Downloaded from YTS.MX
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tut tut !
Nico Nickel !
C'est parti !
Venez !
Les voilà !
Salut, Nico Nickel.
Salut !
- Hank ! - Bonjour, les garçons.
- On va s'amuser, aujourd'hui. - Oui !
Le Noël de Nico Nickel.
On a fini ?
Presque. Encore quelques-unes.
Pas de lumières, pas de père Noël.
Ne t'en fais pas. Ce soir, ce sera prêt.
Nico Nickel !
Je peux aller jouer ?
Bien sûr.
Alors, tu as hâte d'être à demain ?
Vraiment ? Parce que moi, j'ai très hâte.
Tu sais bien. Demain, c'est Noël.
Quoi ? Attends un peu !
Tu sais ce qu'est Noël, non ?
Quoi ?
Nico Nickel, c'est le meilleur jour de l'année !
Et Donny, Walter et Mam'selle Mona ?
Ils savent, pour demain ?
Il y a quoi, demain ?
- Les poubelles ? - La lessive ?
Le lendemain d'aujourd'hui ?
C'est hier ! Non… demain !
Voyons ! C'est le jour de Noël !
Je l'avoue, je n'en ai jamais entendu parler.
Mince. C'est pire que prévu.
Je dois vous mettre à la page.
Bon. Ça, c'est Noël.
D'accord.
- Bien. - Voilà le père Noël.
Il distribue des cadeaux la veille de Noël.
Attends. Doucement.
Cet homme se balade en offrant des cadeaux sans raison ?
Oui. C'est génial, non ?
Regardez.
Il vole de toit en toit.
C'est vrai !
Voyons, Hank.
Comment ces petits élans volent-ils ?
Eux, ce sont des rennes.
Et… je crois que le père Noël utilise de la poussière magique.
- Oh, je vois. - Oui, c'est logique.
Puis il descend par la cheminée et dépose des cadeaux.
Comme ce sac à dos.
Je l'ai reçu l'an dernier.
C'est généreux.
C'est bien, mais pourquoi il fait ça ?
Peu importe. Comment on le fait venir ?
Il garde une trace de toutes nos bonnes actions
et il vient si on a été gentils.
Vous l'avez été, cette année ?
Mais oui.
Enfin… j'ai peut-être grondé un crapaud,
mais il chahutait.
À part ça, je pense avoir été gentille.
Hank ! J'ai été très méchant !
J'ai renversé tes poubelles la semaine dernière.
J'étais affamé et…
Tu me l'as déjà dit. Ce n'est rien.
D'accord. Super !
Non, c'était un accident. Ça ne compte pas.
Donny ?
Par où commencer ?
Remontons d'abord à janvier.
Il faisait froid, je voulais dormir au chaud…
Vous avez déjà goûté un crayon ? Le bleu n'est pas à la myrtille…
La porte était ouverte, donc je suis entré et…
Je l'ai sommé de ne pas me pousser…
Et, enfin, ce matin,
j'ai roulé dans un truc marron non identifié.
Vous voulez sentir ? Je l'ai encore.
Bon sang, Donny.
Je ne sais pas si ce sont des bêtises.
Ce sont… des trucs de raton laveur.
Exactement ! Je suis comme je suis.
- Donny… - Vraiment ?
Quoi ? C'est vrai.
Je crois que vous avez tous été sages.
Youpi !
On va donc avoir des cadeaux ?
Pas encore.
Le père Noël ne passe pas si rien n'est décoré.
Notre arbre doit ressembler à ça !
Ce sera difficile, mais je sais qu'on réussira.
Et on aura des cadeaux ?
Tout ce qu'on veut ?
Et comment !
Des cadeaux !
Au travail.
Nico Nickel, va chercher le sapin.
Nous, on se sépare et on trouve des décorations.
"Noël", à trois. Un, deux, trois…
Noël !
Oui !
C'est très lourd !
Ouais !
Tu aurais plus gros ?
Ça fera un super sapin !
Voilà.
C'est sympa.
- C'est bon. - Bien !
Joli !
- J'en veux. - C'est pour le père Noël.
Grillé !
Voilà !
Attention, c'est parti.
Bravo !
Oui ! J'ai réussi !
- Une vraie ambiance de Noël. - Bien joué, les garçons.
Les glands sont parfaits.
Merci, Donny.
Mais le mieux, c'est le sapin.
Oui, il est parfait.
Ah, une dernière chose.
La partie la plus importante.
Il faut écrire une liste de tout ce qu'on veut pour Noël
pour que le père Noël pioche dedans.
Ne triche pas.
Vous avez fini ?
- Moi, oui. - Merci.
- Fini. - Merci.
- "Des déchets ?" Comme moi ! - Voilà.
Un boomerang ? Cool !
Belle liste.
Bon, je crois que c'est tout.
Le père Noël va venir ce soir ?
Assurons-nous de n'avoir rien oublié.
"Et la veille de Noël, une fois les chaussettes accrochées…
les décorations scintillaient…
et le sapin brillait.
Le père Noël arriva en traîneau du pôle Nord
et distribua des cadeaux à tous les enfants.
Fin."
Et aux animaux et aux camions poubelles, non ?
Il y a un oubli dans le livre. Pas vrai, Hank ?
Je ne sais pas.
Attends. Quoi ?
Le petit raton laveur n'a pas de cadeau.
Donny, ne stresse pas, je partagerai avec toi.
Tu es un ours, pas un enfant.
On n'aura rien.
Et les camions poubelles non plus.
On n'aura pas de Noël ?
Il semblerait que non.
Cette histoire était louche depuis le début.
Un homme qui vole dans un traîneau et fait des cadeaux sans raison ?
Il existe, je vous le jure !
Et si tu lui demandais de passer chez nous ?
Eh bien…
- Je ne l'ai jamais vu. - Quoi ?
Je vais récupérer ma chaussette.
Désolé, Hank.
Ce n'est rien, Hank. Ça partait d'un bon sentiment.
Nico Nickel, tu me crois, non ?
Le père Noël existe.
J'aimerais te le prouver.
Mince ! Non !
C'est fini, il ne viendra plus.
C'était quoi ?
Vous avez vu ?
Ça, alors ! C'était un météore ?
- Un vaisseau spatial ? - Un ballon ?
Un gros ballon.
C'est tombé là-bas !
C'est quoi, tout ça ?
Des sucres d'orge ?
- Venez ! - Il y en a plein !
Bonjour, vous !
Où sont les autres sucres d'orge ?
C'est quoi, ce bruit ?
Ça vient de là-bas.
Ça grelotte.
Attendez-moi !
Les petits élans du livre !
Un cadeau !
Donny, on ignore à qui il appartient.
Je l'ai, je le garde.
D'accord…
Vous l'avez retrouvé. Merci !
J'ignore ce que j'aurais fait, sinon.
Joshua sera ravi que l'ayez retrouvé.
Père Noël !
C'est vraiment toi ?
Tout à fait.
Toi, c'est Hank, non ?
Oui.
Il te connaît ?
Vous voyez ? Il existe.
Voici mes amis.
Enchanté. Je suis le père Noël.
Coucou.
Bonjour. Père Noël.
Bonjour. Père Noël… Non, Walter.
Enchanté.
Ça, alors !
Père Noël.
Dis, mon grand, tu pourrais m'aider ?
D'accord, super ! J'ai un petit problème.
À la une, à la deux, à la trois !
Bien, voyons ce qui s'est passé.
Mince, c'est là.
Je peux le réparer…
ou pas.
Ça craint.
Je redoutais ce contretemps.
Quel contretemps ?
Eh bien, cette année,
il y a eu un record d'enfants sages,
d'où un record de cadeaux à distribuer.
Mais ces cadeaux étant trop lourds pour ce vieux traîneau,
nous avons dû atterrir ici.
- Mince. - Oh, non.
Et ce n'est pas le pire.
Désormais, aucun cadeau ne peut être livré.
C'est affreux.
Donc… personne n'aura de cadeaux ?
J'ai bien peur que non.
Désolé. Je ne sais pas quoi faire.
C'est la première fois que je raterai Noël.
Fichtre !
Et si on t'aidait ?
C'est très gentil, mais sans traîneau,
impossible de distribuer tout ceci
avant le matin de Noël.
Il faudrait un miracle de Noël : un nouveau traîneau, qui serait…
Très grand !
Oui. Énorme.
Et assez solide pour tous les cadeaux.
Exactement.
Avec des lumières ?
Oui, mais je ne sais pas où trouver un tel traîneau.
Père Noël, je connais quelqu'un qui peut t'aider.
C'est vrai ? Qui ?
Nico Nickel !
Ce serait le meilleur traîneau.
Il peut tout transporter, il est super fort
et il connaît toutes les adresses.
Mais oui, bien sûr !
Tu es parfait, Nico Nickel.
De beaux bras bien forts, des pneus solides…
et des lumières ?
Ça, c'est de la lumière !
Nico Nickel,
seras-tu mon traîneau ce soir ?
C'est un oui ?
Oui !
Qu'est-ce qu'on attend ?
- Youpi ! - Trop bien !
Les rennes auront besoin d'aide.
Salut. Moi, c'est Walter. Lui, Donny.
- Salut ! - J'ai trop hâte.
Reste cool.
Pourvu que ça marche. Ho, ho, ho !
C'est parti !
Allez, Walter et Donny, tirez !
C'est lourd.
J'espère que… ça nous… vaudra… de beaux cadeaux !
Ça risque d'être long.
Dans l'excitation, j'ai failli oublier.
C'est magnifique !
La poussière magique.
Maintenant, tenez-vous prêts.
Allez Tornade, Danseuse, Fringant et Furie !
Allez Comète, Cupidon, Tonnerre et Éclair !
Allez Donny et Walter ! Nico Nickel aussi !
Foncez, filez !
Envolez-vous tous !
C'est génial !
Je n'arrive pas à y croire !
Plus haut ! Encore !
Nico Nickel, c'est incroyable !
Bravo à vous tous.
- On a réussi ! - Oui !
- C'est notre arbre ! - Vos décorations sont splendides.
Je n'aurais pas voulu rater ça.
Mam'selle Mona, qui est le premier de la liste ?
C'est Hajoon.
Allons chez Hajoon !
Je ne vois rien.
Sapristi !
On y est presque !
Regardez, le cinéma ! Et voilà l'avion de Papy !
Bien, trouvons un bon endroit où atterrir.
Oui !
Quel atterrissage, Nico Nickel !
À vrai dire, j'imaginais arriver dans l'allée.
Le cadeau de Hajoon est à gauche du bleu.
N'oublie pas celui de son frère Noah.
Celui au ruban pailleté.
Les voilà !
Merci.
Ho ho ho ho ho !
Excellent !
Des biscuits ?
Dire que je ne connaissais pas cette fête !
Il y en a plein d'autres en bas.
La soirée s'annonce sympa.
C'était trop cool.
Offrir des cadeaux, c'est ce que je préfère à Noël.
Vraiment ? Tu préfères ça à tout le reste ?
Bien sûr.
Ça rend les gens heureux, et j'aime les voir heureux.
Je vois.
Qui est le prochain sur la liste ?
Nous avons… Newton et Rosalind.
En route !
- Ici. - Merci, Mam'selle Mona.
Tiens, Nico Nickel !
Un instant !
Attends ! Père Noël !
Ouais !
Bien, dernier arrêt : chez Lena !
Et voilà ! Le dernier cadeau.
Oh, non !
Que se passe-t-il ?
Il n'est pas pour Lena. C'est le tien.
Quoi ?
Mais c'est le dernier.
Celui de Lena a dû tomber lors de ma chute.
C'est dingue. Jamais je n'avais perdu un cadeau.
Bonté divine.
Je lui donne mon cadeau.
Quoi ?
Hank, je ne peux pas te demander ça.
Ça me va.
C'est déjà le meilleur Noël de ma vie.
Puisque c'est ton cadeau, si tu le déposais toi-même ?
Vraiment ?
Absolument. Oh, et il te faudra ceci.
Ouais !
J'y vais.
Merci, père No-Hank.
Je n'aurais pas fait mieux.
À toi l’honneur.
Vraiment ?
Ho, ho, ho ! Joyeux Noël !
Ho ho ho ! Joli décollage, Hank !
Et voilà, on l'a fait.
Ouais !
Oui !
Bien. Maintenant, on va s'amuser !
Oui !
Ho ho !
Jusqu'au ciel !
Ce fut un sacré vol.
Tout simplement magique.
Vous avez vu mon sprint ? J'ai peut-être des gènes de renne.
Oui ! Moi aussi.
Qui l'eût cru ? Un camion poubelle comme traîneau.
Oui, merci, père Noël.
Non, c'est moi qui vous remercie.
Vous avez sauvé Noël.
De rien.
Pourvu que le traîneau résiste.
Il vous a causé bien du souci.
Tu sais quoi ? Je m'en réjouis.
C'est grâce à lui que je vous ai rencontrés.
Ho, ho, ho ! Joyeux Noël !
Joyeux Noël, père Noël !
C'est Noël !
Joyeux Noël !
Joyeux Noël, Olive.
Le père Noël nous a gâtés !
Joyeux Noël, Hank.
Si tu ouvrais tes cadeaux ?
D'accord !
Ça sort d'où ?
C'est une lettre du père Noël !
- Je dois aller à l'arbre. - D'accord.
"Cher Hank, notre rencontre d'hier soir
fut le meilleur cadeau de Noël de ma vie.
Donny est un compagnon hors pair,
même s'il peine à rester toujours sage."
Debout, Walter !
"Et Walter est aussi gentil qu'un vrai nounours."
Réveille-toi !
"Je comprends pourquoi vous êtes amis."
Regarde !
"Mam'selle Mona est vraiment charmante.
Elle plairait à la mère Noël,
et sa recette de biscuits aussi.
J'ai hâte de tous vous revoir l'année prochaine,
surtout Nico Nickel.
En voilà, un super camion !
Peut-être qu'il pourra encore m'aider.
Tu as de la chance d'avoir d'aussi bons amis."
Nico Nickel !
"Et ils ont de la chance de t'avoir."
- Salut ! - Hank !
Nico Nickel ! Le père Noël est passé ?
- Oui. - Des cadeaux partout !
C'est pour moi !
Et toi, Nico Nickel ?
Incroyable ! J'ai reçu la même chose !
Et vous ?
Des biscuits au fromage !
Du déchet de qualité !
Un joli sac, un nouvel appareil photo, et ceci !
- Hank ! - Salut !
Joyeux Noël !
Joyeux Noël.
- Walter ! Nico Nickel ! - C'est beau, ici.
Tu as reçu quoi ?
"Hank, je tiens à te souhaiter un très joyeux Noël."
Papa, regarde !
- Regardez ! Ouvre, Walter. - Incroyable.
Sous-titres : Anaïs Bertrand