1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,125 --> 00:00:11,208
Cory Carson e o Halloween!
4
00:00:12,083 --> 00:00:16,958
-Ótima essa decoração de teias de aranha!
-Decoração?
5
00:00:18,708 --> 00:00:21,291
Não é decoração, querido.
6
00:00:22,375 --> 00:00:23,958
Precisamos de faxina.
7
00:00:24,041 --> 00:00:28,208
Você acha que tudo bem
a Chrissy pegar doces sem a gente?
8
00:00:28,291 --> 00:00:32,291
Claro. Cory e Freddie vão cuidar bem dela.
9
00:00:32,375 --> 00:00:36,208
Mas é Halloween. É tudo tão tenebroso!
10
00:00:36,291 --> 00:00:39,791
Sou uma vampira!
11
00:00:44,875 --> 00:00:49,000
Chrissy! Que fantasia
de fantasma convincente.
12
00:00:49,833 --> 00:00:51,250
Muito assustadora!
13
00:00:53,041 --> 00:00:54,458
Eu atendo.
14
00:00:54,541 --> 00:00:57,833
Vá beber uma aguinha e se acalmar.
15
00:00:57,958 --> 00:01:01,333
Olá, Sra. Terráquea Carson.
16
00:01:01,416 --> 00:01:04,458
Freddie, você está muito fofo!
17
00:01:04,541 --> 00:01:06,625
Valeu! Olha só isto.
18
00:01:10,583 --> 00:01:13,250
O Cory tem que ver isso.
19
00:01:13,750 --> 00:01:16,875
Cory! Vem ver a fantasia do Freddie.
20
00:01:16,958 --> 00:01:18,041
Estou indo!
21
00:01:19,916 --> 00:01:23,166
É difícil enxergar aonde... estou indo,
22
00:01:23,250 --> 00:01:27,083
fazendo... cara de DJ Ferro Via.
23
00:01:28,791 --> 00:01:31,250
Não sei como ele consegue.
24
00:01:31,333 --> 00:01:35,666
Legal, Cory! Sua fantasia ficou ótima!
25
00:01:35,750 --> 00:01:37,500
Ficou o máximo!
26
00:01:38,125 --> 00:01:40,791
Quer dizer, "Saudações, trem terráqueo.
27
00:01:40,875 --> 00:01:44,666
Por favor, me ensine
o que é "rebolar o esqueleto".
28
00:01:44,750 --> 00:01:49,125
Meu amiguinho espacial,
é dançar do fundo do coração.
29
00:01:49,208 --> 00:01:52,416
Qual deles? Eu tenho três!
30
00:01:54,666 --> 00:01:58,000
Está preparado pra pegar
um montão de balas?
31
00:01:58,083 --> 00:02:03,041
Pronto? Por acaso estou com cara
de quem não está pronto?
32
00:02:06,250 --> 00:02:10,333
Não se empolguem muito
e esqueçam de levar a Chrissy.
33
00:02:10,416 --> 00:02:11,458
Bala!
34
00:02:11,541 --> 00:02:14,583
Claro! Como eu iria esquecê-la?
35
00:02:14,666 --> 00:02:16,958
Ela vai me ajudar com as balas!
36
00:02:17,041 --> 00:02:19,375
E qual é a regra de hoje?
37
00:02:21,208 --> 00:02:23,291
Tomar conta da Chrissy!
38
00:02:23,375 --> 00:02:25,333
Isso! Eu sabia.
39
00:02:25,416 --> 00:02:28,000
Agora vamos pegar essas balas!
40
00:02:29,583 --> 00:02:31,958
Hola! Quem está aí?
41
00:02:32,958 --> 00:02:34,666
Doces ou travessuras!
42
00:02:34,750 --> 00:02:38,833
Que legal! Acho que hoje é Halloween.
43
00:02:38,916 --> 00:02:42,166
Carmina, temos alguma coisa pras crianças?
44
00:02:44,125 --> 00:02:46,000
Prontinho.
45
00:02:46,083 --> 00:02:48,666
Comida para evitar travessuras.
46
00:02:48,750 --> 00:02:49,750
Legal!
47
00:02:51,583 --> 00:02:55,000
Mas isso aí não parece bala.
48
00:02:55,083 --> 00:02:57,708
É pão! Peguem quanto quiserem.
49
00:02:57,791 --> 00:02:58,875
Comida!
50
00:03:00,208 --> 00:03:01,666
Obrigado!
51
00:03:03,791 --> 00:03:07,750
-Doces ou travessuras!
-Nossa, que fantasias legais!
52
00:03:07,833 --> 00:03:10,000
Valeu, Carley. A sua também.
53
00:03:10,083 --> 00:03:12,000
Você está apavorante.
54
00:03:12,875 --> 00:03:14,625
Não estou de fantasia.
55
00:03:14,708 --> 00:03:15,541
Eita!
56
00:03:16,666 --> 00:03:19,291
Doces ou travessuras?
57
00:03:19,375 --> 00:03:23,000
Estou dando cartões colecionáveis.
É só escolher.
58
00:03:24,125 --> 00:03:26,583
Esse aí do meio é a minha cara!
59
00:03:28,666 --> 00:03:29,875
Não acham?
60
00:03:31,208 --> 00:03:32,833
Claro, Freddie.
61
00:03:35,750 --> 00:03:38,250
-Doces ou travessuras!
-Oi, Gary!
62
00:03:38,333 --> 00:03:42,458
Olá, pessoal. Nossa, que fantasias legais!
63
00:03:42,541 --> 00:03:45,458
Eles merecem um brinde especial.
64
00:03:46,875 --> 00:03:50,541
Um pra cada um.
65
00:03:51,125 --> 00:03:55,291
Mas que diabo é isso?
66
00:03:55,375 --> 00:03:58,625
Fiz bonecos de material reciclado.
67
00:03:58,708 --> 00:04:00,541
Porque desperdiçar...
68
00:04:00,625 --> 00:04:03,791
é a coisa mais assustadora de todas!
69
00:04:03,875 --> 00:04:06,750
Ah... legal.
70
00:04:06,833 --> 00:04:09,791
Cara, esses vizinhos são uma furada!
71
00:04:09,875 --> 00:04:13,125
O Gary Lixeiro trabalha com lixo.
72
00:04:13,208 --> 00:04:18,500
Não. Fomos a todas essas casas
e não ganhamos um doce!
73
00:04:19,041 --> 00:04:22,708
Onde eu posso ir pra ganhar bala?
74
00:04:22,791 --> 00:04:24,250
Cory, olha!
75
00:04:26,833 --> 00:04:28,000
Que incrível!
76
00:04:28,583 --> 00:04:30,000
Bela fantasia!
77
00:04:30,083 --> 00:04:32,583
A sua também.
78
00:04:32,666 --> 00:04:34,791
Valeu. Feliz Halloween!
79
00:04:35,666 --> 00:04:38,833
Ele estava fantasiado de quê?
80
00:04:40,166 --> 00:04:42,291
De DJ Ferro Via.
81
00:04:42,375 --> 00:04:43,250
Não!
82
00:04:45,375 --> 00:04:48,208
O que foi, Chrissy?
Sente algum cheiro?
83
00:04:48,291 --> 00:04:50,291
-Doces. Delícia!
-Doces?
84
00:04:50,375 --> 00:04:53,416
-Doces!
-Cadê os doces, Chrissy?
85
00:04:54,416 --> 00:04:56,833
Uma embalagem de chocolatão!
86
00:04:56,916 --> 00:05:00,125
Espera aí. Acho que é a casa do Frannie.
87
00:05:00,208 --> 00:05:02,333
Frannie, abre a porta!
88
00:05:04,541 --> 00:05:05,708
O que você quer?
89
00:05:05,791 --> 00:05:10,500
Você não quer dividir
um pouco das suas balas?
90
00:05:10,583 --> 00:05:11,916
Vi a embalagem...
91
00:05:12,000 --> 00:05:16,125
Pois é... eu só tenho as embalagens.
92
00:05:17,083 --> 00:05:18,500
Frannie, espera!
93
00:05:20,541 --> 00:05:25,875
Eu estava obcecado, Cory.
Queria tanto aquele chocolatão,
94
00:05:25,958 --> 00:05:29,833
que perdi a noção
do que realmente importava.
95
00:05:29,916 --> 00:05:33,833
Desista, Cory,
antes que seja tarde demais!
96
00:05:33,916 --> 00:05:38,291
O quê? Só quero bala.
Do que você está falando?
97
00:05:38,375 --> 00:05:41,625
Você não desiste, não é mesmo?
98
00:05:41,708 --> 00:05:45,541
As casas mais assustadoras
têm os melhores doces, né?
99
00:05:45,625 --> 00:05:48,833
Imagine como uma casa
tem que ser assustadora
100
00:05:48,916 --> 00:05:52,208
para dar chocolatões!
101
00:05:53,958 --> 00:05:56,750
É a coisa mais assustadora que já vi.
102
00:05:56,833 --> 00:05:59,125
Mas se não se convencer,
103
00:05:59,208 --> 00:06:02,541
tudo o que precisa saber está na parede.
104
00:06:04,166 --> 00:06:06,083
Um mapa de Veiculândia!
105
00:06:06,833 --> 00:06:10,041
E ali devem estar os chocolatões!
106
00:06:10,666 --> 00:06:14,583
Parece que é do outro lado da cidade.
107
00:06:14,666 --> 00:06:17,416
Venham. Vamos pegar esses chocolates.
108
00:06:17,500 --> 00:06:18,583
Chocolates!
109
00:06:20,791 --> 00:06:23,958
Não digam que eu não avisei.
110
00:06:30,291 --> 00:06:32,625
Tem certeza de que devemos ir?
111
00:06:32,708 --> 00:06:35,416
Claro que tenho. Qual é o problema?
112
00:06:35,500 --> 00:06:38,125
Só falta um pouquinho.
113
00:06:38,208 --> 00:06:39,250
Sei lá...
114
00:06:39,333 --> 00:06:41,708
Acho que falta um poucão.
115
00:06:44,875 --> 00:06:48,791
É melhor a gente andar logo,
antes que acabem.
116
00:06:52,875 --> 00:06:56,458
Chocolatão
Aqui na minha mão
117
00:06:56,541 --> 00:06:59,583
Não é dos pequenos
É bem grandão!
118
00:06:59,666 --> 00:07:01,291
É bem grandão!
119
00:07:01,375 --> 00:07:03,458
-Chocolatão!
-...tão!
120
00:07:14,166 --> 00:07:18,125
O mapa dizia que era logo ali na frente.
121
00:07:18,958 --> 00:07:20,208
Acho que é aqui!
122
00:07:31,291 --> 00:07:32,416
Abóbora!
123
00:07:32,500 --> 00:07:35,708
Já encontramos, agora vamos embora!
124
00:07:35,791 --> 00:07:37,208
Sim, vamos nessa!
125
00:07:38,375 --> 00:07:39,791
Não é bem isso!
126
00:07:39,875 --> 00:07:43,416
Bem-vindos os que ousarem entrar
127
00:07:43,500 --> 00:07:47,750
no labirinto assombrado do milho!
128
00:07:47,833 --> 00:07:52,166
Oi, moço.
É o senhor que dá os chocolatões?
129
00:07:52,250 --> 00:07:55,583
Ah, um garoto corajoso!
130
00:07:55,666 --> 00:07:59,250
Está procurando os chocolatões, não é?
131
00:07:59,333 --> 00:08:04,041
Primeiro precisa vencer
os desafios que encontrar!
132
00:08:04,125 --> 00:08:08,500
Entre no milharal, se tiver coragem!
133
00:08:17,791 --> 00:08:21,416
Desculpem, às vezes emperra.
134
00:08:23,791 --> 00:08:24,625
Prontinho.
135
00:08:26,125 --> 00:08:27,375
Quero a minha...
136
00:08:27,458 --> 00:08:28,500
-mãe!
-Mãe!
137
00:08:29,125 --> 00:08:30,625
Que legal!
138
00:08:34,666 --> 00:08:37,000
Prometemos cuidar da Chrissy!
139
00:08:37,083 --> 00:08:38,250
Abóbora!
140
00:08:38,333 --> 00:08:41,000
Ela parece ótima. Vamos nessa!
141
00:08:47,750 --> 00:08:50,375
Cory, você sabe o caminho?
142
00:08:50,458 --> 00:08:53,541
Claro! Aqui a gente vira...
143
00:08:58,166 --> 00:08:59,416
Pra direita.
144
00:08:59,500 --> 00:09:01,916
Direita. É o que eu ia dizer.
145
00:09:08,708 --> 00:09:11,958
É só uma bala de cone. Vamos pelo outro...
146
00:09:13,625 --> 00:09:16,041
Aquilo não estava ali, né?
147
00:09:16,125 --> 00:09:18,000
Acho que não.
148
00:09:21,083 --> 00:09:22,208
Cory!
149
00:09:23,291 --> 00:09:24,125
Ei!
150
00:09:26,541 --> 00:09:28,083
Já estou indo!
151
00:09:35,708 --> 00:09:37,291
Foi por pouco, Cory.
152
00:09:37,375 --> 00:09:40,166
Viu? Eu disse que cuidaria de vocês.
153
00:09:40,250 --> 00:09:41,083
Cuidou!
154
00:09:41,166 --> 00:09:44,458
Se nós ficarmos juntos, nada pode...
155
00:09:51,875 --> 00:09:54,708
Bem-vindos!
156
00:09:54,791 --> 00:09:59,083
Sou Phil, a Aranha!
157
00:09:59,166 --> 00:10:03,416
Deixa a gente passar, Phil.
Vamos pegar o chocolatão.
158
00:10:05,416 --> 00:10:09,875
Se quiserem passar,
precisam decifrar a charada.
159
00:10:09,958 --> 00:10:12,500
Minha mãe adora charadas.
160
00:10:12,583 --> 00:10:13,916
Fala aí!
161
00:10:14,000 --> 00:10:15,083
Muito bem.
162
00:10:15,166 --> 00:10:18,958
Na boca, sou esmagado rapidinho.
163
00:10:19,041 --> 00:10:22,666
No cinema, eu pipoco.
164
00:10:22,750 --> 00:10:25,500
Neste labirinto, eu nasci.
165
00:10:25,583 --> 00:10:30,083
No mercado, eu sou o quê?
166
00:10:33,416 --> 00:10:36,083
Milho? Com certeza é milho, né?
167
00:10:36,166 --> 00:10:38,250
O quê?
168
00:10:38,333 --> 00:10:42,375
Impossível! Passei anos pra inventar.
169
00:10:42,458 --> 00:10:44,166
Foi meio fácil.
170
00:10:44,250 --> 00:10:45,083
Milho!
171
00:10:45,166 --> 00:10:47,083
Muito bem...
172
00:10:47,166 --> 00:10:49,333
Como prometido.
173
00:10:49,833 --> 00:10:51,291
Viva!
174
00:10:51,375 --> 00:10:53,666
-Oba!
-Tchau, Phil!
175
00:10:53,750 --> 00:10:56,041
Certo, vejo vocês mais tarde.
176
00:10:57,166 --> 00:11:00,083
Agora eu devo resolver uma charada.
177
00:11:01,833 --> 00:11:03,833
Estamos quase chegando.
178
00:11:05,958 --> 00:11:08,541
Chocolatão, aqui estamos...
179
00:11:09,250 --> 00:11:10,083
Mas que...
180
00:11:11,583 --> 00:11:14,333
Cory, está na hora de voltar.
181
00:11:14,416 --> 00:11:16,791
Não. Agora é tarde, Freddie.
182
00:11:17,750 --> 00:11:19,125
Atrás de mim!
183
00:11:19,208 --> 00:11:21,000
O quê? Tudo bem.
184
00:11:21,083 --> 00:11:22,333
Se preparem!
185
00:11:22,416 --> 00:11:24,041
Cory!
186
00:11:24,125 --> 00:11:25,000
Abaixem-se!
187
00:11:26,458 --> 00:11:28,875
Muito bem! Contem pros amigos!
188
00:11:28,958 --> 00:11:30,500
-Nossa!
-Nossa!
189
00:11:30,583 --> 00:11:32,291
Como você sabia?
190
00:11:33,000 --> 00:11:35,833
O quê? Temos que continuar. Vamos.
191
00:11:37,666 --> 00:11:39,750
Acho que é por aqui.
192
00:11:39,833 --> 00:11:40,958
Cory, espera!
193
00:11:41,041 --> 00:11:42,875
Bala!
194
00:11:56,458 --> 00:11:57,833
Cory, olha!
195
00:12:02,250 --> 00:12:05,208
Lá está ele, o chocolatão.
196
00:12:05,291 --> 00:12:09,291
Espera! É um sinal vermelho!
Significa "pare!"
197
00:12:10,708 --> 00:12:12,250
Uau!
198
00:12:12,333 --> 00:12:14,291
O que estão esperando?
199
00:12:14,375 --> 00:12:18,000
Essa casa está me dando arrepios!
200
00:12:18,083 --> 00:12:19,875
Tudo bem.
201
00:12:19,958 --> 00:12:22,708
Aposto que é gostosão.
202
00:12:24,166 --> 00:12:27,041
Até o cheiro é gostosão!
203
00:12:27,125 --> 00:12:30,083
Anda, Cory! Pega logo e vem!
204
00:12:30,791 --> 00:12:33,083
Relaxa, Freddie.
205
00:12:33,166 --> 00:12:35,291
Não tem ninguém...
206
00:12:36,208 --> 00:12:37,583
aqui.
207
00:12:55,833 --> 00:12:58,250
Se ferrou! Se acha assustadora?
208
00:12:59,291 --> 00:13:02,041
Você acredita que nós pegamos?
209
00:13:03,583 --> 00:13:07,041
-Uau!
-Não é lindo?
210
00:13:07,791 --> 00:13:10,833
Sim! É bem brilhante!
211
00:13:10,916 --> 00:13:12,541
Que tal, Chrissy?
212
00:13:12,625 --> 00:13:14,916
A gente come agora ou...
213
00:13:15,000 --> 00:13:18,208
guarda pra... mais tarde?
214
00:13:19,083 --> 00:13:20,250
Chrissy?
215
00:13:20,333 --> 00:13:23,625
Espera. Cadê a Chrissy?
216
00:13:24,208 --> 00:13:25,583
Cory, Freddie!
217
00:13:27,541 --> 00:13:29,083
Oi, Chrissy.
218
00:13:29,166 --> 00:13:30,625
Limpavidros!
219
00:13:30,708 --> 00:13:33,291
Você tem hora marcada na terça.
220
00:13:33,375 --> 00:13:34,583
Terça!
221
00:13:34,666 --> 00:13:39,916
Não tenho balas, mas acho
que tenho marshmallows lá dentro.
222
00:13:40,000 --> 00:13:41,708
Marshmallows!
223
00:13:41,791 --> 00:13:43,958
Ah, eu adoro o Halloween!
224
00:13:49,750 --> 00:13:50,958
Chrissy!
225
00:13:54,208 --> 00:13:56,125
Bem, eu vou nessa.
226
00:13:56,708 --> 00:13:59,416
Anda, Freddie. Vamos entrar.
227
00:14:08,916 --> 00:14:10,416
Chrissy!
228
00:14:19,833 --> 00:14:20,791
Essa não!
229
00:14:22,500 --> 00:14:25,125
Freddie, para de me dar sustos!
230
00:14:25,208 --> 00:14:26,583
Foi mal, Cory.
231
00:14:29,166 --> 00:14:30,250
Chrissy?
232
00:14:44,791 --> 00:14:46,958
Que filme horroroso!
233
00:14:47,041 --> 00:14:49,875
Fiquem ligados para a minha crítica!
234
00:14:57,916 --> 00:14:59,666
Onde está?
235
00:14:59,750 --> 00:15:03,416
Eu tinha um saco de marshmallows por aqui.
236
00:15:03,500 --> 00:15:06,666
Ah, lembrei. Está aqui dentro.
237
00:15:10,166 --> 00:15:11,541
Você ouviu isso?
238
00:15:11,625 --> 00:15:13,041
Parece a Chrissy!
239
00:15:13,125 --> 00:15:17,291
O monstro deve estar fazendo
coisas horríveis com ela.
240
00:15:19,125 --> 00:15:22,166
-Está se divertindo!
-Marshmallows!
241
00:15:27,541 --> 00:15:30,166
Esse aí é a sua cara, Freddie.
242
00:15:30,625 --> 00:15:31,666
Sério?
243
00:15:42,958 --> 00:15:46,125
Você é uma fantasminha contente!
244
00:15:46,208 --> 00:15:48,750
O Halloween é tão divertido!
245
00:15:48,833 --> 00:15:50,833
Tantas crianças felizes...
246
00:15:50,916 --> 00:15:55,291
Chrissy, venha ver
meu ensopado de abóbora especial.
247
00:15:55,375 --> 00:15:57,666
Que beleza!
248
00:15:58,666 --> 00:16:01,500
Está cheiroso também, não está?
249
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
Cory, olha!
250
00:16:05,083 --> 00:16:07,333
Chrissy vai pro caldeirão!
251
00:16:07,416 --> 00:16:10,416
Acho que precisa de mais noz-moscada.
252
00:16:10,500 --> 00:16:12,416
Você pode pegar pra mim?
253
00:16:17,250 --> 00:16:20,375
Obrigada. Está na prateleira de baixo.
254
00:16:20,458 --> 00:16:23,208
Eu só tinha uma missão hoje,
255
00:16:23,291 --> 00:16:25,958
tomar conta da Chrissy.
256
00:16:26,041 --> 00:16:30,291
Tomar conta da Chrissy!
257
00:16:30,375 --> 00:16:33,333
Espera! Vai, Freddie, coragem!
258
00:16:33,750 --> 00:16:39,375
Seja o alienígena corajoso!
259
00:16:39,458 --> 00:16:41,833
Ei, monstro!
260
00:16:42,500 --> 00:16:43,875
Ah! Oi.
261
00:16:43,958 --> 00:16:46,250
Solta a Chrissy!
262
00:16:46,833 --> 00:16:48,500
Chrissy!
263
00:16:49,083 --> 00:16:50,916
Meu ensopado!
264
00:16:51,375 --> 00:16:54,625
Essa não! Chegamos tarde demais!
265
00:16:54,708 --> 00:16:57,375
Ela morreu, ela derreteu!
266
00:16:57,458 --> 00:16:59,958
Ela virou sopa!
267
00:17:00,041 --> 00:17:02,916
Chrissy!
268
00:17:04,458 --> 00:17:08,166
-Você está viva!
-Ou é o fantasma dela?
269
00:17:08,250 --> 00:17:11,916
Não importa! Corre, Chrissy!
Sai desembestada!
270
00:17:12,000 --> 00:17:14,291
Monstro, não come a gente!
271
00:17:14,375 --> 00:17:17,083
Esperem! Vocês não pegaram doces.
272
00:17:18,250 --> 00:17:20,125
Pronto. Deve aguentar.
273
00:17:22,916 --> 00:17:25,625
Esperem! Peguem uns docinhos!
274
00:17:26,791 --> 00:17:27,791
Por aqui!
275
00:17:29,791 --> 00:17:32,958
Esperem! Crianças, os doces.
276
00:17:33,041 --> 00:17:35,208
Estamos chegando.
277
00:17:35,291 --> 00:17:37,625
Ei, abre o portão!
278
00:17:37,708 --> 00:17:39,583
Ei, abre o portão!
279
00:17:39,666 --> 00:17:40,916
Depressa!
280
00:17:41,000 --> 00:17:42,041
Moço!
281
00:17:42,958 --> 00:17:45,625
-Moço, abre aí.
-Tudo bem.
282
00:17:49,583 --> 00:17:52,416
Ai, caramba. Emperrou de novo!
283
00:17:55,708 --> 00:17:58,333
Eita! Não vai prestar.
284
00:17:58,416 --> 00:18:00,250
Essa não! Olha.
285
00:18:00,333 --> 00:18:03,250
Está quebrado. O que vamos fazer?
286
00:18:04,250 --> 00:18:05,958
Vamos meter o peito.
287
00:18:07,625 --> 00:18:08,666
Que medo!
288
00:18:13,166 --> 00:18:15,166
Conseguimos!
289
00:18:15,875 --> 00:18:16,791
Chrissy!
290
00:18:22,791 --> 00:18:24,291
Cory, socorro!
291
00:18:24,375 --> 00:18:27,333
Peguem uns doces! Voltem!
292
00:18:27,416 --> 00:18:28,916
-Essa não!
-Esperem!
293
00:18:29,000 --> 00:18:31,333
O monstro vai comer a Chrissy!
294
00:18:32,166 --> 00:18:34,291
Por que isso?
295
00:18:34,375 --> 00:18:37,250
Precisam pegar uns doces!
296
00:18:37,333 --> 00:18:40,541
Tudo por causa dessa droga de chocolate!
297
00:18:41,625 --> 00:18:42,458
Já sei!
298
00:18:46,833 --> 00:18:51,208
Cory, se fizer isso,
o chocolate vai ser esmagado!
299
00:18:51,291 --> 00:18:53,791
Eu sei, Freddie. Eu sei.
300
00:18:57,333 --> 00:18:59,083
Cuidado, Cory!
301
00:18:59,833 --> 00:19:00,958
Esperem, crianças.
302
00:19:01,041 --> 00:19:03,541
Cory, cuidado!
303
00:19:08,458 --> 00:19:10,375
Chrissy, vem rápido!
304
00:19:13,500 --> 00:19:15,458
Chrissy!
305
00:19:15,541 --> 00:19:17,583
Não!
306
00:19:17,666 --> 00:19:19,166
Corre!
307
00:19:20,041 --> 00:19:20,875
Oba!
308
00:19:20,958 --> 00:19:22,375
Depressa!
309
00:19:23,958 --> 00:19:26,875
Pode abrir a porta, por favor?
310
00:19:27,500 --> 00:19:31,791
Sim. Só um minuto.
311
00:19:31,875 --> 00:19:35,250
Rápido. As crianças não pegaram doces.
312
00:19:35,333 --> 00:19:37,333
Devem estar famintas!
313
00:19:37,416 --> 00:19:40,375
Ninguém deve sair de mãos abanando.
314
00:19:40,458 --> 00:19:42,083
Doces para todos!
315
00:19:46,625 --> 00:19:47,500
Mano...
316
00:19:47,583 --> 00:19:48,958
Esquece, mano.
317
00:19:49,791 --> 00:19:51,666
É a Veiculândia.
318
00:19:53,625 --> 00:19:56,875
Nossa, um aguinha ajuda mesmo a acalmar.
319
00:19:59,416 --> 00:20:01,375
São as crianças, querido.
320
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
Certo.
321
00:20:07,375 --> 00:20:08,583
Caramba!
322
00:20:09,250 --> 00:20:11,875
Bem-vindos. Vocês se divertiram?
323
00:20:11,958 --> 00:20:14,000
Sim. Foi ótimo.
324
00:20:15,958 --> 00:20:18,375
Chrissy, o Cory cuidou de você?
325
00:20:21,666 --> 00:20:23,000
Chrissy está bem.
326
00:20:24,333 --> 00:20:27,375
Então, ganharam muita bala?
327
00:20:32,375 --> 00:20:33,375
Marshmallows?
328
00:20:34,083 --> 00:20:35,333
Marshmallows?
329
00:20:35,416 --> 00:20:36,750
Marshmallows!
330
00:20:36,833 --> 00:20:39,291
Uau! Bom trabalho, Chrissy.
331
00:20:40,000 --> 00:20:40,875
Nossa!
332
00:20:42,416 --> 00:20:45,500
Já que se comportaram tão bem,
333
00:20:45,583 --> 00:20:49,458
que tal irmos
a um labirinto de milho assustador?
334
00:20:49,541 --> 00:20:52,375
Eles estão dando chocolatões lá.
335
00:20:56,791 --> 00:20:58,458
Feliz Halloween!
336
00:21:22,416 --> 00:21:27,208
Legendas: Rosane Falcão