Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dyt! Dyt!
Skraldebil!
Kom så!
Kom nu!
Hey! De er her!
Hej, Skraldebil.
Hej, venner!
-Hej, Hank. -Hej, drenge!
-Vi skal have det sjovt i dag! -Ja!
Jul med Skraldebil.
-Er vi færdige? -Næsten. Bare et par stykker til.
Julemanden kommer ikke uden lysene.
Bare rolig. Det bliver klart til i aften.
Hej, Skraldebil.
-Far, må jeg gå ud og lege? -Ja.
Skraldebil, glæder du dig til i morgen?
Seriøst? Fordi jeg er virkelig spændt.
Ja, for i morgen er det jul.
Hvad? Wow.
Du ved, hvad jul er, ikke?
Hvad?
Det er den utroligste dag i hele året!
Og Donny, Walter og frøken Mona? Ved de, hvad det er i morgen?
Hvad dag er det i morgen?
-Affaldsdag. -Vaskedag?
Dagen efter i dag?
Det er i går! Vent i morgen!
Venner! Det er juledag!
Åh! Det må jeg sige. Det er noget nyt for mig.
Åh nej. Det er værre, end jeg troede.
Jeg må få jer opdateret.
Okay. Det her er jul.
Hm, ja…
-Okay… -Det er julemanden!
Han kommer med gaver til alle juleaften.
Vent. Sæt farten ned.
Går han rundt og giver gaver uden grund?
Ja! Fantastisk, ikke? Se!
Han flyver fra tag til tag!
Nej, det passer!
Kom nu, Hank.
Men hvordan flyver de små elge?
Åh! De kaldes rensdyr,
og… Jeg tror, julemanden bruger magisk støv eller noget.
-Jaså. -Ja, det giver mening.
Så kravler han ned i skorstenen med gaver!
Som den her rygsæk.
Den fik jeg sidste jul!
Hvor generøst.
Flot. Men hvorfor gør han det?
Det er da ligegyldigt! Hvordan får vi ham til at besøge os?
Han holder styr på alt det gode, du gør,
og han kommer, hvis du er på den gode liste.
-Har alle været søde i år? -Ja.
Der var en tudse, som jeg vist skældte lidt ud.
Men han lavede ballade. Ellers har jeg vist været sød.
Åh, Hank! Jeg har været så uartig!
Det var mig, der væltede skraldespandene i sidste uge!
-Jeg var så sulten, og jeg… -Det har du jo fortalt. Det tæller ikke.
Åh. Okay, fedt!
Nej, det var et uheld. Det tæller ikke rigtigt.
Donny?
Okay. Hvor starter jeg?
Vi starter vel med januar sidste år.
Det var koldt, jeg ledte efter et varmt sted at sove…
Har I smagt farvekridt? De blå smager ikke af blåbær…
Døren var ulåst, så jeg måtte gå ind, og jeg stod…
Jeg så den i øjnene og sagde: "Du gør det ikke…"
Og det bringer os til i morges.
Jeg rullede mig i noget brunt. Jeg ved ikke, hvad der var.
Vil I lugte? Jeg beholdt lidt.
Du godeste, nej.
Jeg ved ikke, om alt det er dårligt.
Jeg tror, det er mere… vaskebjørneting.
Ja! Netop! Jeg er bare mig selv.
-Donny…. -Seriøst?
Hvad? Det passer.
Okay, så tror jeg, I er på listen.
-Ja! -Godt!
Så nu får vi gaverne! Ikke?
Ikke endnu.
Julemanden kommer ikke, hvis vi ikke pynter op.
Vi skal have træfortet til at se sådan ud!
Det bliver meget arbejde, men jeg ved, vi kan!
Får vi så gaverne?
Lige, hvad vi ønsker os?
Det kan du tro!
-Ja! -Gaver!
Lad os komme i gang.
Skraldebil, du henter juletræet.
I andre, spred jer og find noget pynt.
"Jul", på tre. En, to, tre…
Jul!
-Ja! -Ja!
Den er så tung!
Ja!
Måske noget større…
Det bliver et super træ!
Ja.
Den er pæn.
-Jeg har den. -Ja!
Flot!
-Giv mig noget! -De er til julemanden!
Afsløret!
Ja!
Pas på, nu sker det.
-Bravo! -Ja! Jeg gjorde det!
Åh, ja, det her føles juleagtigt!
Godt gået, drenge!
-De agern var en god idé. -Tak, Donny.
-Men min favorit er skraldetræet. -Ja, det er perfekt.
Og en sidste ting.
Det vigtigste.
Vi skal skrive en liste over alt det, I vil have til jul,
så julemanden kan komme med det.
Ikke kigge!
Er I færdige?
-Min er færdig! -Tak.
-Færdig. -Tak.
-Ønsker du dig også affald? -Her, Hank.
En boomerang, sejt.
God liste.
Det var vist det hele!
Julemanden kommer i aften, ikke?
Lad tjekke, at vi ikke glemte noget.
"Og juleaften, da strømperne var blevet hængt op…
…julepynten glimtede…
…og juletræet strålede…
… fløj julemanden sin kane fra Nordpolen
med gaver til alle de små drenge og piger.
Slut."
Og bjørne og vaskebjørne, rotter og skraldebiler, ikke?
De glemte nok at have det med i bogen. Ikke, Hank?
Det ved jeg ikke.
Hov, hvad?
Den lille vaskebjørn har ikke nogen gave.
Donny, rolig, jeg deler mine gaver med dig.
Walt, du er ikke et barn, men en bjørn.
Så vi får ikke noget.
Og julemanden kommer nok heller ikke til skraldebiler.
Så der er ingen jul for os?
Det ser ikke sådan ud.
Det lød også ret lusket med ham julemanden.
En fyr, der flyver rundt i en kane og giver gaver?
Han eksisterer virkelig!
Måske kan du bede julemanden om at besøge os?
Altså…
-Jeg har ikke mødt ham. -Hvad?
Nå, jeg tager min sok tilbage.
Beklager, Hank.
Det er okay, Hank. Det var en rar tanke.
Skraldebil, du tror på mig, ikke?
Julemanden eksisterer. Gid jeg kunne vise dig ham.
Åh nej! Nej!
Nu kommer han aldrig.
Hvad var det?
Så I det?
Du milde! Måske var det en meteor.
-Eller et rumskib! -Eller en ballon.
En stor ballon.
Den er derovre!
-Hvad er alt det her for noget? -Bolsjestokke?
-Kom, venner! -Der er så mange.
Nå, men, hej…
Hvor blev bolsjestokkene af?
-Hvad er det for en lyd? -Det kommer derovrefra.
Det klingrer.
Åh! Vent på mig!
Små elge! Fra historien!
En gave!
Vi ved ikke, hvem den tilhører.
Nej! Den tager jeg!
Okay…
I fandt den. Tak!
Tænk, hvis jeg mistede en.
Joshua bliver glad for, at du fandt den.
Julemanden!
Er det virkelig dig?
Det er det.
-Og du er Hank, ikke? -Ja.
-Kender han dit navn? -Jeg sagde jo, han eksisterer.
Og det er mine venner.
Hyggeligt at møde jer. Jeg er julemanden.
-Hej. -Hej, jeg er julemanden.
Hej, jeg er julemanden. Jeg mener Walter.
-Rart at møde dig. -Du godeste!
Julemanden.
Sig mig, store fyr. Kan du måske hjælpe mig?
Okay, fantastisk! Jeg har et lille problem her.
Og en og to og tre!
Lad os se, hvad der er sket her.
Åh, der er det.
Måske kan jeg ordne det.
Måske ikke.
Det er… det er ikke så godt.
-Jeg frygtede, det ville ske. -Hvad, Julemand?
Tja,
denne jul er der flere gode drenge og piger end nogensinde,
så der er flere gaver end nogensinde.
Men alle gaverne var for tunge for den gamle kane,
og vi nødlandede her.
-Åh, manner. -Åh nej.
Det er ikke det værste.
-Nu kan jeg ikke levere alle gaverne. -Rædselsfuldt.
Så… ingen får gaver?
Desværre ikke.
Beklager. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det er første gang, jeg går glip af julen.
Du godeste.
Måske kan vi hjælpe!
Det er meget venligt, men uden min kane
kan jeg umuligt levere alle gaverne før julemorgen.
Jeg har brug for et julemirakel: en ny kane.
Det skulle være…
En kæmpe kane!
Åh, ja. Kæmpestor.
Og stærk nok til alle gaverne.
-Absolut. -Og skulle der være lys på?
Ja, men jeg ved ikke, hvor jeg kan få sådan en kane.
Jeg kender en, der kan hjælpe dig.
Gør du? Hvem?
Det er… Skraldebil!
Han ville være den bedste kane.
Han kan bære alt, han er rigtig stærk,
og han ved, hvor alle bor i byen!
Ja, selvfølgelig!
Skraldebil, du er perfekt!
Flotte, stærke arme… solide dæk…
…og hvad med lyset?
Åh, ho, ho! Det er et skarpt lys.
Skraldebil,
vil du være min kane i aften?
Er det et ja?
Ja!
Hvad venter vi på?
-Ja! -Jeg er så spændt!
Rensdyret kunne få brug for hjælp.
Hej, jeg hedder Walter. Det er Donny!
-Hej! -Jeg er bare så spændt!
Vær cool, Walter.
Jeg håber, det virker. Ho, ho, ho!
Kom så!
Kom så, Walter og Donny, træk!
Så tung.
Jeg håber… der er… nogle gode… gaver med.
Det tager nok lidt tid.
Jeg glemte jo næsten…
Åh, hvor er det smukt!
Magisk støv.
Hold ud, venner!
Kom, Dasher og Dancer! Kom, Prancer og Vixen!
Af sted, Comet! Af sted, Cupid! Af sted, Donner og Blitzen!
Af sted, Donny. Af sted, Walter! Og af sted, Skraldebil!
Løb så! Løb!
Løb! Ho, ho, ho!
Det er fedt!
Jeg fatter ikke, at det virkelig sker!
Ja!
Højere! Højere op.
Skraldebil, det er fantastisk!
Ho, ho, ho! Flot, alle sammen.
-Vi gjorde det! -Ja!
-Se vores træfort, Julemand! -Sikke noget flot julepynt!
Det må jeg ikke gå glip af.
Nå, hvem er først på listen?
Det er Hajoon.
Til Hajoons hus!
Jeg kan ikke se noget!
Du godeste!
Vi er der næsten!
Se, der er biografen! Der er bedstefars flyvemaskine!
Okay. Lad os finde et godt sted at lande.
Ja!
Fin landing, Skraldebil!
Jeg troede, vi ville bruge indkørslen!
Hajoons gave ligger til venstre for den blå gave.
Glem ikke hans bror Noahs gave. Den med glitrende bånd.
Her er de!
Tak.
Ho, ho, ho, ho, ho!
Sejt!
Småkager?
Hvorfor vidste jeg det ikke her?
Der er mere, hvor det kom fra.
Det bliver en god nat.
Det var så sejt.
At give gaver er det, jeg bedst kan lide ved julen.
Hvad? Det, du bedst kan lide? Af det hele?
Ja. Det gør folk glade. Og jeg kan lide at se folk glade.
Ja.
Hvem er den næste på listen?
Det er Newton og Rosalind.
Så kører vi.
-Her er den! -Tak!
Skraldebil! Her!
Et øjeblik.
Vent, Julemand!
Ja!
Okay. Sidste stop, Lenas hus.
-Ja! -Her er det! Den sidste gave.
-Åh nej! -Hvad er der i vejen, Julemand?
Det er ikke Lenas gave. Det er din.
Hvad?
Men det er den sidste.
Jeg må have tabt Lenas, da jeg nødlandede.
Jeg forstår det ikke. Jeg har aldrig tabt en gave før.
Du milde himmel!
Hun skal have min gave.
Hvad…
Hank, det kan jeg ikke bede dig om.
Det er okay. Det er allerede den bedste jul nogensinde.
Siden den er fra dig, vil du måske gerne aflevere den.
Seriøst?
Helt sikkert. Du får brug for den her!
Ja!
Ned med mig!
Tak, Jule-Hank.
Kunne ikke have gjort det bedre selv. Vil du ikke…?
Seriøst?
Ho, ho, ho! Glædelig jul!
Ho, ho, ho, god start, Hank!
Vi klarede den.
Ja!
Okay. Nu skal vi more os!
Ho, ho!
Ja!
Ho, ho!
Til himlen!
Ho, ho, ho!
Ho, ho, ho! Det var flot flyvning.
Bare magisk.
Så I, hvor hurtig jeg var? Der må være noget rensdyr i mig.
Ja! Også mig.
Hvem skulle have troet det? En skraldebil til kane.
Ja. Tak, Julemand.
Nej, jeg burde sige tak.
Du reddede julen.
Hold nu op.
Jeg håber, din kane holder til turen hjem.
Det har skabt en del problemer for dig.
Og det er jeg glad for.
Ellers havde jeg ikke mødt jer.
-Ho, ho, ho! Glædelig jul! -Glædelig jul, Julemand.
Det er jul.
-Glædelig jul! -Glædelig jul, Olivia.
Julemanden er kommet med gaver!
Glædelig jul, Hank.
Hvorfor åbner du ikke dine gaver?
Åh ja!
Hvor kom det fra?
Det er et brev fra julemanden!
-Jeg må ud til træfortet! -Okay.
"Kære Hank. At møde dig og dine venner i aftes
var den bedste julegave nogensinde.
Donny er en sød, lille fyr,
selvom han har svært ved at blive på den gode liste."
Walter! Vågn op!
"Og Walter er lige så rar som en rigtig bamse."
Vågn op!
"Jeg forstår, hvorfor I er venner."
Se!
"Frøken Mona er bare charmerende.
Jeg tror gerne, min kone vil møde hende
og have hendes kageopskrift.
Jeg glæder mig til at besøge jer alle igen næste år.
Især Skraldebil!
Han er en fantastisk bil.
Jeg kunne behøve hjælp fra ham igen.
Du er en heldig dreng at have så gode venner."
Skraldebil!
"Og de er heldige at have dig."
-Hej, venner. -Hank!
Skraldebil! Kom julemanden?
-Han kom! -Så mange gaver!
Se, hvad jeg fik! Hvad fik du, Skraldebil?
Nej! Den fik jeg også. Hvad med jer?
Ostepops.
Det er noget godt affald!
Bare en dejlig taske, et nyt kamera… Og den her!
-Hej, Hank! -Hej!
Glædelig jul!
-Hej, Walter og Skraldebil! -Fantastisk!
Skraldebil, hvad fik du?
"Hank, jeg ønsker dig en rigtig glædelig jul."
-Hej, far! Se! -Wow!
-Se her! Åbn den, Walter. -Utroligt!
Tekster af: Else Katrine Nielsen