Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原创剧集
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎嘟嘟！
‎垃圾车！
‎出发吧！
‎快来！
‎嘿！他们来了！
‎嗨 垃圾车
‎嘿 你们好！
‎-嗨 汉克 ‎-哈喽 小伙子们！
‎-哈 我们今天要玩点有趣的！ ‎-对！
‎小汉克和垃圾车：拯救圣诞节
‎弄好了吗？
‎快了 再来几个
‎没有彩灯 圣诞老人就不会来
‎别担心 今晚之前都会弄好的
‎嗨 垃圾车！
‎爸爸 我能去玩吗？
‎当然
‎嘿 垃圾车 明天是个好日子 ‎你激动吗？
‎真的？我可是激动坏了
‎你知道 因为明天是圣诞节啊
‎什么？喂喂喂
‎你知道什么是圣诞节吧？
‎什么？
‎垃圾车 那是一年中最棒的一天啊！
‎多尼、沃特和莫纳小姐呢？
‎他们知道明天什么日子吗？
‎明天什么日子？
‎-倒垃圾日？ ‎-洗衣日？
‎今天后面的那天？
‎是昨天！等等… 明天！
‎你们啊！明天是圣诞节啊！
‎噢！我得说 这对我来说是个新知识
‎不好 比我想象的还要糟糕
‎我得给你们科普一下
‎好吧 这就是圣诞节
‎嗯 好的…
‎-好吧… ‎-这是圣诞老人！
‎在圣诞夜 他给每个人带来礼物
‎啊 等等 慢着
‎这个人无缘无故到处送礼物？
‎对！是不是很棒啊？看！
‎他从一家的房顶飞到另一家的房顶！
‎不 是真的！
‎算了吧 汉克
‎这些驼鹿怎么会飞？
‎哦！这是驯鹿
‎而且… 我想圣诞老人 ‎可能撒了些魔法粉末之类的吧
‎-哦 明白了 ‎-好吧 那还差不多
‎然后 他顺着烟囱爬下去 留下礼物！
‎比如这只背包
‎就是他去年圣诞节给我的！
‎好大方啊
‎真好 但是… 他为什么这么做？
‎谁在乎呢？我们怎么才能 ‎让圣诞老人来我们家？
‎他把你做的好事都记下来
‎如果你在他的好孩子名单上 ‎他就会来
‎今年大家表现都好吗？
‎哦 好啊
‎有一只蛤蟆 我可能批评了他几句
‎但他是个捣蛋鬼
‎除此之外 我想我都挺好的
‎噢 汉克！我太淘气了！
‎上礼拜是我打翻了你家的垃圾桶！
‎我饿急了 我…
‎你已经告诉我了 那不算
‎哦！好啊 太好了！
‎那是意外 那不算
‎多尼？
‎好吧 从哪里说起呢？
‎我猜我们要从去年1月说起
‎那天很冷 我想找个暖和地方睡午觉
‎你们尝过蜡笔吗？蓝色蜡笔的味道 ‎可一点不像蓝莓…
‎门没锁 所以很自然地 我必须走进去 ‎我站在那里…
‎我盯着它说：“你最好别捅我…”
‎最后 就说到今天上午了
‎我在某种棕黄色的东西里面打滚儿 ‎我不知道那是什么
‎你们想闻闻吗？我留了一块儿
‎天呐 多尼
‎我不知道那些事算不算坏事
‎我想那都是… 浣熊的本性
‎对 我也是这么说 我就是这么本色
‎-多尼… ‎-哦 真的吗？
‎怎么了？真的
‎好吧 我想你们都在好孩子名单上
‎哦 好啊 好啊！
‎所以… 我们会收到礼物？
‎还不行
‎如果我们不做一番布置 ‎圣诞老人也不会来
‎我们得把树屋打扮成这样！
‎有很多事要做 但我知道我们行的！
‎然后就能收到礼物？
‎想要什么都行？
‎千真万确！
‎-礼物！ ‎-耶！
‎我们开始吧！
‎好 垃圾车 你去搞圣诞树
‎其他人分头去找装饰品
‎我数到三 大家喊“圣诞节” ‎一、二、三…
‎圣诞节！
‎-耶！ ‎-耶！
‎好重！
‎耶！
‎也许再大一点儿…
‎那会是一棵漂亮的树！
‎找到了
‎真好
‎-我找到了 ‎-好啊！
‎真好！
‎哦 给我吧！
‎这是给圣诞老人的！
‎完了！
‎好啊！
‎注意 通电了
‎太好了！
‎我做到了！
‎嗯 有圣诞节的感觉了！
‎大家干得好！
‎橡实真不错 莫纳小姐
‎谢谢你 多尼
‎但我想我最喜欢的还是这棵垃圾树
‎对 完美！
‎哦 对了 最后还有一件事！
‎最重要的部分
‎我们要把 ‎我们圣诞节想要什么礼物写下来
‎圣诞老人就知道该带什么来了
‎别偷看！
‎好 你们写好了吗？
‎-我的清单写好了！ ‎-谢谢
‎-好了 ‎-谢谢
‎-你也要垃圾？哦 是啊 ‎-汉克 亲爱的
‎哦 回旋飞镖 酷啊
‎很好的清单
‎好 我想都齐了
‎所以今天晚上圣诞老人会来？
‎我们来检查一下有没有遗忘任何东西
‎在圣诞之夜 所有的袜子挂起之后…
‎装饰物亮晶晶…
‎圣诞树发出光芒
‎圣诞老人从北极驾着雪橇飞来
‎把礼物送给所有的小朋友们
‎完了
‎还有熊、浣熊、老鼠和垃圾车 ‎对吧？
‎我猜他们忘记写进书里了 ‎对不对 汉克？
‎我不知道
‎啊 什么？
‎那只小浣熊没有礼物
‎多尼 别担心 我把礼物分给你
‎沃特 你不是小朋友 你是熊
‎所以 我们什么也没有
‎估计圣诞老人也不会来看望垃圾车
‎所以圣诞节没我们的份？
‎貌似是的
‎从一开始 我就觉得 ‎这个圣诞老人的故事很可疑
‎一个人坐着雪橇飞来飞去 ‎无缘无故地到处送礼物？
‎不 他是真的 我保证！
‎也许你能请圣诞老人来看看我们？
‎这个…
‎-我并没有见过他 ‎-什么？
‎我去把我的袜子拿回来了
‎对不起 汉克
‎没关系 汉克 想法还是很好的
‎垃圾车 你相信我 对吧？
‎圣诞老人是真的
‎希望我能让你们见到他
‎哦 不好！不好！
‎现在 他永远不会来了
‎那是什么啊？
‎你们看见了吗？
‎天呐！也许是陨石
‎或者是飞船！
‎或者气球
‎大气球
‎落在那边了！
‎这都是什么东西啊？
‎糖拐棍？
‎-大家快来！ ‎-好多啊！
‎哦 哈哈…
‎糖拐棍哪儿去了？
‎什么声音？
‎是从那边传来的
‎叮当响
‎噢 等等我 等等我！
‎小驼鹿！和故事里的一样！
‎是礼物！
‎多尼 我们不知道是给谁的
‎不！谁发现算谁的！
‎好吧…
‎你们找到了 谢谢你们！
‎要是弄丢一个 ‎我真不知道该怎么办呢
‎你们找到了这个 约书亚会很高兴的
‎圣诞老人！
‎真是你吗？
‎当然是我
‎你是汉克 对吧？
‎是的
‎他知道你的名字？
‎怎么样？我说他是真的嘛
‎他们是我的朋友
‎见到你很高兴 我是圣诞老人
‎嗨
‎哈喽 我是圣诞老人
‎嗨 我是圣诞老人 我是说 我是沃特
‎见到你很高兴
‎哦天呐！
‎我是圣诞老人
‎大个子 你能不能帮我一把？
‎好极了！我遇到了一点问题
‎一… 二… 三！
‎现在 我们看看出了什么事
‎哎呀 在这里
‎我想我能修好…
‎也许不能
‎这… 这可不好
‎我本来就担心会出这种事
‎什么事 圣诞老人？
‎今年圣诞节
‎好孩子比哪年都多
‎所以礼物也比往年多
‎可是礼物太重了 这架旧雪橇载不动
‎我们在这里坠毁了
‎-不好 ‎-哎呀
‎这还不是最糟糕的
‎现在 我一件礼物也送不出去了
‎糟糕
‎所以… 没人能收到礼物了？
‎恐怕是的
‎对不起 我不知道怎么办
‎这是我第一次缺席圣诞节
‎天呐
‎圣诞老人 也许我们能帮你！
‎谢谢你 可是没有雪橇
‎就没法在圣诞节早晨之前 ‎把这么多礼物
‎送出去啊
‎我需要一个圣诞节奇迹：一架新雪橇
‎必须是…
‎巨大的雪橇！
‎对 非常大
‎还要结实有力气 载得动所有的礼物
‎没错
‎还需要有灯？
‎对 但我不知道 ‎上哪儿去找这样的雪橇
‎圣诞老人 我想我知道谁能帮你
‎你知道？谁？
‎就是… 垃圾车！
‎他会是一台最棒的雪橇
‎他什么都能拉 他超有力气
‎他还知道镇上每个人的地址！
‎对啊 当然！
‎垃圾车 你太完美了！
‎胳膊强壮有力… 轮胎坚固…
‎车灯呢？
‎嗬嗬！灯好亮啊
‎垃圾车
‎今晚你愿意当我的雪橇吗？
‎这是同意了吗？
‎是的！
‎那我们还等什么？
‎-耶！ ‎-我好激动啊！
‎驯鹿可能需要些帮手
‎你们好 我是沃特 他是多尼！
‎-嘿！ ‎-我好激动啊！
‎冷静 沃特
‎希望这样管用 嗬嗬嗬！
‎出发！
‎加油 沃特 多尼 拉！
‎好沉
‎这样卖苦力… ‎最好… 给我们些… 好礼物
‎可能要花些时间了
‎我太激动了 差点忘了
‎好美啊！
‎魔法粉末
‎现在 大家坐好了！
‎猛冲者！舞者！跳跃、雌狐！
‎彗星！丘比特！雷和闪电！
‎多尼、沃特！还有垃圾车！
‎跑啊！跑啊！
‎跑啊！嗬嗬嗬！
‎太棒啦！
‎不敢相信这是真的！
‎啊！
‎高一点！再高一点！
‎哇 垃圾车 太神奇了！
‎嗬嗬嗬！大家都是好样的
‎-成功了！ ‎-耶！
‎圣诞老人 那是我们的树屋！
‎好漂亮的装饰！
‎我绝对不会错过！
‎好的 莫纳小姐 名单上第一个是谁？
‎是哈俊
‎去哈俊家！
‎我看不见！
‎哎呀！
‎快到了！
‎看 那是电影院！ ‎哦 那是爷爷的飞机！
‎好 我们找个合适的地方降落
‎啊！
‎精彩的着陆 垃圾车！
‎说实话 ‎我以为我们会落在停车道上呢！
‎哈俊的礼物在那个蓝色礼物的旁边
‎也别忘了他哥哥诺亚的礼物！
‎系着亮晶晶的绸带的那个
‎给你！
‎谢谢
‎嗬嗬嗬！
‎太棒啦！
‎饼干？
‎我以前居然不知道这个节日！
‎还有很多呢！
‎这会是一个美好的夜晚
‎太酷了
‎送礼物是我最喜欢的圣诞节活动
‎什么？这是你最喜欢的？胜过一切？
‎是的 它给人带来快乐
‎我喜欢看别人快乐
‎对
‎莫纳小姐 名单上下一个是谁？
‎下一个是… 牛顿和罗莎林德
‎我们走！
‎-在这里！ ‎-谢谢 莫纳小姐！
‎垃圾车！接着！
‎稍等
‎等一下 圣诞老人
‎耶！
‎好 最后一家 丽娜家
‎-耶！ ‎-就是这个了！最后一份礼物
‎哦 不好！
‎怎么了 圣诞老人？
‎这不是丽娜的礼物… 这是你的
‎什么？
‎但这是最后一份礼物了
‎丽娜的礼物 ‎一定在我坠毁的时候失落了
‎不敢相信 我从没丢过礼物
‎天呐
‎把我的礼物给她吧 圣诞老人
‎什么？
‎汉克 我不能要求你这么做
‎没关系
‎这已经是最棒的一个圣诞节了
‎既然这是你给她的礼物 ‎也许你想亲自送去
‎真的？
‎绝对的 哦 你需要这个！
‎好啊！
‎我去了
‎谢谢 圣诞汉克
‎要是我去 也不过如此
‎这个荣誉就交给你吧
‎真的？
‎嗬嗬嗬！圣诞节快乐！
‎嗬嗬嗬 精彩的起飞 汉克！
‎我们成功了
‎耶！
‎好啊！
‎好 现在 我们玩点有趣的
‎嗬嗬！
‎耶！
‎嗬嗬！
‎飞上天空！
‎嗬嗬嗬！
‎嗬嗬嗬！真是精彩的飞行
‎太神奇了
‎看到我有多快了吗？ ‎也许我有一部分驯鹿的血统
‎对！我也是
‎谁会想到？垃圾车变雪橇
‎是啊 谢谢 圣诞老人
‎不 我应该谢谢你们
‎你们拯救了圣诞节
‎哎呀呀
‎希望你的雪橇能坚持到回家
‎它已经给你带来够多麻烦了
‎你知道吗？它坏了我倒很高兴
‎不然我也不会遇见你们
‎嗬嗬嗬！圣诞节快乐！
‎圣诞节快乐 圣诞老人！
‎圣诞节了！
‎圣诞节快乐！
‎圣诞节快乐 奥利芙
‎圣诞老人送礼物来了！
‎圣诞节快乐 汉克！
‎快看看你的礼物吧
‎好啊！
‎那是哪里来的？
‎是圣诞老人的来信！
‎-我得去树屋！ ‎-好吧
‎“亲爱的汉克 昨晚认识你和你的朋友
‎是我得到的最好的圣诞礼物
‎多尼是个特别的小家伙
‎尽管他可能上不了好孩子名单”
‎沃特！醒醒！
‎“沃特真可爱 ‎几乎像一个活的泰迪熊”
‎醒醒！
‎“我知道你们为什么是朋友了”
‎看！
‎“莫纳小姐很有魅力
‎我想圣诞奶奶会想认识她
‎向她学习怎么做饼干
‎我热切期待明年再去看望你们…
‎特别是垃圾车！
‎他真是一台了不起的垃圾车！
‎我可能还会需要他的帮助呢
‎你有这么多好朋友 ‎真是个幸运的孩子”
‎垃圾车！
‎“他们有你这个朋友 也好幸运”
‎-嗨 你们好！ ‎-嘿 汉克！
‎垃圾车！圣诞老人来了吗？
‎-他来了！ ‎-这么多礼物！
‎看圣诞老人给我的！
‎垃圾车 你的礼物呢？
‎不会吧！和我的一样！你们呢？
‎芝士泡芙！
‎多好的垃圾啊！
‎只是一只可爱的手包 一台新相机… ‎还有这个！
‎-嘿 汉克！ ‎-嗨！
‎圣诞节快乐！
‎-嗨 沃特 垃圾车！ ‎-真漂亮啊！
‎圣诞老人给你什么了？
‎“汉克 我祝你圣诞节快乐”
‎嘿 爸爸！看！
‎-看这个！沃特 打开啊 ‎-难以置信！
‎字幕翻译：Zeo Niu