Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En Billy Bilsen halloween!
-De spindelvæv-dekorationer er fede! -Spindelvæv-dekorationer? Hvad?
-De er ikke dekorationer, skat. -Vi burde gøre rent oftere.
Kan Julle godt lave slik eller ballade uden os i år?
Ja da. Billy og Brian vil passe på hende.
Men det er halloween. Det er uhyggeligt udenfor.
Woo! Jeg er en vampyr!
-Boo! -Boo!
Julle. Det spøgelseskostume ser så ægte ud.
Meget skræmmende!
Jeg åbner. Tag et glas vand og fald ned.
Beep, zorp. Hej, fru Jordboer Bilsen.
Brian! Du ser bedårende ud!
Tak! Se lige her!
Beep, boop.
Åh! Billy må se det her.
Billy! Kom og se Brians kostume!
Jeg kommer!
Det er svært at se, hvor jeg går,
når jeg laver mit DJ Togspor-ansigt.
Gad vide, hvordan han gør det.
Flot, Billy! Dit kostume er blevet så godt!
Ja, det ser super ud!
Øh, jeg mener… Vær hilset, Jordtog.
Lær mig, hvad det betyder at boogie en woogie.
Min groovy rummakker, den dans kommer fra hjertet!
Hvilket et? Jeg har tre.
Er du klar til alt det slik, vi får?
Klar? Ligner det ansigtet på en, der ikke er klar?
Bliv nu ikke så slikhungrende, at I glemmer Julle.
Slik!
Selvfølgelig! Jeg ville ikke glemme hende. Hun skal bære mit slik!
Og husker du reglen i aften?
-Pas på Julle! -Nå ja! Det vidste jeg godt.
Lad os få noget slik.
Hola! Hvem der?
Slik eller ballade!
Hvor fint! Det er vel halloween i dag.
Sibilla, har vi noget at give dem?
Okay, her. Noget dejligt slik, der holder balladen væk.
Vildt!
Det ligner ikke slik.
Det er brød. Tag så meget, I vil!
Slik!
Tak?
-Slik eller ballade! -Fede kostumer, venner!
Tak, Billinda! I lige måde. Du ser skræmmende ud.
-Jeg har ikke kostume på. -D'oh!
Øh, slik eller ballade?
Jeg giver samlekort til Backstreet Busserne! Vælg!
Den i midten ligner mig!
Synes du ikke?
Jo da, Brian.
-Slik eller ballade! -Hej, Sune!
Hej, alle sammen. Hold da op! Fede kostumer!
De fortjener ekstra-særligt slik.
En til hver af jer.
Hvad… skal de forestille?
Dukker lavet ud af genbrug fra mit job.
Fordi spild er… den mest skræmmende ting!
Nå, fedt.
De her huse stinker altså!
Hans navn er jo Sune Skraldebil.
Nej, vi har besøgt alle husene, og vi har ikke fået noget godt slik!
Hvor skal jeg hen for at få noget slik?
-Billy, se! -Hvad?
-Det er fantastisk! -Fedt kostume!
Ja, i lige måde.
Tak! Glædelig halloween!
Hvad skulle det kostume forestille?
-DJ Togspor. -Nej!
Hvad, Julle? Kan du lugte noget?
-Slik! Mums! -Slik?
-Slik! -Hvor er slikket, Julle?
Papir til en kæmpestor slikbar!
Vent! Jeg tror, det er Katrines hus. Katrine, åbn døren!
Hvad vil I?
Jeg tænkte bare på, om du ville dele noget af dit slik.
-Jeg så slikpapiret… -Ja, slikpapir. Jeg har kun slikpapir.
Katrine, vent!
Jeg var besat, Billy. Jeg ville så gerne have den kæmpestore slikbar,
at jeg mistede overblikket over det vigtige.
Stop, Billy! Inden det er for sent!
Hvad? Jeg vil bare have slik. Hvad mener du?
Du vil bare ikke give slip, hvad?
De mest skræmmende huse har det bedste slik, ikke?
Tænk på, hvor skræmmende de er, når de uddeler en kæmpestor slikbar.
Det bliver ikke mere skræmmende. Men hvis jeg ikke kan overtale dig,
så er alt, du skal vide, oppe på væggen.
Et kort over Bumleby!
Og der må de kæmpestore slikbarer være!
-Det er vist i den anden ende af byen. -Kom så! Lad os hente det slik.
Slik!
Sig ikke, at jeg ikke advarede jer.
Billy! Er det nu en god idé?
Ja, hvad er problemet? Der er ikke langt igen.
Jeg ved ikke. Det ligner, der er lang vej.
Så må vi af sted, før alle barerne er væk!
Kæmpestort slik Det kæmpestore slik
Det er ikke småt, det er rigtig stort
Virkelig stort!
-Kæmpestort slik! -Slik!
Kortet sagde vist, at det er lige her.
Det er nok her!
Græskar!
-Vi klarede det. Kom så. -Ja, kom så.
-Det var ikke det, jeg mente! -Velkommen til alle, der tør besøge
den hjemsøgte majslabyrint!
Hej! Er det dig, der uddeler de kæmpestore slikbarer?
Ah, en modig knægt!
I søger baren for konger, gør I.
Først skal I forbi alle de udfordringer, I ser!
Gå ind i majsen, hvis I tør!
Beklager, den sidder fast af og til.
Sådan.
Jeg vil have min mor!
Sejt!
-Vi skulle passe på Julle. -Græskar!
Hun har det fint. Kom så.
-Billy, kender du vejen? -Selvfølgelig. Her drejer vi…
-Til højre! -Til højre! Lige, hvad jeg ville sige.
Det er bare en slik-kegle. Vi går bare…
-Den var der ikke før, vel? -Det tror jeg ikke.
Billy!
Hov!
Jeg kommer!
-Det var tæt på, Billy. -Jeg ville jo beskytte jer.
Beskytte!
Intet kan ske, hvis vi holder sammen…
Hvad?
Velkommen!
Jeg er Edderkoppen Frank!
Luk os forbi, Frank! Vi tager den kæmpestore slikbar!
Vil I forbi, skal I besvare min gåde.
-Min mor elsker gåder. -Kom an!
Godt. I munden, tygges jeg. Tyg!
I biografen poppes jeg. Pop!
I denne labyrint blev jeg født.
I supermarkedet er jeg hvad?
Majs? Det må være majs, ikke?
Øh, hvad?
Umuligt! Jeg har brugt år på den gåde!
-Den var ret nem. -Majs!
Udmærket. Som lovet.
Hurra!
-Ja! -Farvel, Frank!
Okay, vi ses senere.
Nu er det jeg, der må løse gåder.
Se, vi er der næsten!
Kæmpestore slikbar, her kommer…
Hvad i…
-Billy, vi må nok vende om nu. -Nej, vi er kommet for langt, Brian.
Om bag mig!
Hvad? Okay!
-Vent! -Billy!
Duk jer!
-Godt gået! Sig det til jeres venner. -Wow!
Hvordan vidste du det?
Vidste hvad? Vi må videre. Kom så.
-Det er vist denne vej. -Billy, vent!
-Uh! Slik! -Hvad?
Billy, se!
Der er den! Den kæmpestore slikbar!
Vent! Billy, der er rødt lys! Rød betyder stop!
Hold da op! Hvad venter I på?
Stedet giver mig myrekryb, Billy!
Okay. Jeg vil vædde med, den smager kæmpestort.
Den dufter endda sådan!
Kom nu, Billy! Tag den og gå!
Rolig, Brian. Der er jo ikke nogen…
…her?
Tror du, du er skræmmende?
Kan du tro, vi fik den?
-Hold da op! -Er den ikke smuk?
-Jo! Den skinner meget! -Hvad synes du, Julle?
Skal vi spise den nu, eller gemme den til… senere?
Julle?
Julle? Vent, hvor er Julle?
Billy, Brian!
Hej, Julle.
-Vaskeglas! -Husk din aftale på tirsdag.
Tirsdag!
Jeg har ikke mere slik, men jeg har nogle skumfiduser indenfor.
-Skumfiduser! -Jeg elsker halloween!
Julle!
-Nå, jeg må af sted! -Kom så, Brian. Vi går ind.
Julle.
Åh nej!
-Brian, skræm mig ikke sådan! -Undskyld, Billy.
Julle?
Buh!
Buh! Den film var forfærdelig!
Bliv hængende for min skrappe anmeldelse!
Hvor er den henne?
Jeg havde en pose skumfiduser liggende. Nu husker jeg! Den er herinde.
-Hørte du det? -Det lyder som Julle!
Det monster må gøre forfærdelige ting mod hende.
-Hvor er du god! -Skumfiduser!
-Den ligner dig, Brian. -Virkelig?
Du er virkelig et muntert spøgelse.
Halloween er så sjovt. Alle de glade børn.
Julle, kom og se min særlige græskarsuppe,
Uh, så flot!
Og dufter godt, ikke?
Billy, se!
Monsteret vil koge Julle!
Der skal lidt mere muskatnød i. Julle, henter du det?
Tak. Det står på den nederste hylde.
Jeg havde én opgave i aften.
Pas på Julle.
Pas på Julle!
Vent! Kom nu, Brian. Vær modig.
Vær det modige rumvæsen!
Hej, monster!
Jamen hej!
Slip Julle fri!
Julle!
Åh nej, min suppe!
Åh nej! Vi kom for sent!
Hun er borte, opløst. Hun er kun suppe nu.
Julle!
Buh!
-Julle! Du er i live! -Er det hendes spøgelse?
Lige meget! Løb, Julle. Løb for livet!
-Monster, spis os ikke! -Vent, I fik intet slik.
Sådan. Det burde holde.
Vent! Tag noget slik!
Denne vej!
Vent! Børn, slikket!
Der er det. Hej! Åbn porten!
Hej, åbn porten!
Skynd dig!
-Mister, åbn op! -Hvad? Nå, okay!
Jøsses. Den sidder fast igen.
Ups, det er ikke godt.
Åh nej! Se, den er i stykker! Hvad gør vi?
Bare kør!
Skræmmende!
Vi klarede det!
Julle!
-Billy, hjælp! -Slik! Tag noget slik! Kom tilbage!
-Åh nej! -Vent!
Monsteret spiser Julle!
Hvorfor sker det her?
I skal tage noget slik!
Det er den dumme slikbars skyld. Jeg ved det!
Billy, hvis du gør det, bliver slikbaren knust!
Det ved jeg, Brian. Det ved jeg.
Forsigtig, Billy!
-Billy! -Vent.
Billy, vær forsigtig!
Julle! Kom så!
Julle!
Nej!
Løb!
-Ja! -Skynd jer!
Øh, kan du åbne døren, tak?
Ja. Giv mig et øjeblik.
Skynd dig. De stakkels børn fik intet slik. De må være sultne.
Intet barn skal gå tomhændet hjem på halloween. Slik til alle!
-Bro… -Glem det, bro. Det er Bumleby.
Et glas vand hjælper med at falde til ro.
Det er bare børnene.
Selvfølgelig.
Åh, mand!
Hej igen. havde I det sjovt?
Ja. Det var super.
Julle? Passede Billy på dig?
Julle passet på!
Så hvor meget slik fik I samlet ind?
Skumfiduser?
Skumfiduser!
Ser man det! God fangst, Julle!
Wow!
Nu I har været gode til slik eller ballade,
vil I så gerne til en skræmmende majslabyrint?
De har kæmpestore slikbarer.
Glædelig halloween!
Tekster af: Niels M. R. Jensen