1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,125 --> 00:00:11,208
HALLOWEEN MET TOET TOET CORY CARSON
4
00:00:12,083 --> 00:00:14,750
Te gek, die spinnenwebversiering.
5
00:00:15,500 --> 00:00:17,416
Spinnenwebversiering?
6
00:00:18,708 --> 00:00:21,291
O, dat is geen versiering, schat.
7
00:00:22,375 --> 00:00:24,083
We moeten schoonmaken.
8
00:00:24,166 --> 00:00:28,208
Kan Chrissy echt zonder ons
langs de deuren dit jaar?
9
00:00:28,291 --> 00:00:32,291
Natuurlijk.
Cory en Benny zullen op haar letten.
10
00:00:32,375 --> 00:00:36,208
Maar het is Halloween.
Het is zo eng buiten.
11
00:00:37,250 --> 00:00:39,833
Ik ben een vampier.
12
00:00:44,916 --> 00:00:49,000
O, Chrissy.
Dat spookkostuum lijkt heel echt.
13
00:00:49,875 --> 00:00:51,041
Heel eng.
14
00:00:53,041 --> 00:00:54,500
Rustig. Ik ga wel.
15
00:00:54,583 --> 00:00:57,875
Pak jij maar een glas water
om te kalmeren.
16
00:00:57,958 --> 00:01:01,333
Piep, zorp.
Hallo, mevrouw Aardling Carson.
17
00:01:01,416 --> 00:01:04,458
O, Bennie. Wat zie je er schattig uit.
18
00:01:04,541 --> 00:01:06,625
Bedankt. Moet je dit zien.
19
00:01:11,708 --> 00:01:13,666
Dit moet Cory zien.
20
00:01:13,750 --> 00:01:16,875
Cory. Kom naar Benny's kostuum kijken.
21
00:01:16,958 --> 00:01:18,041
Ik kom eraan.
22
00:01:19,916 --> 00:01:23,166
Het is moeilijk te zien waar ik heen ga…
23
00:01:23,250 --> 00:01:27,083
…als ik mijn DJ Loco-gezicht trek.
24
00:01:28,791 --> 00:01:31,250
Hoe doet hij dat de hele dag?
25
00:01:31,333 --> 00:01:35,625
Mooi, Cory.
Je kostuum is erg goed geworden.
26
00:01:35,708 --> 00:01:37,666
Ja, het ziet er goed uit.
27
00:01:38,166 --> 00:01:40,791
Ik bedoel… groeten, Aardetrein.
28
00:01:40,875 --> 00:01:44,666
Leer me alsjeblieft
de betekenis van boogiewoogie.
29
00:01:44,750 --> 00:01:49,125
Swingende ruimteman,
die dans doe je vanuit je hart.
30
00:01:49,208 --> 00:01:52,416
Welk hart? Ik heb er drie.
31
00:01:54,625 --> 00:01:58,041
Ben je klaar voor al 't snoep
dat we krijgen?
32
00:01:58,125 --> 00:02:03,041
Klaar? Lijkt dit op het gezicht van
iemand die niet klaar is?
33
00:02:06,250 --> 00:02:10,458
Nu niet zoveel aan snoep denken
dat je Chrissy vergeet.
34
00:02:10,541 --> 00:02:11,458
Snoep.
35
00:02:11,541 --> 00:02:16,958
Natuurlijk. Ik zou haar nooit vergeten.
Ze helpt me 't snoep te dragen.
36
00:02:17,041 --> 00:02:19,375
En wat is onze regel vanavond?
37
00:02:21,208 --> 00:02:23,291
Let goed op Chrissy.
38
00:02:23,375 --> 00:02:25,333
O, ja. Dat wist ik wel.
39
00:02:25,416 --> 00:02:28,000
Nu op naar het snoep.
40
00:02:29,583 --> 00:02:31,958
Hola. Wie is daar?
41
00:02:32,958 --> 00:02:34,666
Snoep of je leven.
42
00:02:34,750 --> 00:02:38,833
Wat leuk, zeg.
Het is vandaag dus Halloween.
43
00:02:38,916 --> 00:02:42,000
Carmina, hebben we wat lekkers voor ze?
44
00:02:44,125 --> 00:02:48,666
Oké. Hier is het.
Wat lekkers, in plaats van mijn leven.
45
00:02:48,750 --> 00:02:49,750
Lekker.
46
00:02:51,583 --> 00:02:55,000
Dit lijkt niet op snoep.
47
00:02:55,083 --> 00:02:57,708
Het is brood. Neem zoveel je wilt.
48
00:02:57,791 --> 00:02:58,875
Lekkers.
49
00:03:00,208 --> 00:03:01,666
Bedankt?
50
00:03:03,791 --> 00:03:07,750
Snoep of je leven.
-Mooie kostuums, allemaal.
51
00:03:07,833 --> 00:03:12,000
Bedankt, Carley.
Jij ook. Je ziet er eng uit.
52
00:03:12,875 --> 00:03:14,625
Ik ben niet verkleed.
53
00:03:17,791 --> 00:03:19,291
Snoep of je leven?
54
00:03:19,375 --> 00:03:23,000
Ik heb ruilkaarten
van de Backstreet Bussen. Kies maar.
55
00:03:24,125 --> 00:03:26,583
Die middelste lijkt op mij.
56
00:03:28,666 --> 00:03:29,875
Vind je niet?
57
00:03:31,208 --> 00:03:32,833
Ja hoor, Benny.
58
00:03:35,833 --> 00:03:37,041
Snoep of je leven.
59
00:03:37,125 --> 00:03:38,291
Hoi, Vinny.
60
00:03:38,375 --> 00:03:42,458
Hé, allemaal. Wauw. Mooie kostuums.
61
00:03:42,541 --> 00:03:45,458
Ze verdienen een speciale traktatie.
62
00:03:46,875 --> 00:03:50,541
Eén voor elk van jullie.
63
00:03:51,125 --> 00:03:55,291
Wat moeten die voorstellen?
64
00:03:55,375 --> 00:03:58,791
Ik heb poppen gemaakt
van gerecyclede dingen.
65
00:03:58,875 --> 00:04:03,791
Want verspilling is het engste wat er is.
66
00:04:05,250 --> 00:04:06,750
Cool.
67
00:04:06,833 --> 00:04:09,791
Wat een troep, zeg.
68
00:04:09,875 --> 00:04:13,125
Tja, hij heet wel Vinny Vuilniswagen.
69
00:04:13,208 --> 00:04:18,958
Nee, ik bedoel, we hebben bij
al die huizen niks lekkers gekregen.
70
00:04:19,041 --> 00:04:22,708
Waar moet ik heen om snoep te krijgen?
71
00:04:22,791 --> 00:04:24,250
Cory, kijk.
72
00:04:26,833 --> 00:04:28,000
Wat geweldig.
73
00:04:28,583 --> 00:04:30,000
Mooi kostuum.
74
00:04:30,083 --> 00:04:32,583
Ja, jij ook.
75
00:04:32,666 --> 00:04:34,791
Bedankt. Fijne Halloween.
76
00:04:35,708 --> 00:04:38,833
Wat moest dat kostuum voorstellen?
77
00:04:40,166 --> 00:04:42,208
DJ Loco.
78
00:04:42,291 --> 00:04:43,166
Nee.
79
00:04:45,416 --> 00:04:48,208
Wat is er, Chrissy? Ruik je iets?
80
00:04:48,291 --> 00:04:50,291
Snoep. Jammie.
-Snoep?
81
00:04:50,375 --> 00:04:53,416
Snoep.
-Waar is het snoep, Chrissy?
82
00:04:54,416 --> 00:04:56,833
De wikkel van een Giga-snoepreep.
83
00:04:56,916 --> 00:05:00,125
Wacht. Volgens mij is dit Bella's huis.
84
00:05:00,208 --> 00:05:02,333
Bella. Doe open.
85
00:05:04,541 --> 00:05:05,708
Wat wil je?
86
00:05:05,791 --> 00:05:10,500
Ik vroeg me af
of je wat van je snoep wilde delen.
87
00:05:10,583 --> 00:05:11,916
Ik zag de wikkel…
88
00:05:12,000 --> 00:05:16,166
Ja, de wikkel. Ik heb alleen wikkels.
89
00:05:17,083 --> 00:05:18,083
Bella, wacht.
90
00:05:20,541 --> 00:05:25,875
Ik was geobsedeerd.
Ik wilde die Giga-snoepreep zo graag…
91
00:05:25,958 --> 00:05:29,958
…dat ik de weg kwijtraakte.
Ik vergat wat belangrijk was.
92
00:05:30,041 --> 00:05:33,833
Stop ermee, Cory.
Stop voor het te laat is.
93
00:05:33,916 --> 00:05:38,291
Wat? Ik wil gewoon snoep.
Waar heb je het over?
94
00:05:38,375 --> 00:05:41,625
Je houdt er niet over op, hè?
95
00:05:41,708 --> 00:05:45,583
Weet je dat de engste huizen
't beste snoep hebben?
96
00:05:45,666 --> 00:05:52,208
Stel je voor hoe eng een plek moet zijn
waar ze Giga-snoeprepen geven.
97
00:05:53,958 --> 00:05:56,750
Het engste wat ik ooit heb gezien.
98
00:05:56,833 --> 00:05:59,125
Maar als ik je niet overtuig…
99
00:05:59,208 --> 00:06:02,666
…hangt alles wat je moet weten
aan de muur.
100
00:06:04,166 --> 00:06:06,083
De kaart van Bumperdijk.
101
00:06:06,833 --> 00:06:10,041
En daar zijn vast de Giga-snoeprepen.
102
00:06:10,666 --> 00:06:14,583
Het lijkt helemaal
aan de andere kant van de stad.
103
00:06:14,666 --> 00:06:17,416
Kom op. Laten we dat snoep halen.
104
00:06:17,500 --> 00:06:18,583
Snoep.
105
00:06:20,791 --> 00:06:23,958
Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb.
106
00:06:30,291 --> 00:06:32,625
Cory. Weet je dit zeker?
107
00:06:32,708 --> 00:06:38,125
Ja, ik weet 't zeker. Wat is het probleem?
We moeten nog ietsje verder.
108
00:06:38,208 --> 00:06:41,708
Ik weet het niet.
Het lijkt mij veel verder.
109
00:06:44,875 --> 00:06:49,125
Dan kunnen we maar beter gaan
voor ze op zijn.
110
00:06:52,875 --> 00:06:56,458
Giga-snoep
o, dat Giga-snoep
111
00:06:56,541 --> 00:06:59,583
het is niet klein, het is supergroot
112
00:06:59,666 --> 00:07:01,291
het is supergroot
113
00:07:01,375 --> 00:07:03,291
Giga-snoep
-snoep
114
00:07:14,166 --> 00:07:18,125
Ik geloof dat op de kaart stond
dat het daar is.
115
00:07:18,916 --> 00:07:20,333
Dit moet het zijn.
116
00:07:31,291 --> 00:07:32,416
Pompoen.
117
00:07:32,500 --> 00:07:35,708
Oké, we zijn er. Laten we nu dan gaan.
118
00:07:35,791 --> 00:07:37,208
Ja, we gaan.
119
00:07:38,375 --> 00:07:39,791
Dat bedoel ik niet.
120
00:07:39,875 --> 00:07:43,416
Welkom, zij die binnentreden…
121
00:07:43,500 --> 00:07:47,750
…in het behekste maïsdoolhof.
122
00:07:47,833 --> 00:07:52,166
Hoi, meneer. Bent u degene
die Giga-snoeprepen uitdeelt?
123
00:07:52,250 --> 00:07:55,583
Een dapper uitziende jongen.
124
00:07:55,666 --> 00:07:59,375
Je zoekt de reep der koningen.
125
00:07:59,458 --> 00:08:04,041
Eerst moet je alle uitdagingen doorstaan,
zie je.
126
00:08:04,125 --> 00:08:08,500
Ga de maïs in, als je durft.
127
00:08:17,791 --> 00:08:21,416
Sorry, soms zit hij vast.
128
00:08:23,791 --> 00:08:24,625
Zo.
129
00:08:26,125 --> 00:08:27,375
Ik wil mijn…
130
00:08:27,458 --> 00:08:28,500
Mammie.
131
00:08:29,125 --> 00:08:30,625
Cool.
132
00:08:34,625 --> 00:08:37,166
We moeten toch op Chrissy letten?
133
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
Pompoen.
134
00:08:38,333 --> 00:08:41,000
Het gaat prima met haar. Kom op.
135
00:08:47,750 --> 00:08:50,375
Weet je wel welke kant je op moet?
136
00:08:50,458 --> 00:08:53,541
Natuurlijk. Hier gaan we naar…
137
00:08:58,166 --> 00:08:59,416
Rechts.
138
00:08:59,500 --> 00:09:01,916
Rechts. Dat wilde ik zeggen.
139
00:09:08,666 --> 00:09:12,000
Het is maar snoep.
We gaan gewoon de andere…
140
00:09:13,666 --> 00:09:16,000
Die was er net nog niet, toch?
141
00:09:16,083 --> 00:09:18,000
Ik geloof het niet.
142
00:09:26,541 --> 00:09:28,083
Ik kom eraan.
143
00:09:35,708 --> 00:09:37,250
Dat scheelde weinig.
144
00:09:37,333 --> 00:09:41,083
Zie je? Ik zou toch op jullie letten.
-Opletten.
145
00:09:41,166 --> 00:09:44,416
Zolang we bij elkaar blijven,
kan er niets…
146
00:09:51,875 --> 00:09:54,708
Welkom.
147
00:09:54,791 --> 00:09:59,083
Ik ben Finn de Spin.
148
00:09:59,166 --> 00:10:03,416
Laat ons erdoor, Finn.
We gaan de Giga-snoepreep halen.
149
00:10:05,416 --> 00:10:09,875
Als je erdoor wilt,
moet je eerst mijn raadsel oplossen.
150
00:10:09,958 --> 00:10:12,500
Mijn moeder houdt van raadsels.
151
00:10:12,583 --> 00:10:13,916
Kom maar op.
152
00:10:14,000 --> 00:10:18,958
Goed dan.
In de mond ben ik fijngehakt. Hap.
153
00:10:19,041 --> 00:10:22,666
In de bioscoop ben ik opengeknapt. Knap.
154
00:10:22,750 --> 00:10:25,500
In dit doolhof ben ik geboren.
155
00:10:25,583 --> 00:10:30,083
Op de markt ben ik… wat?
156
00:10:33,416 --> 00:10:36,083
Maïs? Het is vast maïs, toch?
157
00:10:36,166 --> 00:10:38,250
Wat?
158
00:10:38,333 --> 00:10:42,375
Onmogelijk.
Ik heb jaren aan dat raadsel gewerkt.
159
00:10:42,458 --> 00:10:44,166
Het was wel makkelijk.
160
00:10:44,250 --> 00:10:45,083
Maïs.
161
00:10:45,166 --> 00:10:49,750
Goed dan. Zoals beloofd.
162
00:10:49,833 --> 00:10:51,291
Hoera.
163
00:10:51,375 --> 00:10:53,666
Jippie.
-Doei, Finn.
164
00:10:53,750 --> 00:10:56,041
Oké, tot later.
165
00:10:57,166 --> 00:11:00,416
Hoe ik hieruit kom, is mij nu een raadsel.
166
00:11:01,833 --> 00:11:03,833
Kijk, we zijn er bijna.
167
00:11:05,958 --> 00:11:08,541
Giga-snoepreep, daar komen…
168
00:11:09,250 --> 00:11:10,083
Wat is…
169
00:11:11,583 --> 00:11:14,333
Ik vind dat we moeten teruggaan.
170
00:11:14,416 --> 00:11:16,833
Nee, we zijn al zo ver gekomen.
171
00:11:17,750 --> 00:11:19,125
Kom achter me.
172
00:11:19,208 --> 00:11:21,000
Wat? Oké.
173
00:11:21,083 --> 00:11:24,083
Wacht.
-Cory.
174
00:11:24,166 --> 00:11:25,000
Bukken.
175
00:11:26,458 --> 00:11:28,875
Goed zo. Vertel 't je vrienden.
176
00:11:30,583 --> 00:11:32,416
Hoe wist je dat?
177
00:11:33,000 --> 00:11:35,833
Wat? We moeten doorgaan. Kom mee.
178
00:11:37,666 --> 00:11:39,750
Deze kant op, denk ik.
179
00:11:39,833 --> 00:11:40,875
Wacht.
180
00:11:41,791 --> 00:11:42,875
Snoep.
181
00:11:56,458 --> 00:11:57,791
Cory, kijk.
182
00:12:02,250 --> 00:12:05,208
Daar is hij. De Giga-snoepreep.
183
00:12:05,291 --> 00:12:09,291
Wacht, het is rood licht.
Rood betekent stoppen.
184
00:12:12,333 --> 00:12:14,291
Waar wachten jullie op?
185
00:12:14,375 --> 00:12:18,000
Ik vind het hier doodeng.
186
00:12:18,083 --> 00:12:19,458
Goed dan.
187
00:12:19,958 --> 00:12:22,875
Hij smaakt vast giga.
188
00:12:24,166 --> 00:12:27,041
Hij ruikt zelfs giga.
189
00:12:27,125 --> 00:12:30,083
Kom op. Pak hem nou maar en ga weg.
190
00:12:30,791 --> 00:12:33,083
Rustig, Benny.
191
00:12:33,166 --> 00:12:35,291
Er is hier…
192
00:12:36,208 --> 00:12:37,583
…niemand?
193
00:12:55,833 --> 00:12:58,375
Pak aan. Denk je dat je eng bent?
194
00:12:59,291 --> 00:13:02,041
Kun je geloven dat we hem hebben?
195
00:13:04,625 --> 00:13:07,041
Is hij niet prachtig?
196
00:13:07,791 --> 00:13:10,333
Ja. Hij is nogal glanzend.
197
00:13:10,916 --> 00:13:12,541
Wat vind je, Chrissy?
198
00:13:12,625 --> 00:13:18,208
Moeten we hem nu opeten
of bewaren voor… later?
199
00:13:20,333 --> 00:13:23,625
Chrissy? Wacht, waar is Chrissy?
200
00:13:24,208 --> 00:13:25,583
Cory, Benny.
201
00:13:27,541 --> 00:13:29,083
Hoi, Chrissy.
202
00:13:29,166 --> 00:13:30,625
Wisserbril.
203
00:13:30,708 --> 00:13:33,291
Je hebt dinsdag een afspraak.
204
00:13:33,375 --> 00:13:34,583
Dinsdag.
205
00:13:34,666 --> 00:13:39,916
Ik heb geen snoep meer.
Maar ik heb binnen nog wat marshmallows.
206
00:13:40,000 --> 00:13:41,708
Marshmallows.
207
00:13:41,791 --> 00:13:44,333
Halloween is zo leuk.
208
00:13:49,750 --> 00:13:50,958
Chrissy.
209
00:13:54,208 --> 00:13:56,083
Nou, ik moet weg.
210
00:13:56,708 --> 00:13:59,416
Kom, Benny. We gaan naar binnen.
211
00:14:08,916 --> 00:14:10,416
Chrissy.
212
00:14:19,833 --> 00:14:20,791
O, nee.
213
00:14:22,500 --> 00:14:25,125
Maak me niet zo bang.
214
00:14:25,208 --> 00:14:26,583
Sorry.
215
00:14:29,166 --> 00:14:30,250
Chrissy?
216
00:14:42,625 --> 00:14:46,958
Boe. Deze film was vreselijk.
217
00:14:47,041 --> 00:14:50,458
Blijf kijken
voor m'n vernietigende recensie.
218
00:14:57,916 --> 00:14:59,666
Waar is hij?
219
00:14:59,750 --> 00:15:03,416
Ik weet dat ik hier
een zak marshmallows had.
220
00:15:03,500 --> 00:15:06,666
Nu weet ik het weer. Hij is hier.
221
00:15:10,166 --> 00:15:11,541
Hoorde je dat?
222
00:15:11,625 --> 00:15:13,166
Klinkt als Chrissy.
223
00:15:13,250 --> 00:15:17,291
Wat voor vreselijks
moet dat monster haar aandoen.
224
00:15:19,083 --> 00:15:20,416
Moet je jou zien.
225
00:15:20,500 --> 00:15:22,166
Marshmallows.
226
00:15:27,541 --> 00:15:30,541
Die lijkt op jou, Benny.
227
00:15:30,625 --> 00:15:31,666
Echt?
228
00:15:43,041 --> 00:15:46,125
Je bent een blij spook, zeg.
229
00:15:46,208 --> 00:15:50,958
Halloween is zo leuk.
Al die blije kinderen.
230
00:15:51,041 --> 00:15:55,291
Kom eens kijken
bij mijn speciale pompoenstoofpot.
231
00:15:55,375 --> 00:15:57,666
O, mooi.
232
00:15:58,666 --> 00:16:01,500
Hij ruikt ook lekker, hè?
233
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
Cory, kijk.
234
00:16:05,083 --> 00:16:07,333
Het monster gaat Chrissy koken.
235
00:16:07,416 --> 00:16:10,416
Er moet meer nootmuskaat in.
236
00:16:10,500 --> 00:16:12,416
Kun je die even pakken?
237
00:16:17,250 --> 00:16:20,375
Bedankt. Hij staat op de onderste plank.
238
00:16:20,458 --> 00:16:23,208
Ik had vanavond één taak.
239
00:16:23,291 --> 00:16:25,958
Let goed op Chrissy.
240
00:16:26,041 --> 00:16:30,291
Let goed op Chrissy.
241
00:16:30,375 --> 00:16:33,666
Wacht. Kom, Benny. Wees dapper.
242
00:16:33,750 --> 00:16:39,375
Wees een dapper ruimtewezen.
243
00:16:39,458 --> 00:16:42,416
Hé, monster.
244
00:16:42,500 --> 00:16:43,875
Oh. Hallo.
245
00:16:43,958 --> 00:16:46,750
Laat Chrissy gaan.
246
00:16:46,833 --> 00:16:48,500
Chrissy.
247
00:16:49,083 --> 00:16:51,291
O, mijn stoofpot.
248
00:16:51,375 --> 00:16:54,875
O, nee. We zijn te laat.
249
00:16:54,958 --> 00:16:59,958
Ze is weg. Ze is opgelost.
Ze is nu alleen nog maar soep.
250
00:17:04,458 --> 00:17:08,125
Chrissy. Je leeft nog.
-Of is het haar geest?
251
00:17:08,250 --> 00:17:11,916
Het maakt niet uit.
Chrissy, ren voor je leven.
252
00:17:12,000 --> 00:17:14,208
Monster, eet ons niet op.
253
00:17:14,291 --> 00:17:17,083
Wacht. Jullie hebben nog geen snoep.
254
00:17:18,291 --> 00:17:20,250
Zo. Dat blijft wel staan.
255
00:17:22,958 --> 00:17:25,625
Wacht. Pak wat snoep.
256
00:17:26,791 --> 00:17:27,791
Deze kant op.
257
00:17:29,791 --> 00:17:32,958
Wacht. Kinderen, het snoep.
258
00:17:33,041 --> 00:17:34,291
Daar is het.
259
00:17:35,291 --> 00:17:37,625
Hé. Doe de poort open.
260
00:17:37,708 --> 00:17:39,583
Doe de poort open.
261
00:17:39,666 --> 00:17:40,916
Snel.
262
00:17:41,000 --> 00:17:45,791
Meneer, doe open.
-Hé? Oké.
263
00:17:49,583 --> 00:17:52,416
Jeetje. Hij zit weer vast.
264
00:17:55,708 --> 00:17:58,333
Oeps, dat is niet goed.
265
00:17:58,416 --> 00:18:03,250
O, nee. Kijk, hij is kapot. Wat doen we?
266
00:18:04,250 --> 00:18:05,958
Ga gewoon.
267
00:18:07,625 --> 00:18:08,666
Eng.
268
00:18:13,166 --> 00:18:15,000
Het is ons gelukt.
269
00:18:22,791 --> 00:18:24,291
Cory, help.
270
00:18:24,375 --> 00:18:27,333
Snoep. Pak wat snoep. Kom terug.
271
00:18:28,000 --> 00:18:28,916
O, nee.
-Wacht.
272
00:18:29,000 --> 00:18:31,500
Het monster gaat Chrissy opeten.
273
00:18:32,166 --> 00:18:34,291
Waarom gebeurt dit?
274
00:18:34,375 --> 00:18:37,250
Jullie moeten wat snoep.
275
00:18:37,333 --> 00:18:40,666
Het komt allemaal
door die stomme snoepreep.
276
00:18:41,625 --> 00:18:42,458
Dat is 't.
277
00:18:46,833 --> 00:18:51,208
Als je dat doet,
wordt de reep verpletterd.
278
00:18:51,291 --> 00:18:53,791
Ik weet het, Benny. Ik weet het.
279
00:18:57,333 --> 00:18:59,083
Voorzichtig.
280
00:18:59,833 --> 00:19:00,958
Wacht, kinderen.
281
00:19:01,041 --> 00:19:03,541
Cory, wees voorzichtig.
282
00:19:08,458 --> 00:19:10,375
Chrissy. Kom op.
283
00:19:15,541 --> 00:19:17,583
Nee.
284
00:19:17,666 --> 00:19:19,166
Rennen.
285
00:19:20,958 --> 00:19:22,375
Schiet op.
286
00:19:23,958 --> 00:19:26,875
Kunt u de poort even opendoen?
287
00:19:27,500 --> 00:19:31,666
Ja. Geef me even een momentje.
288
00:19:31,750 --> 00:19:35,291
Schiet op.
Die arme kinderen kregen geen snoep.
289
00:19:35,375 --> 00:19:37,333
Ze hebben vast honger.
290
00:19:37,416 --> 00:19:42,083
Geen kind blijft met lege handen achter.
Snoep voor iedereen.
291
00:19:46,625 --> 00:19:47,500
Joh…
292
00:19:47,583 --> 00:19:51,166
Vergeet het maar. Dat is Bumperdijk.
293
00:19:53,625 --> 00:19:56,875
Een glas water helpt je echt kalmeren.
294
00:19:59,416 --> 00:20:01,416
Het zijn de kinderen maar.
295
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
Juist.
296
00:20:07,375 --> 00:20:08,583
O, man.
297
00:20:09,250 --> 00:20:11,875
Welkom terug. Was het leuk?
298
00:20:11,958 --> 00:20:14,000
Ja. Het was geweldig.
299
00:20:15,958 --> 00:20:18,375
En jij? Heeft Cory op je gelet?
300
00:20:21,666 --> 00:20:23,000
Op Chrissy gelet.
301
00:20:24,333 --> 00:20:27,375
Hoeveel snoep hebben jullie gekregen?
302
00:20:32,458 --> 00:20:33,375
Marshmallows?
303
00:20:34,083 --> 00:20:35,333
Marshmallows?
304
00:20:35,416 --> 00:20:36,750
Marshmallows.
305
00:20:36,833 --> 00:20:39,291
Wauw. Goede buit, Chrissy.
306
00:20:42,416 --> 00:20:45,750
Aangezien jullie
het zo goed hebben gedaan…
307
00:20:45,833 --> 00:20:49,458
…zullen we
naar een behekst maïsdoolhof gaan?
308
00:20:49,541 --> 00:20:52,375
Ze hebben daar Giga-snoeprepen.
309
00:20:56,791 --> 00:20:58,625
Fijne Halloween.
310
00:21:24,541 --> 00:21:27,166
Ondertiteld door: Yvonne Conradi