Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TUT TUT CORY BOLIDES : HALLOWEEN !
Ces toiles d'araignée déco sont super !
Des toiles déco ?
Ce n'est pas de la déco, chéri.
Faut nettoyer plus souvent.
Tu es sûre que Chrissy peut chasser les bonbons sans nous ?
Oui. Je sais que Cory et Freddie veilleront sur elle.
Mais c'est Halloween. Ça fait peur.
Ouh ! Je suis un vampire !
Oh, Chrissy. Ce costume de fantôme est si réaliste.
Très effrayant !
C'est bon. J'y vais. Va boire un verre d'eau pour te calmer.
Bip, zorp. Bonjour Mme Bolides la Terrienne.
Oh, tu es si mignon !
Merci ! Regardez ça !
Oh ! Il faut que Cory voie ça.
Cory, viens voir le déguisement de Freddie !
J'arrive !
Pas facile de voir où je vais
quand je fais ma tête de DJ Déraille.
Et il fait ça toute la journée.
Joli, Cory ! Ton déguisement rend super bien !
Oui, il est super.
Enfin, salutations, train terrien.
Apprends-moi ce que c'est que de danser le boogie.
Mon pote stylé de l'espace, c'est une danse qui vient du cœur !
Lequel ? J'en ai trois.
Prêt à faire le plein de bonbons ce soir ?
Prêt ? J'ai l'air de quelqu'un qui n'est pas prêt ?
Que les bonbons ne vous fassent pas oublier Chrissy.
Bonbons !
Jamais je ne l'oublierais ! Elle m'aidera à porter mes bonbons.
Et tu te rappelles la règle ?
Veiller sur Chrissy !
Ah oui ! Je le savais.
Allons chercher des bonbons.
Holà ! Qui c'est ?
Des bonbons ou un sort !
Que c'est mignon ! Ça doit être Halloween aujourd'hui.
Cabrioletta, on a quoi pour les jeteurs de sorts ?
Voilà. De bonnes friandises pour repousser les sorts.
Super !
On ne dirait pas des bonbons.
C'est du pain, servez-vous !
Bonbons !
Merci ?
- Des bonbons ou un sort ! - Super déguisements !
Merci, Charlotte ! Toi aussi ! Tu fais vraiment peur.
Je ne suis pas déguisée.
Oups !
Euh, des bonbons ou un sort ?
J'ai des cartes de collection Backstreet Bus ! Choisissez.
Celui du milieu me ressemble !
Tu ne trouves pas ?
Carrément.
- Des bonbons ou un sort ! - Salut, Gary !
Salut, tout le monde. Ouah, jolis déguisements !
Ça mérite un cadeau vraiment spécial.
Un pour chacun.
C'est censé être quoi ?
J'ai fait des poupées en recyclant des trucs du travail,
car il n'y a pas plus effrayant que le gaspillage.
Cool.
Sérieux, ces maisons puent !
Eh bien, il s'appelle Gary Big Benne.
Je veux dire qu'on n'a rien reçu de bon d'aucune de ces maisons.
Où faut-il aller pour avoir des bonbons ?
Cory, regarde !
Quoi ?
Incroyable !
Joli déguisement !
Oui, toi aussi.
Merci ! Joyeuse Halloween !
Il est censé être déguisé en quoi ?
DJ Déraille.
Non !
Quoi, Chrissy ? Tu sens quelque chose ?
- Friandises ! - Des friandises ? Où ça, Chrissy ?
Un papier de barres géantes !
Attendez ! Je crois que c'est chez Frannie.
Frannie ! Ouvre !
C'est pour quoi ?
Je me demandais si tu voudrais bien partager de tes bonbons.
- On a vu le papier et... - Des papiers. C'est tout ce que j'ai.
Frannie, attends !
J'étais obsédée, Cory. Je voulais tant cette barre géante caramélisée
que j'ai perdu de vue ce qui comptait vraiment.
Arrête, Cory ! Avant qu'il ne soit trop tard !
Hein ? Je veux juste des bonbons. De quoi tu parles ?
Tu refuses d'abandonner, hein ?
Les maisons les plus effrayantes ont les meilleures friandises.
Imagine à quel point doit l'être celle qui donne des barres géantes.
Je n'ai jamais rien vu d'aussi terrifiant.
Mais si tu refuses d'entendre raison, tout ce que tu dois savoir est sur le mur.
Un plan de Tut-Tut Land !
Les barres géantes caramélisées doivent être là !
On dirait que c'est à l'autre bout de la ville.
Allons chercher ces friandises !
Friandises !
Je vous aurai prévenus.
Cory ! Tu es sûr de toi ?
Oui. Quel est le problème ? C'est juste un peu plus loin.
Je ne sais pas. Ça me semble bien plus loin.
Alors, mieux vaut y aller avant qu'il n'y en ait plus !
Une friandise géante Oh cette friandise géante
Elle n'est pas petite, mais vraiment grande
Vraiment très grande !
- Friandise géante ! - Géante !
Je suis sûr que c'était juste après sur la carte.
Ça doit être là !
Citrouille !
Bon, on a réussi. Allons-y, maintenant.
Oui, allons-y.
Pas par là !
Bienvenue à vous qui osez pénétrer
dans le labyrinthe de maïs hanté !
Bonjour, monsieur ! C'est à vous qu'il faut demander les barres géantes ?
Ah, un garçon courageux !
Tu cherches les barres des géants, oui.
Tu dois d'abord relever tous les défis !
Pénètre dans le maïs si tu l'oses !
Pardon, parfois, ça coince.
Et voilà.
Je veux ma maman !
On doit veiller sur Chrissy, tu oublies ?
Citrouille !
Elle me semble aller bien. Allez.
Tu sais par où aller, au moins ?
Bien sûr ! Là, on tourne à...
Droite !
Oui ! C'est ce que j'allais dire.
C'est juste un bonbon en forme de cône. Allons de l'autre...
Ce n'était pas là avant, si ?
Je ne crois pas.
J'arrive !
On a eu chaud, Cory.
Tu vois ? J'ai dit que je vous protégerais.
Protégés !
Tant qu'on reste ensemble, rien ne peut...
Hein ?
Bienvenue !
Je suis Phil l'araignée !
Laisse-nous passer ! On veut la barre géante caramélisée !
Pour passer, il faut résoudre mon énigme.
Maman adore les énigmes.
Vas-y !
Très bien. Dans la bouche, je suis mâché. Crunch !
Au cinéma, je suis éclaté. Plop !
Dans ce labyrinthe, je suis né.
Au marché, je suis...
Du maïs ? C'est du maïs, non ?
Comment ?
Impossible, j'ai mis des années à imaginer cette énigme !
C'était plutôt facile.
Maïs !
Très bien. Comme promis.
Hourra !
- Youpi ! - Au revoir, Phil !
À plus tard.
À moi de répondre aux énigmes maintenant.
Regardez, on y est presque !
Barre géante caramélisée, nous...
Que...
Je crois qu'on devrait rentrer.
Non, on ne peut plus reculer.
Derrière moi !
Quoi ? D'accord !
- Tenez-vous prêts ! - Cory !
Baissez-vous !
Bravo ! Parlez-en à vos amis !
Comment tu le savais ?
Savais quoi ? On doit continuer. Allez.
- C'est tout droit. - Cory, attends !
Oh ! Friandises !
Hein ?
Cory, regarde !
Là ! La barre géante caramélisée !
Attends ! C'est rouge ! Il ne faut pas y aller !
Ouah ! Vous attendez quoi ?
Cet endroit me fait flipper, Cory !
Bon, d'accord.
Je suis sûr que le goût est géant.
Même le parfum est géant !
Allez, Cory ! Prends-la et file !
Du calme, Freddie.
Il n'y a personne...
ici ?
Et vlan ! Vous croyez nous faire peur ?
On a réussi, c'est fou, non ?
- Ouah ! - C'est beau, non ?
Ouais ! Ça en jette !
À ton avis, Chrissy,
on la mange maintenant ou on la garde pour plus tard ?
Chrissy ? Attends, où elle est ?
Bonjour, Chrissy.
Dr Durite !
- N'oublie pas ton rendez-vous de mardi. - Mardi !
Je n'ai plus de bonbons. Mais j'ai des guimauves à l'intérieur.
Guimauves !
J'adore Halloween !
Il faut que j'y aille !
Allez, Freddie. On y va.
Oh, non !
Ne me fais pas peur comme ça !
Désolé.
Ce film était horrible !
Ne manquez pas ma critique cinglante !
Où est-il ?
Je sais que j'ai un sac de guimauves par ici.
Je me souviens ! Il est là.
Tu as entendu ?
On dirait Chrissy !
Quelles horreurs ce monstre doit lui faire subir !
Regarde-toi !
Guimauves !
Celui-là te ressemble, Freddie.
Tu trouves ?
En voilà un fantôme à la mine réjouie !
Halloween est si chouette. Tous ces enfants heureux.
Oh, viens voir mon ragoût spécial à la citrouille.
Joli !
Et ça sent bon, non ?
Cory, regarde !
Le monstre va la faire cuire !
Je crois que ça manque de muscade. Tu peux aller m'en chercher ?
Merci, elle est sur l'étagère du bas.
J'avais une mission, ce soir.
Veiller sur Chrissy.
Veiller sur Chrissy !
Attends ! Allez, Freddie. Sois courageux.
Sois un extraterrestre courageux !
Hé, le monstre !
Oh ! Bonjour !
Relâche Chrissy !
Oh, mon ragoût !
Oh, non ! On arrive trop tard !
Elle a disparu. Dissoute. Il n'en reste qu'une soupe.
- Chrissy, tu es en vie ! - Ou c'est son fantôme ?
Peu importe ! Cours, Chrissy ! Sauve qui peut !
Ne nous mange pas, monstre !
Minute. Ne partez pas sans bonbons.
Là. Ça devrait tenir.
Attendez, prenez des friandises !
Par ici !
Attendez, les enfants. Vos friandises !
Le voilà. Hé ! Ouvrez le portail !
Ouvrez le portail !
Vite !
- Ouvrez, monsieur ! - Quoi ? D'accord !
Bon sang. Il est encore coincé !
Oups, ça ne va pas.
Oh, non ! Regardez, c'est cassé. On fait quoi ?
Foncez !
Trop peur !
On a réussi !
Cory, à l'aide !
Prenez des friandises ! Revenez !
- Attendez ! - Le monstre va manger Chrissy !
Pourquoi ?
Prenez des friandises !
Tout ça à cause de cette stupide barre caramélisée.
Mais oui !
Cory, si tu fais ça, la barre va être écrasée !
Oui, Freddie. Je sais.
Fais attention !
Attendez.
Fais attention !
Allez, Chrissy !
Courez !
Youpi !
Vite !
Pourriez-vous ouvrir la porte ?
Ouais. Une minute.
Vite. Ces pauvres petits n'ont pas eu de friandises.
Ils doivent être affamés.
Nul enfant ne doit rentrer les mains vides à Halloween. Des bonbons pour tous !
Frangine...
Laisse tomber, frangin. C'est Tut-Tut Land.
Un verre d'eau, ça calme vraiment.
Ce n'est que les enfants.
C'est vrai.
Mon Dieu !
- Coucou. Vous vous êtes bien amusés ? - Ouais. C'était super.
Et toi ? Cory a veillé sur toi ?
Chrissy va bien !
Combien de bonbons avez-vous eus ?
Des guimauves ?
Guimauves !
Belle prise, Chrissy !
Comme vous avez été de si bons chasseurs de bonbons,
ça vous dit d'aller dans un labyrinthe de maïs hanté ?
On dit qu'ils ont des barres géantes.
JOYEUSE HALLOWEEN !
Sous-titres : Guillaume Goubier