Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"بيب بيب كوري: عيد الهالوين"!‬
‫عجبًا! تبدو زينة شباك العنكبوت هذه رائعة!‬
‫زينة شباك العنكبوت؟ ماذا؟‬
‫ليست هذه زينة يا عزيزي.‬
‫ينبغي أن ننظف أكثر.‬
‫متأكدة أنه لا مانع إن رافقتنا‬
‫"كريسي" لجمع الحلوى هذه السنة؟‬
‫بالطبع. أعرف أن "كوري"‬ ‫و"فريدي" سيعتنيان بها جيدًا.‬
‫لكنه عيد الهالوين.‬ ‫الوضع مخيف جدًا بالخارج.‬
‫أنا مصاص دماء!‬
‫مفاجأة!‬
‫"كريسي". يبدو زي الشبح هذا حقيقيًا جدًا.‬
‫مخيف جدًا!‬
‫لا تقلق. سأفتح الباب.‬
‫إنما اذهب واشرب كأس مياه واهدأ.‬
‫أنا فضائي. مرحبًا بك،‬ ‫أيتها السيدة "كارسون" الأرضية.‬
‫"فريدي"! تبدو جميلًا!‬
‫شكرًا! انظري إلى هذا!‬
‫أنا فضائي.‬
‫يجب أن يرى "كوري" هذا.‬
‫"كوري"! تعال وانظر إلى زي "فريدي"!‬
‫أنا قادم!‬
‫يصعب رؤية إلى أين أذهب‬
‫حين أتصنّع وجه "دي جي القطار تراكس".‬
‫لا أعرف كيف يفعل ذلك طوال اليوم.‬
‫جميل يا "كوري"! اتضح أن زيّك رائع!‬
‫أجل، يبدو رائعًا.‬
‫أقصد... مرحبًا، أيها القطار الأرضي.‬
‫أرجوك علّمني ما معنى هزّ الوسط.‬
‫يا صاحبي الفضائي الموسيقي،‬ ‫إنها رقصة ترقصها من قلبك!‬
‫أي قلب؟ لي 3 قلوب.‬
‫إذًا، أأنت مستعد لكل الحلوى‬ ‫التي سنحصل عليها الليلة؟‬
‫مستعد؟ أيبدو هذا كوجه شخص غير مستعد؟‬
‫الآن، لا تتحمس جدًا للحلوى‬ ‫حتى تنسى أن تأخذ "كريسي" معك.‬
‫حلوى!‬
‫بالطبع! لم أكن لأنساها قط.‬
‫ستساعدني في حمل حلواي كلها!‬
‫وهل تتذكر قاعدة الليلة؟‬
‫إبقاء "كريسي" آمنة!‬
‫صحيح! كنت أعرف ذلك.‬
‫الآن لنذهب ونحصل على الحلوى.‬
‫مرحبًا! من هناك؟‬
‫خدعة أم حلوى!‬
‫ما ألطف هذا! أخمن أنه عيد الهالوين.‬
‫"كارمينا"، هل عندنا شيء نعطيه‬ ‫لطالبي الحلوى؟‬
‫حسنًا. ها نحن أولاء.‬ ‫بعض الحلوى اللذيذة لاجتناب الخدع.‬
‫جميل!‬
‫لا يبدو هذا كالحلوى.‬
‫إنه خبز! خذوا ما شئتم!‬
‫حلوى!‬
‫شكرًا؟‬
‫خدعة أم حلوى!‬
‫عجبًا! أزياء رائعة يا جماعة!‬
‫شكرًا يا "كارلي"!‬ ‫وزيّك أيضًا! تبدين مخيفة جدًا.‬
‫لا أرتدي زيًا.‬
‫ويحي!‬
‫خدعة أم حلوى؟‬
‫إني أوزّع بطاقات المقايضة‬ ‫لفرقة "باكستريت باسز"! اختاروا!‬
‫البطاقة الوسطى تشبهني تمامًا!‬
‫ألا تظن ذلك؟‬
‫بالتأكيد يا "فريدي".‬
‫خدعة أم حلوى!‬
‫مرحبًا يا "غاري"!‬
‫مرحبًا يا جماعة. عجبًا! أزياء جميلة!‬
‫وهي تستحق هدايا مميزة جدًا.‬
‫واحدة لكل واحد منكم.‬
‫ماذا يُفترض أن تكون هذه؟‬
‫صنعت بعض الدمى من الأشياء المعاد تدويرها‬ ‫من العمل.‬
‫لأن الإهدار هو... أشد الأمور رعبًا!‬
‫رائع.‬
‫يا صاح، هذه البيوت مزرية!‬
‫حسنًا، اسمه "غاري جاربيدج".‬
‫لا! أقصد أننا ذهبنا إلى كل تلك البيوت‬ ‫ولم نحصل على حلوى واحدة جيدة!‬
‫إلى أين أذهب لأحصل على بعض الحلوى؟‬
‫"كوري"، انظر!‬
‫ماذا؟‬
‫هذا مذهل!‬
‫زيّ رائع.‬
‫أجل، وزيّك أيضًا.‬
‫شكرًا! عيد هالوين سعيدًا!‬
‫ماذا يُفترض أن يكون ذلك الزي؟‬
‫"دي جي القطار تراكس".‬
‫لا!‬
‫ما الأمر يا "كريسي"؟ هل تشمين شيئًا؟‬
‫- الحلوى! لذيذة!‬ ‫- الحلوى؟‬
‫- حلوى!‬ ‫- أين الحلوى يا "كريسي"؟‬
‫غلاف لوح ضخم من الحلوى!‬
‫مهلًا! أظن أن هذا منزل "فراني".‬
‫"فراني"! افتح الباب!‬
‫ماذا تريد؟‬
‫كنت أتساءل إن كنت تريدين مشاركة حلواك.‬
‫رأيت الغلاف و...‬
‫أجل، الأغلفة. ليس معي إلا الأغلفة.‬
‫"فراني"، مهلًا!‬
‫كنت مهووسًا يا "كوري".‬ ‫أردت لوح الحلوى الضخم بشدة‬
‫لدرجة أني غفلت عما يهم فعلًا.‬
‫توقف يا "كوري"! توقف قبل فوات الأوان!‬
‫ماذا؟ إنما أريد الحلوى. عمّ تتحدثين؟‬
‫لن تنسى الأمر، صحيح؟‬
‫أتعرف أن أشد المنازل رعبًا‬ ‫بها أفضل حلوى دائمًا؟‬
‫تخيل إلى أي مدى يجب أن يكون المكان مرعبًا‬ ‫حتى يوزّع لوحًا ضخمًا من الحلوى.‬
‫هذا أكثر شيء مرعب رأيته في حياتي‬ ‫يا "كوري".‬
‫لكن إن لم أتمكن من إقناعك،‬
‫فكل ما تحتاج إلى معرفته على الحائط.‬
‫خريطة لـ"بامبرتون"!‬
‫ولا بد أن ألواح الحلوى الضخمة هناك!‬
‫يبدو أنه في الجانب الآخر من البلد.‬
‫هيا! لنذهب لأخذ تلك الحلوى.‬
‫حلوى!‬
‫إنما لا تقولوا إني لم أحذركم.‬
‫"كوري"! هل أنت متأكد من هذا؟‬
‫نعم، أنا متأكد. ما المشكلة؟‬ ‫لم يبق إلا مسافة قليلة.‬
‫لا أعرف. يبدو لي أنها مسافة أبعد جدًا.‬
‫حسنًا، يبدو أنه من الأفضل أن نذهب‬ ‫قبل نفادها كلها!‬
‫"لوح ضخم من الحلوى‬ ‫ذلك اللوح الضخم من الحلوى‬
‫ليس صغيرًا، بل كبير جدًا‬
‫إنه كبير جدًا!‬
‫- لوح ضخم من الحلوى!‬ ‫- الحلوى!"‬
‫أنا متأكد جدًا أنه أمامنا مباشرة‬ ‫وفقًا للخريطة.‬
‫أظن أن هذا هو!‬
‫يقطينة!‬
‫حسنًا، وصلنا. الآن، لنذهب.‬
‫أجل، لنذهب.‬
‫ليس هذا ما قصدته!‬
‫أهلًا بكل من يجرؤ على دخول‬
‫متاهة الذرة المسكونة!‬
‫مرحبًا يا سيدي! أأنت المسؤول عن توزيع‬ ‫ألواح الحلوى الضخمة؟‬
‫فتى شجاع المظهر!‬
‫تبحث عن اللوح الضخم.‬
‫أولًا، عليك اجتياز كل التحديات التي تراها!‬
‫ادخل الذرة إن جرؤت!‬
‫آسف، أحيانًا يعلق.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫أريد...‬
‫أمي!‬
‫رائع!‬
‫أتذكر أننا قلنا إننا سنحمي "كريسي"؟‬
‫يقطينة!‬
‫تبدو بخير بالنسبة إليّ. الآن، لنذهب.‬
‫"كوري"، أتعرف أي طريق نسلك حتى؟‬
‫بالطبع! هنا نستدير نحو...‬
‫اليمين!‬
‫اليمين! هذا ما كنت سأقوله.‬
‫إنه مجرد مخروط حلوى.‬ ‫سنسلك الطريق الآخر...‬
‫لم يكن ذلك هناك من قبل، صحيح؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫"كوري"!‬
‫مهلًا!‬
‫أنا قادم!‬
‫كان هذا وشيكًا يا "كوري".‬
‫أتريان؟ قلت لكما إن سأبقيكما بأمان.‬
‫أمان!‬
‫ما دمنا معًا، فلا يمكن أن...‬
‫ماذا؟‬
‫مرحبًا!‬
‫أنا "فيل العنكبوت"!‬
‫دعنا نمر يا "فيل"!‬ ‫سنحصل على لوح الحلوى الضخم!‬
‫إن أردتم المرور،‬ ‫فعليكم الإجابة عن لغزي أولًا.‬
‫عجبًا! أمي تحب الألغاز.‬
‫إليّ بما عندك!‬
‫جيد جدًا. في الفم يقطّعونني.‬
‫في السينما يفرقعونني.‬
‫في هذه المتاهة، وُلدت.‬
‫في السوق، ماذا أكون؟‬
‫الذرة؟ إنها الذرة بالتأكيد، صحيح؟‬
‫ماذا؟‬
‫مستحيل!‬ ‫أمضيت سنوات أفكر في هذا اللغز!‬
‫كان سهلًا نوعًا ما.‬
‫الذرة!‬
‫حسنًا جدًا. كما وعدتك.‬
‫مرحى!‬
‫- مرحى!‬ ‫- وداعًا يا "فيل"!‬
‫حسنًا، أراكم لاحقًا يا رفاق.‬
‫الآن، أنا من يجب أن يحل الألغاز.‬
‫انظرا، كدنا نصل!‬
‫لوح الحلوى الضخم، ها قد...‬
‫ماذا...‬
‫"كوري"، أظن أنه ينبغي لنا العودة الآن.‬
‫لا، لا مجال للرجوع يا "فريدي".‬
‫قفا ورائي!‬
‫ماذا؟ حسنًا!‬
‫- انتظرا!‬ ‫- "كوري"!‬
‫انبطحا!‬
‫أحسنتم! أخبروا أصدقاءكم!‬
‫يا للهول!‬
‫كيف عرفت؟‬
‫ماذا عرفت؟ علينا مواصلة التحرك. هيا.‬
‫أظن أنه من هنا مباشرة.‬
‫"كوري"، انتظر!‬
‫عجبًا! حلوى!‬
‫ماذا؟‬
‫"كوري"، انظر!‬
‫ها هو ذا! لوح ضخم من الحلوى!‬
‫مهلًا! "كوري"، إنه ضوء أحمر!‬ ‫الأحمر معناه عدم الاقتراب!‬
‫عجبًا! ماذا تنتظران؟‬
‫هذا المكان يخيفني يا "كوري".‬
‫حسنًا.‬
‫أراهن أنه غنيّ المذاق.‬
‫حتى إنه طيّب الرائحة!‬
‫هيا يا "كوري"! خذه وارحل وحسب!‬
‫اهدأ يا "فريدي".‬
‫ليس كأن أحدًا...‬
‫هنا؟‬
‫إليك ذلك! أتظن أنك مخيف جدًا؟‬
‫هل تصدق أننا حصلنا عليه فعلًا؟‬
‫- عجبًا!‬ ‫- أليس جميلًا؟‬
‫بلى! إنه لامع جدًا!‬
‫ما رأيك يا "كريسي"؟‬
‫هل نأكله الآن أم نحتفظ به... لوقت لاحق؟‬
‫"كريسي"؟‬
‫"كريسي"؟ مهلًا، أين "كريسي"؟‬
‫"كوري"، "فريدي"!‬
‫مرحبًا يا "كريسي".‬
‫"ماسحة النظارة"!‬
‫تذكر أن عندك موعدًا يوم الثلاثاء.‬
‫الثلاثاء!‬
‫نفدت الحلوى مني.‬ ‫لكن أظن أن عندي بعض حلوى الخطمي بالداخل.‬
‫حلوى الخطمي!‬
‫أحب الهالوين!‬
‫"كريسي"!‬
‫حسنًا، علينا الذهاب!‬
‫هيا يا "فريدي". سندخل.‬
‫"كريسي"!‬
‫لا!‬
‫"فريدي"، لا تخيفني هكذا!‬
‫آسف يا "كوري".‬
‫"كريسي"؟‬
‫مزر!‬
‫مزر! كان هذا الفيلم مزريًا.‬
‫انتظروا نقدي اللاذع!‬
‫أين هو؟‬
‫أعرف أنه كان عندي كيس من حلوى الخطمي‬ ‫هنا بمكان ما.‬
‫حسنًا، الآن أذكر! إنه هنا.‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫يبدو مثل "كريسي"!‬
‫أي أشياء فظيعة يفعلها بها هذا الوحش؟‬
‫تأملي حالك!‬
‫حلوى الخطمي!‬
‫الآن، هذا يشبهك يا "فريدي".‬
‫حقًا؟‬
‫حسنًا، أنت شبح تبدو عليه السعادة.‬
‫الهالوين ممتع جدًا. كل الأطفال السعداء.‬
‫"كريسي"، تعالي وانظري إلى‬ ‫حساء اليقطين المميز الذي كنت أعدّه.‬
‫جميل!‬
‫رائحته زكية أيضًا، أليس كذلك؟‬
‫"كوري"، انظر!‬
‫الوحش سيطهو "كريسي"!‬
‫أظن أنه يحتاج إلى المزيد من جوز الطيب.‬
‫"كريسي"، هل تجلبين إليّ بعضه؟‬
‫شكرًا يا "كريسي". إنه هناك على الرف السفلي.‬
‫كان عندي مهمة واحدة الليلة.‬
‫الحفاظ على سلامة "كريسي".‬
‫الحفاظ على سلامة "كريسي"!‬
‫مهلًا! هيا يا "فريدي". كن شجاعًا.‬
‫كن الفضائي الشجاع!‬
‫أنت، أيها الوحش!‬
‫مرحبًا!‬
‫أطلقي سراح "كريسي"!‬
‫"كريسي"!‬
‫حسائي!‬
‫لا! لقد فات الأوان!‬
‫لقد رحلت. لقد ذابت.‬ ‫ليست سوى حساء الآن.‬
‫"كريسي"!‬
‫مفاجأة!‬
‫"كريسي"! أنت على قيد الحياة!‬
‫أم أنه شبحها؟‬
‫لا يهم! اهربي يا "كريسي"! انجي بحياتك!‬
‫أيها الوحش، لا تأكلنا!‬
‫مهلًا. لم تأخذوا أي حلوى.‬
‫هاك. ينبغي أن يصمد ذلك.‬
‫مهلًا! خذوا بعض الحلوى!‬
‫من هنا!‬
‫مهلًا! يا أطفال، الحلوى!‬
‫ها هي ذي. أنتم! افتحوا البوابة!‬
‫افتحوا البوابة!‬
‫بسرعة!‬
‫- افتح الباب يا سيدي!‬ ‫- ماذا؟ حسنًا.‬
‫يا إلهي. لقد علق مجددًا!‬
‫ويحي، ليس هذا جيدًا.‬
‫لا! انظر، إنها معطوبة! ما العمل؟‬
‫إنما حاول الدخول!‬
‫مخيف!‬
‫نجحنا!‬
‫"كريسي"!‬
‫"كوري"، ساعدني!‬
‫الحلوى! خذوا بعض الحلوى! عودوا!‬
‫- لا!‬ ‫- مهلًا!‬
‫سيأكل الوحش "كريسي"!‬
‫لماذا يحدث هذا؟‬
‫يحب أن تأخذوا بعض الحلوى!‬
‫كل هذا بسبب لوح الحلوى الغبي هذا.‬
‫وجدتها!‬
‫"كوري"، إن فعلت ذلك، سيُسحق لوح الحلوى!‬
‫أعرف يا "فريدي". أعرف.‬
‫احذر يا "كوري"!‬
‫- "كوري"!‬ ‫- مهلًا.‬
‫"كوري"، كن حذرًا!‬
‫"كريسي"! هيا!‬
‫"كريسي"!‬
‫لا!‬
‫اهربا!‬
‫مرحى!‬
‫بسرعة!‬
‫هل تفتح الباب، من فضلك؟‬
‫نعم. إنما أمهليني لحظة.‬
‫أسرع. أولئك الأطفال المساكين‬ ‫لم يحصلوا على أي حلوى.‬
‫لا بد أنهم يتضوّرون جوعًا.‬
‫لا ينبغي أن يعود أي طفل خالي الوفاض‬ ‫بعيد الهالوين.‬
‫حلوى للجميع!‬
‫يا أخي...‬
‫دعك من الأمر يا أخي. إنها "بامبرتون".‬
‫عجبًا، كأس المياه‬ ‫يساعد المرء على الهدوء فعلًا.‬
‫إنهم الأطفال وحسب يا عزيزتي.‬
‫صحيح.‬
‫ويحي!‬
‫أهلًا بعودتكما. هل استمتعتما؟‬
‫نعم. كان الأمر رائعًا.‬
‫ماذا عنك يا "كريسي"؟‬ ‫هل أبقاك "كوري" آمنة؟‬
‫"كريسي" بأمان!‬
‫إذًا، كم أخذتم من الحلوى؟‬
‫حلوى الخطمي؟‬
‫حلوى الخطمي!‬
‫عجبًا! يا لها من غنيمة يا "كريسي"!‬
‫يا للهول!‬
‫اسمعا، بما أنكما بارعان في جمع الحلوى،‬
‫ما رأيكما بالذهاب إلى متاهة الذرة المخيفة؟‬
‫سمعت أن عندهم ألواحًا ضخمة من الحلوى.‬
‫عيد هالوين سعيدًا!‬
‫ترجمة "أرساني خلف"‬