Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cory Carson e o Halloween!
-Ótima essa decoração de teias de aranha! -Decoração?
Não é decoração, querido.
Precisamos de faxina.
Você acha que tudo bem a Chrissy pegar doces sem a gente?
Claro. Cory e Freddie vão cuidar bem dela.
Mas é Halloween. É tudo tão tenebroso!
Sou uma vampira!
Chrissy! Que fantasia de fantasma convincente.
Muito assustadora!
Eu atendo.
Vá beber uma aguinha e se acalmar.
Olá, Sra. Terráquea Carson.
Freddie, você está muito fofo!
Valeu! Olha só isto.
O Cory tem que ver isso.
Cory! Vem ver a fantasia do Freddie.
Estou indo!
É difícil enxergar aonde... estou indo,
fazendo... cara de DJ Ferro Via.
Não sei como ele consegue.
Legal, Cory! Sua fantasia ficou ótima!
Ficou o máximo!
Quer dizer, "Saudações, trem terráqueo.
Por favor, me ensine o que é "rebolar o esqueleto".
Meu amiguinho espacial, é dançar do fundo do coração.
Qual deles? Eu tenho três!
Está preparado pra pegar um montão de balas?
Pronto? Por acaso estou com cara de quem não está pronto?
Não se empolguem muito e esqueçam de levar a Chrissy.
Bala!
Claro! Como eu iria esquecê-la?
Ela vai me ajudar com as balas!
E qual é a regra de hoje?
Tomar conta da Chrissy!
Isso! Eu sabia.
Agora vamos pegar essas balas!
Hola! Quem está aí?
Doces ou travessuras!
Que legal! Acho que hoje é Halloween.
Carmina, temos alguma coisa pras crianças?
Prontinho.
Comida para evitar travessuras.
Legal!
Mas isso aí não parece bala.
É pão! Peguem quanto quiserem.
Comida!
Obrigado!
-Doces ou travessuras! -Nossa, que fantasias legais!
Valeu, Carley. A sua também.
Você está apavorante.
Não estou de fantasia.
Eita!
Doces ou travessuras?
Estou dando cartões colecionáveis. É só escolher.
Esse aí do meio é a minha cara!
Não acham?
Claro, Freddie.
-Doces ou travessuras! -Oi, Gary!
Olá, pessoal. Nossa, que fantasias legais!
Eles merecem um brinde especial.
Um pra cada um.
Mas que diabo é isso?
Fiz bonecos de material reciclado.
Porque desperdiçar...
é a coisa mais assustadora de todas!
Ah... legal.
Cara, esses vizinhos são uma furada!
O Gary Lixeiro trabalha com lixo.
Não. Fomos a todas essas casas e não ganhamos um doce!
Onde eu posso ir pra ganhar bala?
Cory, olha!
Que incrível!
Bela fantasia!
A sua também.
Valeu. Feliz Halloween!
Ele estava fantasiado de quê?
De DJ Ferro Via.
Não!
O que foi, Chrissy? Sente algum cheiro?
-Doces. Delícia! -Doces?
-Doces! -Cadê os doces, Chrissy?
Uma embalagem de chocolatão!
Espera aí. Acho que é a casa do Frannie.
Frannie, abre a porta!
O que você quer?
Você não quer dividir um pouco das suas balas?
Vi a embalagem...
Pois é... eu só tenho as embalagens.
Frannie, espera!
Eu estava obcecado, Cory. Queria tanto aquele chocolatão,
que perdi a noção do que realmente importava.
Desista, Cory, antes que seja tarde demais!
O quê? Só quero bala. Do que você está falando?
Você não desiste, não é mesmo?
As casas mais assustadoras têm os melhores doces, né?
Imagine como uma casa tem que ser assustadora
para dar chocolatões!
É a coisa mais assustadora que já vi.
Mas se não se convencer,
tudo o que precisa saber está na parede.
Um mapa de Veiculândia!
E ali devem estar os chocolatões!
Parece que é do outro lado da cidade.
Venham. Vamos pegar esses chocolates.
Chocolates!
Não digam que eu não avisei.
Tem certeza de que devemos ir?
Claro que tenho. Qual é o problema?
Só falta um pouquinho.
Sei lá...
Acho que falta um poucão.
É melhor a gente andar logo, antes que acabem.
Chocolatão Aqui na minha mão
Não é dos pequenos É bem grandão!
-Chocolatão! -...tão!
O mapa dizia que era logo ali na frente.
Acho que é aqui!
Abóbora!
Já encontramos, agora vamos embora!
Sim, vamos nessa!
Não é bem isso!
Bem-vindos os que ousarem entrar
no labirinto assombrado do milho!
Oi, moço. É o senhor que dá os chocolatões?
Ah, um garoto corajoso!
Está procurando os chocolatões, não é?
Primeiro precisa vencer os desafios que encontrar!
Entre no milharal, se tiver coragem!
Desculpem, às vezes emperra.
Prontinho.
Quero a minha...
-mãe! -Mãe!
Que legal!
Prometemos cuidar da Chrissy!
Abóbora!
Ela parece ótima. Vamos nessa!
Cory, você sabe o caminho?
Claro! Aqui a gente vira...
Pra direita.
Direita. É o que eu ia dizer.
É só uma bala de cone. Vamos pelo outro...
Aquilo não estava ali, né?
Acho que não.
Cory!
Ei!
Já estou indo!
Foi por pouco, Cory.
Viu? Eu disse que cuidaria de vocês.
Cuidou!
Se nós ficarmos juntos, nada pode...
Bem-vindos!
Sou Phil, a Aranha!
Deixa a gente passar, Phil. Vamos pegar o chocolatão.
Se quiserem passar, precisam decifrar a charada.
Minha mãe adora charadas.
Fala aí!
Muito bem.
Na boca, sou esmagado rapidinho.
No cinema, eu pipoco.
Neste labirinto, eu nasci.
No mercado, eu sou o quê?
Milho? Com certeza é milho, né?
O quê?
Impossível! Passei anos pra inventar.
Foi meio fácil.
Milho!
Muito bem...
Como prometido.
Viva!
-Oba! -Tchau, Phil!
Certo, vejo vocês mais tarde.
Agora eu devo resolver uma charada.
Estamos quase chegando.
Chocolatão, aqui estamos...
Mas que...
Cory, está na hora de voltar.
Não. Agora é tarde, Freddie.
Atrás de mim!
O quê? Tudo bem.
Se preparem!
Cory!
Abaixem-se!
Muito bem! Contem pros amigos!
-Nossa! -Nossa!
Como você sabia?
O quê? Temos que continuar. Vamos.
Acho que é por aqui.
Cory, espera!
Bala!
Cory, olha!
Lá está ele, o chocolatão.
Espera! É um sinal vermelho! Significa "pare!"
Uau!
O que estão esperando?
Essa casa está me dando arrepios!
Tudo bem.
Aposto que é gostosão.
Até o cheiro é gostosão!
Anda, Cory! Pega logo e vem!
Relaxa, Freddie.
Não tem ninguém...
aqui.
Se ferrou! Se acha assustadora?
Você acredita que nós pegamos?
-Uau! -Não é lindo?
Sim! É bem brilhante!
Que tal, Chrissy?
A gente come agora ou...
guarda pra... mais tarde?
Chrissy?
Espera. Cadê a Chrissy?
Cory, Freddie!
Oi, Chrissy.
Limpavidros!
Você tem hora marcada na terça.
Terça!
Não tenho balas, mas acho que tenho marshmallows lá dentro.
Marshmallows!
Ah, eu adoro o Halloween!
Chrissy!
Bem, eu vou nessa.
Anda, Freddie. Vamos entrar.
Chrissy!
Essa não!
Freddie, para de me dar sustos!
Foi mal, Cory.
Chrissy?
Que filme horroroso!
Fiquem ligados para a minha crítica!
Onde está?
Eu tinha um saco de marshmallows por aqui.
Ah, lembrei. Está aqui dentro.
Você ouviu isso?
Parece a Chrissy!
O monstro deve estar fazendo coisas horríveis com ela.
-Está se divertindo! -Marshmallows!
Esse aí é a sua cara, Freddie.
Sério?
Você é uma fantasminha contente!
O Halloween é tão divertido!
Tantas crianças felizes...
Chrissy, venha ver meu ensopado de abóbora especial.
Que beleza!
Está cheiroso também, não está?
Cory, olha!
Chrissy vai pro caldeirão!
Acho que precisa de mais noz-moscada.
Você pode pegar pra mim?
Obrigada. Está na prateleira de baixo.
Eu só tinha uma missão hoje,
tomar conta da Chrissy.
Tomar conta da Chrissy!
Espera! Vai, Freddie, coragem!
Seja o alienígena corajoso!
Ei, monstro!
Ah! Oi.
Solta a Chrissy!
Chrissy!
Meu ensopado!
Essa não! Chegamos tarde demais!
Ela morreu, ela derreteu!
Ela virou sopa!
Chrissy!
-Você está viva! -Ou é o fantasma dela?
Não importa! Corre, Chrissy! Sai desembestada!
Monstro, não come a gente!
Esperem! Vocês não pegaram doces.
Pronto. Deve aguentar.
Esperem! Peguem uns docinhos!
Por aqui!
Esperem! Crianças, os doces.
Estamos chegando.
Ei, abre o portão!
Depressa!
Moço!
-Moço, abre aí. -Tudo bem.
Ai, caramba. Emperrou de novo!
Eita! Não vai prestar.
Essa não! Olha.
Está quebrado. O que vamos fazer?
Vamos meter o peito.
Que medo!
Conseguimos!
Chrissy!
Cory, socorro!
Peguem uns doces! Voltem!
-Essa não! -Esperem!
O monstro vai comer a Chrissy!
Por que isso?
Precisam pegar uns doces!
Tudo por causa dessa droga de chocolate!
Já sei!
Cory, se fizer isso, o chocolate vai ser esmagado!
Eu sei, Freddie. Eu sei.
Cuidado, Cory!
Esperem, crianças.
Cory, cuidado!
Chrissy, vem rápido!
Chrissy!
Não!
Corre!
Oba!
Depressa!
Pode abrir a porta, por favor?
Sim. Só um minuto.
Rápido. As crianças não pegaram doces.
Devem estar famintas!
Ninguém deve sair de mãos abanando.
Doces para todos!
Mano...
Esquece, mano.
É a Veiculândia.
Nossa, um aguinha ajuda mesmo a acalmar.
São as crianças, querido.
Certo.
Caramba!
Bem-vindos. Vocês se divertiram?
Sim. Foi ótimo.
Chrissy, o Cory cuidou de você?
Chrissy está bem.
Então, ganharam muita bala?
Marshmallows?
Marshmallows!
Uau! Bom trabalho, Chrissy.
Nossa!
Já que se comportaram tão bem,
que tal irmos a um labirinto de milho assustador?
Eles estão dando chocolatões lá.
Feliz Halloween!
Legendas: Rosane Falcão