1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,125 --> 00:00:11,208 Halloween Otíka Klaksona! 4 00:00:12,083 --> 00:00:14,750 Páni! Ty falešné pavučiny vypadají skvěle. 5 00:00:15,500 --> 00:00:17,416 Falešné pavučiny? Cože? 6 00:00:18,708 --> 00:00:21,291 Nejsou falešné, zlatíčko. 7 00:00:22,375 --> 00:00:23,958 Musíme uklízet častěji. 8 00:00:24,041 --> 00:00:26,083 Určitě Kristýnce nebude vadit, 9 00:00:26,166 --> 00:00:28,208 že se letos vydá na koledu bez nás? 10 00:00:28,291 --> 00:00:32,291 Určitě ne. Otík a Ferda se o ni dobře postarají. 11 00:00:32,375 --> 00:00:36,208 Ale je Halloween. A tam venku je to strašidelné. 12 00:00:36,291 --> 00:00:39,875 Jó! Jsem upír! 13 00:00:42,041 --> 00:00:43,000 Baf! 14 00:00:43,250 --> 00:00:44,083 Baf! 15 00:00:44,875 --> 00:00:49,000 No ne, Kristýnko. Ten kostým ducha vypadá tak opravdicky. 16 00:00:49,833 --> 00:00:51,208 A moc strašidelně! 17 00:00:53,041 --> 00:00:54,500 Okamžik, jdu otevřít. 18 00:00:54,583 --> 00:00:57,875 Ty si dej sklenku vody a uklidni se. 19 00:00:57,958 --> 00:01:01,333 Píp, brump. Zdravím paní pozemšťanko Klaksonová. 20 00:01:01,416 --> 00:01:04,458 Ferdo! Vypadáš roztomile. 21 00:01:04,541 --> 00:01:06,625 Díky! A teď pozor! 22 00:01:09,166 --> 00:01:10,500 Týt, tút. 23 00:01:10,583 --> 00:01:13,666 Páni! To musí vidět Otík. 24 00:01:13,750 --> 00:01:16,875 Otíku! Pojď se podívat na Ferdův kostým. 25 00:01:16,958 --> 00:01:18,041 Už jdu! 26 00:01:19,916 --> 00:01:23,166 Ani moc nevidím, kam jedu, 27 00:01:23,250 --> 00:01:27,083 když mám ve tváři výraz jako Rychlík DJ. 28 00:01:28,791 --> 00:01:31,250 Jak tohle zvládá celý den? 29 00:01:31,333 --> 00:01:35,666 Krása, Otíku! Kostým se ti vážně povedl. 30 00:01:35,750 --> 00:01:37,500 Ano, vypadá bezvadně. 31 00:01:38,125 --> 00:01:40,791 Chci říct… zdravím, pozemský vláčku. 32 00:01:40,875 --> 00:01:44,666 Prosím tě, prozraď mi, co je boogie woogie. 33 00:01:44,750 --> 00:01:49,125 Drahý vesmírný příteli, to je tanec rovnou od srdce. 34 00:01:49,208 --> 00:01:52,416 Kterého? Mám tři. 35 00:01:54,666 --> 00:01:58,000 Připraven na všechny ty sladkosti, co dnes dostaneme? 36 00:01:58,083 --> 00:02:03,041 Připraven? Vypadá tohle jako obličej někoho, kdo není připraven? 37 00:02:06,250 --> 00:02:10,333 Je hezké, že se těšíte na sladkosti, ale nezapomeňte na Kristýnku. 38 00:02:10,416 --> 00:02:11,458 Sladkosti! 39 00:02:11,541 --> 00:02:14,666 Neboj! Nikdy bych na ni nezapomněl. 40 00:02:14,750 --> 00:02:16,958 Pomůže mi nést všechny sladkosti. 41 00:02:17,041 --> 00:02:19,375 A pamatuješ si naše pravidlo na večer? 42 00:02:21,208 --> 00:02:23,291 Starat se o Kristýnku! 43 00:02:23,375 --> 00:02:25,333 No ano! Měl jsem to na jazyku. 44 00:02:25,416 --> 00:02:28,000 A teď vzhůru pro sladkosti. 45 00:02:29,583 --> 00:02:31,958 Zdravím! Kdo je tam? 46 00:02:32,958 --> 00:02:34,666 Koleda! 47 00:02:34,750 --> 00:02:38,833 Jak milé! Dnes je asi Halloween. 48 00:02:38,916 --> 00:02:42,166 Karmíno, máme tu něco pro naše koledníky? 49 00:02:44,125 --> 00:02:48,666 Ano. Tak prosím. Dám vám koledu, abyste nás neuhranuli. 50 00:02:48,750 --> 00:02:49,750 Krása! 51 00:02:51,583 --> 00:02:55,000 Ale jako sladkosti to nevypadá. 52 00:02:55,083 --> 00:02:57,708 Je to chleba! Berte si, kolik chcete! 53 00:02:57,791 --> 00:02:58,875 Dobrota! 54 00:03:00,208 --> 00:03:01,666 Díky? 55 00:03:03,875 --> 00:03:04,916 Koleda! 56 00:03:05,000 --> 00:03:07,750 No ne! Skvělé kostýmy, děti! 57 00:03:07,833 --> 00:03:12,000 Díky, Karlo. Ty taky! Vypadáš fakt děsivě. 58 00:03:12,875 --> 00:03:14,625 Já ale nemám kostým. 59 00:03:14,708 --> 00:03:15,541 Jejda! 60 00:03:16,666 --> 00:03:19,291 Dáš nám koledu? 61 00:03:19,375 --> 00:03:23,000 Mám kartičky kapely Backstreet Buses! Vyberte si. 62 00:03:24,125 --> 00:03:26,583 Ten prostřední vypadá jako já! 63 00:03:28,666 --> 00:03:29,875 Co myslíš? 64 00:03:31,208 --> 00:03:32,833 Jasně, Ferdo. 65 00:03:35,833 --> 00:03:37,041 Koleda! 66 00:03:37,125 --> 00:03:38,250 Ahoj, Martine. 67 00:03:38,333 --> 00:03:42,458 Ahoj lidi. No ne! Hezké kostýmy! 68 00:03:42,541 --> 00:03:45,458 Zaslouží si mimořádnou odměnu. 69 00:03:46,875 --> 00:03:50,541 Jednu pro každého z vás. 70 00:03:51,125 --> 00:03:55,291 Co… to má být? 71 00:03:55,375 --> 00:03:58,625 Udělal jsem hračky z recyklovaných věcí z práce. 72 00:03:58,708 --> 00:04:03,791 Protože plýtvat je to… nejstrašidelnější! 73 00:04:03,875 --> 00:04:06,750 Jo. Skvělý. 74 00:04:06,833 --> 00:04:09,791 To už jsme mohli vybírat popelnice sami! 75 00:04:09,875 --> 00:04:13,125 To víš, je to Martin Popelář. 76 00:04:13,208 --> 00:04:18,958 Nejde jen o něj. Obešli jsme tolik domů a nedostali jedinou dobrotu! 77 00:04:19,041 --> 00:04:22,708 Kam mám jít, abych dostal nějakou sladkost? 78 00:04:22,791 --> 00:04:24,250 Otíku, podívej! 79 00:04:24,333 --> 00:04:25,250 Cože? 80 00:04:26,833 --> 00:04:28,000 To je nádhera! 81 00:04:28,583 --> 00:04:30,000 Jé, hezký kostým! 82 00:04:30,083 --> 00:04:32,583 Jo, nápodobně. 83 00:04:32,666 --> 00:04:34,791 Díky! Veselý Halloween! 84 00:04:35,666 --> 00:04:39,083 A co že to mělo být za kostým? 85 00:04:40,166 --> 00:04:42,291 Rychlík DJ. 86 00:04:42,375 --> 00:04:43,250 Ne! 87 00:04:45,416 --> 00:04:48,208 Co se děje, Kristýnko? Cítíš něco? 88 00:04:48,291 --> 00:04:50,291 - Dobroty! Mňam! - Dobroty! 89 00:04:50,375 --> 00:04:53,416 - Dobroty! - Kde jsou dobroty, Kristýnko? 90 00:04:54,416 --> 00:04:56,833 Obal od obří tyčinky! 91 00:04:56,916 --> 00:05:00,125 Moment! Tohle bude Terezin dům. 92 00:05:00,208 --> 00:05:02,333 Terezo! Otevři! 93 00:05:04,541 --> 00:05:05,708 Co chcete? 94 00:05:05,791 --> 00:05:10,500 Jen mě napadlo, jestli nám nechceš dát pár sladkostí. 95 00:05:10,583 --> 00:05:11,916 Viděl jsem obal a… 96 00:05:12,000 --> 00:05:16,375 Jo, obaly. Mám tu jen obaly. 97 00:05:17,083 --> 00:05:18,500 Terezo, počkej. 98 00:05:20,541 --> 00:05:25,875 Byla jsem jako posedlá, Otíku. Tak moc jsem chtěla tu obří tyčinku, 99 00:05:25,958 --> 00:05:29,833 až jsem ztratila rozum. A přestala vnímat, co je důležité. 100 00:05:29,916 --> 00:05:33,833 Vzdej to, Otíku! Vzdej to, dokud není pozdě! 101 00:05:33,916 --> 00:05:38,291 Cože? Jsou to jen sladkosti. O čem to mluvíš? 102 00:05:38,375 --> 00:05:41,625 Tak ty se prostě nevzdáš, že ne? 103 00:05:41,708 --> 00:05:45,541 Víš, že nejlepší koleda je v nejstrašidelnějších domech? 104 00:05:45,625 --> 00:05:52,208 Jak strašidelné je asi tak místo, kde dávají obří tyčinku? 105 00:05:53,958 --> 00:05:56,750 Děsivější místo jsem nikdy neviděla, Otíku. 106 00:05:56,833 --> 00:05:59,125 Ale kdybych tě nepřesvědčila já, 107 00:05:59,208 --> 00:06:02,666 vše, co potřebuješ, je tady na zdi. 108 00:06:04,166 --> 00:06:06,083 Mapa Autíčkova! 109 00:06:06,833 --> 00:06:10,041 A tam někde musí být ty obří tyčinky! 110 00:06:10,666 --> 00:06:14,583 Zdá se, že je to až na druhé straně města. 111 00:06:14,666 --> 00:06:17,416 Jedem! Vzhůru pro sladkosti. 112 00:06:17,500 --> 00:06:18,583 Sladkosti! 113 00:06:20,791 --> 00:06:23,958 Ale pak neříkejte, že jsem vás nevarovala. 114 00:06:30,291 --> 00:06:32,625 Otíku! Nechceš si to rozmyslet? 115 00:06:32,708 --> 00:06:38,125 To teda ne. Vždyť o nic nejde. Jen se trochu projedeme. 116 00:06:38,208 --> 00:06:41,708 Já nevím. Přijde mi, že se projedeme až moc. 117 00:06:44,875 --> 00:06:49,125 Radši bychom měli jet, než jim dojdou tyčinky! 118 00:06:52,875 --> 00:06:56,458 Obří tyčka, ó, ta tyčka obří 119 00:06:56,541 --> 00:06:59,583 Není malá, je hrozně veliká 120 00:06:59,666 --> 00:07:01,291 Hrozně veliká! 121 00:07:01,375 --> 00:07:03,458 - Obří tyčka! - Tyčka! 122 00:07:14,166 --> 00:07:18,125 Podle té mapy je to určitě támhle vzadu. 123 00:07:18,958 --> 00:07:20,125 To bude asi ono! 124 00:07:31,291 --> 00:07:32,416 Dýně! 125 00:07:32,500 --> 00:07:35,708 Našli jsme to. Tak jedem? 126 00:07:35,791 --> 00:07:37,208 Jo, jedem. 127 00:07:38,375 --> 00:07:39,791 Tak jsem to nemyslel! 128 00:07:39,875 --> 00:07:43,416 Vítejte všichni, kdo se opovažujete 129 00:07:43,500 --> 00:07:47,750 do strašidelného bludiště! 130 00:07:47,833 --> 00:07:52,166 Dobrý večer! Vy tady máte na starost obří tyčinky? 131 00:07:52,250 --> 00:07:55,583 Á, odvážný chlapec! 132 00:07:55,666 --> 00:07:59,250 Tak ty hledáš obří tyčinky? 133 00:07:59,333 --> 00:08:04,041 Nejprve ovšem musíš zvládnout všechny překážky, víš? 134 00:08:04,125 --> 00:08:08,500 Máš-li odvahu, vstup do kukuřice! 135 00:08:17,791 --> 00:08:21,416 Pardon, občas se to zasekne. 136 00:08:23,791 --> 00:08:24,625 A je to. 137 00:08:26,125 --> 00:08:27,375 Já chci… 138 00:08:27,458 --> 00:08:28,500 maminku! 139 00:08:29,125 --> 00:08:30,625 Ty jo! 140 00:08:34,666 --> 00:08:37,000 Nezapomeň, že máme na starost Kristýnku. 141 00:08:37,083 --> 00:08:38,250 Dýně! 142 00:08:38,333 --> 00:08:41,000 Mně přijde spokojená. Jedem. 143 00:08:47,750 --> 00:08:50,375 Otíku, víš vůbec, kam jet? 144 00:08:50,458 --> 00:08:53,541 Samozřejmě! Tady odbočíme… 145 00:08:58,166 --> 00:08:59,416 Doprava! 146 00:08:59,500 --> 00:09:01,916 No ano! To jsem chtěl říct taky. 147 00:09:08,708 --> 00:09:11,958 Jen obyčejný kužel. A teď na druhou… 148 00:09:13,708 --> 00:09:16,041 Ale před chvílí tu nebyl, ne? 149 00:09:16,125 --> 00:09:18,000 Myslím, že ne. 150 00:09:21,083 --> 00:09:22,208 Otíku! 151 00:09:23,291 --> 00:09:24,541 Hej! 152 00:09:26,541 --> 00:09:28,083 Už jedu! 153 00:09:35,708 --> 00:09:37,291 To bylo o fous, Otíku. 154 00:09:37,375 --> 00:09:40,166 Vidíte, jak se o vás hezky starám? 155 00:09:40,250 --> 00:09:41,083 Staráš! 156 00:09:41,166 --> 00:09:44,458 Dokud se budeme držet pohromadě, nemůže nás… 157 00:09:44,541 --> 00:09:45,416 Co? 158 00:09:51,875 --> 00:09:54,708 Vítejte! 159 00:09:54,791 --> 00:09:59,083 Jsem Pavouk Phil! 160 00:09:59,166 --> 00:10:03,416 Pusť nás, Phile! Potřebujeme obří tyčinku! 161 00:10:05,416 --> 00:10:09,875 Jestli chcete projít, musíte vyřešit mou hádanku. 162 00:10:09,958 --> 00:10:12,500 Fakt? Máma miluje hádanky. 163 00:10:12,583 --> 00:10:13,916 Sem s ní! 164 00:10:14,000 --> 00:10:18,958 Výborně. Když jsem v puse, mlaskám. Mlask, mlask, mlask! 165 00:10:19,041 --> 00:10:22,666 Když jsem v kině, praskám. Prask, prask, prask! 166 00:10:22,750 --> 00:10:25,500 V tomhle bludišti je nás více. 167 00:10:25,583 --> 00:10:30,083 Lidé nám říkají… jak asi? 168 00:10:33,416 --> 00:10:36,083 Kukuřice? Je to kukuřice, že jo? 169 00:10:36,166 --> 00:10:38,250 Cože? 170 00:10:38,333 --> 00:10:42,375 To není možné! Tu hádanku jsem vymýšlel spoustu let! 171 00:10:42,458 --> 00:10:44,166 Byla docela lehká. 172 00:10:44,250 --> 00:10:45,083 Kukuřice! 173 00:10:45,166 --> 00:10:49,750 Tak dobře. Dodržím slib. 174 00:10:49,833 --> 00:10:51,291 Hurá! 175 00:10:51,375 --> 00:10:53,666 - Jo! - Ahoj, Phile! 176 00:10:53,750 --> 00:10:56,041 Mějte se, brzy na viděnou. 177 00:10:57,166 --> 00:11:00,083 A teď musím řešit hádanku já. 178 00:11:01,833 --> 00:11:03,833 Podívej, už tam skoro jsme! 179 00:11:05,958 --> 00:11:08,541 Obří tyčko, už jsme… 180 00:11:09,250 --> 00:11:10,083 Co to…? 181 00:11:11,583 --> 00:11:14,333 Otíku, asi bychom se měli vrátit. 182 00:11:14,416 --> 00:11:16,791 Ne, už jsme došli moc daleko, Fredý. 183 00:11:17,750 --> 00:11:19,125 Schovejte se za mě! 184 00:11:19,208 --> 00:11:21,000 Cože? Tak jo! 185 00:11:21,083 --> 00:11:24,083 - Čekejte! - Otíku! 186 00:11:24,166 --> 00:11:25,000 Přikrčit! 187 00:11:26,541 --> 00:11:28,875 Skvělá práce! Řekněte o mně kamarádům! 188 00:11:28,958 --> 00:11:30,500 Páni! 189 00:11:30,583 --> 00:11:32,416 Jak jsi to věděl? 190 00:11:33,000 --> 00:11:35,833 Co věděl? Musíme dál. Honem. 191 00:11:37,666 --> 00:11:39,750 Podle mě se tam jede tudy. 192 00:11:39,833 --> 00:11:40,958 Otíku, počkej! 193 00:11:41,041 --> 00:11:42,875 Jé! Sladkosti! 194 00:11:42,958 --> 00:11:43,875 Cože? 195 00:11:56,458 --> 00:11:57,833 Otíku, podívej! 196 00:12:02,250 --> 00:12:05,208 To je ona! Obří tyčinka! 197 00:12:05,291 --> 00:12:09,291 Moment! Otíku, to je červená! Červená znamená stůj! 198 00:12:10,708 --> 00:12:14,291 Ty jo! Na co ještě čekáte? 199 00:12:14,375 --> 00:12:18,000 To místo mi nahání husí kůži, Otíku! 200 00:12:18,083 --> 00:12:19,875 Nebojte se. 201 00:12:19,958 --> 00:12:22,958 Doufám, že bude mít i obří chuť. 202 00:12:24,166 --> 00:12:27,041 Dokonce má i obří vůni. 203 00:12:27,125 --> 00:12:30,083 No tak, Otíku! Prostě ji popadni a pryč! 204 00:12:30,791 --> 00:12:33,083 Jen klid, Ferdo. 205 00:12:33,166 --> 00:12:35,291 Vždyť tady nikdo… 206 00:12:36,208 --> 00:12:37,583 není? 207 00:12:55,833 --> 00:12:58,041 Smůla! Myslíš, že se tě bojíme? 208 00:12:59,291 --> 00:13:02,041 Tak my tu tyčinku vážně máme? 209 00:13:03,583 --> 00:13:07,041 - Páni! - Není to nádhera? 210 00:13:07,791 --> 00:13:10,833 Jo! Krásně se leskne. 211 00:13:10,916 --> 00:13:12,541 Co ty na to, Kristýnko? 212 00:13:12,625 --> 00:13:18,208 Sníme si ji teď hned, nebo si ji schováme… na potom? 213 00:13:19,083 --> 00:13:20,250 Kristýnko? 214 00:13:20,333 --> 00:13:23,625 Kristýnko? Moment, kde je Kristýnka? 215 00:13:24,208 --> 00:13:25,583 Otíku, Ferdo! 216 00:13:27,541 --> 00:13:29,083 Ahoj, Kristýnko. 217 00:13:29,166 --> 00:13:30,625 Utřisklo! 218 00:13:30,708 --> 00:13:33,291 Nezapomeň, že jsi ke mně objednaná na úterý. 219 00:13:33,375 --> 00:13:34,583 Úterý! 220 00:13:34,666 --> 00:13:39,916 Skoro všechny sladkosti mi došly. Ale uvnitř mám asi nějaké žužu. 221 00:13:40,000 --> 00:13:41,708 Žužu? 222 00:13:41,791 --> 00:13:44,458 Miluju Halloween! 223 00:13:49,750 --> 00:13:50,958 Kristýnko! 224 00:13:54,208 --> 00:13:56,125 No, tak radši jedeme! 225 00:13:56,708 --> 00:13:59,416 No tak, Ferdo. Musíme dovnitř. 226 00:14:08,916 --> 00:14:10,416 Kristýnko! 227 00:14:19,833 --> 00:14:20,791 Ale ne! 228 00:14:22,500 --> 00:14:25,125 Ferdo, nemůžeš mě takhle strašit! 229 00:14:25,208 --> 00:14:26,583 Promiň, Otíku. 230 00:14:29,166 --> 00:14:30,250 Kristýnko? 231 00:14:39,666 --> 00:14:41,000 Baf! 232 00:14:42,625 --> 00:14:46,958 Baf, baf, baf! Tenhle film byl hrozný! 233 00:14:47,041 --> 00:14:50,458 Těšte se na další neúprosnou recenzi! 234 00:14:57,916 --> 00:14:59,666 Kde jenom jsou? 235 00:14:59,750 --> 00:15:03,416 Určitě jsem tu měl pytel plný sladkých žužu. 236 00:15:03,500 --> 00:15:06,666 Jo, už si vzpomínám! Tady jsou. 237 00:15:10,166 --> 00:15:11,541 Slyšel jsi to? 238 00:15:11,625 --> 00:15:13,166 To byla určitě Kristýnka! 239 00:15:13,250 --> 00:15:17,291 Jaké hrozné věci jí ta příšera musí dělat. 240 00:15:19,125 --> 00:15:20,416 Krásný pohled. 241 00:15:20,500 --> 00:15:22,166 Žužu. 242 00:15:27,541 --> 00:15:30,541 Tenhle vypadá jako ty, Ferdo. 243 00:15:30,625 --> 00:15:31,666 Vážně? 244 00:15:43,041 --> 00:15:46,125 Teď vypadáš jako spokojený duch. 245 00:15:46,208 --> 00:15:50,916 Halloween je zábava. A tolik šťastných dětí. 246 00:15:51,000 --> 00:15:55,291 Kristýnko, pojď se podívat na můj speciální dýňový guláš. 247 00:15:55,375 --> 00:15:57,666 Nádhera! 248 00:15:58,666 --> 00:16:01,500 Krásně voní, viď? 249 00:16:02,541 --> 00:16:03,958 Otíku, podívej! 250 00:16:05,083 --> 00:16:07,333 Ta příšera chce Kristýnku uvařit! 251 00:16:07,416 --> 00:16:10,416 Podle mě to chce víc muškátového oříšku. 252 00:16:10,500 --> 00:16:12,416 Kristýnko, podáš mi ho? 253 00:16:17,250 --> 00:16:20,375 Díky, Kristýnko. Bude dole na polici. 254 00:16:20,458 --> 00:16:23,208 Měl jsem dnes jediný úkol. 255 00:16:23,291 --> 00:16:25,958 Postarat se o Kristýnku. 256 00:16:26,041 --> 00:16:30,291 Postarat se o Kristýnku! 257 00:16:30,375 --> 00:16:33,666 Počkej! No tak, Ferdo. Musíš být odvážný! 258 00:16:33,750 --> 00:16:39,375 Buď odvážný mimozemšťan! 259 00:16:39,458 --> 00:16:42,416 Hej, příšerko. 260 00:16:42,500 --> 00:16:43,875 Ale! Ahoj. 261 00:16:43,958 --> 00:16:46,750 Okamžitě Kristýnku pusť! 262 00:16:46,833 --> 00:16:48,500 Kristýnko! 263 00:16:49,083 --> 00:16:51,291 Můj guláš! 264 00:16:51,375 --> 00:16:54,625 To ne! Už je pozdě! 265 00:16:54,708 --> 00:16:59,958 Je pryč. Rozpustila se. Zbyla z ní jen polévka. 266 00:17:00,041 --> 00:17:02,916 Kristýnko! 267 00:17:03,000 --> 00:17:03,833 Baf! 268 00:17:04,458 --> 00:17:06,750 Kristýnko! Ty žiješ! 269 00:17:06,833 --> 00:17:08,166 Nebo je to její duch? 270 00:17:08,250 --> 00:17:11,916 Na tom nezáleží! Utíkej, Kristýnko! Zachraň si život! 271 00:17:12,000 --> 00:17:14,291 Příšero, nás nesežereš! 272 00:17:14,375 --> 00:17:17,083 Počkejte. Nedostali jste sladkosti. 273 00:17:18,333 --> 00:17:20,125 A je to. Teď by to mělo držet. 274 00:17:22,958 --> 00:17:25,625 Počkejte! Nedostali jste sladkosti! 275 00:17:26,791 --> 00:17:27,791 Tudy! 276 00:17:29,791 --> 00:17:32,958 Počkejte! Děti, co sladkosti? 277 00:17:33,041 --> 00:17:37,625 Támhle to je. Hej! Otevřete bránu! 278 00:17:37,708 --> 00:17:39,583 Otevřete bránu! 279 00:17:39,666 --> 00:17:40,916 Rychle! 280 00:17:41,000 --> 00:17:45,791 - Pane, otevřete! - Cože? No jo! 281 00:17:49,583 --> 00:17:52,416 Ježiši. Opět se zasekla. 282 00:17:55,708 --> 00:17:58,333 Jejda, to nevypadá dobře. 283 00:17:58,416 --> 00:18:03,250 Ale ne! Koukni, je rozbitá! Co budeme dělat? 284 00:18:04,250 --> 00:18:05,958 Prostě jedeme dál! 285 00:18:07,625 --> 00:18:08,666 Bojím! 286 00:18:13,166 --> 00:18:15,166 Dokázali jsme to! 287 00:18:15,875 --> 00:18:16,791 Kristýnko! 288 00:18:22,833 --> 00:18:24,291 Otíku, pomoc! 289 00:18:24,375 --> 00:18:27,333 Sladkosti! Vezměte si sladkosti! Vraťte se! 290 00:18:28,041 --> 00:18:28,916 - Ne! - Moment! 291 00:18:29,000 --> 00:18:31,416 Ta příšera Kristýnku sežere! 292 00:18:32,166 --> 00:18:34,291 Proč se tohle muselo stát? 293 00:18:34,375 --> 00:18:37,250 Musíš dostat sladkosti! 294 00:18:37,333 --> 00:18:40,375 To všechno kvůli té pitomé obří tyčince. 295 00:18:41,625 --> 00:18:42,458 No jistě! 296 00:18:46,833 --> 00:18:51,208 Otíku, když to uděláš, tu tyčinku to rozmáčkne! 297 00:18:51,291 --> 00:18:53,791 Já vím, Ferdo. Já vím. 298 00:18:57,333 --> 00:18:59,083 Opatrně, Otíku! 299 00:18:59,833 --> 00:19:00,958 - Otíku! - Počkejte. 300 00:19:01,041 --> 00:19:03,541 Otíku, opatrně! 301 00:19:08,458 --> 00:19:10,375 Kristýnko! Honem! 302 00:19:13,500 --> 00:19:15,458 Kristýnko! 303 00:19:15,541 --> 00:19:17,583 Ne! 304 00:19:17,666 --> 00:19:19,166 Utíkejte! 305 00:19:20,041 --> 00:19:20,875 Jo! 306 00:19:20,958 --> 00:19:22,375 Honem! 307 00:19:23,958 --> 00:19:26,875 Můžete prosím otevřít tu bránu? 308 00:19:27,500 --> 00:19:31,791 Jo. Malý okamžik. 309 00:19:31,875 --> 00:19:35,250 Pospěšte si. Ty nebohé děti nedostaly sladkosti. 310 00:19:35,333 --> 00:19:37,333 Musí mít hlad. 311 00:19:37,416 --> 00:19:40,375 Na Halloween by neměli děti odcházet s prázdnou. 312 00:19:40,458 --> 00:19:42,083 Sladkosti pro všechny! 313 00:19:46,625 --> 00:19:47,500 Hele… 314 00:19:47,583 --> 00:19:51,208 Na to zapomeň. Tohle je Autíčkov. 315 00:19:53,625 --> 00:19:56,875 Zvláštní, jak sklenka vody jednoho uklidní. 316 00:19:59,416 --> 00:20:01,083 Jsou to jen děti, zlato. 317 00:20:03,416 --> 00:20:04,375 Jistě. 318 00:20:07,375 --> 00:20:08,583 Ach jo! 319 00:20:09,250 --> 00:20:11,875 Vítejte zpátky. Užili jste si to? 320 00:20:11,958 --> 00:20:14,000 Jo. Bylo to skvělé. 321 00:20:15,958 --> 00:20:18,375 Co ty, Kristýnko? Uhlídal tě Otík? 322 00:20:21,666 --> 00:20:23,000 Uhlídal! 323 00:20:24,333 --> 00:20:27,375 No a kolik jste dostali sladkostí? 324 00:20:32,458 --> 00:20:33,375 Žužu? 325 00:20:34,083 --> 00:20:35,333 Žužu? 326 00:20:35,416 --> 00:20:36,750 Žužu! 327 00:20:36,833 --> 00:20:39,291 Páni! Dobrá práce, Kristýnko! 328 00:20:40,000 --> 00:20:40,875 Ty jo! 329 00:20:42,416 --> 00:20:45,750 No a když už jste tak dobří koledníci, 330 00:20:45,833 --> 00:20:49,458 co takhle zajet do strašidelného kukuřičného bludiště? 331 00:20:49,541 --> 00:20:52,375 Prý tam mají obří tyčinky. 332 00:20:56,791 --> 00:20:58,625 Veselý Halloween! 333 00:21:22,416 --> 00:21:27,208 České titulky: Petr Miklica