Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tut Tut Cory Bólidos: Halloween.
¡Esas telarañas falsas se ven geniales!
¿Telarañas falsas?
No son falsas, cariño.
Deberíamos limpiar más.
¿Estás segura de que Chrissy puede ir a pedir dulces sin nosotros?
Por supuesto.
Cory y Freddy la cuidarán bien.
Pero es Halloween. Es espeluznante.
¡Soy un vampiro!
¡Bu!
Chrissy. Tu disfraz de fantasma se ve muy real.
¡Muy aterrador!
Yo atiendo.
Bebe un vaso de agua y cálmate.
Hola, señora terrícola Carson.
Freddy. ¡Te ves adorable!
¡Gracias! ¡Mire esto!
Cory tiene que ver esto.
¡Cory! ¡Ven a ver el disfraz de Freddy!
¡Voy!
Es difícil ver adónde voy
si pongo cara de DJ Tren Andén.
No sé cómo lo hace todo el tiempo.
¡Qué lindo, Cory!
¡Tu disfraz quedó muy bien!
Sí, se ve genial.
Digo, saludos, tren terrícola.
Por favor, enséñame qué significa hacer el boogie-woogie.
Mi amigo extraterrestre, ¡es un baile del corazón!
¿De cuál? Tengo tres.
¿Estás listo para todos los dulces que conseguiremos?
¿Este te parece el rostro de alguien que no está listo?
No se entusiasmen tanto como para olvidarse de Chrissy.
¡Dulces!
¡Claro! No me olvidaría de ella.
Me ayudará a cargar los dulces.
¿Y recuerdas la regla?
¡Mantén a Chrissy a salvo!
¡Claro! Me acordaba.
Ahora vayamos a conseguir dulces.
Hola. ¿Quién está ahí?
¡Truco o trato!
¡Qué lindos! Supongo que hoy es Halloween.
Carmina, ¿tenemos algo para darles?
Bien. Aquí tienen. Algo para evitar esos trucos.
¡Bien!
No parecen ser dulces.
¡Es pan! Tomen cuanto quieran.
¡Dulces!
¿Gracias?
¡Truco o trato!
¡Qué disfraces más geniales!
Gracias, Carli. ¡El tuyo también! Te ves aterradora.
No estoy disfrazada.
¡Claro!
¿Truco o trato?
Regalo tarjetas de los Backstreet Buses. Elijan.
¡El del medio se parece a mí!
¿No crees?
Claro, Freddy.
¡Truco o trato!
¡Hola, Gary!
Hola a todos. ¡Qué lindos disfraces!
Se merecen algo especial.
Uno para cada uno.
¿Qué se supone que sean?
Hice muñecas con cosas recicladas del trabajo.
Porque derrochar...
¡es lo más aterrador!
Genial.
¡Estas casas apestan!
¿Qué esperabas? Se llama Gary Basura.
¡No! Visitamos todas estas casas y no recibimos ni un dulce.
¿Adónde hay que ir para conseguir dulces?
¡Cory, mira!
¿Qué?
¡Increíble!
¡Bonito disfraz!
El tuyo también.
¡Gracias! ¡Feliz Halloween!
¿De qué se suponía que era ese disfraz?
De DJ Tren Andén.
¡No!
¿Qué pasa, Chrissy? ¿Hueles algo?
- ¡Dulces! ¡Qué rico! - ¿Dulces?
- ¡Dulces! - ¿Dónde están los dulces?
¡Un envoltorio de un Dulce Gigante!
¡Esperen! Creo que es la casa de Fany.
¡Fany! ¡Abre!
¿Qué quieren?
Me preguntaba si querías compartir tus dulces.
Vi la envoltura y...
Sí, envolturas. Solo tengo envolturas.
Fany, espera.
Estaba obsesionada, Cory. Quería tanto ese Dulce Gigante
que perdí la noción de lo que realmente importaba.
¡Olvídalo, Cory! Antes de que sea demasiado tarde.
¿Qué? Solo quiero dulces. ¿De qué hablas?
No vas a olvidarlo, ¿no?
¿Sabes que las casas más aterradoras tienen los mejores dulces?
Imagina lo aterrador que debe ser una casa para regalar un Dulce Gigante.
Es lo más aterrador que haya visto.
Pero si no puedo convencerte,
todo lo que necesitas saber está en la pared.
¡Un mapa de Autovilla!
¡Y ahí deben estar los Dulces Gigantes!
Parece estar del otro lado de la ciudad.
¡Vamos! Vamos por esos dulces.
¡Dulces!
No digan que no se los advertí.
¡Cory! ¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro. ¿Cuál es el problema? Solo es un poco más lejos.
No lo sé. Me parece mucho más lejos.
Será mejor que vayamos antes de que se acaben.
Dulce Gigante. Ese Dulce Gigante,
no es pequeño, es muy, muy grande.
¡Es muy grande!
- ¡Dulce Gigante! - ¡Gigante!
Estoy seguro de que el mapa decía que estaba por aquí.
¡Creo que es aquí!
¡Calabaza!
Bien, llegamos. Ahora vamos.
Sí, vamos.
¡No me refería a eso!
Bienvenidos, quienes se atrevan a entrar,
al laberinto de maíz embrujado.
Hola. ¿A usted hay que pedirle los Dulces Gigantes?
¡Un chico valiente!
Buscan los dulces de los gigantes.
Primero, deben superar todos los desafíos.
¡Entren al maíz si se atreven!
Lo siento, a veces se atasca.
Ahí esta.
¡Quiero a mi...
mamá!
¡Genial!
Dijimos que la mantendríamos a salvo.
¡Calabaza!
Se ve bien. Vamos.
¿Sabes para qué lado ir?
¡Claro que sí! Aquí giramos...
¡A la derecha!
Es lo que iba a decir.
Es solo un cono. Iremos para el otro...
Eso no estaba allí antes, ¿no?
No lo creo.
¡Cory!
¡Oigan!
¡Aquí voy!
Eso estuvo cerca.
Les dije que los mantendría a salvo.
¡A salvo!
Si estamos juntos, no hay nada que no podamos...
¡Bienvenidos!
¡Soy Phil, la Araña!
¡Déjanos pasar, Phil! ¡Conseguiremos el Dulce Gigante!
Si quieren pasar, deben responder mi acertijo.
A mi mamá le encantan los acertijos.
¡Adelante!
Muy bien.
En la boca, masticado.
En el cine, explotado.
Nací en este laberinto.
En el mercado, ¿qué soy?
¿Maíz? Es maíz, ¿no?
¿Qué?
¡Imposible! Pasé años creando ese acertijo.
Era algo fácil.
¡Maíz!
Muy bien. Como lo prometí.
¡Hurra!
- ¡Sí! - ¡Adiós, Phil!
Hasta luego.
Ahora yo debo responder el acertijo.
Ya casi llegamos.
Dulce Gigante, aquí...
¿Qué...?
Cory, creo que deberíamos irnos.
No, estamos demasiado cerca.
¡Cúbranse detrás de mí!
¿Qué? ¡De acuerdo!
- ¡Esperen! - ¡Cory!
¡Abajo!
¡Buen trabajo! Cuéntenselo a sus amigos.
¡Vaya!
¿Cómo lo supiste?
¿Qué supe? Debemos seguir adelante.
Creo que es por aquí.
Cory, espera.
¡Oh! ¡Dulce!
¿Qué?
Cory, mira.
¡Ahí está! ¡El Dulce Gigante!
¡Espera! ¡Es una luz roja! ¡Rojo significa "detente"!
¡Vaya! ¿Qué esperan?
Este lugar me da escalofríos.
Bien.
Apuesto a que sabe a gigante.
¡Incluso huele a gigante!
Vamos, Cory. ¡Tómalo y ven!
Relájate, Freddy.
No hay nadie...
¿aquí?
¡Toma eso! ¿Te crees aterradora?
¿Puedes creer que lo tenemos?
- ¡Vaya! - ¿No es hermoso?
¡Sí! ¡Reluciente!
¿Qué opinas, Chrissy?
¿Deberíamos comerlo ahora o guardarlo para...
después?
¿Chrissy?
Espera, ¿dónde está Chrissy?
¡Cory, Freddy!
Hola, Chrissy.
¡Parabrisas!
Recuerda que tienes una cita el martes.
¡Martes!
Se me acabaron los dulces. Pero creo que tengo algunos malvaviscos.
¡Malvaviscos!
¡Me encanta Halloween!
¡Chrissy!
Bueno, debo irme.
Vamos, Freddy. Entremos.
¡Chrissy!
¡No!
Freddy, ¡no me asustes así!
Perdón, Cory.
¿Chrissy?
¡Bu!
¡Bu! ¡Esta película fue horrible!
¡Esperen mi crítica mordaz!
¿Dónde está?
Tenía una bolsa de malvaviscos por aquí.
¡Ya me acuerdo! Está aquí.
¿Oíste eso?
¡Parece ser Chrissy!
Ese monstruo debe estar haciéndole cosas horribles.
¡Mírate!
¡Malvaviscos!
Ese sí se parece a ti, Freddy.
¿En serio?
Eres un fantasma feliz.
Halloween es muy divertido. Todos los niños están felices.
Chrissy, ven a ver mi estofado de calabaza especial.
¡Qué bonito!
También huele bien, ¿no?
Cory, ¡mira!
¡El monstruo cocinará a Chrissy!
Creo que necesita más nuez moscada.
¿Podrías traérmela?
Gracias. Está en el estante de abajo.
Tenía un solo trabajo esta noche.
Mantener a Chrissy a salvo.
¡Mantén a Chrissy a salvo!
¡Espera! Vamos, Freddy. Sé valiente.
¡Sé un alienígena valiente!
¡Oye, monstruo!
¡Oh! ¡Hola!
¡Deja ir a Chrissy!
¡Chrissy!
¡Mi estofado!
¡No! ¡Es demasiado tarde!
Desapareció. Se disolvió. No queda nada más que sopa.
¡Chrissy!
¡Bu!
¡Chrissy! ¡Estás viva!
¿O es su fantasma?
¡No importa! ¡Corre! ¡Corre por tu vida!
¡Monstruo, no nos comas!
¡Esperen! ¡No les di sus dulces!
Bien, debería aguantar.
¡Esperen! ¡Tomen algunos dulces!
¡Por aquí!
¡Esperen! ¡Niños, los dulces!
Ahí está.
¡Oiga! ¡Abra la puerta!
¡Abra la puerta!
¡Rápido!
- ¡Señor, abra! - ¿Eh? ¡Ah, sí!
Cielos.
¡Se atascó de nuevo!
Vaya, eso no está bien.
¡No! Miren, está roto. ¿Qué hacemos?
¡Solo corran!
¡Miedo!
¡Lo logramos!
¡Chrissy!
¡Cory, ayuda!
¡Dulces! ¡Tomen dulces! ¡Vuelvan!
- ¡No! ¡El monstruo se comerá a Chrissy! - ¡Esperen!
¿Por qué nos pasa esto?
¡Deben tomar dulces!
Todo por este tonto dulce.
¡Eso es!
Cory, si haces eso, ¡el dulce se aplastará!
Lo sé, Freddy. Lo sé.
¡Ten cuidado!
- ¡Cory! - ¡Esperen!
Cory, ten cuidado.
¡Chrissy! ¡Vamos!
¡Chrissy!
¡No!
¡Corran!
¡Sí!
¡Rápido!
¿Podría abrir la puerta, por favor?
Sí. Un minuto.
Apúrate. Los pobres niños no recibieron dulces.
Deben tener hambre.
Ningún niño debería quedarse sin dulces.
¡Dulces para todos!
Hermano...
Olvídalo, hermano. Es Autovilla.
Vaya, un vaso de agua sí ayuda a calmarte.
Son los niños, cariño.
Claro.
¡Cielos!
Bienvenidos. ¿Se divirtieron?
Sí. Fue genial.
¿Y tú? ¿Cory te mantuvo a salvo?
Chrissy está a salvo.
¿Cuántos dulces consiguieron?
¿Malvaviscos?
¡Malvaviscos!
¡Qué buen botín, Chrissy!
¡Vaya!
Oigan, como se portaron muy bien.
¿qué les parece ir a un laberinto de maíz espeluznante?
Oí que tienen Dulces Gigantes.
¡Feliz Halloween!
Subtítulos: Pablo Legari