissy!
264
00:16:49,083 --> 00:16:50,875
Oh, mein Eintopf!
265
00:16:51,458 --> 00:16:54,875
Oh nein! Wir kommen zu spät!
266
00:16:54,958 --> 00:16:57,416
Sie hat sich aufgelöst.
267
00:16:57,500 --> 00:17:00,041
Jetzt ist sie nur noch Suppe.
268
00:17:00,125 --> 00:17:02,916
Chrissy!
269
00:17:04,458 --> 00:17:06,750
Chrissy! Du lebst!
270
00:17:06,833 --> 00:17:09,166
-Oder ist es ihr Geist?
-Egal!
271
00:17:09,250 --> 00:17:11,916
Lauf, Chrissy! Lauf um dein Leben!
272
00:17:12,000 --> 00:17:14,250
Monster, iss uns nicht!
273
00:17:14,333 --> 00:17:17,083
Wartet! Wollt ihr nichts Süßes?
274
00:17:18,291 --> 00:17:20,125
So. Das sollte halten.
275
00:17:22,958 --> 00:17:25,625
Wartet! Eure Süßigkeiten!
276
00:17:26,791 --> 00:17:27,791
Hier entlang!
277
00:17:29,791 --> 00:17:32,958
Wartet! Kinder, eure Süßigkeiten!
278
00:17:33,541 --> 00:17:34,541
Da ist es.
279
00:17:35,291 --> 00:17:37,625
Hey! Öffnen Sie das Tor!
280
00:17:37,708 --> 00:17:39,583
Hey, öffnen Sie das Tor!
281
00:17:39,666 --> 00:17:40,916
Schnell!
282
00:17:41,000 --> 00:17:42,125
Hören Sie!
283
00:17:43,000 --> 00:17:44,208
Machen Sie auf!
284
00:17:44,708 --> 00:17:45,791
Okay.
285
00:17:49,583 --> 00:17:52,416
Oje. Es hängt wieder fest.
286
00:17:55,708 --> 00:17:58,333
Upsi. Das ist nicht gut.
287
00:17:58,416 --> 00:18:00,250
Oh nein, seht!
288
00:18:00,333 --> 00:18:03,250
Es ist kaputt! Was sollen wir machen?
289
00:18:04,250 --> 00:18:05,958
Weiterfahren!
290
00:18:07,625 --> 00:18:08,666
Hab Angst!
291
00:18:13,166 --> 00:18:15,166
Wir haben es geschafft!
292
00:18:15,875 --> 00:18:16,791
Chrissy!
293
00:18:22,791 --> 00:18:24,250
Cory! Hilfe!
294
00:18:24,333 --> 00:18:27,333
Eure Süßigkeiten! Kommt zurück!
295
00:18:28,000 --> 00:18:28,916
Oh nein.
296
00:18:29,000 --> 00:18:31,416
Das Monster wird Chrissy essen!
297
00:18:32,166 --> 00:18:34,291
Warum muss das passieren?
298
00:18:34,375 --> 00:18:37,250
Nehmt doch ein paar Süßigkeiten!
299
00:18:37,333 --> 00:18:40,583
Alles nur wegen dem blöden Schokoriegel!
300
00:18:41,625 --> 00:18:42,458
Genau!
301
00:18:46,791 --> 00:18:51,208
Cory. Wenn du das tust,
wird der Schokoriegel zerquetscht!
302
00:18:51,291 --> 00:18:53,791
Ich weiß, Freddie. Ich weiß.
303
00:18:57,333 --> 00:18:59,083
Vorsichtig, Cory!
304
00:18:59,833 --> 00:19:00,958
-Cory.
-Kinder!
305
00:19:01,041 --> 00:19:03,541
Cory, sei vorsichtig!
306
00:19:08,458 --> 00:19:10,375
Chrissy! Beeil dich!
307
00:19:13,500 --> 00:19:15,458
Chrissy!
308
00:19:15,541 --> 00:19:17,166
Nein!
309
00:19:17,666 --> 00:19:19,166
Lauft!
310
00:19:20,041 --> 00:19:20,875
Ja!
311
00:19:20,958 --> 00:19:22,375
Schnell!
312
00:19:24,875 --> 00:19:27,416
Könnten Sie wohl das Tor öffnen?
313
00:19:27,500 --> 00:19:28,708
Ja.
314
00:19:29,375 --> 00:19:31,666
Einen Moment, bitte.
315
00:19:31,750 --> 00:19:37,333
Beeilen Sie sich! Die armen Kinder,
sie verhungern noch ohne Süßigkeiten.
316
00:19:37,416 --> 00:19:40,458
Kein Kind soll an Halloween leer ausgehen.
317
00:19:40,541 --> 00:19:42,083
Süßes für alle!
318
00:19:46,625 --> 00:19:49,041
-Junge…
-Vergiss es, Mann.
319
00:19:49,875 --> 00:19:51,666
Das ist Tut-Tut-Hausen.
320
00:19:53,625 --> 00:19:57,000
Wow. Ein Glas Wasser beruhigt tatsächlich.
321
00:19:59,416 --> 00:20:01,250
Die Kinder, Liebling.
322
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
Okay.
323
00:20:07,375 --> 00:20:08,583
Oh Mann!
324
00:20:09,250 --> 00:20:11,875
Willkommen zurück. War es schön?
325
00:20:11,958 --> 00:20:14,083
Ja! Es war toll.
326
00:20:15,958 --> 00:20:18,375
Und, Chrissy? Geht's dir gut?
327
00:20:21,625 --> 00:20:23,000
Chrissy geht's gut.
328
00:20:24,333 --> 00:20:27,375
Also, wo sind eure Süßigkeiten?
329
00:20:32,458 --> 00:20:33,375
Marshmallows?
330
00:20:34,083 --> 00:20:35,333
Marshmallows?
331
00:20:35,416 --> 00:20:36,750
Marshmallows!
332
00:20:36,833 --> 00:20:39,291
Wow! Tolle Ausbeute, Chrissy!
333
00:20:40,000 --> 00:20:40,916
Wow!
334
00:20:42,416 --> 00:20:45,750
Hey, ihr habt eure Runde so gut gemacht.
335
00:20:45,833 --> 00:20:49,458
Habt ihr Lust
auf ein gruseliges Maislabyrinth?
336
00:20:49,541 --> 00:20:52,375
Da gibt es Riesengroße Schokoriegel.
337
00:20:56,791 --> 00:20:58,625
Fröhliches Halloween!
338
00:21:24,875 --> 00:21:27,166
Untertitel von: Catharina Zimmermann