シンシン姉さん
見てる？
こんなの痛くない
このパンチも
どんなパンチも
痛くない
もちろん パンチはよけられる
でも打たせる
あえてだ
“勇敢な男が好き？”と 聞いたことがあったね
君に言いたい
俺は変わった
もっと強く 勇敢になった
今の俺なら 完璧に 姉さんを守ることもできる
これからは 絶対に泣かせたりしない
ずっと昔のこと
科学者たちが 隕石から新物質を発見した
超硅晶(ちょうけいしょう)だ
邪悪なるギュル博士は 超硅晶を奪い
不思議な力を 手に入れようとした
だがイナズマヒーローが 見逃すはずはない
イナズマヒーロー
ギュルなんて目じゃない
超硅晶を守るため ヒーローは必殺技で攻撃する
イナズマ ダブルドラゴン
超硅晶を守るため ヒーローは必殺技で攻撃する
なんと超硅晶は２つに割れ 巨大 エネルギーを放出した
超硅晶の片割れを取り込み ギュルはモンスターと化した
悲しいことに エネルギーの爆発によって
多くの子供が両親を失い 孤児となった
イナズマヒーローも 姿を消した
〝市長室 〞
ギュルは街中で 騒ぎを起こすが
誰も止められなかった
そこに現れたのが ソニックマンだ
彼の音波はギュルに 取り込まれた超硅晶を砕き
その動きを封じた
ソニックマンは ギュルを打ち負かし
街のヒーローとなった
ギュルは姿を隠し
復活の時を待った
１ ２ ３
４ ５ ６
７ ８ ９
10 11…
ここはスイウェイ･ホーム
10年前の大爆発で 親を失った子供たちが
ここに集められた
世界で最も不幸な所だけど
俺はここで彼女と出会った
21 22 23 24…
邪魔だ
36 37…
46 47
48 49
50 51 52 53
54 55…
93 94 95
96 97…
98 99
100
おい
誰かいる？
助けて
ワン･イージー
どこにいるの？
シンシン姉さん 助けて
ワン･イージー
遊びは終わりよ 出てきて
ワン･イージー
誰か助けて
ワン…
出てきて
イージー どこにいるの？
“危険 入るな”
ワン･イージー
シンシン姉さん
イージー
目を開けてよ イージー
イージー
ワン･イージー
あの夏
世界で一番の美女に恋をした
彼女が俺にほほ笑めば
１万の天使が舞ってるようだ
次 トンマが来たら
お前が先に蹴れ
そのあと俺がやる どうだ？
それよりも…
俺がこうするから お前は耳をなめろ
なぜ耳を？
デブの耳は敏感なんだ
なめるのは俺？
俺より舌が長い
要らない子がマンガか？
台所の残飯を集めてきた
食わせてやろうか？ それとも顔を洗う？
捕まえろ
逃げるな
耳をなめるんじゃ？
逃げるな
クソったれ
逃げるな
逃げるわよ
大丈夫？
臭いよ 体を洗わないと
どこへ？
上の階まで行く
追いかけろ
前にもここで死にかけたのに また来るなんて
死にたくない
前に来た時
見たんだ
出てこい
どこにいる？
早く捜せ
あいつらは？
ここは鬼が出るって
ウソつけ
付いてこい
帰りたい 嫌だよ
真っ暗だ
ヘビ！
ここはどこ？
鬼がいるのかな？
いるよ
ウンコ鬼が
まだ進むの？
静かにして
何するんだよ
やぼなヤツ
ここはどこだろう？
外に出たみたいだ
秘密通路なんだな
毎日遊べるな
行こうぜ
待てよ
もう暗いし危ないわよ
すごい雷だ
変だぞ？
待てよ 先に行くな
落ち着いて 雷なら高い場所に落ちるはず
木のほうが高いから 私たちは大丈夫
本当に？
心配ない
まだ木があるから こっちには来ない
一番高いのは私よ
雷よ 私に落ちて
ジエンハン 俺を背負え
シンシン姉さん 安心して
俺のほうが背が高い
見て あそこに建物がある
鬼かもしれない
鬼が何よ それでも男？
痛いよ
大丈夫かな
早くして 行くわよ
イナズマヒーロー
臭いな
イナズマヒーロー
そこにいるの？
さっき 雷とつながってた
イナズマヒーローでしょ？
あなたは 電気を食べて成長する
でも俺たちは…
反応がない
なぜだろう
聞こえないのかな
あなたを嫌う人もいるけど
俺たちは違うよ
英雄がすべきことをしただけ
帰れ
お前らなど知らん
人違いだ
行け
助ける気はないのよ
隠れてるだけ
つまらないから帰ろう
行こうよ
あいつは イナズマヒーローだ
行こう
認めないのには訳がある
〝イナズマヒーロー 戦闘で工場を爆破 〞
〝市長や市民が抗議 〞
〝戦いにより 孤児が生まれる 〞
〝イナズマヒーロー 行方不明 〞
〝匿名の寄付により ホームを建設 〞
逃げ出したことの罰則は 食事抜きだった
でも気にしない
閉じ込められるのは慣れてる
考えたことある？
なぜ両親が 迎えにきてくれないのか
理由があるんだよ
大人になれば来てくれる
俺たち 大人になったら 不良になるのかな
まさか
シンシン姉さん ありがとう
姉さんがここに入ったら
台所中の食料を 持ってくるからね
それはどうも バカ
もう行っちゃうの？
そうよ ここにいろと？
いいよ
もう行くわ バカ
俺は決めた
大人になったらホームを出る
絶対に戻らない
それで シンシンをお嫁さんにする
お嫁さんにするのは俺だ
あの人がイナズマヒーローか 気になる？
私があなたなら
イナズマヒーローより 100倍強い人を目指すわ
あの人みたいになりたくない
山に隠れて 自分を認められないなんて
つまり
シンシン姉さんは 勇敢な男が好きなの？
女の子なら誰だってそうよ
だったら 俺が大人になって
宇宙一 勇敢な男になったら
結婚してくれる？
いいわよ
終わりよ
うまくできた
シンシン姉さん
散髪のテクニックは 相変わらずだね
イケメンじゃないからよ
掃除しないで
なんで
トンマのおかずに入れる
足をどけて
いつになったら 大人になるの？
数日経ったら 私は街の大学に行く
あなたたちが お仕置きされても
差し入れはできない
その時はあきらめて
元気でね
なんて顔なの
残念だから
ホームを出るんでしょ
その時は教えてね
手紙をくれよ
嫌よ 面倒だもの
約束だ
分かった
あいつの皿に？
さよなら
元気でね
さよなら またね
バイバイ
２人とも元気でね
仲良くやるのよ
さよなら
元気で
行くわね
バイバイ
気をつけてね
バイバイ
さようなら
バイバイ
さようなら
待てよ
待てったら
どこへ行く？
ワン･イージー イエ･ジエンハン
イージー ジエンハン 元気ですか？
部屋を借りました
ホームよりずっと快適よ
あなたたちがいないと 楽だけど
笑うことが減りました
まだ友達はいないけど
すぐできるでしょう
イタズラはほどほどにね
私は助けてやれないわよ
イージー
毎日課題があり 勉強は大変ですが
全ては教師になるため
ワン…
あなたたちの 勉強嫌いは知ってるけど
私は努力する人が好きなの
イージー ジエンハン
百貨店でバイトも始めたわ
生活費とオシャレのためよ
次に私を見たら 見違えると思うわ
なあ
虎ババアの罰が怖い？
まさか
最新ニュースです
国際会議センターで テロ発生です
現場記者の情報によれば
ギュルとその仲間が起こした 爆発のようです
住民は既に避難しており
現場にはソニックマンが 到着しました
やめて
俺たちだよ
シンシン姉さん
俺たちだ
お誕生日…
おめでとう
ごめんね
ハッピーバースデー
願いを
そうね
楽しい毎日でありますように
それから…
楽しくない？
楽しいに決まってる
ごめんね
伸びたわね 切ってあげる
他には？
たくさんお金を稼いで
自分のための部屋を買うの
３つめの願いは？
３つめは…
ここでは言えない
お願いします
食べなくていいからね
シンシン姉さんとキスは？
これがキスかよ
キスだ
シンシン姉さん
眠れないの？
早く寝なさい
明日 起きたら スプリング広場に来て
バイトしてるから
そうなの？
今日は来てくれて うれしかった
おやすみ
シンシン姉さん
はい どうぞ
私も欲しい
風船だ
１つずつだよ
写真撮りたい
さあ あげるよ
ありがとう
中央銀行の強盗は銃を携帯し
車で逃走した模様
百貨店も知らないのか？
シンシン姉さんだ
どこにいる？
白い服着てる
“警察”
何があったの？
悪者よ 早く逃げて
逃げよう
こっちよ
逃げて
行くぞ
早く
動くな
来るなよ
何をする？
近付くなよ
動くな
シンシン姉さんは 勇敢な男が好きなの？
女の子なら誰だってそうよ
〝勇敢な人へ 〞
〝精悍銅(ジンハントン)ジムの 鉄血リング 〞
ホームには戻らない
警察官の夢は？
お前には向いてると思うが
俺には無理だ
“鉄血リング”
次 会う時には こう言ってやる
“警察長官”
次 会う時 お前はボクサーなんだな？
“精悍銅ジム”
ボクシングの申込みは ここで？
すみません
申込みはどこで？
ボクシングを？
はい
昔からの夢で
どれくらいできるか 見せてくれ
子供の頃からずっと…
かかってこい
何をする
ママはどうした？
誰と戦う？
こんな細いのが…
やめろ
上にあげろ
これは見ものだ
あのポーズ
それっぽい
何しに来たんだ？
バカか？
お前みたいなヤツが 来る所じゃない
開けて
雑誌は要らないの？
イナズマヒーローだろ？
俺に教えてくれ
でないと帰らない
お願いだ
土下座だってする
知ってるぞ
みんなを守るため イナズマヒーローになった
教えてほしい
俺は
爆発による孤児じゃない
捨てられただけ
あんたと同じ
要らない人間だ
本当の意味での孤児なんだ
両親から拒否され
何もない
俺はただ…
強くなりたい
好きな人が危険に陥っても
今の俺は無力だ
でも
強くなれば
何でもできる
そうすれば
分かると思う
俺が生まれた意味が
先に言っておく
超能力は教えられん
お前の長所は？
パンチだ
では
パンチを教える
痛いか？
痛い
痛いか？
痛いよ
痛いか？
痛くない
そうだ
神経から脳のＢ区へ伝わる 痛みの信号を遮断するんだ
痛みを感じなくなる
質問が
Ｂ区とは？
Ａ区の隣だ
Ａ区とＣ区の間とも言う
私の能力は
幼い頃 雷に打たれ 身に付いた
私の一生は電気と共にある
選択肢はなかった
受け入れるだけ
だから何ができるか考えた
こっちに来い
食事しろ 大変だろう
箸はダメだ
手を使え
これも修行だ
こういうことだ
無数の運命が絡み合い
超能力は生まれる
人間が決めることじゃない
痛みなど怖くない
痛いか？
痛くない
よし
超能力なんてものを望むより
できるだけ長く リングに立つことを学べ
下ろせ
今から俺が触る
痛いか？
いいや
じゃあ いくぞ
師匠
給仕します
頼む
つみれ 牛肉 ギョーザ 豆腐…
鶏肉もいいな
野菜もどうぞ
盛りすぎだ
まず手を洗え
今のお前は
どんな痛みにも耐えられる 体になってる
ただし
１ヵ所だけは…
逃げ足は早いな
“精悍銅ジム”
行くぞ
誰だ？
確か 先日…
あいつはどこだ？
俺が怖いのか？
隠れるな
やめな
またあんた？
今度は何の用？
ボクシングだ
お前が？
シュー こちらに
今晩の相手が変わった
連盟の新人王ですって
やれる？
足の故障が
誰かいる？
出たい人
俺が出る
あんたが？
ジェンヤーは危険な選手よ
半年で２人の選手をつぶし
恐れられてる
怖くない？
出さなきゃ
あんた 後悔するぜ
契約書よ
試合で負ったケガの他 医療費や葬儀費用などは
全て自己負担
勝敗に関わらず 賞金の７割はもらう
７割？
じゃあ やめる？
やるよ
ケガのドリックに代わり 本日登場するのは
全くの無名選手 その名もイージーだ
新人はまだ学ぶことが多いね
頑張れ
起き上がったがロープだ
早くも第４ラウンド
いつまで耐えられるか
頭を下げて体力を温存して
腕を振り回すな
足は絶対に止めない
倒せないなら逃げろ
逃げない
なぜ？
ケンカの常識よ
パンチを受ける
受けるにも技術が要る
９ラウンドまで持てば 次も出してやる
本当か？
第９ラウンドよ
今のところ ジェンヤーが圧倒…
俺が打たれて…
気をつけて
反則ではありません
ゴング後なら攻撃可能
マー先生 選手の参加資格を 見直すべきでは？
そうだな
相手を殺しかねない
規則も知らず 打たれるだけのヤツも
どれだけ持つかな
このカメラマン 最高だ
イージーはダウンだな
ダウンじゃない
ジェンヤーの コスチュームに血が
さあ 第７ラウンドです
連続でパンチを繰り出す
かなり疲労しています
第８ラウンドだ
ジェンヤーにとっては予想外
決着を付けにかかっています
連続攻撃だ
ついに第９ラウンドだ
長い試合だぞ
ついに出た
決め技だ
出すのが遅すぎる
そろそろ家に帰れそう
ツー スリー…
シックス セブン…
エイト
ナイン
また立ったぞ
行け！
ジェンヤーの勝利かと 思われましたが
イージーが立った
だが勝利はジェンヤーだ
ジェンヤーが吐いた
勝者とはいえボロボロだ
新人とはいえ 強烈な印象を残したイージー
忘れられない名だ
ほら
良かったよ
次の試合はいつ頃になる？
あんたが“人”に戻ってから
おい 不細工
優男
元気か？
警察官か
拳銃は？
あるんだろ？
卒業前だ
この２年 何やってたんだ？
写真を撮ったぞ
写真？
見てみろ
すごいな
明日 シンシン姉さんと その顔で会うのか？
男なら
傷があるほうがいい
俺のおごりだ シンシン姉さんに払わせるな
俺が払う
貧乏くさいヤツはダメだ
大丈夫
２人とも見違えたわ
急に背が伸びたんじゃない？
その顔は？
殴られた
殴られた？
ボクサーになった
ボクサー？
この人 誰？
紹介するわ ユーシュエンよ
私の…
恋人なの
コンピューター会社に 勤めてて
パソコンが壊れた時 直してもらった
いつも話してる２人よ
ジエンハンとイージー
ホームにいた時から 一緒だった
初めまして
座ろう
“シンシン姉さん”から 話は聞いてる
２人は…
イエ･ジエンハンだ 警察学校にいる
卒業すれば銃が持てる
姉さんをいじめるヤツは
顔を撃ち抜いてやる
俺はワン･イージー
ボクサーだ
姉さんをいじめたら 今すぐ―
今すぐにだぞ
この拳で そいつを打ち砕く
リャン･ユーシュエンだ
パソコンの技術は 父から学んだ
父は死んだ
父など知らない
母も死んだ
母も知らない
もういいでしょ
その態度は何なの？
楽しいよ
超楽しい
面白いね
面白い
面白いよ
お手洗いへ
一緒に
１人で大丈夫
いつから？
まだそれほど
それほどって？
どこまでいった？
子供がそんなことを？
子供？
大人だ
超大人
話をしてる？ ユーシュエンは口下手で
勇敢な男が好きなんだろ？
そうよ
大丈夫？
風邪かしら
君からうつった
ごめんね
いいんだ
ソニックマン？
驚いた？
あんたの
コスチュームの センスはひどい
マスクなんて…
普段はどんな人？
あんなふうにバカっぽい？
あなたたちと一緒
みんなバカで
可愛い
ソニックマンは
超能力があるだけ
もう一度やってくれよ
何なの？
ファイトマネーで買った
負けたけど
ありがとう
質問がある
ヒーローって パンツはいてるの？
もちろん
次は一緒に…
姉さんは ヒーローが嫌いだと
そんなこと言ってない
イナズマヒーローが嫌いなの
たとえ
彼がソニックマンでなくても
好きになったと思う
あなたにも 好きな人ができたら分かる
そんなこと 勝手に決めないで
ごめん
ソニックマンと どう付き合ってるの？
ヒーローは忙しいんだろ？
そうね
食事をしていても
緊急事態になれば すぐ行ってしまう
だろうな
だって
世界を救ってる
イージー
あなたは
心から
祝福してくれる？
超能力をくれ
超能力だ
必要なんだ
ソニックマンより強い…
不可能だ
世界の平和を…
平和？
宇宙のバランスを…
バランス？
ウンコでもしとけ
あんたはなぜ超能力を…
生まれつきだ
ギュルは？
偶然だ
俺も偶然でいく
では車にぶつかれ
死ななきゃ超能力だ
残っている超硅晶の研究が 新たな展開を
長年の謎の解明に加え
超硅晶の内部原理が 明らかに
主任 お答えください
超硅晶の研究が進展したとか
超硅晶に秘められた エネルギーを研究し
分子構造を解明しました
超硅晶は 代替エネルギーとして
核エネルギー問題を 解消します
超硅晶のエネルギーは
まだ不安定な状態ですが
最適に保護しています
潜在的な危険は？
以上です
他の質問が…
危険性は？
何をやってる？
さっさと車にひかれてこい
〝超硅晶の謎 解明か？ 〞
「アイスマン」
なぜこんなバカなまねを？
〝緊急手術室 〞
「スパイダーマン」
どこからクモを？
“緊急手術室”
「ライトニングマン」
さあ 来い
俺を打て
打て
死にたいのか？
次は呼ばないで
駐車が大変なんだ
“緊急手術室”
ソニックマン
世界は広いのに
ヒーローはあんた１人だ
忙しくないか？
忙しくないといえば ウソになる
こちらで火事があれば
向こうでハイジャックだ
例えば 力の半分を 正義感のある人に託して
２人で世界を救えば？
そんなの考えたことない
俺は…
俺なら
必ず あんたの能力を…
分からないよ
どうやって託せばいいのか
ケチなヤツだ
さっきの看護師 どう？
すごくいいね
シンシン姉さんでなくとも
ふさわしい人がいるんじゃ？
私なんて全然ダメだよ
すぐ捨てられる
ソニックマンなのに？
私は優しい女性が好きだ
さあ ご飯よ
すぐ現れる
慈愛に満ちた
善良な女性が
どうかな？
確かにそうだが
もう少しやせた女性が好みだ
それなら…
やせてるし 善良だ
おいしい？
あんたにぴったり
ちょっと幼いよ
何を言う？
若いほうが いいに決まってる
だけど
髪の長い女性がいい
長い髪 やせてる
思いやりがありそうだ 不細工だろうけど
髪とスタイルはいいが
なぜ思いやりがあると？
絶対不細工だと思うな
ありがとう
何話してたの？
別に
この後はどうする？
映画は？
いいの？
すげえな
初めてのポスターだな
寒かった？
うるさい
どうしたの？
ありがとう
何笑ってるの？
見せにきた
〝ミヤモト対イージー 〞
次の相手はミヤモト
左の拳は素早く
右の拳は強烈だ
危険では？
見にくる？
来てくれたら
すごくうれしい
世界を救わなくていいなら
あいつも
殴られるのは
見たくない
決まりだ 遅れないで
俺の勝利を見逃すな
今晩 用事ある？
何もない
あと少しで卒業
ホームで教師ができるよう 申請したの
ホームで？
やっと逃げたのに
また戻るの？
ひどい所だからこそ 戻りたいの
あなたは？
ずっとボクシングを？
それが夢なの？
他には
スーパーマンになるため バカやるのが夢だっけ？
なぜボクシングするのか 知ってるのよ
詳しい状況は映像でどうぞ
ここは南光(ナンゴァン)通りの交差点です
ソニックマンと ギュルの戦いが行われました
視聴者の映像です
ギュルはパワーアップし ソニックマンは重傷の模様
詳細は不明ですが
新しい情報が入り次第 改めてお伝えします
すみません
あちらの女性だけです
先に帰って休んで
“手術中”
“目標発見”
“捜索完了”
ソニックマンの能力に 弱点は見当たらんが
〝シンシン １００％ 〞
人間として見れば そうでもなさそうだ
〝勇敢な人へ 〞
観客の皆さん
スペシャルマッチが 間もなく始まります
会場はすごい熱気です
ミヤモトだ！
大注目のミヤモトは
タフな新人イージーと どう戦うのか
ワン･イージー
すぐに立ち上がる
それが見たいんです
金鷹が パンチを繰り出します
腹に入った
また倒されました
まだやる気だ
金鷹がやりました
これこそ 伝説の足ばさみです
フック王の猛烈な左フックだ もろに受けた
今日は奇妙なゲームに なりそうです
パンチマンの攻撃は すばらしいが
イージーの試合は 簡単には終わりません
第９ラウンドまでいくか 賭けようか？
激しい攻撃だ
金鷹のエルボーで イージーが倒れました
サンドバッグのように 打たれるイージー
また倒れた
ジャンプした
ワン･イージーとは誰だ？
“不倒の男”だ
彼の名前を聞けば
つい立ってしまう
立ったぞ
絶対にＫＯ負けしない
リング外に転落だ
金鷹の勝利の雄叫びです
観客が “不倒の男”と叫んでいます
“不倒の男”
不思議な光景です
試合に出るたび 満身創痍(そうい)のイージーですが
歓声を浴びる姿は まるで勝者のようです
不倒の男
“不倒の男は最高”
パンチ王も動きが鈍い
疲労してるんだな
いよいよ第９ラウンドです
不倒の男を 倒せるのでしょうか
すごいの一言だよ
ミヤモトの勝利
ブーイングが起きています
どうしたんでしょう
不倒の男
意外な状況になりましたね
誰もが “不倒の男”と叫んでいます
観客全員が 彼のファンになったかのよう
やった
“愛してる”
実に不思議な光景だ
〝史上最強 イージー 不倒の男 誕生 〞
あいつは痛みを感じない
薬をやってるんだろ
すごくカッコいい
見てこれ
あんなの見たことないぞ デタラメだ
俺があいつを検査してやる
“不倒の男”
“貧民の英雄”
〝不倒の男は 負けたと言わない 〞
“不倒の男”と言われて どう思う？
爽快だ
怖くない？
怖いよ
どんな信念をお持ちで？
普段の練習は何を？
特別な訓練をやってる？
入っていいの？
もちろん
ほら 早く
すごく広いのね
いつか
俺はここに立って ５万人の観衆の前で試合する
シンシン姉さんは
貴賓席に座る
相手が強くなれば あなたのダメージも増える
同じだよ
俺は“不倒の男”
どれだけパンチをくらおうと 立つのさ
分かってるよ
俺のダメージを
心配してくれること
でも 知ってる？
姉さんがここに立ち
俺の世界を 知ろうとしてくれることが
すごくうれしい
幼稚でバカな俺を
姉さんは全部 受け入れてくれた
姉さんへの消えない思いさえ
そっと包み込んでくれた
さあ 来い
どんどんいけ
もっと早く
その調子
もっと力を入れろ
出場数を覚えてる？
16試合だ
そう
16戦やったけど ０勝ね
60戦全勝の ユウジロウという男がいる
彼の拳は凶器よ
パンチ力は280キロ
２度戦った選手はいない
31人は廃人になった
何が言いたい
話を聞いてどう思う？
俺が思うのは
試合でどれほど 立っていられるかだけ
それなら教えてあげる
〝拳王ユウジロウ 対 不倒の男イージー 〞
こいつと試合を？
連敗の俺が？
あなたが勝つとは 誰も思わない
観客が見たいのは
ＫＯ負けを したことのないあなたが
拳王に倒されるかどうかだけ
既に大きな話題よ
拳王は強いけど
年齢的な衰えから疲れやすく 気力も持たない
第９ラウンドまで引き延ばし パンチさえ受けなければ
彼を恐れる必要はない
不可能だ
なぜ？
お前は尻で飯が食えるか？
いいえ
それと同じだ
だが
拳王はいつも ３ラウンドで終える
そこまで耐えろ
拳王の身長は？
185センチ
体型は？
頑丈だ
髪は？
短髪
ゲイか？ 違うなら恋人は？
知りません
そんなに聞かないで
まあいい
俺が教えられるのは
パンチだけだ
身長がこれだと
鼻の位置は… ここ
相手をどう思う？ 〝ユウジロウ 対 不倒の男 〞
興味はないが
〝史上最強の対戦 〞
連盟に従うだけだ
不倒の男は パワーアップしてる
不倒の男が好き
不倒の男の精神を 子供に学ばせたい
彼はやってくれる
授業で彼を描くよ
大好きだから
第９ラウンドが 期待されています
〝王座に就くのは誰だ 〞
生きて戻りたいなら 俺のパンチは受けるな
不倒の男 頑張れ
頑張って 不倒の男
〝美術 私のアイドル 〞
自分にとっての アイドルを描くのよ
きれいに描いて
〝不倒の男 〞
授業中に来るなんて
どうしたの？
怒らないで
その格好は？
今日は必要ない…
忙しいの？
まあまあ
大事なことを やらなきゃならない
何なの？
かつて 私はギュルと戦った
あの時は本当に―
怖かった
初めての怖さだった
でも もっと怖いのは
私が死んだら
君と会えなくなること
私はいつまでも君と―
一緒にいたい
シンシン 結婚してくれないか？
まだ気持ちの整理が…
解決すべきことがあれば
一緒に解決しよう
あれがソニックマンの弱点か
よし
彼女と引き替えに 残りの超硅晶を手に入れる
パンチ
もうすぐ試合ね
何するんだ
よけなさいよ
ほら よけて
何しに来た
分からない
ボクシングはいいけど なぜ相手が拳王なの？
何か問題が？
もちろんよ
拳王が どれだけの人を 廃人にしたと？
そうじゃない
いままでの相手が 弱かったせい
俺は違う
どうやって勝つつもり？
リングでさらし者にされるわ
確かに０勝だけど
本当に負けたこともない
バカにされてるのよ
分かる？
俺は応援されてる
“不倒の男”だぞ
自分ならやれると？
あなたには 勝ち目なんてまるでないわ
瀕死でリングに立ってるだけ
本当にバカよ
バカじゃない
拳王と戦うあなたはバカよ
必殺技を練習してる
あいつは強いけど 俺は負けない
この拳であいつを打ち砕く
もういい やめて
分かってる
拳王との試合は
栄誉なことよ
だからお願い
第１ラウンドで倒れたら もう立たないで
俺に負けろと？
拳王は強すぎる
俺だって強くなる
そうだ
姉さんの恋人のようには なれない
あいつは世界を救ってる
俺はどうだ？
毎日リングに立っても
一度も勝ったことがない
俺は弱いんだ
弱い男なんだ
それでも俺は
姉さんが好きなんだ
どうしろと？
拳王に勝っても
あなたのものにならない
私―
ユーシュエンと もうすぐ結婚するの
同情はいらない
恋人じゃなくていい
姉さんには何も求めていない
“不倒の男”
“拳王 対 不倒の男”
拳王 頑張れ
“不倒の男 ファイト”
不倒の男
第14回世界選手権が 始まります
赤コーナー
０勝16敗の
不倒の男が登場します
カッコいい
ダウンしないで
頑張って
不倒の男
勝ってほしい
不倒の男
愛してる
不倒の男
青コーナー
66勝０敗
無敵の男
世界最強の拳王こと
ユウジロウの登場です
拳王 拳王
不倒の男
拳王
不倒の男…
前に出て 逃げたら負け
観客の皆様
第14回世界選手権へようこそ
この試合は 世紀の大決戦として
世界の注目を浴びています
１発だけ
それでいい
チャンピオンベルトを 持って帰るわよ
ゴングが鳴り
注目の試合が始まります
両選手が中央に
始めて
拳王のパンチで 不倒の男 ダウンです
今日の拳王は違うな
恐ろしい
しかし不倒の男は 立ってくれるはず
ふらついてますね
拳王のパンチは重いからね
激しい攻撃です
五月雨のようなパンチが
降りかかります
ロープ際に
危ない
立てません
ヒザをついた
拳王は止まりません
回し蹴りだ
“ファイト 不倒の男”
ワン
ツー
シンシンは譲れない
立て！ 立て！
お前なら立てる！
ファイブ
不倒の男は倒れたまま
わずか第１ラウンドで…
待って 起き上がるぞ
立ったぞ
不倒の男が立ちました
頑張れ 不倒の男
立ち上がりました
会場中に 彼の名が響いています
観客は総立ちだ
あの攻撃でよく立ったな
すばらしい
時間です
ゴングに救われました
また倒れました
不倒の男 頑張れ
まだ３ラウンドですが
既に７回倒れています
しかし ここを乗り切れば
歴史的快挙です
拳王の攻撃で
追い詰められています
拳王のキック
次はパンチ
一方的な展開です
これでは…
アッパーが来る
出たぞ 不倒の男のパンチだ
拳王の顔面から わずかにずれました
拳王 どうした？
動きが変ですね
ダウンだ 拳王が倒れた
拳王をダウンさせたぞ
信じられない光景
なんて刺激的だ
66連勝を誇る拳王が ついに倒れました
拳王のダウンだ
始めて
奇跡的展開だ
このラウンドは 意外な展開でした
歴史に刻まれる試合だよ
ついに第４ラウンドだ
拳王をダウンさせた男だ 負けるなよ
負けないで
逆転劇が 見られるのでしょうか？
手に汗握る展開です
不倒の男 頑張れ
どうした？
ずっと狙ってたんだろ
同じパンチは ２度とくらわない
第４ラウンドは拳王も初体験
俺のものだ
見せてやりな
誰？
不倒の男
ついに第９ラウンドです
驚くことに
不倒の男は あれからダウンしていません
見てみろ
まだ元気だぞ
足元も安定してる
勢いに違いが出てきました
不倒の男は攻撃を意に介さず
必殺パンチか？
新しい“拳王”の誕生か？
全市民よ よく聞け
ホームの子供は 全て人質に取った
特別な女性を紹介しよう
こいつは ソニックマンの恋人だ
ソニックマンは スプリング広場にいるはず
愚かなテレビ局よ あいつを撮影しろ
ソニックマンが 少しでも 画面から姿を消したら
私はこの女を殺す
孤児全員と一緒にな
必要なのは
科学研究センターにある 超硅晶だ
１時間以内に
私の元に届けろ
ソニックマン 恋人を死なせるなよ
あんなヤツに 超硅晶は渡せない
あいつのことを 粉々にしてやる
ソニックマンも大変ですが…
試合より大切なことがある
行くぞ 早く乗れ
ホームには入れない
抜け道なら行ける
もう１人要る
知ってる
師匠
姉さんとホームが
子供たちが危険だ
一緒に来て
早く来て
試合放棄は構わない
だが
命を捨てるのは許さん
彼女を助けたい
お願いです
手を貸して
師匠
お願いだ
師匠
お願いします
彼女を助けたいんです
お願いです
頭を上げろ
お願いです
どけ
お前の夢は？
お願いします
こんなヤツに頼んでもムダだ
師匠
あきらめろ
せめて一緒に
お願いします
彼女を助けて
お願いです
俺がなぜ 手袋をしてると思う？
関わりたくないからだ
分かったよ
あんたはヒーローじゃない
今夜は
忘れられない夜になる
彼は絶対に来る
誰がそんなことをやれと？
いい子だ
ソニックマンを 怒らせるなら…
大丈夫よ
目を閉じて
かくれんぼみたいに
100数えるの
ソニックマンは来てくれる
拳銃の訓練は？
初めてを姉さんに捧げるよ
頼りにならん
こちらに
持ってこい
仲間はどこだ？
ニセモノだ
だましたな
気をつけて
裏山へ逃げるんだ
そこなら安全だ
お願いね
どうか気をつけて
ギュルを倒すのか？
それは無理だ
姉さんを助けて逃げる
そうだな
全市民に告ぐ
私は
ルールを守る男だ
だが だまされた以上
手段は選ばない
覚えておけ
下劣な科学研究センターが
子供を殺すんだ
それに
ソニックマン お悔やみ申し上げる
君の愛した街が
君を裏切ったんだ
恋人の死体もくれてやる
悪く思うな
恨むならこの世界を恨め
イージー！
早く逃げろ
逃げろ
死なせに来た
お前
生きてたのか
残る力はわずかだ
イナズマヒーローは
とっくにいない
だが 私はお前の師匠なんだ
俺がここにいるのは なぜなのか
父にも
母にも捨てられた
シンシン姉さんにも
必要とされない
みんな要らないと言う
なぜ？
生まれてきたのは
何のため？
ここで
戦うため？
死ね
ごめん
やっぱり
俺は弱かった
本当に
弱かったよ
シンシン姉さん
こんな弱い俺を
笑ってる？
どうやって
戦えばいい？
あの爆発が
師匠とギュルを変えた
でも爆発で
俺たちは出会った
ホームでいじめられたから
抜け道も見つけた
イナズマヒーローにも 出会えた
姉さんが ソニックマンを 愛さなかったら
俺は強くなろうと思わず
ジエンハンも 警察官にならなかった
ここに来てないし
イナズマヒーローも現れない
そうして
みんなここにいる
戻らないと誓った
なのに 今―
ホームにいる
そうか
全ては
シンシン姉さんを愛したから
愛さなければ
ボクシングもしてない
愛してなければ
特訓もしなかった
パンチだけだ
思いは届かない
勇敢な男が好き？
でも
ヒーローが偶然の結果なら
今なら分かる
俺にもなれる
彼女のためのヒーローに
さよなら
シンシン姉さん さよなら
彼女を本当に愛してた
だから
彼女のために勇気を出す
ギュル
拳王と身長が同じなんだな
そうだ
このパンチは
拳王と 戦うためのものじゃない
このパンチこそ
俺がこの世に生まれた理由だ
君を愛してる
それが俺の超能力なんだ
イージー
あなたったら
また髪が伸びてる
今の
俺だったら
宇宙一の勇敢な男だろ？
俺と結婚してくれる？
いいわ
あの夏
世界で一番の美女に恋をした
彼女が俺にほほ笑めば
１万の天使が舞ってるようだ
もう行くけど
永遠に
ここにいる
愛する者のために 立ち上がれ
皆に感謝 コー･ジェンドン
日本語字幕 三好 祥子