Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cory Bip Bip e o Halloween!
Belas decorações de teias de aranha.
Decorações de teias de aranha?
Não são decorações, querido.
Devíamos limpar mais.
Achas que a Chrissy fica bem sem nós a pedir doces?
Claro! O Cory e o Freddie vão cuidar bem dela.
Mas é o Halloween. É tão assustador.
Sou um vampiro!
Chrissy, essa fantasia de fantasma parece verdadeira.
É muito assustador.
Eu abro.
Vai beber um copo com água e acalma-te.
Bip, zorp. Olá, Sra. Bip Bip Terráquea.
Freddie, estás adorável!
Obrigado! Veja isto!
O Cory tem de ver isto.
Cory! Anda ver a fantasia do Freddie!
Estou a ir!
É difícil ver para onde vou
quando estou a fazer a minha cara de DJ Ferro Via.
Não sei como ele faz isso.
Boa, Cory! A fantasia ficou mesmo bem.
Sim, está excelente! Quer dizer… Saudações, comboio terrestre.
Diz-me o que significa abanar o esqueleto.
Meu amigo espacial, é uma dança que vem do coração.
Qual deles? Tenho três.
Estás preparado para receber doces esta noite?
Preparado? Isto parece a cara de alguém que não está preparado?
Não penses só nos doces e lembra-te de levar a Chrissy.
Doces!
Claro! Nunca me esqueceria dela. Ela vai ajudar-me com os doces.
E lembras-te da regra?
- Manter a Chrissy em segurança! - Certo! Eu sabia.
Vamos lá buscar doces.
Hola! Quem está aí?
Doçura ou travessura!
Mas que giro! Pelos vistos, é Halloween.
Carmina, temos algo para dar às crianças?
Pronto! Aqui têm doçuras para não fazerem travessuras.
Boa!
Não parecem doces.
É pão! Tirem o que quiserem.
Doçuras!
Obrigado?
- Doçura ou travessura! - Belas fantasias, meninos.
Obrigado, Carley! Tu também estás assustadora.
Não estou disfarçada.
Doçura ou travessura?
Tenho cromos dos Backstreet Buses! Escolham.
O do meio é igualzinho a mim!
Não concordas?
Claro, Freddie.
Doçura ou travessura!
Olá, Gary!
Olá, meninos.
Belas fantasias!
Merecem um doce muito especial.
Um para cada um.
O que é suposto ser isso?
Fiz bonecos com coisas reaproveitadas.
Porque desperdiçar é a coisa mais assustadora de todas!
Fixe!
Estas casas tresandam!
Bom, ele chama-se Gary Lixeiro.
Não! Fomos a tantas casas e não nos deram um doce de jeito.
Aonde tenho de ir para nos darem doces?
Cory, olha!
Impressionante!
Bela fantasia!
Sim, a tua também.
Obrigado! Feliz Halloween!
Era suposto estar disfarçado de quê?
De DJ Ferro Via.
Não!
Cheira-te a alguma coisa, Chrissy?
- Guloseimas! - Guloseimas?
- Guloseimas! - Onde estão, Chrissy?
Um papel de um doce gigante!
Esperem! Acho que é a casa da Frannie.
Frannie! Abre!
O que queres?
Estava a pensar se querias partilhar os teus doces.
Vi o papel e…
Sim, papéis.
Só tenho papéis.
Frannie, espera!
Andava obcecada, Cory.
Queria tanto aquele doce gigante
que perdi a noção do que realmente importa.
Desiste, Cory! Desiste antes que seja tarde demais!
O quê? Só quero doces.
De que estás a falar?
Não vais desistir, pois não?
As casas mais assustadoras têm sempre os melhores doces.
Agora, imagina o quão assustador a casa é para terem um doce gigante.
Nunca vi algo tão assustador, Cory.
Mas se não te consigo demover,
tudo o que precisas de saber está na parede.
Um mapa de Bumperton!
Deve ser ali que estão os doces gigantes.
Parece ficar do outro lado da cidade.
Vá lá! Vamos buscar os doces.
Doces!
Não digas que não te avisei.
Cory! Tens a certeza disto?
Sim, tenho a certeza. Qual é o problema? Já falta um pouco.
Não sei.
Parece-me muito longe.
Bem, é melhor irmos antes que acabem.
Doce gigante Mas que doce gigante
Não é pequeno É mesmo muito grande
É mesmo muito grande!
- Doce gigante! - Gigante!
De certeza que o mapa dizia que é já ali à frente.
Acho que é aqui!
Abóbora!
Pronto, chegámos. Agora, vamos.
Sim, vamos.
Não é isso!
Bem-vindos os que se atrevem a entrar
no labirinto de milho assombrado!
Olá! É consigo que falamos para nos dar os doces gigantes?
Um rapaz corajoso!
Procuras um doce digno de gigantes?
Primeiro, têm de passar por todos os desafios.
Entrem no milheiral, se se atreverem!
Desculpem, às vezes empanca.
Já está.
Quero a minha…
Mamã!
Fixe!
Prometemos proteger a Chrissy.
Abóbora!
Ela parece-me bem. Agora, vamos.
Cory, sabes por onde ir?
Claro!
Aqui viramos…
À direita!
À direita! Era o que eu ia dizer.
É só um cone. Vamos pelo outro…
Aquilo não estava ali, certo?
Acho que não.
Cory!
Estou a ir!
Foi por pouco, Cory.
Eu disse que vos manteria a salvo.
A salvo!
Desde que fiquemos juntos, não há nada que…
Bem-vindos!
Sou o Phil, a Aranha!
Deixa-nos passar, Phil! Queremos o doce gigante!
Para passarem, respondam à minha adivinha.
A minha mãe adora adivinhas.
Vamos a isso!
Muito bem.
Na boca, sou cortado.
No cinema, sou rebentado.
Neste labirinto, nasci.
No mercado, sou o quê?
Milho? De certeza que é, certo?
O quê?
Impossível! Passei anos a pensar nesta adivinha!
Era um pouco fácil.
Milho!
Muito bem.
O prometido é devido.
Viva!
- Boa! - Adeus, Phil!
Está bem. Até logo.
Agora, sou eu que tenho de adivinhar.
Vejam, estamos a chegar!
Doce gigante, aqui vamos…
Mas que…
Cory, acho que devíamos voltar.
Não, fomos longe demais, Freddie.
Para trás de mim!
O quê? Está bem!
- Esperem! - Cory!
Baixem-se!
Boa! Digam aos vossos amigos.
Como é que sabias?
Sabia o quê? Temos de continuar. Vamos!
Acho que é por aqui.
Cory, espera!
Doces!
Cory, olha!
Lá está ele, o doce gigante!
Espera, é uma luz vermelha! Não devemos avançar!
De que estão à espera?
Este sítio dá-me arrepios, Cory!
Está bem.
Aposto que sabe a tamanho gigante.
Até cheira a tamanho gigante!
Vá lá, Cory! Pega nisso e anda!
Tem calma, Freddie.
Não é como se estivesse aqui…
… alguém?
Toma lá! Achas-te assustadora?
Acreditas que conseguimos?
- Caramba! - Não é lindo?
Sim! É muito brilhante.
O que achas, Chrissy?
Comemo-lo agora ou guardamo-lo para… logo?
Chrissy?
Chrissy? Espera! Onde está a Chrissy?
Cory, Freddie!
Olá, Chrissy.
Limpavidros!
Temos consulta na terça-feira.
Terça-feira!
Já não tenho doces, mas acho que há marshmallows lá dentro.
Marshmallows!
Adoro o Halloween!
Chrissy!
Bem, tenho de ir!
Anda daí, Freddie. Vamos entrar.
Chrissy!
Não!
Freddie, não me assustes!
Desculpa, Cory.
Chrissy?
Este filme foi horrível!
Fiquem atentos à minha crítica!
Onde está?
Sei que tinha um saco de marshmallows aqui.
Já me lembro! Está aqui.
Ouviste?
Parece a Chrissy!
Aquele monstro deve estar a fazer-lhe coisas horríveis.
Olha para ti a saltar!
Marshmallows!
Este parece-se contigo, Freddie.
A sério?
Mas que fantasma feliz tu és.
O Halloween é tão divertido. As crianças andam felizes.
Chrissy, vem ver o guisado de abóbora que preparei.
Que bonito!
Também cheira bem, não cheira?
Cory, olha!
O monstro vai cozinhar a Chrissy!
Acho que precisa de mais noz-moscada.
Chrissy, podes ir buscar?
Obrigada. Está na prateleira de baixo.
Só tinha uma tarefa, esta noite.
Manter a Chrissy em segurança.
Manter a Chrissy em segurança!
Espera! Vá lá, Freddie. Sê corajoso.
Sê o alienígena corajoso!
Ei, monstro!
Olá!
Solta a Chrissy!
Chrissy!
O meu guisado!
Não! Chegámos demasiado tarde!
Ela foi-se. Está dissolvida. Transformou-se em sopa.
Chrissy!
- Chrissy! Estás viva! - Ou é o fantasma dela?
Não importa! Foge a sete pés, Chrissy!
Monstro, não nos coma!
Esperem! Não vos dei doces.
Pronto. Deve aguentar.
Esperem! Levem doces!
Por aqui!
Esperem! Meninos, os doces!
Ali está!
Abre o portão!
Despacha-te!
Senhor!
- Senhor, abra! - Está bem!
Céus! Empancou de novo!
Bolas! Isto não é nada bom.
Não! Vejam, está avariado! O que fazemos?
Avancemos!
Assustador!
Conseguimos!
Chrissy!
Cory, socorro!
Doces! Levem doces! Voltem!
- Não! - Esperem!
O monstro vai comer a Chrissy!
Porque está isto a acontecer?
Têm de levar alguns doces!
É tudo por causa deste doce gigante.
É isso!
Cory, se fizeres isso, o doce vai ficar destruído!
Eu sei, Freddie. Eu sei.
Cuidado, Cory!
- Cory! - Esperem.
Cory, tem cuidado!
Chrissy, anda daí!
Chrissy!
Não!
Fujam!
Depressa!
Podes abrir a porta, por favor?
Sim. Dá-me só um minuto.
Despacha-te. Os miúdos não levaram doces.
Devem estar esfomeados.
Ninguém devia ficar de mãos vazias no Halloween.
Doces para todos!
Meu…
Esquece, meu.
É Bumperton.
Um copo de água ajuda mesmo a acalmar.
São só os miúdos, querido.
Certo.
Caramba!
Bem-vindos. Divertiram-se?
Sim. Foi muito fixe.
E tu, Chrissy? O Cory protegeu-te?
Chrissy a salvo!
Então, quantos doces trouxeram?
Marshmallows?
Marshmallows!
Bom trabalho, Chrissy.
Como se portaram todos muito bem,
querem ir a um labirinto de milho assustador?
Ouvi dizer que têm doces gigantes.
Feliz Halloween!
Legendas: Maria João Fernandes