Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原創影集
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎叭叭！
‎垃圾車來了！
‎我們出發！
‎快走！
‎他們來了
‎你好，垃圾車
‎大家好
‎-嘿，漢克 ‎-你們好啊
‎-今天一定會充滿樂趣 ‎-沒錯！
‎寶貝垃圾車：聖誕出任務
‎弄好了嗎？
‎快好了，還差幾個
‎要是燈沒點亮，聖誕老人不會過來
‎別擔心，一定會趕在今晚前弄好
‎你好，垃圾車
‎老爸，我可以出去玩嗎？
‎當然可以
‎嗨，垃圾車，你期待明天嗎？
‎真的嗎？因為我超級期待
‎你也知道，明天就是聖誕節了
‎什麼？等一等…
‎你知道什麼是聖誕節吧？
‎怎麼可能？
‎垃圾車，這可是一年中最棒的一天
‎那唐尼、沃特和莫娜小姐呢？
‎他們知道明天是什麼日子嗎？
‎明天是什麼日子？
‎-倒垃圾日？ ‎-洗衣日？
‎隔日？
‎那是昨日…等等，是明日才對
‎你們幫幫忙，是聖誕節啊
‎這我倒是頭一次聽說
‎不會吧，情況比我想像更糟
‎我得讓你們掌握相關訊息
‎好了，這本書就是關於聖誕節
‎好吧
‎-好的 ‎-這是聖誕老人
‎他在平安夜送禮物去給每個人
‎等一下，說慢點
‎這傢伙莫明其妙四處分送禮物？
‎是啊，很棒對不對？你們看！
‎他在屋頂之間飛翔
‎不，是真的
‎少來了，漢克
‎但這群小麋鹿怎麼會飛？
‎牠們是馴鹿
‎我想聖誕老人用了魔塵之類的東西吧
‎-原來如此 ‎-好吧，這還說得通
‎然後他從煙囪溜下去，留下禮物
‎像是這個背包
‎這是他去年聖誕節送我的
‎真是大方
‎好棒，不過…他幹嘛這麼做？
‎管他什麼原因呢 ‎怎樣才能讓聖誕老人來找我們？
‎他記錄每個人做過的好事
‎如果你在他的乖寶寶名單上 ‎他就會拜訪你
‎今年大家都很乖嗎？
‎是的
‎我責罵了一隻蟾蜍
‎但他是個麻煩精
‎除此之外，我的行為很端正
‎漢克，我真是不乖
‎上星期是我把你的垃圾桶撞倒
‎當時我餓壞了，所以才…
‎沃特，你已經跟我承認了，那不算
‎是喔，那就太棒了！
‎不，那只是意外，不算
‎唐尼呢？
‎好吧，該從何說起？
‎那就從去年一月開始說吧
‎那天很冷，我想找個溫暖地方補眠…
‎你們吃過蠟筆嗎？ ‎藍色的味道完全不像藍莓
‎門沒鎖，想當然我就進去啦 ‎我站在…
‎我直視他的雙眼說 ‎“別戳我，最好別亂戳…”
‎最後就來到今天早晨
‎我在咖啡色的東西裡翻滾 ‎不確定那是什麼
‎你們想聞聞看嗎？我留了一小塊
‎真是夠了，唐尼
‎我不確定這些是不是壞事
‎聽起來像…浣熊的行為
‎是啊，這就是我要表達的 ‎我只是做自己
‎-唐尼… ‎-是這樣嗎？
‎幹嘛？我說真的
‎好吧，我想你們應該 ‎都在乖寶寶名單上
‎那太好了
‎所以…我們可以拿到禮物了吧？
‎還不行
‎我們必須做布置，聖誕老人才會來
‎我們要把樹屋布置成這樣
‎要花很多功夫，但我們一定做得到
‎那我們就能得到禮物嗎？
‎要什麼有什麼？
‎千萬別懷疑
‎-禮物 ‎-好棒！
‎我們動手吧
‎好了，垃圾車，你去運聖誕樹
‎其他人各自散開，去找裝飾品
‎數到三一起喊“聖誕節” ‎一、二、三
‎聖誕節！
‎-好棒 ‎-好耶
‎好重
‎讚喔
‎可能要大一點的東西
‎這能做出一棵很棒的樹
‎有了
‎這個不賴
‎-我行的 ‎-好棒
‎漂亮
‎拜託給我…
‎這是要送聖誕老人的
‎被抓到了！
‎搞定！
‎小心，要通電了
‎厲害！太棒了
‎好棒，我成功了！
‎現在很有聖誕節氣氛了
‎大家做得好！
‎莫娜小姐，橡實有畫龍點睛之妙
‎多謝誇獎，強尼
‎但我最喜歡的是垃圾樹
‎是啊，很完美
‎對了，還有最後一件事
‎也是最重要的
‎我們必須寫下聖誕節想要的禮物
‎聖誕老人才知道要帶什麼來
‎不准偷看
‎你們都寫好了嗎？
‎-我寫好了 ‎-謝謝
‎-完成 ‎-謝謝
‎-你也想要垃圾？好吧 ‎-漢克親親
‎迴力鏢，這個酷
‎很棒的清單
‎好啦，這樣應該就行了
‎聖誕那老人今晚會來吧？
‎我們來確認沒有遺漏任何部分
‎在平安夜那晚，把襪子都掛好
‎裝飾品閃閃發亮…
‎聖誕樹也光彩奪目
‎這時聖誕老人從北極搭著雪橇而來
‎把禮物送給每個小男孩和小女孩
‎故事結束
‎還有給熊、浣熊、老鼠和垃圾車吧？
‎他們應該是忘了寫進書裡 ‎對吧漢克？
‎我不知道
‎不會吧，什麼？
‎那隻小浣熊沒有禮物
‎唐尼，別擔心，我會把禮物分給你
‎沃特，你不是小朋友，你是熊
‎這表示我們什麼也得不到
‎聖誕老人應該也不會為了垃圾車而來
‎所以我們不能過聖誕節嗎？
‎看樣子沒有了
‎聖誕老人這整件事聽起來就很可疑
‎一個傢伙搭乘雪橇四處飛 ‎沒頭沒腦地發送禮物？
‎不，真的有聖誕老人，我保證
‎也許你可以請聖誕老人來找我們呢？
‎這個嘛…
‎-我沒有見過他本人 ‎-什麼？
‎我要把襪子拿回來了
‎抱歉，漢克
‎沒關係，漢克，這個想法確實不錯
‎垃圾車，你相信我對吧？
‎聖誕老人是真的
‎真希望我能讓你們看到
‎不…別飛走…
‎這下他永遠不可能來了
‎那是什麼？
‎你們看到了嗎？
‎天啊，也許那是流星
‎或是太空船
‎也可能是氣球
‎一顆大氣球
‎它跑下去了
‎這些是什麼東西？
‎拐杖糖？
‎-大家快來 ‎-有好多喔
‎你們好啊…
‎拐杖糖都去哪裡了？
‎那是什麼聲音？
‎從那邊傳過來的
‎是叮噹聲
‎等等我，等一下
‎小麋鹿，跟故事書裡的一樣！
‎有個禮物
‎唐尼，我們不確定那是給誰的
‎誰說的，撿到就歸我
‎好吧
‎你找到了，謝謝你
‎要是弄丟禮物我真不知該如何是好
‎喬許會很感謝你找到它
‎聖誕老人
‎真的是你嗎？
‎的確是我
‎你是漢克，對吧？
‎是的
‎他知道你的名字？
‎看吧，我就說他是真的
‎他們都是我朋友
‎很榮幸見面，我是聖誕老人
‎你好
‎你好，我是聖誕老人
‎我是說我叫沃特
‎幸會
‎天啊！
‎我是聖誕老人
‎大塊頭，你願意幫我忙嗎？
‎太好了，我碰上一點問題
‎來，一、二、三
‎我來看看情況如何
‎糟糕，我看到了
‎我應該能修好…
‎也許不能
‎這下不妙了
‎我本來就擔心會發生這種事
‎擔心什麼事，聖誕老人？
‎今年聖誕節
‎乖男孩和女孩都比往年多
‎所以禮物量也比以前更多
‎但老舊的雪橇負荷不了這麼多禮物
‎結果在這裡翻覆
‎-不會吧 ‎-天啊
‎這還不是最糟的
‎現在我無法寄送這些禮物了
‎真糟糕
‎所以…沒人能拿到禮物嗎？
‎恐怕是如此
‎很抱歉，但我束手無策了
‎這將是我第一次錯過聖誕節
‎天哪
‎聖誕老人，也許我們能幫忙
‎你真好心，但雪橇壞了
‎我不可能在聖誕節早晨前
‎送完這些禮物
‎我需要聖誕節奇蹟，一部新的雪橇
‎而且一定要是…
‎超大的雪橇
‎沒錯，非常大
‎而且夠強壯，可以搬運所有禮物
‎一點也沒錯
‎它需要燈嗎？
‎需要，但我不知道要去哪裡 ‎找這種雪橇
‎聖誕老人，我知道有人能幫你
‎真的嗎？是誰？
‎就是垃圾車
‎他能充當你的最佳雪橇
‎他超級強壯，什麼都運得動
‎而且他知道鎮上每個人的住處
‎是啊，這還用說嘛！
‎垃圾車，你是最適合的人選
‎強壯的手臂，穩固的輪胎…
‎那燈呢？
‎哇喔，好明亮的燈光
‎垃圾車
‎你今晚願意當我的雪橇嗎？
‎這樣代表答應嗎？
‎沒錯！
‎那我們還等什麼呢？
‎-好棒 ‎-我真興奮
‎馴鹿可能需要一點幫忙
‎大家好，我是沃特，這位是唐尼
‎-你們好 ‎-我好雀躍！
‎冷靜點，沃特
‎希望這樣可行
‎出發吧
‎加油，沃特、唐尼，用力拉！
‎好重
‎最好…事後能…得到好禮物
‎這可能需要一點時間
‎我興奮到都忘了
‎好美啊
‎是魔塵
‎好了，大家撐住
‎駕！衝衝， 駕！舞者 ‎駕！跳跳，駕！狐狐
‎前進，彗星！前進，邱比特！ ‎前進，雷霆和閃電！
‎前進，唐尼！前進，沃特！ ‎前進，垃圾車！
‎向前衝吧，向前衝！
‎全速向前衝！
‎太棒了
‎不敢相信這是真的
‎好棒！
‎高點，再高一點！
‎天啊，垃圾車，真是太神奇了！
‎大家做得好！
‎-我們成功了 ‎-是啊
‎那是我們的樹屋，聖誕老人
‎裝點得耀眼奪目
‎我不可能錯過的
‎好了，莫娜小姐 ‎名單上第一個是誰？
‎是哈尊
‎前往哈尊的家！
‎我看不到
‎天啊
‎快到囉
‎你們看，是電影院，還有爺爺的飛機
‎好了，找個好位置降落吧
‎好耶
‎降落得真帥，垃圾車
‎老實說，我還以為會我們會走車道
‎哈尊的禮物在藍色禮物的左邊
‎別忘了還有他兄弟諾亞的禮物
‎綁著亮晶晶的緞帶
‎找到了
‎謝謝
‎太棒了！
‎要吃餅乾嗎？
‎我怎麼會不知道這個假日？
‎這個假日還有更多意義
‎今晚肯定很精彩
‎剛才好酷
‎送禮物是我過聖誕節最喜歡的部份
‎什麼？最喜歡的部份？超過一切嗎？
‎是的，送禮可以逗人開心
‎我喜歡看到人們快樂的模樣
‎說得對
‎下一個是誰，莫娜小姐？
‎是紐頓和羅莎琳
‎那我們出發吧
‎-在這裡 ‎-謝謝妳，莫娜小姐
‎垃圾車，接好
‎等一下
‎慢著，聖誕老人
‎好棒
‎好，最後一站，麗娜的家
‎-好險 ‎-剩下這個，最後一份禮物
‎不好了
‎怎麼回事，聖誕老人？
‎這不是麗娜的禮物，是你的
‎什麼？
‎但這是最後一個了
‎麗娜的禮物一定是雪橇翻覆時掉的
‎真是難以置信，我不曾弄丟過禮物
‎我的天哪
‎把我的禮物給她吧，聖誕老人
‎什麼…
‎漢克，我不能要求你這麼做
‎沒關係
‎我已經過了最精采的聖誕節
‎既然這是你給的禮物 ‎也許該由你去遞送
‎真的嗎？
‎當然啦，還有，你需要這個
‎好棒
‎我走囉
‎謝謝你，漢克聖誕老人
‎我都比不上你呢
‎不如由你代勞吧？
‎真的嗎？
‎聖誕快樂！
‎很帥氣的起飛，漢克
‎各位，我們完成任務了
‎好耶
‎太棒了！
‎好啦，現在我們來找點樂子吧
‎好點子！
‎太棒了！
‎我的天啊！
‎飛上天空
‎好刺激的一趟飛行
‎簡直太神奇了！
‎你們有看到我飛多快嗎？ ‎也許我有馴鹿血統
‎對啊，我也是
‎誰想得到呢，垃圾車也能當雪橇
‎真的，謝謝你，聖誕老人
‎不，應該說謝謝的人是我
‎你拯救了聖誕節
‎不管了
‎希望你的雪橇能撐完回程
‎它給你惹了不少麻煩
‎知道嗎，我很高興雪橇壞了
‎否則的話，我也不會認識你們
‎聖誕快樂！
‎聖誕快樂，聖誕老人！
‎今天是聖誕節
‎聖誕快樂！
‎聖誕快樂，奧利芙
‎聖誕老人送禮物來了
‎聖誕快樂，漢克
‎你怎麼不去拆禮物呢？
‎對喔！
‎那是從哪裡來的？
‎是聖誕老人寫的信
‎-我要去樹屋 ‎-好的
‎“親愛的漢克，昨晚認識你和你朋友
‎是我收過最棒的聖誕禮物
‎唐尼是個特別的小傢伙
‎雖然牠有點太調皮搗蛋”
‎沃特，快醒醒
‎“沃特就跟真的泰迪熊一樣乖巧”
‎快醒醒
‎“難怪你們會是朋友”
‎快看！
‎“莫娜小姐非常迷人
‎我想克勞斯太太會想認識她
‎順便跟她要餅乾食譜
‎我等不及明年再去拜訪你和你朋友們
‎尤其是垃圾車！
‎那輛卡車無與倫比
‎說不定我還需要它的再次協助
‎你有這群好朋友，真是太幸運了”
‎垃圾車！
‎“他們也何其有幸有你這個朋友”
‎-你們好 ‎-你好，漢克
‎垃圾車，聖誕老人有來過嗎？
‎-他來了 ‎-有好多禮物！
‎快看聖誕老人送我的
‎垃圾車，你得到什麼？
‎不會吧，我也拿到相同禮物 ‎你們得到什麼？
‎乳酪小泡芙
‎這堆垃圾真不賴！
‎我得到漂亮的手提包，一台新相機 ‎還有…這個
‎-漢克 ‎-你們好
‎聖誕快樂！
‎-沃特，垃圾車，你們好 ‎-看起來很棒
‎聖誕老人送你什麼？
‎“漢克，我想祝你 ‎有個快樂無比的聖誕節”
‎老爸，快看！
‎-看看這個，打開吧，沃特 ‎-難以置信！
‎字幕翻譯：莊雅婷