Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tut, tut!
Søppelbilen!
Kom igjen!
Hei! De er her!
Hei, Søppelbilen.
Hei, folkens!
-Hei, Hans. -Hallo.
-I dag skal vi more oss! -Ja!
Søppelbilens jul.
-Er vi ferdige? -Nesten.
-Bare et par til. -Nissen kommer bare hvis vi har lys.
Slapp av. Alt blir klart til i kveld.
Hei, Søppelbilen!
-Pappa, kan jeg gå og leke? -Ja.
Søppelbilen, gleder du deg til i morgen?
Virkelig? Jeg er kjempespent.
Fordi det er jul i morgen.
Hva? Vent litt.
Du vet vel hva julen er?
Hva?
Det er den mest fantastiske dagen i hele året!
Vet Didrik, Walter og fru Mona hvilken dag det er i morgen?
Hvilken dag er det i morgen?
-Søppeldag? -Vaskedag?
Dagen etter i dag?
Det er i går! Vent… i morgen!
Dere! Det er første juledag!
Å! Jeg må si at dette er nytt for meg.
Å nei. Det er verre enn jeg trodde.
Jeg må forklare saken for dere.
OK. Dette er julen.
Ja visst.
-OK… -Det er julenissen!
Han har gaver til alle på julaften.
Vent litt. Sakk farten.
Reiser denne fyren rundt og deler ut gaver uten grunn?
Ja, er det ikke fantastisk? Se!
Han flyr fra tak til tak!
Det er sant!
Kutt ut, Hans.
Men hvordan flyr de små elgene?
De kalles reinsdyr,
og… jeg tror nissen bruker tryllestøv eller noe sånt.
-Å, jeg skjønner. -Det gir mening.
Han sklir ned pipen og legger igjen gaver!
Som denne sekken.
-Han ga meg den i fjor. -Så sjenerøst.
Flott. Men hvorfor gjør han det?
Hvem bryr seg? Hvordan får vi nissen hit?
Han holder styr på alt det gode du gjør,
og han kommer hvis du har vært snill.
Har alle vært snille i år?
Ja da.
Vel, jeg kjeftet kanskje litt på en padde. Men han var en bråkmaker.
Ellers har jeg vært snill.
Å, Hans! Jeg har vært så slem!
Det var jeg som veltet søppelbøttene dine sist uke!
Jeg var skrubbsulten, og jeg…
Det har du sagt. Det teller ikke.
Å! Flott!
Nei, det var et uhell. Det teller ikke.
Didrik?
Hvor begynner jeg?
Vi kan begynne med januar i fjor.
Det var en kald dag, og jeg måtte sove…
Har dere smakt fargestifter? De blå smaker ikke blåbær.
Døren var ulåst, så jeg måtte gå inn, og jeg sto…
Jeg så på den og sa: "Ikke stikk…"
Nå har vi kommet til i dag.
Jeg rullet meg i noe brunt. Jeg vet ikke hva det var.
Vil dere lukte?
Milde himmel.
Jeg vet ikke om alt det var slemt. Det er vel bare… vaskebjørngreier.
Nemlig. Jeg er bare meg selv.
-Didrik… -Jaså?
Det er sant.
Da er dere alle på den snille listen.
Å, så bra!
Så nå får vi gavene! Hva?
Ikke ennå.
Julenissen kommer ikke hvis vi ikke har pynt.
Vi må få trehytta til å se sånn ut.
Det vil kreve mye arbeid, men vi klarer det!
Og så får vi gavene?
Hva som helst?
Gjett om!
-Gaver! -Ja!
Vi setter i gang!
Søppelbilen, du fikser juletreet.
Alle andre sprer seg og finner pynt.
"Jul" på tre. Én, to, tre…
Jul!
-Ja! -Ja!
Den er så tung!
Ja!
Kanskje noe større.
Det blir et flott tre!
Ja.
Den er fin.
-Jeg har den. -Ja!
Bra!
Kan jeg få?
Disse er til nissen!
Kjipt.
Ja!
Se opp. Nå skjer det.
Bravo! Ja!
Ja! Jeg klarte det!
Ja, dette føles som jul.
Bra jobbet, gutter!
-Nøttene var en fin detalj. -Takk, Didrik.
-Men favoritten min er søppeltreet. -Ja, det er perfekt!
Ja visst. Én siste ting.
Det aller viktigste.
Vi må skrive en liste
over alt dere ønsker dere, så nissen vet hva han skal ta med.
Ikke kikk!
Er dere ferdige?
-Min er ferdig. -Takk.
-Ferdig. -Takk.
-Ba du om søppel også? -Her, Hans.
Bumerang. Kult.
Bra liste.
Greit, jeg tror det er alt!
Nissen kommer i kveld, ikke sant?
La oss sørge for at vi ikke har glemt noe.
På julaften, etter at strømpene var hengt opp…
…og julepynten glitret…
…og juletreet glødet…
…fløy julenissen fra Nordpolen
og leverte gaver til alle guttene og jentene.
Slutt.
Og bjørner, vaskebjørner, rotter og søppelbiler?
De glemte visst å ta det med i boken. Ikke sant?
Jeg vet ikke.
Hva for noe?
Den lille vaskebjørnen har ikke en gave.
Ta det med ro. Jeg skal dele med deg.
Du er ikke et barn. Du er en bjørn. Vi får ingenting.
Sikkert ikke søppelbiler heller.
Så det blir ingen jul for oss?
Det ser ikke sånn ut.
Hele julenissegreia hørtes ganske ullen ut.
En fyr som flyr rundt i en slede og gir gaver uten grunn?
Han er ekte. Jeg lover.
Kanskje du kan be julenissen besøke oss?
Tja…
-Jeg har aldri møtt ham. -Hva?
Jeg skal ta ned strømpen min.
Beklager.
Det går bra, Hans. Det var en fin tanke.
Søppelbilen, du tror meg vel?
Julenissen er ekte. Jeg skulle ønske jeg kunne bevise det.
Å, nei! Nei, nei!
Nå kommer han aldri.
Hva var det?
-Så dere det? -Kjære vene! Kanskje det var en meteor.
Eller et romskip!
Eller en ballong.
-En stor ballong. -Den landet der borte!
Hva er disse greiene?
Polkastenger?
-Kom igjen! -Det er så mange!
Hei sann!
Hvor er alle polkastengene?
Hva er den lyden?
-Den kommer derfra. -Det klirrer.
Vent på meg!
Små elger! Fra historien!
En gave!
-Vi vet ikke hvem den tilhører. -Finneren er vinneren!
OK…
Dere fant den! Takk! Hva skulle jeg gjort hvis jeg mistet en?
Joshua vil bli veldig glad.
Julenissen!
Er det virkelig deg?
Det stemmer.
Og du er Hans, ikke sant?
Ja.
-Vet han hva du heter? -Han er ekte.
Dette er vennene mine.
Hyggelig. Jeg er julenissen.
Hei.
Jeg er julenissen.
Hei, jeg er julenissen. Jeg mener Walter.
-Hyggelig. -Du store!
Julenissen.
Du, sværingen? Kan du hjelpe meg litt?
Flott! Jeg har et lite problem her.
Og én, og to, og tre!
La oss se hva som skjedde her.
Uff da. Der har vi det.
Jeg kan fikse…
Eller ikke.
Det er ikke bra.
-Jeg fryktet at dette kunne skje. -Hva da?
Vel, denne julen var det flere snille barn enn noen gang.
Det betød flere gaver enn noen gang.
Men alle gavene var for tunge for den gamle sleden,
og vi krasjet her.
-Å nei. -Uff da.
Det er ikke det verste.
Nå kan jeg ikke levere noen av gavene.
Så fælt.
Så… ingen får gaver?
Nei, dessverre.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Det blir første gang jeg går glipp av julen.
Uff da.
Kanskje vi kan hjelpe!
Det er veldig snilt, men uten sleden
kan jeg ikke levere alle gavene
før første juledag.
Jeg trenger et julemirakel: en ny slede.
Den må være…
En stor slede!
Ja visst. Veldig stor.
Og sterk nok til å bære alle gavene.
Absolutt.
Og den trenger lys?
Ja, men jeg vet ikke hvor jeg finner en sånn slede.
Jeg kjenner noen som kan hjelpe deg.
Gjør du? Hvem?
Det er Søppelbilen!
Han vil bli en fantastisk slede.
Han kan bære hva som helst og er supersterk,
og han vet hvor alle i byen bor.
Ja, selvsagt!
Søppelbilen, du er perfekt!
Fine, sterke armer, solide dekk…
Hva med lys?
Oi! Snakk om sterke lys!
Søppelbilen,
vil du være sleden min i kveld?
Er det et ja?
Ja!
Hva venter vi på?
-Ja! -Jeg er så spent!
Reinsdyrene trenger kanskje hjelp.
Jeg heter Walter. Dette er Didrik.
-Hei! -Jeg er så spent!
Ta det kuli.
Jeg håper dette funker. Ho, ho, ho!
Kom igjen!
Trekk, Walter og Didrik!
Så tungt.
Jeg håper vi får… noen gode… gaver… for dette.
Dette kan ta en stund.
Jeg glemte nesten dette.
Så vakkert det er!
Tryllestøv.
Hold dere fast!
Kom igjen, Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid,
Donner og Blitzen!
Kom igjen, Didrik, Walter og Søppelbilen!
Løp i vei!
Løp, alle sammen!
Fantastisk!
Jeg kan ikke tro at dette skjer!
Ja!
Høyere! Fly høyere!
Søppelbilen, dette er utrolig!
Ho, ho, ho! Bra jobbet, alle sammen.
-Vi klarte det! -Ja!
Der er trehytta vår!
Så flotte dekorasjoner!
Det ville jeg ikke gått glipp av. Hvem står først på listen?
Det er Hajoon.
Til Hajoons hus!
Jeg kan ikke se!
Du store!
Nesten fremme!
Se, der er kinoen! Og der er bestefars fly!
Greit, la oss finne et bra sted å lande.
Ja!
Flott landing!
Jeg trodde vi skulle bruke oppkjørselen.
Hajoons gave er til venstre for den blå.
Ikke glem broren Noahs gave. Den med glitrende bånd.
Her er de!
Takk.
Fantastisk!
Kjeks?
Hvordan visste jeg ikke om denne høytiden?
Det er mye mer der det kom fra!
Dette blir en god kveld.
Det var kjempekult.
Gaveutdeling er det jeg liker best med julen.
Er det det du liker best? Av alt?
Ja visst. Det gjør folk glade. Og jeg liker at folk er glade.
Ja.
Hvem er den neste på listen?
Det er… Newton og Rosalind.
Av sted med oss!
-Her er den! -Takk!
Søppelbilen! Her!
Et øyeblikk.
Vent, julenissen.
Ja!
Siste stopp er Lenas hus.
-Ja! -Dette er den siste gaven.
-Å nei! -Hva er i veien, nissen?
Dette er ikke Lenas gave. Den er din.
Hva?
Men dette er den siste.
Lenas må ha falt av da jeg krasjet.
Jeg har aldri mistet en gave før.
Milde himmel.
Hun skal få gaven min.
Hva?
Å, Hans. Det kan jeg ikke be om.
Det går bra. Dette var allerede tidenes beste jul.
Siden den er fra deg, vil du kanskje levere den.
Virkelig?
Absolutt. Du trenger denne.
Ja!
Av sted med meg.
Takk, Hansenissen.
Jeg kunne ikke gjort det bedre selv.
Vil du ha æren?
Virkelig?
Ho, ho, ho! God jul!
Ho, ho, ho! Flott avgang, Hans!
-Vi klarte det, alle sammen. -Ja!
Ja!
OK. Nå skal vi ha det gøy.
Ja!
Til værs!
Ho, ho, ho! Flott flyvning.
Simpelthen magisk.
Så dere farten min? Jeg er nok halvt reinsdyr.
Ja! Jeg også.
Tenke seg til. En søppelbil som slede.
Ja. Takk, julenissen.
Nei, det er jeg som bør takke.
Du reddet julen.
Å, jøss.
Jeg håper sleden overlever hjemturen. Den har skapt mye trøbbel.
Jeg er glad den gikk i stykker. Ellers hadde jeg ikke møtt dere.
Ho, ho, ho! God jul!
God jul, julenissen!
Det er jul!
God jul!
God jul, Oda.
Julenissen tok med gaver!
God jul, Hans!
-Vil du ikke åpne gavene dine? -Jo visst!
Hvor kom det fra?
Det er et brev fra julenissen!
-Jeg må til trehytta! -OK.
"Kjære Hans, å møte deg og vennene dine i går
var den beste julegaven jeg har fått.
Didrik er en flott fyr,
selv om han kanskje sliter med å være snill."
Walter! Våkne!
"Og Walter er like snill som en ekte teddybjørn."
Våkne!
"Jeg forstår hvorfor dere er venner."
Se!
"Fru Mona er utrolig sjarmerende.
Nissefruen vil gjerne møte henne og få kjeksoppskriften.
Jeg gleder meg til å besøke deg og dine venner neste år.
Spesielt Søppelbilen!
Han er en fantastisk bil!
Jeg trenger kanskje hans hjelp igjen.
Du er heldig som har så gode venner."
Søppelbilen!
"Og de er heldige som har deg."
-Hei, folkens! -Hei!
Søppelbilen! Kom julenissen?
-Han kom! -Så mange gaver!
Se hva julenissen ga meg! Hva fikk du?
Utrolig! Jeg fikk det samme! Hva med dere?
Ostepop!
Førsteklasses søppel!
En nydelig veske, et nytt kamera… og denne!
-Hei, Hans! -Hei!
God jul!
-Hei, Walter og Søppelbilen! -Hva fikk du av nissen?
"Hans, jeg ønsker deg en gledelig jul."
Pappa! Se!
-Sjekk dette! Åpne den, Walter. -Utrolig!
Tekst: Aleksander Kerr