Downloaded from YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Basurete!
¡En marcha!
¡Venga!
¡Aquí llegan!
- Hola, Basurete. - ¡Hola, chicos!
- Hola, Hank. - Hola.
- ¡Cómo lo vamos a pasar! - ¡Sí!
Navidades con Basurete.
¿Ya está?
Casi, solo unas pocas más.
Si no, Papá Noel no vendrá.
Tranquilo, esta noche lucirán.
¡Basurete!
- ¿Puedo ir a jugar? - Claro.
Basurete, ¿emocionado por mañana?
¿En serio? Yo estoy emocionadísimo.
Porque mañana es Navidad.
¿Qué? Espera.
Conoces la Navidad, ¿no?
¿Qué?
¡Basurete, es el día más increíble del año!
¿Y Donny, Walter y la señora Mona?
¿Saben qué día es mañana?
¿Qué se celebra mañana?
- ¿La basura? - ¿La colada?
¿Que es otro día?
¡Que es ayer! Espera… ¡mañana!
¡Chicos, es Navidad!
Debo decir que esto es nuevo para mí.
No, esto es peor de lo que pensaba.
Tengo que poneros al día.
A ver, esto es la Navidad.
- Ya… - Vale.
¡Papá Noel!
Lleva regalos a todos en Nochebuena.
Espera, frena un poco.
¿Este tipo se dedica a llevar regalos sin motivo?
¡Sí, a que es increíble! ¡Mirad!
¡Vuela de tejado a tejado!
¡No, es verdad!
Venga ya, Hank.
¿Y cómo vuelan esos pequeños alces?
Se llaman renos
y… creo que Papá Noel usa un polvo mágico o algo así.
- Entiendo. - Claro, sí, normal.
Luego baja por la chimenea y deja regalos.
Como esta mochila.
¡Es de la Navidad pasada!
Qué generoso.
Mola, pero ¿por qué lo hace?
¿Qué más da eso? ¿Cómo conseguimos que venga?
Lleva un registro de las cosas buenas que haces
y viene si estás en su lista.
¿Habéis sido buenos este año?
Sí.
Quizá haya regañado un poco a cierto sapo,
pero era un liante.
Aparte de eso, he sido buena.
¡Hank, he sido muy malo!
¡Tiré tus cubos de basura la semana pasada!
Me moría de hambre y…
Ya me lo dijiste. Eso no cuenta.
¡Vale, genial!
No, fue un accidente. Tampoco cuenta.
¿Donny?
¿Por dónde empiezo?
Empezaré por el enero pasado.
Hacía frío, quería dormir la siesta…
¿Habéis probado las pinturas? La azul no sabe a arándano…
Estaba abierto, así que entré y estaba allí…
Lo miré y dije: "No me empujes"…
Y llegamos a esta mañana.
Me enrollé en algo marrón, no sé qué era.
Si queréis olerlo, tengo un poco.
Córcholis, Donny.
No sé si todo eso es malo.
Más bien son… cosas de mapaches.
¡Sí! A eso me refería, es lo normal.
- Donny… - ¿Sí?
¿Qué? Es verdad.
Vale, creo que estáis en la lista.
¡Yupi!
Y… ¿ahora llegan los regalos?
Aún no.
Papá Noel no vendrá si no tenemos adornos.
¡El fuerte tiene que quedar así!
Hay que trabajar mucho, ¡pero podemos hacerlo!
¿Y habrá regalos?
¿Lo que queramos?
¡Pues claro que sí!
¡Regalos!
¡Manos a la obra!
Basurete, busca el árbol de Navidad.
Los demás, separaos y buscad adornos.
"Navidad" a la de tres. Una, dos y tres…
¡Navidad!
- ¡Toma! - ¡Yupi!
¡Cómo pesa!
¡Sí!
Uno más grande.
¡Eso será un árbol genial!
Sí.
Qué bonito.
- Ya está. - ¡Sí!
¡Qué chulo!
¡Dame, por favor!
¡Son para Papá Noel!
¡Pillado!
¡Sí!
Cuidado que va.
¡Bravo, sí!
¡Sí! ¡Lo conseguí!
Esto es muy navideño.
¡Muy bien, chicos!
- Las bellotas le dan un toque. - Gracias.
Pero lo mejor es el árbol.
¡Sí, es perfecto!
Falta una cosa.
Lo más importante.
Hay que escribir todo lo que queréis para Navidad
para que Papá Noel lo sepa.
¡Sin copiar!
¿Habéis acabado?
- ¡Ya está! - Gracias.
- Toma. - Vale.
- ¿Has pedido basura? - Toma.
Un bumerán, mola.
Buena lista.
Vale, pues ya está.
Papá Noel vendrá esta noche, ¿no?
Vamos a comprobar que está todo.
Y en Nochebuena, después de colgar los calcetines…
los adornos titilaban…
y el árbol brillaba.
Papá Noel voló desde el Polo Norte
y entregó regalos a los niños y niñas.
Fin.
¿Y osos, mapaches, ratas y camiones de basura?
Olvidarían ponerlo en el libro, ¿verdad, Hank?
No lo sé.
¿Cómo? ¿Qué?
Ese mapache no tiene regalo.
Donny, tranquilo, te dejaré mis regalos.
No eres un niño.
Eres un oso, no tendremos nada.
Y los camiones de basura tampoco.
¿No hay Navidad para nosotros?
Eso parece.
Total, el Papá Noel ese sonaba muy raro.
¿Un tío que vuela en un trineo y entrega regalos sin motivo?
¡No, existe, os lo prometo!
Quizá tú puedas pedirle a Papá Noel que venga.
Es que…
- no lo conozco. - ¿Qué?
Voy a recoger mi calcetín.
Lo siento.
No pasa nada, Hank. Ha sido un gesto bonito.
Basurete, tú me crees, ¿verdad?
Papá Noel existe.
Ojalá pudiera enseñártelo.
Ahora sí que no vendrá.
¿Qué ha sido eso?
¿Lo habéis visto?
¡Jolines! Quizá fuera un meteorito.
- O una nave. - O un globo.
Un globo grande.
¡Ha caído ahí!
- ¿Qué son? - ¿Bastones de caramelo?
- ¡Vamos, chicos! - ¡Cuántos hay!
Bueno, vaya, hola…
¿Dónde están los bastones?
¿Qué es ese ruido?
Viene de ahí.
Tintinea.
¡Esperadme!
¡Los alces del cuento!
¡Un regalo!
Donny, no sabemos de quién es.
¡Me lo pido!
Pues vale…
¡Gracias por encontrarlo!
No sé qué haría si perdiera uno.
Joshua se pondrá muy contento.
¡Papá Noel!
¿De verdad eres tú?
Claro que sí.
Y tú eres Hank, ¿verdad?
Sí.
- ¿Sabe tu nombre? - ¿Veis como existe?
Y ellos son mis amigos.
Es un placer. Soy Papá Noel.
Ho… hola.
Soy Papá Noel.
Hola, soy Papá Noel. Digo, soy Walter.
Es un placer.
¡Córcholis!
Soy Papá Noel.
Oye, grandullón,
¿podrías echarme una mano?
Vale, genial.
Tengo un problemilla.
¡A la de una, a la de dos y a la de tres!
Vamos a ver qué ha pasado.
Vaya, eso es.
Podré arreglarlo…
O no.
Eso… no pinta bien.
Temía que pasara esto.
¿El qué?
Bueno,
esta Navidad hay más niños y niñas buenos que nunca,
así que hay más regalos que nunca.
Pero pesaban demasiado para el viejo trineo
y nos estrellamos aquí.
- No. - Vaya.
Y eso no es lo peor.
Ahora no puedo entregar estos regalos.
Qué mal.
Entonces, ¿nadie tendrá regalos?
Me temo que no.
Lo siento.
No sé qué hacer.
Es la primera vez que falto en Navidad.
¡Jolines!
¡Quizá podamos ayudarte!
Sois muy amables,
pero sin mi trineo, no podré entregar estos regalos
antes de Navidad.
Necesito un milagro de Navidad: un trineo nuevo.
Tendría que ser…
¡Un trineo enorme!
Sí, muy grande.
Y fuerte para llevar los regalos.
Por supuesto.
¿Y necesita luces?
Sí, pero no sé dónde voy a conseguir un trineo así.
Papá Noel, sé quién puede ayudarte.
¿Sí? ¿Quién?
Es… ¡Basurete!
Será el mejor trineo del mundo.
Puede llevar cualquier cosa, es superfuerte
y sabe dónde vive todo el mundo.
¡Sí, claro!
¡Basurete, eres perfecto!
Brazos fuertes,
ruedas robustas…
¿y las luces?
Cómo brillan esos faros.
Basurete,
¿serás mi trineo esta noche?
¿Eso es un sí?
¡Sí!
¿A qué esperamos?
- ¡Eso! - ¡Qué emoción!
Los renos necesitan ayuda.
Chicos, soy Walter. Y él es Donny.
- ¡Hola! - ¡Qué pasada!
Tranqui, Walter.
Espero que funcione.
¡En marcha!
¡Vamos, Walter y Donny, tirad!
Cómo pesa.
Ya puede traernos regalos en condiciones.
Quizá tardemos un rato.
Casi lo olvido con la emoción.
¡Qué bonito!
El polvo mágico.
¡Esperad, chicos!
¡Brioso, Bailarín, Acróbata y Juguetón!
¡Vamos, Cometa, Cupido, Trueno y Relámpago!
¡Vamos, Donny Y Walter! ¡Y Basurete también!
¡Corred!
¡Corred todos!
¡Cómo mola!
¡Esto es increíble!
¡Yupi!
¡Más alto!
¡Hala, Basurete, qué pasada!
Buen trabajo, chicos.
- ¡Conseguido! - ¡Sí!
¡Ese es nuestro fuerte!
¡Qué adornos tan preciosos!
¡Jamás me lo perdería!
Señora Mona, ¿quién va primero?
Es Hajoon.
¡A casa de Hajoon!
¡No veo nada!
¡Córcholis!
¡Ya casi estamos!
¡Mira, ese es el cine!
¡Y el avión del abuelo!
Vale, busquemos un sitio para aterrizar.
¡Yupi!
¡Vaya aterrizaje, Basurete!
Creía que iríamos por la entrada.
Su regalo está a la izquierda del azul.
¡Y el regalo de su hermano!
El del lazo brillante.
¡Aquí están!
Gracias.
¡Qué guay!
¿Galletas?
¿Por qué no conocía este día?
Pues hay muchas más.
Nos espera una gran noche.
Ha sido impresionante.
Dar regalos es lo mejor de la Navidad.
¿Qué? ¿Es lo que más te gusta de todo?
Sí, hace feliz a la gente.
Y me gusta verlos felices.
Sí.
¿Quién es el siguiente?
Son Newton y Rosalind.
¡Ahí vamos!
- ¡Aquí está! - ¡Gracias!
¡Basurete, toma!
Un momento.
Espera, Papá Noel.
¡Bien!
Última parada, la casa de Lena.
- ¡Sí! - ¡Ya está! El último regalo.
¿Qué pasa, Papá Noel?
No es el regalo de Lena, es el tuyo.
¿Qué?
Pero es el último.
Se caería cuando me estrellé.
No puede ser. Nunca había perdido un regalo.
Recórcholis.
Dale mi regalo, Papá Noel.
¿Qué?
Hank, no puedo pedirte que hagas eso.
No pasa nada.
Esta ya es la mejor Navidad del mundo.
Bueno, como es de tu parte, quizá quieras entregarlo.
¿En serio?
Por supuesto.
Y necesitas esto.
¡Toma ya!
Ahí voy.
Gracias, Hank Noel.
No podría haberlo hecho mejor.
¿Haces los honores?
¿En serio?
¡Feliz Navidad!
¡Buen despegue, Hank!
Bueno, lo logramos.
¡Sí!
Vale, ahora vamos a divertirnos.
¡Toma!
¡Al cielo!
Menudo vuelo.
Simplemente mágico.
¿Visteis qué velocidad? Quizá sea medio reno.
¡Sí! Y yo.
¿Quién lo diría? Un camión de basura de trineo.
Sí, gracias, Papá Noel.
No, gracias a vosotros. Habéis salvado la Navidad.
Caramba.
Espero que tu trineo soporte la vuelta.
Te ha dado muchos problemas.
Me alegro de que se haya roto.
De no ser así,
no os habría conocido.
¡Feliz Navidad!
¡Feliz Navidad, Papá Noel!
¡Es Navidad!
- ¡Feliz Navidad! - Feliz Navidad, Olive.
¡Ha venido Papá Noel!
¡Feliz Navidad!
¿No abres tus regalos?
¡Sí!
¿Y eso?
¡Es una carta de Papá Noel!
- ¡Tengo que ir al fuerte! - Vale.
"Querido Hank: Conocerte a ti y a tus amigos
ha sido el mejor regalo de Navidad.
Donny es muy especial,
aunque le cueste ser de los buenos".
¡Walter!
"Y Walter es tan adorable como un oso de peluche".
¡Despierta!
"Entiendo por qué sois amigos".
¡Mira!
"La señora Mona es encantadora.
A Mamá Noel le gustaría conocerla y darle su receta de galletas.
Qué ganas de veros a todos el próximo año,
¡sobre todo a Basurete!
¡Es un camión maravilloso!
Quizá necesite su ayuda.
Qué suerte tienes de tener tan buenos amigos".
¡Basurete!
"Y qué suerte tienen ellos de tenerte".
- ¡Hola! - ¡Hola, Hank!
Basurete, ¿ha venido Papá Noel?
- ¡Sí! - ¡Cuántos regalos!
¡Me ha traído esto! ¿Y a ti, Basurete?
¡No puede ser! ¡Como a mí!
¿Y vosotros?
¡Bolas de queso!
¡Esto es basura de calidad!
Un bolso precioso, una cámara nueva… ¡y esto!
- Hola. - ¡Hola!
¡Feliz Navidad!
- ¡Hola a todos! - ¡Es increíble!
¿Qué te ha traído?
"Hank, te deseo una muy feliz Navidad".
¡Mira, papá!
- ¡Mirad! Ábrelo, Walter. - ¡Increíble!
Subtítulos: Natividad Puebla