Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tut tut!
Sopbilen!
Nu åker vi!
Kom igen.
-Där är de! -Hej, Sopbilen
-Hej, allihopa. -Hej, Hank.
Hejsan, killar.
-Vad kul vi ska ha idag! -Ja!
Sopbilen och jag räddar julen.
-Är det klart? -Nästan. Bara några till.
-Tomten kommer inte om vi inte har ljusen. -Ingen fara. Det blir klart.
Hej, Sopbilen.
-Pappa, får jag leka? -Visst.
Hallå, Sopbilen. Längtar du till imorgon?
Inte? Jag längtar jättemycket.
Det är ju juldagen imorgon.
Va? Vänta lite nu. Du vet väl vad jul är?
Va?
Sopbilen, det är liksom årets mest fantastiska dag.
Donny, Walter och ms Mona, då? Vet de vad det är för dag?
-Vad är det för dag imorgon? -Sopdag?
-Tvättdag? -Dagen efter idag?
Det är igår! Nej, vänta... imorgon.
Hör ni! Det är ju juldagen!
Det måste jag säga var en nyhet för mig.
Åh, nej. Det är värre än jag trodde. Jag måste lära er allt.
-Okej, det här är julen. -Just det...
-Okej. -Det där är tomten.
-Han kommer med julklappar på julafton. -Vänta nu, inte så fort.
Går han runt och delar ut paket helt utan anledning?
Ja! Visst är det bra! Kolla.
Han flyger från hus till hus.
-Nej, det är sant. -Ge dig, Hank.
-Men hur kan de små älgarna flyga? -De är renar.
Jag tror att tomten har något slags magiskt pulver.
-Då förstår jag. -Det är ju logiskt.
Han klättrar ner genom skorstenen med klapparna! Som ryggsäcken.
-Den fick jag förra julen. -Vad snällt.
Schysst! Men varför gör han det?
Vem bryr sig? Hur får vi tomten att komma?
Han håller koll på alla snälla saker man gör.
Han kommer om man har varit snäll.
-Har ni varit snälla i år? -Ja då.
Jag skällde kanske lite på en padda, men han var en bråkstake.
Annars har jag nog varit snäll.
Åh, Hank! Jag har inte varit snäll!
Det var jag som välte omkull era soptunnor.
-Jag var vrålhungrig, och... -Det har du redan sagt, Walter.
-Det räknas inte. -Okej, toppen!
Det var en olyckshändelse. Det räknas inte.
Donny?
Okej, var ska jag börja? Vi börjar i januari förra året.
Det var kallt och jag behövde sova...
Har ni smakat på kritor? De blå har inte blåbärssmak!
Dörren var inte låst, så jag måste ju gå in.
Jag såg den i ögonen och sa: "Stick mig inte."
Och så i morse...
Jag rullade i nåt brunt. Jag vet inte vad det var.
-Vill ni lukta? Jag sparade lite. -Himmel, Donny.
Det där är inte så dåligt. Det är mer bara sånt som tvättbjörnar gör.
Precis, jag är bara mig själv.
-Donny... -Det är sant!
Då har ni varit snälla allihop.
-Åh! Bra, bra, bra, bra... -Då får vi presenter nu!
Inte än.
Tomten kommer inte om vi inte pyntar huset.
Trädfortet måste se ut så här.
Det blir inte lätt, men vi ska nog klara det.
Får vi presenter sen?
-Allt vi önskar oss? -Det kan du ge dig på!
-Hurra. -Presenter!
-Då sätter vi igång. -Sopbilen, du skaffar en julgran.
Ni andra sprider ut er och letar reda på pynt.
Jul! Jag räknar till tre. Ett, två, tre...
Jul!
Ja!
Den är för tung.
Ja!
Kanske nåt större...
Det blir en bra gran!
Ja.
Den var fin.
-Jag har den. -Ja!
Snyggt!
-Får jag? Får jag? -De är till tomten.
Avslöjad!
Ja!
Se upp, här kommer de!
-Bravo. Ja! -Ja! Jag gjorde det!
Nu känns det riktigt juligt.
-Bra jobbat, killar. -Fina ekollon, ms Mona.
Tackar, Donny. Min favorit är nog ändå sopgranen.
Ja, den är perfekt.
Just det, en sak till.
Det viktigaste av allt.
Vi måste skriva önskelistor med allt ni önskar er, så att tomten vet.
Tjuvkika inte!
Är ni klara?
-Min är klar. -Tack.
-Klar. -Tack.
-Önskade du dig också sopor? -Hank.
En bumerang. Coolt.
Bra önskelista. Okej, det var nog allt.
-Så tomten kommer alltså i natt? -Vi har väl inte glömt nåt?
På julaftons kväll hade alla strumporna hängts upp...
...julpyntet gnistrade...
...och julgranen lyste.
Då flög tomten i sin släde från Nordpolen med julklappar till alla barn.
Slut.
Björnar, tvättbjörnar, råttor och sopbilar, då?
De glömde nog bara att skriva det. Eller hur, Hank?
-Jag vet inte. -Va?
Den där lilla tvättbjörnen har inte fått nåt.
-Oroa dig inte, du kan få av mina. -Du är inte heller ett barn.
Du är en björn. Vi får alltså inget. Det får säkert inte sopbilar heller.
-Får inte vi nån jul, då? -Det verkar inte så.
Jag tyckte tomtehistorien lät skum.
En snubbe som flyger i en släde och ger paket utan anledning.
Nej, det är sant. Jag lovar!
Du kanske kan be tomten att komma till oss.
Tja...
-Jag har aldrig träffat honom. -Va?
Jag tar ner min strumpa.
Ledsen, Hank.
Det är okej, Hank. Det var en fin tanke.
Sopbilen, du tror mig väl?
Tomten finns. Jag önskar att jag kunde visa er.
Åh, nej! Nej, nej, nej!
Nu kommer han aldrig.
Vad var det?
-Såg ni? -Kära nån. Det kanske var en meteor.
-Eller ett rymdskepp! -Eller en ballong.
-En stor ballong. -Det föll ned där borta.
-Vad är det där? -Polkagriskäppar?
-Kom, allihopa. -Vad många det är!
Nej men, hejsan.
Var är alla polkagrisar?
-Vad är det för ljud? -Det kommer därifrån.
Det klingar.
Vänta på mig!
De små älgarna från boken.
En julklapp!
-Donny, vi vet inte vems den är. -Jag hittade den!
Okej...
Åh, ni hittade den. Tack. Tänk om jag hade tappat bort en.
Tur för Joshua att ni hittade den.
Jultomten! Är det verkligen du?
-Javisst. Du heter Hank, eller hur? -Ja.
-Han vet vad du heter. -Jag sa ju det.
-Det här är mina vänner. -Trevligt att råkas. Jag är tomten.
-Hej. -Hej, jag är tomten.
Hej, jag är tomten... Jag menar Walter.
-Trevligt att träffas. -Jisses.
Tomten.
Du som är så stor skulle inte kunna hjälpa mig?
Jättebra. Jag har lite problem här borta.
Ett...två...tre!
Nu ska vi se hur det gick.
Oj, där är det. Jag kan nog laga...
Eller inte.
Det var...inte bra.
-Jag var rädd för det här. -Rädd för vad?
Den här julen har fler barn varit snälla än nånsin förut.
Det betyder ju fler julklappar.
Men alla paket blev för tunga för den gamla släden,
så vi kraschade här.
-Åh, nej. -Jösses.
Det är inte ens det värsta. Nu kan jag inte dela ut julklapparna.
Vad hemskt.
-Kommer ingen att få några julklappar? -Tyvärr inte.
Förlåt. Jag vet inte vad jag ska göra.
Det här är första gången jag missar julen.
Kära nån.
Tomten, vi kan hjälpa dig.
Oj, vad snällt. Men utan släden kan vi aldrig dela ut alla julklappar
innan juldagens morgon.
Jag behöver ett julmirakel: en ny släde.
-Den skulle behöva vara... -...enorm!
Ja, väldigt stor.
-Och stark nog att orka alla paket. -Absolut.
-Den skulle behöva lampor. -Ja, men var hittar jag en sån släde?
-Tomten, jag vet en som kan hjälpa dig. -Gör du? Vem?
Sopbilen!
Han skulle bli en jättebra släde.
Han orkar vad som helst, han är så stark.
Och han vet var alla i hela stan bor.
Ja, det är klart.
Sopbilen, du är perfekt!
Starka, bra armar. Tåliga däck...
Har du lampor?
Det kallar jag strålkastare. Sopbilen, kan du vara min släde i natt?
-Betyder det ja? -Ja!
Vad väntar vi på?
-Ja! -Vad roligt!
Renarna kan behöva lite hjälp.
Hejsan, jag heter Walter. Det här är Donny. Vad kul det ska bli.
Var cool, Walter.
Hoppas att det funkar.
Då åker vi!
-Kom igen, Walter och Donny. Dra! -Vad tungt.
Hoppas...vi får... fina julklappar...för det här.
Det här tar nog ett tag.
Jag glömde nästan i all upphetsning.
Åh, vad vackert.
-Magiskt pulver. -Nu ska ni få se.
Nu, Dasher, Dancer, Prancer och Vixen. Spring, Comet, Cupid, Donner och Blitzen.
Spring, Donny, Walter och Sopbilen med!
Nu fort iväg, fort iväg, fort iväg!
Det här är grymt! Det här kan inte vara sant!
Ja!
Högre, upp högre!
Wow, Sopbilen. Det här är otroligt.
-Bra jobbat, allihopa. -Vi klarade det.
-Där är trädfortet, tomten. -Vad fint ni har pyntat.
Det skulle jag inte missa.
-Okej, ms Mona. Vem är först på listan? -Det är Hajoon.
Mot Hajoons hus.
Jag ser inget!
-Kära nån. -Nästan framme.
Där är biografen... och där är farfars flygplan.
Då ska vi se var vi kan landa.
Ja!
Snygg landning, Sopbilen. Jag hade nöjt mig med uppfarten.
Hajoons julklapp ligger jämte den blå.
Glöm inte hans bror Noahs paket. Den med glittersnöre.
Här är de.
Tack.0
Wow!
Häftigt!
Kakor!
Tänk att jag inte kände till julen!
-Mer sånt kommer det att bli. -Det här blir en bra natt.
Det där var så coolt.
Det bästa med julen är att ge julklappar.
Va? Är det det bästa av allt?
Ja, det gör ju folk glada. Jag gillar när folk är glada
Ja.
-Vem är det nu, ms Mona? -Det är...Newton och Rosalind.
Då åker vi!
-Här är den. -Tack, ms Mona. - Sopbilen! Här!
Vänta lite.
Vänta, tomten!
Ja!
Okej, sista anhalten är Linas hus.
-Ja! -Här är den! Den sista julklappen.
-Åh, nej! -Vad är det, tomten?
-Den är inte till Lina, den är till dig. -Va?
Men det är den sista.
Linas måste har ramlat ur i kraschen.
Jag har aldrig tappat bort en julklapp.
Himmel.
-Hon får min julklapp, tomten. -Va?
Åh, Hank. Det behöver du inte göra.
Det gör inget. Det här är ändå min bästa jul nånsin.
Eftersom den är från dig kanske du vill lämna den.
Får jag?
Absolut. Då behöver du den här.
Ja!
Här kommer jag.
Tack, Hanktomten.
Kunde inte gjort det bättre själv. Vill du köra?
Får jag?
Ho, ho, ho! God jul!
Snygg start, Hank. Vi gjorde det, allihopa.
Ja.
Ja!
Okej. Nu ska vi ha lite kul.
Ja!
Mot skyn.
Vilken flygtur!
Det var magiskt.
-Såg ni min fart? Jag har nog ren i mig. -Ja, jag också!
Vem hade trott att en sopbil kunde bli en släde.
Ja. Tack, tomten.
Nej, det är ju jag som ska tacka er. Ni räddade julen.
Äsch.
Hoppas släden håller hela vägen hem. Den har strulat till det för dig.
Jag är faktiskt glad att den kraschade. Annars hade jag ju inte träffat er.
-God jul! -God jul, tomten!
Det är jul!
-God jul! -God jul, Olive.
Vi har fått julklappar!
-God jul, Hank. -Ska du inte öppna dina paket?
Ja!
Var kom det ifrån?
Det är ett brev från tomten!
-Jag måste till trädfortet. -Okej.
Hej Hank. Att träffa dig och dina vänner igår
var den bästa julklappen för mig.
Donny är speciell, även om han ibland kan ha svårt att vara snäll.
Walter, vakna!
Walter är lika snäll som en levande nalle.
Vakna!
Jag förstår varför ni är vänner.
Kolla!
Ms Mona är en charmerande dam.
Tomtemor skulle tycka om henne...
...och hennes kakrecept.
Jag längtar efter att träffa dig och vännerna nästa år.
Speciellt Sopbilen!
Honom kallar jag för superbil!
Jag kanske behöver honom igen.
Du har sån tur som har så fina vänner.
Sopbilen!
Och de har tur som har dig.
-Hej! -Hej Hank.
Sopbilen! Har tomten varit här?
-Ja. -Så många paket!
Kolla vad jag fick. Vad fick du?
Skojar du? Vi fick samma sak! - Vad fick ni?
Ostbågar.
Det var inga dåliga sopor.
Jag fick en handväska, en kamera och den här.
-Hej Hank. -Hej!
God jul!
-Hej, Walter och Sopbilen! -Vad fick du av tomten?
Hank, jag vill önska dig en riktigt god jul.
-Titta, pappa. -Wow.
-Kolla här! Öppna den, Walter. -Otroligt!
Undertexter: Sara Palmer