Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hsin-hsin.
Awak nampak tak?
Tumbukan ini tak sakit langsung.
Samalah macam yang ini dan yang ini.
Tiada apa yang boleh sakitkan saya.
Tumbukan ini tak mampu lakukannya.
Saya boleh mengelak.
Tapi saya biarkan ia mengena.
Saya sengaja buat begini
sebab awak kata awak sukakan lelaki yang berani.
Saya nak beritahu awak.
Saya kini berbeza.
Saya menjadi lebih kuat
dan berani.
Saya boleh lindungi awak sekarang.
Saya boleh
lindungi awak sepenuhnya.
Mulai sekarang,
saya takkan biarkan awak menangis.
Pada zaman dulu,
saintis telah menjumpai suatu bahan
bergelar Hyper Matrix.
Dr. Cube yang jahat menceroboh makmal
dan cuba merampas Matrix itu.
Wira kegemaran saya, Flash
cuba menghalang Dr. Cube.
FLASH
Dr. Cube tiada tandingannya untuk Flash.
Untuk menghalangnya larikan diri,
Flash gunakan tendangan berganda
tapi tak sengaja pecahkan Matrix itu jadi dua.
Akibatnya, tenaga yang kuat dibebaskan.
Dr. Cube bergabung dengan separuh Matrix itu
dan bertukar menjadi raksasa.
Paling teruk,
tenaga itu telah mencetuskan letupan kuat.
Ramai kanak-kanak telah kehilangan ibu bapa
dan menjadi yatim piatu.
Sejak kejadian itu, Flash menghilangkan diri.
Dr. Cube bermaharajalela di bandar
dan tiada siapa yang dapat melawan dia.
Nasib baiklah, Sonic munculkan diri.
Gelombang bunyinya dapat menghancurkan Matrix dalam badan Dr. Cube.
Sonic tak gentar dengan Dr. Cube
dan berjaya tewaskan Dr. Cube.
Dia menjadi wira bagi bandar ini.
Dr. Cube terpaksa hidup bersembunyi
untuk meningkatkan lagi kuasanya.
Satu,
dua,
tiga,
empat,
lima,
enam,
tujuh,
lapan,
sembilan,
sepuluh,
sebelas,
- Ini Rumah Anak Yatim Suiwei. - 12, 13,
- Sepuluh tahun lalu, letupan besar - 14,
- telah membunuh ibu bapa kami. - 15,
- Kami terpaksa tinggal - 16,17…
di tempat paling malang di dunia ini.
- …19, 20, - Nasib baiklah
- saya berjumpa dia. - 21,
22, 23, 24…
- 35, - Ke tepilah!
36, 37, 38, 39, 40.
RUMAH BETHANY
46, 47,
48, 49,
50, 51,
52, 53, 54,
55…
92, 93, 94, 95,
96, 97,
98, 99,
100.
Ada orang tak?
Tolong!
Hei!
- Wang Yi-chih! - Wang Yi-chih!
- Hei!
Hei! Hsin-hsin!
- Wang Yi-chih! - Yi-chih!
- Jangan main lagi, cepat keluar! - Wang Yi-chih!
- Yi-chih! - Wang Yi-chih!
Tolong!
Hsin-hsin…
Wang…
Keluarlah!
Yi-chih!
Wang Yi-chih!
Yi-chih!
Wang Yi-chih!
Hsin-hsin…
Yi-chih!
Wang Yi-chih, bangun!
Yi-chih!
Wang Yi-chih!
Musim panas itu,
saya jatuh cinta pada gadis tercantik di dunia.
Apabila dia tersenyum,
saya seolah-olah berada di syurga.
Kalau kita jumpa pembuli itu lagi,
awak patut tendangnya begini.
Kemudian, saya akan tumbuk dia.
Boleh tak?
Atau pun kita boleh…
Saya tahan dia begini
dan awak jilat telinganya.
Kenapa kena jilat telinga?
Sebab telinga si gemuk itu amat sensitif.
Kenapa saya yang kena buat?
- Sebab lidah awak lebih besar. - Apa?
Hei, budak tak guna. Masih baca komikkah?
Saya dah kumpulkan sisa makanan dari dapur.
Kamu nak makan
atau mandi dengannya?
Tangkap mereka!
Jangan lari!
Bukan awak nak jilat telinganya?
- Dasar pembuat masalah! - Tangkap dia!
Jangan lari!
Cepat!
- Bos, awak tak apa-apa? - Cepat!
- Busuknya, nak mandi tak? - Busuknya bos!
- Cepat! - Nak ke mana?
- Tingkat atas! - Diamlah!
Kejar mereka!
Bodoh! Awak hampir mati sebab sembunyi di sini.
Kenapa kita ke sini lagi?
- Mana kamu? - Siapa hampir mati?
- Saya nampak satu terowong di sini. - Tak guna. Cari mereka!
Di mana kamu?
Keluar!
Larilah cepat sikit!
Di mana mereka? Cepat cari!
- Bos, ada hantulah di sini. - Bodoh!
- Betul, ada hantu! - Pergilah!
Bos, saya belum kahwin lagi!
Gelapnya.
Ada ular!
Entah ke mana terowong ini tuju.
Ada hantu tak di sini?
Ya, ada.
- Awaklah hantunya. - Awaklah!
- Nak jalan tak?
Bising betullah.
Apa masalah awak?
Diamlah bodoh.
Tempat apa ini?
Saya rasa kita dah keluar.
Itu terowong rahsia.
Bolehlah kita main di luar setiap hari.
- Chien-han, jom! - Tunggu saya!
Yi-chih, awak nak ke mana?
- Bagus! - Chien-han, bahayalah.
Kenapa guruh tak berhenti?
Peliknya.
Tunggu, janganlah lari!
Bertenang, semua.
Petir akan menyambar benda yang paling tinggi.
Pokok di depan sana lebih tinggi daripada kita.
Kita akan selamat di sana.
- Betulkah itu pokok tertinggi? - Dengar, jangan takut.
Petir akan menyambarnya dulu, bukan kita.
Jangan takut!
Saya lebih tinggi daripada kamu!
Kilat akan sambar saya dulu.
Chien-han, tunduk!
Hsin-hsin, jangan takut!
Sekarang, kami lebih tinggi daripada awak!
Tengok, ada rumahlah.
Tak naklah. Saya takut hantu.
Jangan jadi pengecut.
Awak itu lelaki.
Sakitlah!
Boleh tak jalan dulu?
Cepatlah jalan, bodoh!
Itu Flash.
Busuknya.
Awak Flash, bukan?
Ada orang tak?
Tadi, saya nampak awak serap petir.
Awak pasti Flash.
Flash, orang kata awak makan bateri.
Saya pernah makan beberapa biji, tak menjadi pun.
Kenapa dia tak jawab?
Dia pekak agaknya?
Flash, saya tahu ada orang benci awak.
Tapi, kami tak benci awak.
Tapi, kami tak membenci awak.
Pergi!
Saya tak kenal kamu!
Saya bukan wira!
Berambus!
Tak fahamkah, dia tak nak jumpa?
Si pengecut suka bersembunyi.
Dahlah, jom kita pergi. Tak guna duduk sini.
Jom.
Saya tahu dia pasti Flash.
- Jomlah. - Entah kenapa tak nak mengaku.
FLASH MENENTANG PENJAHAT LETUPAN DI KILANG
DATUK BANDAR MENGKRITIK ORANG RAMAI MEMPROTES
FLASH CETUSKAN LETUPAN DAN BUNUH KANAK-KANAK
FLASH HILANGKAN DIRI
PENDERMA RAHSIA BINA RUMAH ANAK YATIM
Inilah akibatnya kalau larikan diri.
- Kami dikurung di sini - Awak tak lapar?
- tanpa makan malam. - Tak fikir, tak laparlah.
Tapi tak kisahlah.
Saya dan Chien-han dah biasa.
Pernahkah awak terfikir
kenapa ibu bapa tak datang jemput awak?
Mereka pasti sedang buat sesuatu yang hebat.
Mereka akan datang apabila saya dewasa.
Adakah kita akan jadi jahat apabila dah besar?
- Apa? - Awak takkan jadilah!
- Awak yang terbaik, Hsin-hsin! - Kawan yang hebat!
Lain kali kalau kamu dikurung lagi,
saya akan bawa semua makanan di dapur
- untuk kamu. - Terima kasih, dungu.
Hsin-hsin, nak pergi dah?
Yalah. Takkan nak teman kamu pula?
- Boleh juga. - Saya balik dululah.
- Saya dah bersumpah. - Apa dia?
Saya bersumpah apabila tinggalkan tempat ini,
saya takkan kembali.
Lagi pun, saya nak kahwini Hsin-hsin.
Taklah, dia akan jadi isteri saya.
Pentingkah sama ada pak cik hodoh itu Flash atau bukan?
Kalau saya jadi awak,
saya nak jadi seseorang yang lebih berani daripada si Flash itu.
Saya takkan jadi macam dia.
Walaupun dia kuat,
dia bersembunyi dalam hutan pula.
Siap tak nak mengaku identitinya.
Jadi…
Awak sukakan lelaki berani?
Semua gadis sukakan lelaki berani.
Kalau begitu,
apabila dah besar, saya akan jadi
orang paling berani di dunia.
Nanti awak kahwini saya, okey?
Baiklah.
Dah siap.
Cantik pula!
Tengoklah!
Hsin-hsin.
Teknik memotong rambut awak
langsung tak berubah.
Salahkan muka yang hodoh itulah!
- Jangan sapu lantai dulu! - Kenapa?
Boleh saya tambah ini dalam lauk budak itu.
Tepi sikit!
Bilalah awak nak jadi matang?
Saya akan ke kolej beberapa hari lagi.
Kalau awak dan Chien-han dikurung lagi,
saya dah tak boleh bawakan makanan.
Kamu akan mati kelaparanlah.
Jaga diri baik-baik.
Kenapa pandang begitu?
Saya tak nak awak pergi.
Tak lama lagi, awak pun akan pergi juga.
Jangan lupa lawat saya.
Awak akan tulis surat tak?
Tak naklah, menyusahkan pula.
Saya tak peduli.
Baiklah.
Nak beri budak itu, bukan?
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Jaga diri.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Jaga diri. - Saya pergi dulu.
Jangan buat perangai. Jangan buat orang marah.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Saya pergi dulu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Jangan rindukan kami.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Jaga diri. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Tunggu saya! Hei!
Hei! Tunggu!
Awak nak pergi mana?
Wang Yi-chih, Yeh Chien-han.
Yi-chih, Chien-han. Apa khabar?
Saya kini tinggal di rumah sewa.
Ia lebih bagus daripada rumah anak yatim.
Tanpa kamu berdua,
kuranglah masalah
tapi kurang keseronokan juga.
Saya baru sampai
dan tak ramai kawan lagi.
Tapi saya pasti akan dapat nanti.
Kamu berdua, jangan buat perangai.
Sekarang, saya dah tak boleh bawakan makanan.
Wang Yi-chih.
Sebenarnya, saya tertekan nak belajar.
Setiap hari, ada saja tugasan.
Tapi saya akan berusaha demi menjadi guru.
Wang…
Saya tahu kamu berdua tak suka belajar.
Tapi bagi saya,
saya sukakan lelaki yang rajin belajar.
Wang Yi-chih, Yeh Chien-han.
Oh ya, saya bekerja sambilan di gedung beli-belah.
Saya ada duit sendiri
dan belajar bergaya.
Pasti kamu akan terkejut
apabila jumpa saya nanti.
Hei, saya nak tanya.
Awak takut tak dihukum?
Tak pun.
Berita terkini.
Serangan pengganas berlaku di ICC.
Menurut sumber kami,
suspek utama, Dr. Cube dan rakan subahatnya,
melancarkan siri letupan besar di sana.
Pihak polis telah memindahkan beratus-ratus orang.
Sonic juga tiba di tempat kejadian untuk menentang Dr. Cube.
Jangan pukul lagi!
Ini kami! Hei!
Ini kamilah, Hsin-hsin!
Ini kami!
Selamat hari jadi…
Maaf.
- Selamat hari jadi untuk awak - Selamat hari jadi untuk awak
- Buatlah hajat. - Baik.
Pertama, saya harap
dapat gembira setiap hari.
- Lagi… - Awak tak gembirakah?
Saya gembira yang kamu berdua ada.
Maaflah.
Rambut awak dah panjang. Saya kena potongkan.
Apa hajat kedua awak?
Saya harap dapat simpan duit yang cukup
untuk beli rumah sendiri.
Hajat ketiga pula?
Hajat ketiga…
Itu rahsia.
Saya harap…
Tak perlulah kita makan kek ini, ya?
Awak nak cium Hsin-hsin tak?
Awak nak saya cium?
Cium dia!
Hsin-hsin.
Awak tak dapat tidur?
Tidurlah.
Esok, selepas kamu bangun
cari saya di Dataran Musim Bunga.
- Saya kerja di sana sepanjang hari. - Betulkah?
Saya gembira awak ada di sini.
Tidurlah.
Hsin-hsin.
Marilah sini.
Saya pun nak juga.
- Belon! - Semua orang dapat satu.
- Saya nak tangkap gambar dengan badut. - Ya!
Ini untuk awak.
Bank Negara dirompak awal pagi tadi.
- Pihak polis gagal menghalang - Dah sampai.
- dan suspek melarikan diri. - Tak pernah nampak bangunan?
Itu pun Hsin-hsin!
Mana? Mana satu?
Yang berbaju putih.
- Apa yang berlaku? - Hubungi polis!
Ada samseng! Lari!
Cepat! Lari!
Cepat lari!
POLIS
Cepat lari!
Cepat!
Jangan bergerak!
- Jangan dekat! - Cepat!
Awak sukakan lelaki berani?
Semua gadis sukakan lelaki berani.
UNTUK LELAKI BERANI SAHAJA
GELANGGANG PALING GANAS
Saya tak nak pulang.
- Bukan kita dah janji nak sertai polis? - Awak sesuai
jadi polis.
Tapi saya tidak.
GELANGGANG PALING GANAS
Harap apabila berjumpa lagi, saya boleh sapa,
"Salam hormat, tuan."
Jadi apabila bertemu lagi,
awak akan menjadi petinju?
Tumpang tanya, saya nak sertai sukan ini.
Boleh daftar di sini?
Hei, awak!
Saya nak bertinju. Adakah kena daftar di sini?
- Awak nak bertinju? - Ya.
Saya teringin nak bertinju sejak kecil.
Di mana awak berlatih?
- Tunjukkan kepada saya. - Baik.
Dengar, saya membesar di…
Jomlah bertinju!
- Sudahlah! - Hei!
- Kenapa mak tak ikut sekali? - Nak lawan siapa, budak?
- Tunggu apa lagi? Baliklah! - Hei.
- Biar dia masuk. - Baliklah.
- Tengok. - Jangan buli dia.
- Bukan main. - Ada gaya!
Bukan main lagi.
- Apa dia buat? - Bodohnya.
Awak tak layak berada di sinilah.
Hei!
Buka! Saya bawa majalah awak.
Awak tak nakkah?
Hei!
Saya tahu awak ini Flash.
Ajar saya cara baling kilat.
Kalau tidak, saya akan melutut.
Saya akan melutut
sekarang juga!
Saya tahu,
awak cuba lindungi semua orang.
Sebab itulah awak jadi Flash.
Boleh awak ajar saya?
Sebenarnya,
ibu bapa saya tak mati dalam letupan itu.
Mereka tinggalkan saya.
Sama macam awak,
saya pun tak diingini.
Sayalah yatim piatu sebenar
di rumah anak yatim itu.
Ibu bapa tak nakkan saya.
Saya sebatang kara.
Saya cuma nak jadi lebih kuat.
Gadis kesukaan saya dalam bahaya.
Tapi saya tak tahu nak buat apa.
Mungkin…
Selepas menjadi lebih kuat, saya boleh bantunya.
Apabila tiba waktunya,
saya akan tahu
punca saya lahir ke dunia ini.
Saya nak beritahu awak.
Kuasa takkan dapat secara tiba-tiba.
Apakah kekuatan awak?
- Saya asyik kena pukul. - Bagus.
Mari berlatih.
- Sakit tak? - Sakit.
- Sakit tak? - Sakitlah!
- Sakit tak? - Dah tak sakit.
Betul, untuk hilangkan rasa sakit,
awak perlu pintas bahagian B dalam sistem saraf otak awak.
- Barulah awak tak rasa sakit. - Jadi,
mana bahagian B itu?
Ia di sebelah bahagian A.
Ia antara bahagian A dan C.
Kuasa yang saya dapat ini,
sebenarnya ibu saya disambar petir ketika mengandung.
Jadi saya dilahirkan dengan kuasa kawal petir.
Saya tiada pilihan selain terimanya
dan lihat apa yang mampu dibuat.
Makanlah sikit. Jangan bersemangat sangat.
- Tangan itu. - Apa?
Gunalah tangan!
Makan!
Kesimpulannya,
ia gabungan takdir dan kebetulan
yang menyebabkan saya dapat kuasa.
Segalanya dah ditentukan.
Saya tak takut dengan kesakitan!
- Sakit tak? - Tidak!
Bagus.
Awak takkan dapat kuasa.
Awak patut fokus untuk bertahan di gelanggang.
Letakkannya.
Boleh saya sentuh?
- Sakit tak? - Tak.
Sedia?
Tok Guru.
Nak apa-apa tak? Saya buatkan.
Bagus.
Bebola ikan, daging lembu, ladu ayam dan sayuran.
Dah siap.
Macam mana nak makan? Dah basuh tangan?
Awak dah boleh tahan kesakitan,
kecuali…
satu bahagian saja.
Setidaknya dia pantas.
Jom.
- Siapa itu? - Budak yang sama.
Mana orang tak guna yang belasah saya hari itu?
Kenapa? Takut?
Dia bersembunyi?
Berhenti.
Awak lagi?
Datang nak apa?
Saya nak menjadi petinju.
Awak mampukah?
Ashu, mari sini.
Pemain malam ini tak dapat datang.
Lawannya pendatang baru terbaik itu.
Awak nak ganti dia?
Kaki saya belum pulih.
Orang lain?
Siapa nak berlawan?
Biar saya gantikannya.
Awak?
Lawan awak, Thundertooth
adalah juara heavyweight.
Dia dah bunuh dua petinju dalam enam bulan.
Semua orang takut dengannya.
Awak tak takut?
Saya cuma takut
awak tak benarkan saya bertarung.
Ini pertarungan kalah mati.
Kalau awak tercedera atau patah anggota badan,
semua kos rawatan, terapi dan pengebumian ditanggung sendiri.
Kalau atau menang, akan dibayar.
- Saya terima 70 peratus. - 70 peratus?
Macam mana? Setuju?
Saya setuju.
Penonton sekalian, Dorique tak dapat hadir kerana cedera.
Jadi, ada pendatang baru yang kita tak kenali
- akan menggantikannya, Yi-chih. - Yi-chih!
Orang baru ini masih belum mahir.
- Yi-chih kini bangkit dari lantai. - Awak boleh!
Dah nak masuk Pusingan 4.
Saya nak tengok berapa lama dia boleh bertahan.
Simpan tenaga, jangan dongak kepala.
Jangan tumbuk melulu.
Gerakkan kaki dan elak serangannya.
Saya takkan mengelak.
Kenapa?
Awak tak pernah bergaduh?
Saya selalu dipukul.
Itu pun kekuatan juga.
Bertahan sampai Pusingan 9 dan awak boleh lawan lagi.
Betulkah?
Ingat, Pusingan 9.
Setakat ini, Thundertooth bertarung dengan baik.
- Lawannya tak mampu untuk… - Kenapa tak beri menang?
- Hati-hati! - Tendangan!
Penonton semua, ini dibenarkan!
Pertarungan bermula selepas loceng dibunyikan.
En. Ma, rasanya kita kena kaji semula peraturan petinju.
Betul.
- Ini boleh membunuhnya. - Betul.
Ada orang tak faham peraturan.
Saya rasa dia takkan bertahan.
Rakaman menarik daripada jurugambar kami!
Wang Yi-chih akan jatuh.
- Dia masih berdiri! - Thundertooth berlumuran darah.
Okey, kita di Pusingan 7 sekarang.
Bagi saya, dia juga hebat.
Dan dia nampak letih.
Kita di Pusingan 8 kini.
Thundertooth pasti terkejut yang dia masih boleh bertahan.
Nampaknya dia tak nak buang masa lagi.
Dia serang bertubi-tubi.
Okey, kita di Pusingan 9.
Bagaimana dia boleh bertahan selama ini?
Rasakannya!
Thundertooth guna serangan hebatnya!
- Dia patut guna dari tadi lagi. - Ya, dah tiba masa makan!
Dua!
Tiga!
Enam!
Tujuh!
Lapan!
Sembilan!
Dia berdiri semula!
Dia telah dikalahkan tapi bergerak lagi!
Para penonton, kita ingat Thundertooth akan tamatkannya
- tapi tidak. - Yi-chih!
- Ini bukanlah pertarungan mudah. - Thundertooth menang!
- Perkara tak dijangka! - Thundertooth muntah.
Saya tak pernah nampak pemenang begini memalukan.
Yi-chih kalah pertarungan itu
- tapi memenangi hati kita. - Wang Yi-chih.
Saya akan ingat nama ini.
Pertarungan yang bagus.
Hei, bila pertarungan seterusnya?
Nanti kita bincang apabila awak dah pulih.
Hei, muka buruk.
Pondan.
Macam mana? Okey tak?
"Polis".
Mana pistolnya?
Saya tak pernah nampak yang betul.
- Belum tamat pengajian, mana ada pistol. - Tak ada?
Habis apa yang awak buat?
- Saya ambil gambar. Tengoklah. - Ambil gambar?
- Ya, tengoklah. - Mana dapat?
Alahai, kacaknya!
Hsin-hsin jemput kita makan malam esok.
Awak dah teruk begini.
Lelaki sebenar
patut ada parut.
Aduh!
Nanti saya belanja.
- Bayar untuk Hsin-hsin. - Kenapa tak nak saya bayar?
Awak nampak miskin.
Tak perlulah nak berlagak.
Tak apalah.
Baru sekejap tak jumpa,
tapi kenapa kamu nampak tinggi?
Awak pula kenapa?
Dia dibelasah.
- Apa? - Saya petinju sekarang.
- Petinju? - Dia siapa?
Biar saya perkenalkan.
Namanya Yu-hsuan.
Dia…
kekasih saya.
Dia bekerja di syarikat komputer.
Komputer saya rosak dan dia baikinya.
Merekalah orang yang saya ceritakan.
Chien-han dan Yi-chih.
Mereka suka ikut saya di rumah anak yatim sejak kecil lagi.
Helo.
Hai.
Duduklah.
Dia banyak bercerita tentang kamu.
- Dia kata… - Namanya Chien-han.
Saya pelatih di akademi polis.
Selepas tamat pengajian, saya akan ada pistol sendiri.
Kalau ada orang buli Hsin-hsin,
saya akan tembak kepalanya.
Saya Yi-chih.
Saya seorang petinju.
Kalau ada orang buli Hsin-hsin,
saya akan
tumbuk
mukanya sampai berkecai.
Nama saya Liang Yu-hsuan.
Ayah saya ajar saya tentang komputer.
Ayah saya dah mati.
Saya tak kenal ayah.
Mak saya pun dah mati.
Saya tak kenal mak.
Dah cukup bercakap?
Mana ada orang berbual begini?
Kami sedang seronok berbual.
Perbualan yang bagus.
Ya, perbualan yang bagus.
Sangat bagus.
Saya nak ke tandas.
- Saya teman awak. - Tak apa.
Dah lama kamu bersama?
Baru saja.
Maksudnya berapa lama?
Dah sampai tahap mana?
Kamu terlalu muda nak tanya begitu.
Muda apanya? Dah besar panjang.
Matang.
Macam mana?
Yu-hsuan ambil masa kalau nak berkenalan.
Hsin-hsin, saya ingatkan awak suka lelaki berani?
Memang pun.
Kenapa?
Awak tak sihat?
Terjangkit daripada awak.
- Maaflah. - Tak apa.
Awak Sonik, bukan?
Kejutan.
Sonic, kostum awak hodohlah.
Bagaimana diri sebenar dia?
- Dia memang naif begitukah? - Ya.
Macam awaklah.
Kamu berdua pun nampak bodoh
tapi comel.
Jadi Sonic…
Ada kuasa tak macam saya.
Buat lagi!
Apa?
Saya beli hadiah ini dengan ganjaran walaupun saya kalah.
Terima kasih.
Hei, awak pakai seluar dalam tak bawah kostum itu?
- Lain kali, kita… - Okey.
Saya ingatkan awak benci wira.
Mana ada saya cakap begitu.
Saya cuma tak minat Flash.
Lagi pun,
kalau Yu-hsuan bukan Sonic pun,
saya masih akan sukakan dia.
Awak akan faham setelah jumpa cinta sejati.
Tak perlulah tentukan siapa orangnya.
Maaf.
Di mana kamu selalu lepak?
Wira pasti sangat sibuk.
Betul.
Dia selalu hilangkan diri
apabila kami sedang makan bersama.
Betul juga.
Sebab dia
selamatkan dunia ini.
Yi-chih.
Bolehkah awak
tumpang gembira
untuk saya dengan ikhlas?
Saya mahukan kuasa!
Saya nak belajar kuasa!
Saya mesti belajar kuasa!
- Saya nak menjadi lebih hebat! - Mustahil.
- Saya nak menjaga keamanan dunia. - Keamanan?
- Saya nak kekalkan keseimbangan dunia. - Keseimbangan?
Cuba berlatih tahan berak, boleh tak?
Awak pula?
- Kenapa awak ada kuasa? - Dua perkataan. Takdir saya.
- Bagaimana dengan Cube? - Itu kemalangan.
- Kenapa saya tak boleh kemalangan? - Boleh.
Pergi dilanggar kereta. Awak ada kuasa kalau tak mati.
Kajian Matrix yang hampir siap
telah memperoleh penemuan yang besar.
Misteri bertahun-tahun telah diselesaikan.
Bahagian dalam Matrix juga telah dibuka.
Apakah rahsia di dalam Hyper Matrix?
- Kami akan dedahkan. - Pengerusi, sila jawab soalan saya.
Bolehkah awak mendedahkan penemuan kamu kepada kami?
Sebenarnya, kami telah mendapati bahawa ia mengandungi tenaga yang besar.
Kami telah mengetahui susunan molekul-molekulnya.
Ia boleh menjadi salah satu tenaga alternatif
untuk menyelesaikan isu tenaga nuklear.
Sekarang, tenaga Matrix itu
berada dalam keadaan tidak stabil.
Tapi, kami akan cuba sedaya upaya untuk melindunginya.
Adakah Matrix mempunyai risiko?
Baik, terima kasih.
Awak buat begini, kami…
Kenapa awak tercegat di sini?
Cepat biar kereta langgar awak!
MISTERI MATRIX TELAH DISELESAIKAN?
Awak bodohkah?
Rupa awak sekarang amat memalukan.
Dari mana datangnya begitu banyak labah-labah?
Mari!
Biar saya disambar!
Cepat!
Tak serik lagi?
Jangan telefon saya lagi.
Susah nak letak kereta di sini. Terima kasih.
BILIK BEDAH KECEMASAN
Sonic.
Dunia ini begini besar,
tapi hanya ada seorang wira saja.
Awak terlalu sibuk kalau begini.
Sebenarnya, saya juga rasa terlalu sibuk selama ini.
Selalunya tiba-tiba ada kebakaran atau rompakan.
Jadi mungkin awak patut bahagikan separuh kuasa
kepada seseorang yang juga ingin selamatkan dunia ini.
Saya tak pernah fikir tentang ini.
Saya…
Saya boleh.
Dengar, pasti saya akan gunakan kuasa dalam…
Tapi saya betul-betul tak tahu bagaimana nak bahagikan kuasa itu.
Kedekut.
Tiga jururawat tadi itu amat cantik.
Betul.
Kenapa awak mesti bersama dengan Hsin-hsin?
Awak boleh dapat sesiapa saja.
Dia terlalu baik untuk saya.
Pasti dia akan tinggalkan saya.
Awak Sonic.
Saya suka gadis yang baik hati.
Gadis idaman awak dah muncul.
Dia sangat penyayang. Dia gadis yang paling baik hati.
Yang paling penting, dia tak lawa.
Dia memang penyayang.
Tapi, saya suka perempuan yang lebih kurus.
- Kurus, baik hati. - Sedap tak?
Pasti dia memenuhi syarat awak.
Usianya terlalu muda.
Awak bodohkah?
Siapa suka perempuan yang lebih tua?
Tapi,
saya suka gadis yang berambut panjang.
Rambut panjang, kurus. Dari belakang dah nampak penyayang.
Apabila menoleh ke belakang, pasti mukanya amat hodoh.
Rambut panjang dan kurus.
Tapi, bagaimana awak tahu dia seorang penyayang?
Pasti wajahnya amat hodoh apabila menoleh ke belakang.
Terima kasih, doktor.
Apa yang kamu sembang?
- Kami sedang… - Tiada apa-apa.
Apakah rancangan kita nanti?
- Nak pergi tengok wayang tak? - Betulkah?
Hebat.
Poster pertama awak.
- Bahagian awak ini sejukkah? - Pergilah, bodoh.
Hei! Kenapa awak datang?
Terima kasih.
- Apa yang awak gelak? - Tengok ini.
Ini dia.
Lawan saya ialah Miyamoto.
Khabarnya, tumbukan tangan kirinya sangat pantas.
Tumbukan tangan kanannya seumpama bom.
Kalau begini, bahaya tak?
Awak nak pergi tengok perlawanan saya?
Kalau awak datang,
saya sungguh gembira.
Kalau tak pergi selamatkan dunia,
dia boleh datang juga.
Bukan. Saya tak mahu lihat awak ditumbuk.
Awak mesti datang, jangan lambat.
Kalau lewat, awak tak dapat tengok saya tumbuk pondan itu.
Awak ada hal tak malam ini?
Tidak.
Saya akan tamat pengajian tak lama lagi.
Saya sedang memohon untuk menjadi guru praktikal di rumah anak yatim.
- Rumah anak yatim? - Ya.
Susah nak tinggalkan tempat itu.
Kenapa awak pulang ke sana pula?
Tempat itu tak berapa bagus, sebab itulah
saya nak balik tolong di sana.
Bagaimana dengan awak?
Awak nak terus menjadi petinju?
Inikah impian awak?
Atau…
tiap-tiap hari lakukan perkara bodoh
untuk menjadikan diri sendiri seorang wira merupakan impian awak?
Sebenarnya, saya tahu
sebab awak belajar tinju.
Saya berada di persimpangan antara Jalan Nanguang dan Jalan Heping.
Awal tadi, Sonic dan Cube bertarung dengan sengit di sini.
Daripada video yang dirakam oleh netizen, kita boleh ketahui bahawa Cube lebih kuat.
Sonic cedera parah dalam pertarungan ini.
Dia berada di dalam wad.
Kami akan terus laporkan untuk anda
jika ada sebarang berita terkini.
Maaf.
- Sonic hanya mahu jumpa cik ini. - Hei!
Awak balik berehat dulu.
PEMBEDAHAN
MENCARI SASARAN…
LENGKAP, SASARAN
Kuasa Sonic tiada kelemahan.
Tapi, hidupnya
berbeza.
Para penonton sekalian.
Kejohanan Tinju Wira tahun ini bermula secara rasmi pada malam ini.
Perlawanan belum mula lagi,
- tapi suasana sudah riuh. - Miyamoto!
- Semua orang datang tengok dia. - Ya.
Setiap orang nak tengok bagaimana Miyamoto melawan Wang Yi-chih,
- orang baru yang lasak ini. - Wang Yi-chih.
Dia amat cergas hari ini, bangkit dengan segera.
Ini yang dinantikan, bukan?
Golden Eagle tak berhenti menyerang Wang Yi-chih.
- Dia tendang perutnya dengan kuat. - Dia jatuh lagi.
Dia berlagak kepada Golden Eagle pula.
- Golden Eagle jatuh! - Ini menakjubkan!
Para penonton sekalian, inilah kaki gunting legenda.
Raja Sauk Kiri tak berhenti menyerang Wang Yi-chih
sampai dia merangkak di atas lantai.
- Pertandingan yang aneh. - Perlawanan yang amat ganjil.
Punch Man terkenal dengan teknik serangan yang pantas lagi tepat.
Tapi lawannya hari ini,
Wang Yi-chih, bukan lawan yang mudah.
Mari kita bertaruh! Perlawanan hari ini mungkin akan sampai pusingan kesembilan.
Serangan yang hebat lagi.
Serangan siku Golden Eagle telah tumpaskan Wang Yi-chih.
Miyamoto belasah muka Wang Yi-chih seperti pukul beg pasir.
Dia jatuh lagi.
Dia lompat lagi!
Tahukah siapa lawan kita hari ini?
- Stonewall. - Yi-chih.
Sejurus dengar nama Yi-chih, saya rasa nak berdiri juga.
- Dia benar-benar bangun! - Tengok.
- Dia tak pernah mengalah. - Terlalu hebat.
- Dia dipukul sampai ke luar lagi. - Dia jatuh ke bawah.
- Golden Eagle laungkan kemenangan. - Stonewall.
Awak dengar tak? Penonton bersorak untuk Stonewall.
- Stonewall! - Stonewall!
- Fenomena ini amat luar biasa.
Apabila Stonewall berlawan, pasti dia kena pukul dengan teruk.
Tapi daripada sorakan penonton, seolah-olah dialah pemenang hari ini.
Stonewall!
STONEWALL TERBAIK
- Raja Sauk Kiri nampak tak berdaya. - Dia telah letih.
Masa perlawanan akan tamat sebentar lagi.
Stonewall memang takkan tewas. Tiada orang dapat tumpaskan dia.
Dia terlalu hebat.
Miyamoto menang!
- Kenapa semua orang mengebu? - Penonton mengebu.
- Kenapa begini? - Stonewall!
- Stonewall!
- Tak sangka!
Semua orang jerit nama Stonewall.
Dia asyik kena pukul saja, tapi para penonton menjadi peminatnya.
- Tengok. - Ya!
Ini amat luar biasa.
STONEWALL YANG HEBAT DILAHIRKAN
Dia langsung tak rasa sakit!
Mesti sebab dadah.
- Stonewall amat kacak. - Betul!
Tak pernah lihat petinju bodoh ini. Apa yang hebat sangat? Gila.
Persatuan Tinju mesti menyiasat kes ini.
LEGENDA STONEWALL
En. Yi-chih, semua orang gelar awak sebagai Stonewall. Apakah perasaan awak?
Seronok.
Awak tak takut matikah?
Takut.
Apa yang menyebabkan awak bertahan?
Apa rahsia latihan awak?
Bagaimana awak berlatih diri sendiri?
- Bolehkah kita masuk ke dalam? - Boleh.
Cepat sikit.
- Besarnya. - Sini.
Suatu hari nanti,
saya nak berdiri di atas ini.
Biar 50 ribu penonton lihat saya bertinju.
Awak mempunyai tempat duduk VIP di sana.
Nanti, lagi hebat lawan awak,
lagi teruk awak kena pukul?
Taklah, lebih kurang saja.
Lagipun, saya Stonewall sekarang.
Tak kira betapa teruknya dipukul,
saya tetap akan bangun semula.
Saya tahu.
Awak takut saya akan cedera
dan dipukul sampai menjadi bodoh.
Tapi, awak tahu tak?
Apabila awak berdiri di sini
dan cuba memahami dunia yang saya sedang usahakan,
saya amat gembira.
Saya rasa
awak dah terima sifat kebudak-budakan dan kedunguan saya.
Awak juga menerima
rasa suka saya terhadap awak.
Laju sikit.
Laju lagi!
Bagus, laju lagi.
Lagi.
Berapa banyak perlawanan yang awak sertai sampai sekarang?
- Lebih kurang 16. - Sudah 16?
Enam belas kali kalah.
Tak pernah menang.
Raja Tinju Yujiro sertai 60 pertandingan. Dia menang tiap-tiap kali.
Tumbukannya ialah senjata pembunuh.
Berat tumbukannya 280 kilogram.
Lawannya tak pernah bertahan lebih daripada dua pusingan.
Seramai 31 lawannya menjadi cacat.
Kenapa awak cakap semua ini?
Apabila saya bercakap tadi, apa yang awak fikir?
Saya hanya fikir…
Dia begitu hebat. Berapa lamanya saya dapat bertahan?
Hanya satu cara kalau awak nak dapat tahu.
RAJA TINJU YUJIRO LAWAN STONEWALL, WANG YI-CHIH
Saya berlawan dengan dia?
Tapi, saya tak pernah menang.
Usah risau. Tiada orang rasa awak akan menang.
Mereka hanya ingin tahu.
Awak sentiasa dapat bertahan sampai saat terakhir
tiap-tiap kali.
Adakah Stonewall akan ditumpaskan oleh Raja Tinju?
Inilah topik yang amat popular.
Raja Tinju memang hebat. Tapi, apabila masa berlalu,
dia akan penat.
Tak mustahil kalau nak bertahan sampai ke pusingan kesembilan.
Asalkan orang itu takkan ditumpaskan olehnya
dan juga tak takut mati.
- Mustahil. - Kenapa?
Mustahil. Pernahkah awak cuba makan dengan punggung?
- Tidak. - Tahu pun.
Tapi
Raja Tinju akan menjadi tidak berdaya selepas tiga pusingan.
Awak perlu bertahan lebih lama.
- Berapa tinggi Raja Tinju? - 185 sentimeter.
- Bentuk tubuhnya? - Besar.
- Rambut panjang atau pendek? - Pendek.
- Adakah dia gay? - Saya tak tahu.
- Kenapa tiada kekasih? - Saya benar-benar tak tahu!
Jangan tanya lagi.
Baik.
Saya ajar awak satu tumbukan saja.
Tumbukan yang paling hebat.
Tinggi Raja Tinju begini.
Hidungnya seharusnya di sini.
- Awak boleh tumpaskan Stonewall? - Saya tak berminat nak kalahkan badut.
Saya hanya ikut aturan permainan.
aya nampak satu kekuatan daripada Stonewall.
Saya suka Stonewall.
Saya harap kanak-kanak dapat belajar semangatnya.
- Tidak berputus asa. - Terus maju.
Saya pernah lukis Stonewall.
Saya paling suka dia.
Semua mahu dia bertahan sampai pusingan kesembilan.
Apakah pendapat awak?
Kalau nak hidup,
jangan biar saya pukul dia terlalu lama.
- Stonewall, berusaha! - Stonewall, berusaha!
Murid-murid sekalian, lukis baik-baik idola kamu.
Lukis dengan jelas.
STONEWALL
Kenapa cari saya semasa ada kelas?
Kenapa?
Kenapa awak begitu garang?
Kenapa awak pakai begini hari ini?
Hari ini, awak tak perlu…
- Awak tak sibuk? - Tak juga.
Sebab hari ini, saya ada urusan yang lebih penting.
Apa dia?
Semasa bertarung dengan Cube waktu itu, awak tahu apa yang saya rasa?
Ketakutan.
Saya tak pernah rasa takut begitu.
Tapi, saya amat takut pada hari itu.
Saya takut tak dapat jumpa awak lagi
kalau mati.
Saya nak bersama dengan awak selama-lamanya.
Saya nak jaga dan lindungi awak.
Hsin-hsin.
Kahwini saya?
Saya tak tahu jika saya dah bersedia untuk kahwin atau tidak.
Apakah perkara yang awak belum selesaikan?
Saya boleh selesaikannya bersama awak.
Rupa-rupanya, inilah kelemahan Sonic.
Baik.
Saya boleh gunakannya untuk dapatkan Matrix yang separuh lagi.
Pukul!
- Awak berlawan dengan Raja Tinju. Hebat! - Kenapa dengan awak?
Awak pandai mengelak, bukan?
Elak lagi.
Kenapa dengan awak sebenarnya?
Saya benar-benar tak faham.
Bertinjulah baik-baik.
Kenapa berlawan dengan Raja Tinju?
- Apa masalahnya? - Awak gila?
Raja Tinju pernah mencacatkan begitu ramai orang.
Kenapa awak berlawan dengan dia?
Saya nak biar dia tahu dia digelar sebagai Raja Tinju
kerana lawannya sebelum ini bukan saya.
Awak kalah teruk setiap kali, tapi nak lawan dengan dia?
Awak tak tahukah? Mereka mahu memalukan awak di atas pentas.
Saya tak pernah menang,
tapi saya juga tak pernah benar-benar kalah.
Mereka anggap awak sebagai badut saja.
Badut.
Saya bukan badut!
Semua orang suka saya.
Mereka panggil saya Stonewall.
Awak fikir awak dapat bertahan?
Sebenarnya
awak langsung tiada peluang untuk menang.
Awak cuma kekal di sana dan kena pukul.
Inilah badut.
Saya bukan badut!
Awaklah badut semasa di atas gelanggang dan di depan Raja Tinju!
Jadi saya sedang berlatih sekarang.
Raja Tinju amat hebat.
Tapi, saya tak mengaku kalah.
Dengan tumbukan ini,
saya akan tumpaskan dia.
Cukup! Jangan pukul lagi!
Baik.
Saya tahu awak berbangga kerana dapat bertarung dengan Raja Tinju.
Saya merayu kepada awak.
Selepas pusingan pertama,
jangan bangun semula, okey?
Kenapa awak rasa saya akan kalah?
Dia begitu kuat! Awak begitu lemah!
Sebab itu saya berlatih!
Betul!
Saya tak kuat seperti teman lelaki awak!
Dia sibuk selamatkan dunia tiap-tiap hari.
Saya?
Saya berlawan dengan bodoh setiap hari.
Saya tak pernah menang.
Saya memang lemah!
Saya amat lemah!
Saya tak setanding dengan teman lelaki awak.
Tapi, saya suka awak!
Apa yang boleh saya buat?
Walaupun kalahkan Raja Tinju,
saya tak mungkin bersama dengan awak.
Dengar.
Saya akan kahwin
dengan Yu-hsuan.
Saya tak perlukan simpati awak!
Saya juga tak minta awak bersama dengan saya!
Saya tak minta apa-apa daripada awak! Saya tak minta apa-apa!
RAJA TINJU LAWAN STONEWALL
- Stonewall! - Stonewall!
Selamat datang ke Kejohanan Tinju Dunia ke-14!
Di sudut merah,
dengan sifar kemenangan dan enam belas kekalahan,
- Stonewall! - Stonewall!
Stonewall, awak sungguh kacak!
Stonewall, jangan tumpas!
- Saya sokong awak, Stonewall! - Berusaha!
- Stonewall! - Stonewall!
- Sudut biru, - Stonewall!
66 kali menang!
Tiada tandingan. Raja Tinju dunia,
- Yujiro! - Raja Tinju!
- Raja Tinju!
- Stonewall! - Raja Tinju!
- Raja Tinju!
- Stonewall!
KEJOHANAN TINJU DUNIA
Jeling dia! Awak dah kalah kalau mengelak!
Para penonton sekalian, selamat datang ke Kejohanan Tinju Dunia ke-14.
- Berusaha, Stonewall! - Ini pertarungan yang amat hebat.
Seluruh dunia melihat perlawanan ini.
Satu tumbukan saja.
Saya boleh.
Baik, ayuh dapatkan tali pinggang kejuaraan hari ini.
Loceng berbunyi.
Perlawanan yang dinanti-nantikan akan bermula.
Dua pihak telah naik ke atas pentas.
Mula!
Tak sangka sekelip mata saja Stonewall telah ditumpaskan oleh Raja Tinju.
- Dia memang wajib menjadi Raja Tinju. - Sungguh menakutkan.
Tendangan itu tak dapat tumpaskan dia.
Pasti dia akan bangun semula.
Tapi dia nampak terhuyung-hayang.
- Tendangan Raja Tinju itu agak kuat. - Sungguh kuat.
Serangan bermula lagi!
Raja Tinju tak berhenti menumbuk
- Dia diasak sampai ke penjuru. - Ini sungguh bahaya.
- Kenapa masih berdiri lagi? Cepat jatuh. - Raja Tinju tak berhenti menyerang dia.
Stonewall serang balik dan Raja Tinju buat tendangan belakang.
AYUH, STONEWALL!
Satu!
Dua!
Saya takkan berikan Hsin-hsin kepada awak.
- Berusaha! Berdiri lagi! - Berusaha! Berdiri lagi!
Lima!
Stonewall berbaring di atas lantai.
Baru pusingan satu, tapi pengadil telah kira masa.
- Tunggu sekejap. Dia nak bangun. - Tujuh!
Dia dah berdiri!
- Stonewall! - Stonewall!
Stonewall bangun semula!
Semua penonton bersorak untuknya.
- Dia telah berdiri. - Amat luar biasa.
Selepas serangan hebat, dia bangun lagi. Dia betul-betul hebat.
Masa tamat.
Bunyi loceng ini telah selamatkan Stonewall.
Tidak! Dia jatuh lagi!
- Stonewall, berusaha! - Dalam tiga pusingan saja,
Stonewall telah jatuh selama tujuh kali.
Kalau dia dapat bertahan dalam pusingan ketiga,
ia akan menjadi detik bersejarah.
Raja Tinju terus menyerang dia.
Stonewall diasak ke penjuru.
Tendangan Raja Tinju.
Lagi!
Sekali lagi!
Ini bukan perlawanan tinju.
Ini sudah tak adil. Tumbukan sungkit!
Stonewall lawan balik!
- Tumbukannya hampir kena muka Raja Tinju. - Hampir kena.
Kenapa Raja Tinju tak bergerak?
Dia berdiam di sana saja.
Satu!
- Raja Tinju jatuh! - Dua.
- Dia telah tumpaskan Raja Tinju! - Tiga.
- Macam tak percaya. - Empat.
- Terlalu menyeronokkan. - Lima.
Raja Tinju yang menang sebanyak 66 kali berturut-turut
- jatuh ke lantai! - Raja Tinju jatuh!
Mula.
Ini benar-benar keajaiban.
Pusingan tadi di luar jangkaan semua orang.
- Detik bersejarah yang ajaib! - Stonewall!
- Sekarang sampai ke pusingan keempat. - Berusaha!
Dia tumpaskan Raja Tinju.
Mungkinkah kita akan saksikan perlawanan yang terbalik hari ini?
Hebat!
- Stonewall, berusaha! - Stonewall, berusaha!
Apa yang berlaku tadi?
Dia sengaja belajar gaya itu untuk lawan saya.
Saya dah hafal gaya itu.
Dia takkan dapat tumpaskan saya lagi.
Pusingan seterusnya agak asing bagi Raja Tinju.
- Itulah masa saya. - Betul. Tunjukkan kepada dia.
Siapa…
- Stonewall! - Stonewall!
Ini pusingan kesembilan.
Mungkin kamu tak percaya.
Lima pusingan berturut-turut Stonewall tetap teguh.
- Pergerakan kakinya lebih stabil. - Stonewall!
Ya, kecergasan fizikal mereka ada beza sekarang.
Stonewall tak kisah dengan serangan Raja Tinju lagi.
Tumbukan inikah?
Adakah Raja Tinju baru akan dilahirkan?
Seluruh penduduk, dengar sini.
Sekarang, saya telah menahan semua orang dalam rumah anak yatim.
Biar saya perkenalkan seorang yang istimewa kepada kamu.
Gadis ini ialah kekasih Sonic.
Saya ajak Sonic tunggu saya di Dataran Musim Bunga
untuk buka topengnya.
Stesen televisyen yang bodoh boleh pergi sana sekarang.
Kalau Sonic cuba menyorok
daripada kamera atau pihak media,
saya akan bunuh perempuan ini
dan juga semua anak yatim.
Sekarang,
saya mahukan Matrix yang disimpan dalam makmal bodoh awak.
Kamu mempunyai masa satu jam untuk hantarkannya kepada saya.
Sonic, jangan biar tunang awak mati.
Berikan Matrix kepada dia.
Saya nak hancurkan dia!
Berikan Matrix kepada dia.
Saya nak hancurkan dia!
Pada waktu Sonic ditimpa masalah…
- Hei! - Hei!
Saya nak pergi cari sesuatu yang lebih penting daripada tali pinggang kejuaraan.
Mari kita pergi. Kenapa tercegat di sini?
Pasti Cube telah menyekat rumah anak yatim.
Tapi, ada satu laluan yang dia tak tahu.
Kita perlu cari seorang lagi.
Saya tahu.
Tok guru.
Hsin-hsin dan rumah anak yatim dalam bahaya.
Budak-budak di sana mungkin akan mati.
Cepat selamatkan mereka bersama kami. Cepat!
Awak boleh lepaskan perlawanan tinju.
Tapi, saya harap awak jangan gadaikan nyawa sendiri.
Saya mesti selamatkan dia. Tolong.
Hanya awak yang dapat bantu kami.
Tolong, tok guru.
Tok guru.
Tolong.
Hanya awak yang dapat selamatkan dia. Saya mesti selamatkan dia.
- Tolong, tok guru. - Bangun.
- Tok guru. - Bangun.
- Pergi. - Awak masih bermimpi?
Tolong selamatkan dia.
Kenapa awak merayu kepada orang cacat ini? Dia takut mati.
Tok guru.
- Tolong selamatkan Hsin-hsin. - Selamatkan dia,
- kami akan kekal bersama. - Tok guru.
Tolong, tok guru.
Tolong selamatkan dia.
Tok guru.
Awak tahu tak kenapa saya asyik memakai sarung tangan?
Sebab saya tak mahu campur tangan dalam segala urusan lagi.
Akhirnya, saya percaya bahawa
awak bukan Flash.
Hari ini
akan menjadi malam yang tak dapat dilupakan bagi awak.
Saya yakin dia akan datang.
Siapa?
Siapa suruh awak sentuh dia?
Dengar cakap saya.
Sonic akan marah.
Jangan takut.
Tutup mata awak.
Macam kita main sembunyi-sembunyi. Kira sampai 100.
Sonic akan sampai.
Hei.
Awak pernah menembak tak?
Tembakan pertama saya untuk Hsin-hsin.
Awak boleh diharapkah?
Beri kepada saya.
Pergi!
Di mana orang lain?
Palsu.
Awak berikan Matrix palsu kepada saya.
Berhati-hati.
Laluan ini menuju ke gunung belakang. Kamu akan selamat apabila sampai sana.
Hati-hati.
Berwaspada.
Hei.
- Bagaimana awak nak hapuskan Cube nanti? - Tak mungkin.
Kita akan lari selepas selamatkan Hsin-hsin.
Baik.
Seluruh penduduk, dengar sini.
Saya
seorang yang berprinsip.
Kamu tipu saya dengan Matrix palsu!
Kamu main tipu helah!
Ingat.
Saintis bodoh kamu itu yang membunuh budak-budak kecil ini!
Lagi satu.
Sonic, saya kasihankan awak.
Bandar yang awak cintai ini telah khianati awak!
Bersedia untuk lihat mayat kekasih awak!
Jangan salahkan saya.
Salahkan
dunia ini saja!
Yi-chih!
- Tidak! - Cepat pergi!
Pergi!
Saya datang.
Orang tua.
Awak belum mati?
Sebenarnya, kekuatan saya tinggal sepuluh peratus saja.
Flash
tidak wujud lagi.
Tapi, saya tetap tok guru awak.
Kenapa saya
di sini?
Ayah tak mahukan saya.
Mak tinggalkan saya.
Hsin-hsin
juga tak mahukan saya.
Saya tidak diperlukan oleh sesiapa.
Kenapa
saya dilahirkan di dunia ini?
Kenapa
saya bertarung dengan
raksasa di sini?
Awak cari nahas!
Maaf.
Saya benar-benar
terlalu lemah.
Saya benar-benar
terlalu lemah.
Hsin-hsin, pasti awak curi-curi tertawakan saya, bukan?
Saya begitu lemah.
Bagaimana saya berani
nak bertarung dengan raksasa ini?
Flash tak sengaja
menjadikan Cube raksasa dalam kejadian letupan itu.
Kita dapat bersama
kerana kejadian letupan itu juga.
Kalau bukan kerana dibuli di rumah anak yatim,
kita takkan menjumpai laluan bawah itu.
Kita juga takkan bertemu dengan Flash.
Kalau Hsin-hsin tak jatuh cinta kepada Sonic,
saya juga takkan
fikir untuk menjadi kuat.
Kalau Chien-han tak menjadi polis
dan memegang pistol,
kita tak dapat sampai ke sini.
Kalau Flash tak datang,
cuma Cube seorang saja yang ada di sini.
Saya pernah bersumpah takkan balik ke sini lagi.
Tapi, saya berada
di sini sekarang.
Betul.
Semua ini kerana
saya jatuh cinta kepada Hsin-hsin.
Kalau tidak,
saya takkan pergi bertinju.
Kalau bukan kerana jatuh cinta,
- saya takkan berlatih gaya itu. - Saya ajar awak satu tumbukan saja.
Dia terlalu baik untuk saya.
Awak suka lelaki yang berani?
Tapi…
Kalau nasib dan kebetulan yang tak terkira diperlukan untuk menjadi wira,
saya tahu
pasti saya boleh
menjadi wiranya.
Selamat tinggal!
Hsin-hsin, selamat tinggal!
Saya benar-benar cintakan dia.
Demi dia,
saya nak menjadi
seorang yang paling berani.
Cube, rupa-rupanya
awak sama tinggi dengan Raja Tinju.
Saya dah faham.
Tumbukan ini
bukan digunakan untuk menumbuk wajah Raja Tinju.
Tumbukan ini adalah
sebab saya dilahirkan ke dunia ini.
Saya cintakan awak.
Inilah
kuasa saya.
Yi-chih.
Tengok.
Rambut awak dah panjang.
Sekarang…
saya boleh dianggap sebagai
lelaki yang paling berani dan gagah dalam alam semesta ini, bukan?
Kalau begini, bolehkah awak kahwini saya?
Ya.
Musim panas itu,
saya jatuh cinta kepada gadis yang paling cantik dalam dunia ini.
Asalkan dia senyum kepada saya,
seolah-olah sepuluh ribu malaikat berterbangan di atas senyuman saya.
Saya pergi dulu.
Saya juga tidak akan pergi
selama-lamanya.
BANGKIT DEMI ORANG TERSAYANG TERIMA KASIH KERANA SELALU ADA
Terjemahan sari kata oleh Hng Puei Lian