Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Bonne idée, bravo. Ça me plaît.
Je t'attends au bureau tout à l'heure. Tu me diras s'il y a d'autres possibilités
ou si tu penses à autre chose. Ça te va ?
Parfait. À plus tard, alors.
À FAIRE : 1. ABONNEMENT PISCINE
2. MANUEL NOUVEAU SITE WEB 3. PEINDRE CHAMBRE
Elisa ?
Oui ?
Tu peux monter ?
Me voilà, j'arrive.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai tout compris.
- Bon, écoute ça. - OK, mais je dois partir dans 5 minutes.
Corner pour nous, Ruzzetti tire. D'accord ?
Nous, on se regroupe tous là, au bord de la surface de réparation.
- Ça se fait ? - Bien sûr.
Le ballon part. Rullo attaque le premier et Chiodelli le second poste,
les deux au milieu bloquent les défenseurs centraux,
et qui se retrouve tout seul au centre de la surface ?
- Tasselli. - Tasselli.
Avec les pieds, il est nul, mais avec la tête, c'est le meilleur.
C'est qui le génie ?
- Ils vont être surpris. - C'est sûr !
- On marque et à moi la Coppa Italia ! - Tu es fou ? Pose-moi !
Si on gagne, je te fais un cadeau. Tu veux quoi ?
Tu le sais ! Je te l'ai demandé il y a un mois. Libère cette pièce.
- Fais-le aujourd'hui. - J'ai un entraînement.
Non, c'est ce soir.
Mais pourquoi on ne fait pas la chambre du bébé là-bas ?
Encore ? Ça donne sur la rue, le jardin est par ici.
Il peut venir ici quand il veut.
Allez ! C'est mon studio, mes affaires sont ici.
Ce bébé ne va pas venir soudain tout occuper.
Pourquoi tu remets toujours à plus tard ?
La vie continue, les choses changent, il n'y a rien de mal.
Alors, laisse-moi décider pour une fois. Tu pourras voir ce que ça te fait.
- Tu as raison. - Oui ? Merci.
La prochaine fois.
- OK. - Pour l'instant,
nettoie au moins les murs pour que je les blanchisse ce weekend.
Je dois dire "d'accord" ?
Alors d'accord.
Merci.
Je dois y aller.
- Tu as dit cinq minutes. - Elles sont passées.
Bon travail !
Tu n'abandonnes jamais, hein ?
Tu as dit que M. Giovanni était bien, mais il est injuste avec moi.
Gazim, pourquoi on t'a licencié ?
Je sais pas. Il dit que je suis lent, mais je fais plus que les autres !
D'accord. Voilà ce qu'on va faire…
On trouve un boulot, même à temps partiel, pour avoir de quoi vivre.
Et quand il y en aura un plus stable, je te le dis. OK ?
Agence InJob, bonjour ?
Oui, c'est nous.
Sers-toi.
Nous sommes ouverts de 9 h à 13 h et de 16 h...
Prenez une autre grande respiration.
Retenez.
Et lâchez.
- Un instant. - Il y a un problème ?
- Exusez-moi pour l'attente. - Comment il va ?
C'était un petit décollement placentaire,
mais le liquide est abondant, le placenta est bien positionné
et le saignement a déjà cessé.
Rassurez-vous, la petite va bien.
- La petite ? - Ils ne vous l'ont pas dit ?
Non.
- C'est une fille. - Mon Dieu !
C'est ce que j'espérais.
Une petite fille.
Malheureusement, il y a un problème.
C'est en rapport avec vous.
On a refait l'échographie...
deux fois et j'ai déjà demandé une biopsie.
Une biopsie pour... ?
On... soupçonne une tumeur.
Vous avez choisi, madame ?
- Madame ? - Celui-ci.
PEINTURES
Mais je verrai ma fille, non ?
Je verrai ma fille ?
Il vous faut autre chose ?
Non.
BIENVENUE
Salut, Anna !
Un, deux et...
Bravo !
...versaire
Anna !
Qu'est-ce que tu attends ? Découvre-le ?
- Tu veux que Papy t'aide ? - Arrête.
Hé...
Allez, vas-y.
Je veux pas.
Tu veux qu'on le découvre après, juste toi et moi ?
- Je sais ce que c'est. - Moi aussi,
mais ces enfants pensent que ta mère t'a offert une armoire.
Alors qu'à mon avis,
si on l'ouvre, ils seront verts de jalousie.
- D'accord. - OK.
Et…
Joue-nous quelque chose.
Allez, Anna-Banana.
Je peux jouer quelque chose ?
Bien sûr, Lorenzo. Vas-y.
Allez… Une jolie chanson à quatre mains ?
Anna ! Viens ici tout de suite !
J'ai jamais demandé de piano. J'en veux pas !
Merci beaucoup, Alberto, et encore une fois, désolé.
Mais de quoi ? Ne t'en fais pas. Tout va bien.
Tu ne veux pas qu'on lui parle, tu es sûr ?
Encore ! Il a dit qu'il s'en occupait. Arrête d'insister !
S'il te plaît, ne la gronde pas.
Ça devait arriver tôt ou tard.
Pauvre petite, elle a été bien courageuse jusqu'ici.
C'est vrai.
Toi aussi, tu as été courageux.
- Elisa serait fière de toi. - Allez, on y va.
La petite est seule à la maison.
Anna ?
Anna ? Descends.
Descends tout de suite, c'est dangereux ! Donne-moi la main. Descends !
Pourquoi tu fais ça ?
Je veux plus de cadeaux de maman.
Écoute…
Ta maman...
est partie pour un voyage lointain.
Je te crois pas.
Mais ce n'est pas un voyage lointain dans l'espace…
C'est un voyage lointain dans le temps.
Voilà.
Elle est morte ?
Viens chez Papa.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Le retourné.
Tu es sûre ? Je ne l'ai jamais fait d'ici.
Roberto me l'a dit. Fais-moi confiance.
Allez !
Le pied.
- Qu'est-ce qu'elle fout ? Angelica ! - Les bras.
Anna !
- Un... - Descendez !
- Les filles ! Angelica ! - Deux…
- Trois ! - Arrêtez !
Oh mon Dieu !
- Comment elle va ? - Dieu merci, elle va bien.
Mais elle aurait pu se briser le dos... Ta fille aussi.
Tu veux la renvoyer ?
Elle l'a fait exprès.
Je n'ai pas le choix.
Tu as été coach. Tu le sais.
C'est son anniversaire aujourd'hui.
C'est un jour difficile pour elle.
On ne fume pas dans la voiture.
- Depuis quand ? - Depuis aujourd'hui.
Vous avez mis des putain de guirlandes ?
J'ai plus six ans.
Écoute...
appelle ton amie plongeuse et invite-la à la fête.
- Ça te permettra de t'excuser. - C'est pas mon amie.
Et qui est ton amie ?
J'aimerais bien savoir.
Regardez qui parle !
Non, tu restes là et tu m'écoutes.
Quoi ? Tu crois être la seule à souffrir ?
Tu as pensé à moi ? À tes grands-parents ?
T'aurais pu refaire ta vie. T'as eu le temps.
- J'ai essayé. - Et aucune n'égalait ma mère.
- Ose encore parler de ta mère… - T'en peux plus non plus !
Tous les ans, ces putains de cadeaux. Pourquoi ?
- Parce que ta mère voulait… - Elle est pas là !
- Elle l'a jamais été. - Tu vas passer ta vie en colère ?
C'est mieux que croire aux fantômes.
Écoute, tu vas entrer dans cette maison, saluer tout le monde,
ouvrir le dernier cadeau de ta mère, faire un putain de sourire,
et après, on mange le gâteau, d'accord ?
Comme une grande famille heureuse.
Oui...
Comme une grande... famille heureuse.
Salut, chérie !
Qu'est-ce qu'il a, ton père ?
Viens.
- Allez, jette cette cigarette et… - Me casse pas les couilles !
- Tu vas où ? - Ça dépend.
Toi, tu vas où ?
Y a un coin avec de bonnes bières pas loin. Ça te va ?
- Ça marche. - Monte.
Chérie, écoute... mon rendez-vous client va un peu durer.
Je rentre tard. M'attends pas. Je t'aime. À plus tard.
- Hé. - Tout va bien ?
Oui, j'ai trouvé une pièce de monnaie. Ça porte chance.
La couleur est bizarre, mais crois-moi, le goût est exceptionnel.
T'as quel âge ?
- Et toi ? - Devine.
Quarante.
Trente-neuf.
J'aurai 40 ans la semaine prochaine.
Comment t'as fait ?
T'as la tête d'un mec de 40 ans.
Très bien. D'accord.
Mon anniversaire à moi, c'est aujourd'hui.
On doit fêter ça, alors ! Fêtons ça.
- Y a rien à fêter, crois-moi. - Pourquoi pas ?
Parce qu'aujourd'hui, y a aussi ma mère qui est morte.
Aujourd'hui ?
Non...
Quand je suis née.
Elle a même pas eu le temps de me voir.
Par contre...
le jour de mon anniversaire,
elle m'épargne jamais son putain de cadeau.
Tu plaisantes ?
J'y crois pas.
Y a... Tu es...
Ta mère, c'est Elisa, la femme d'Alessio.
Et toi, t'es qui, putain ?
Je suis Walter, et toi, t'es Anna. Pas vrai ?
Alessio était mon coach de foot.
Je suis venu chez toi plein de fois, j'ai assisté à tes premiers anniversaires.
Sacré divertissement !
Ton père sait que t'es ici ?
Aujourd'hui, je suis majeure, OK ?
Pas besoin de sa permission pour me baiser.
Te baiser ? Tu déconnes ? Il n'en est pas question !
- Allez, je te ramène. - Me touche pas !
Je dois appeler ton père ?
Mêle-toi de tes oignons.
J'appelle ton père.
Tu fais quoi ?
J'appelle ton père !
Salut, Alessio ? Comment ça va ? C'est Walter.
Non...
Anna !
An…
Anna, arrête-toi !
Anna, non !
Ma moto ! Bordel !
- Arrête-toi. - Putain, arrête-toi !
Arrête-toi !
Qu'est-ce qu'elle fout ?
Arrête !
Arrête-toi !
Mais où tu vas, bordel ?
Tu vas bien ?
Tu m'entends ? Tu vas bien ?
D'où tu es sortie ? Je ne t'ai pas vue arriver. J'ai essayé de m'arrêter.
Tu peux te lever ?
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Comment tu peux traverser comme ça ? J'aurais pu te tuer !
Je t'ai fait signe.
Quel signe ? On est dans le noir sur une départementale !
Il ne me manquait plus que ça.
- Je t'amène à l'hôpital. - Non. Je vais bien.
- Je ne peux pas te laisser ici. Allez. - Pas l'hôpital.
- Où tu m'emmènes ? - On va chez moi pour l'instant.
C'est juste à côté. Après, on verra.
- Tu vis ici ? - Oui.
Viens !
Bouge-toi !
- Qu'est-ce que tu as ? - J'ai le tournis.
Allez, avance. Entre.
Je vais te chercher de l'eau.
Tiens.
Sèche-toi un peu les cheveux.
Donne-moi ça.
Ça te fait mal ?
Donne-moi une minute.
MAI 2001
- Tu es enceinte ? - Oui.
- Et comment tu t'appelles ? - Elisa. Assieds-toi.
Fais voir.
Tu m'as mis quoi ?
C'est de l'acétone. Je suis désolée !
- Ça brûle ? - D'après toi ?
Allez.
Comme ça, d'accord ? Par ici.
NOUS VOULONS 11 GUERRIERS
Elisa !
Qui est-ce ?
Salut !
Comme personne ne va venir à Florence, on a pensé nous encourager nous-mêmes.
- C'est sympa. - Salut, Elisa.
- Salut.
OK, les gars, on a fini pour ce soir. Vous deux, couchez-vous tôt.
- Bonne nuit. - Salut.
Salut, chérie.
Qu'y a-t-il ?
Je...
J'ai renversé une fille.
Quoi ?
Oui, mais elle va bien. Enfin, je crois.
- Tu crois ? - Elle a juste des égratignures.
- Tu l'as amenée à l'hôpital ? - Non. Elle est au salon.
Comment ça, "au salon" ?
Toi, ça va ?
- Je vais bien. - D'accord.
Salut.
Enchanté. Je suis Alessio.
Anna.
Comment ça va ?
Tu as mal au bras ?
On se connaît ?
Je crois pas.
- Non, parce que tu as l'air… - Je vais aux toilettes, pardon.
- Celles des invités sont en bas. - Je préfère les autres.
Comment elle sait ?
ON ATTEND UN ENFANT
- Je vais vérifier ? - J'en sais rien ?
Hé, calme-toi.
- Ce n'est pas grave. - Je suis debout depuis 7 h.
On doit encore dîner et là-haut, il y a une inconnue.
Salut.
Le dîner n'est pas encore prêt, mais si tu as faim,
il y a ça.
Non, merci.
Ils sont délicieux. C'est la spécialité de la maison.
Fais-moi confiance.
C'est bon.
Dis-nous où tu vis. On te ramènera chez toi.
Je vis pas ici.
Et tu fais quoi par ici ?
Je suis...
venue voir ma mère.
- On t'emmène chez elle. - Non !
Parce que...
elle est à l'hôpital.
On l'a hospitalisée aujourd'hui...
Je suis désolé.
- Mais tu as un endroit où dormir ? - Pas pour l'instant.
Où est ton père ?
Il voyage beaucoup...
Aux dernières nouvelles, il était en Afrique.
- L'Afrique du Sud. - Rien que ça !
C'était il y a longtemps. Il a peut-être bougé…
Oui. Ça bout.
- On la laisse dormir ici ? - Hein ? Non.
Emmène-la au Bellavia.
Au Bellavia ? Elisa, franchement, elle a l'air un peu perdue.
Ce serait moche de la renvoyer.
Comme tu veux.
Je l'ai mise sur le canapé.
Bien.
Je la déposerai à l'hôpital demain matin.
Non, tu dois partir à 8 h.
Je la déposerai en allant à l'agence.
J'ai pensé que, comme tu ne peux pas venir…
ça pourrait me porter chance que tu le mettes.
Hé. Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai dit une bêtise ?
C'est rien.
Eli…
Tu m'inquiètes.
C'est très joli. Je vais le mettre, c'est sûr.
Écoute, Eli…
pour les jours où je vais être absent,
pourquoi ne pas demander à quelqu'un de venir t'aider ?
M'aider pour quoi ?
Pour tout.
Pour conduire, pour faire les courses.
Je n'ai pas envie de te laisser seule.
- Je n'ai pas besoin de nounou. - Qui a parlé de nounou ?
Ça te ferait quelques jours avec une amie.
Avec Patrizia, Marianna. Avec qui tu veux.
Alessio, s'il te plaît.
Mais quoi ? J'ai dit un truc bizarre ?
- Je t'ai déjà répondu. - Tu as déjà répondu.
Essayons d'appeler ta cousine alors.
Encore ? Si j'ai besoin, je l'appelle. OK ? Arrête.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
- J'ai fait du café. - Merci.
Bien. Je reste alors, je n'y vais pas.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Mais oui, ça ne sert à rien
que j'y aille et que je passe mon temps à m'inquiéter pour toi.
Tu es enceinte !
Je vais dire à Mauro de me remplacer.
Quel Mauro ? C'est la finale. Tu es insupportable quand tu fais ça !
- C'est juste deux jours. - Ça te semble peu ?
On va faire ça. Elle va m'aider. Tu veux rester quelques jours ?
- Elle ? - Oui. Tu as dit qui je voulais.
- Tu as le permis ? - Bien sûr qu'elle l'a.
Qu'est-ce que tu fais ?
L'engrenage !
L'engrenage…
Comme ça.
OK, descends. Je vais conduire.
- La mienne est différente. - Oui.
On va où ?
Je t'emmène voir ta mère à l'hôpital.
Je devais t'accompagner au travail.
Écoute, je te remercie, mais je n'ai besoin de personne.
Tu as de l'argent ?
Alors au revoir.
Encore désolée pour hier.
Elisa ?
Ils t'ont piégée, hein ?
Je suis Carla.
Tu te souviens ? Carla Capitani. Tu m'as trouvé ce boulot d'interprète.
- Carla, bien sûr. - Je n'y travaille plus.
J'enseigne l'anglais. Je cherchais un poste, tu te souviens ?
Non, je ne m'en souviens pas.
Je l'ai eu. Et que fais-tu ici ? Tu as le grand bâtard ?
Qui ça ?
Le grand bâtard, le roi des intrus.
Moi, je l'ai ici, depuis presque un an.
Je suis désolée.
Que veux-tu, il les aime.
Comment lui en vouloir ? Avec des seins comme ça !
Il se lassera vite des miens alors !
- Tu le sais depuis quand ? - Hier, mais je suis encore embrouillée.
Je ne l'ai dit à personne.
On va le faire tout de suite.
- Bonjour à toutes. - Bonjour.
Je vois de nouvelles têtes.
Oui, mais mon amie préfère ne pas parler pour l'instant.
Bien sûr, comme tu veux.
- Mais toi, Carla, où étais-tu passée ? - Je t'ai manqué ?
J'ai eu un imprévu au travail. Avec un étudiant.
Quel genre d'imprévus ?
On a fini au lit !
Bravo !
Il était majeur, au moins ?
À en juger par sa façon d'utiliser sa langue, je dirais que oui.
Ça n'arrive qu'à elle.
Bien.
- C'est de lui que tu nous avais parlé ? - Non.
Celui-ci, je n'y avais jamais pensé.
Ça reste du soutien psychologique.
En fait, j'ai pensé à vous tout le temps.
Bien sûr.
Oui ?
- Pardon. - Je t'en prie. Tu cherches quelqu'un ?
Ma mère est ici, à l'hôpital, pour une tumeur.
On m'a dit que je pouvais vous rejoindre.
Bien sûr. Viens.
Comment tu t'appelles ?
- Anna. - Anna.
Et ta maman ? Qui c'est ?
Elle a été admise hier.
Elle est aux soins intensifs.
Et ton père ? Tu es venue seule ?
Mais tu dors où ?
Je ne sais pas.
Si tu as faim, mon mari a une pizzeria à un kilomètre d'ici.
Et nous, on a un bar.
Les miens ont une chambre libre. Je leur demande ?
Bon, les filles, ne l'embrouillez pas.
Tu n'as vraiment personne ici ?
Non, mais je n'ai besoin de rien.
Je peux m'en sortir si je trouve un boulot.
Elle a une agence d'intérim.
Pourquoi t'as rien dit à Alessio ?
Tu me rappelles ton nom ?
- Anna. - Nom de famille ?
Girotto.
Tu as une carte d'identité ?
Je l'ai oubliée à la maison, je crois.
Pas de permis ?
- Non. - D'accord. Tu as quel âge ?
Dix-sept ans. Non, pardon…
Dix-huit.
C'est interdit de fumer.
À vos ordres !
Il y a un événement au club de golf ce soir.
Et on veut rater ça ?
Le fils du président se marie.
Le traiteur pourrait avoir besoin de renforts.
Tu fais quelle taille ?
Je ne sais pas.
Lève-toi.
Je dirais un 34.
- Tu as d'autres chaussures ? - Celles-ci ne vont pas ?
- Ce n'est pas leur genre. - C'est quoi, leur genre ?
Comme les tiennes ?
Oui, c'est mieux.
Alors, on échange.
Allez, je te les ramènerai.
Quoi, t'as peur que je les vole ?
Merci.
C'est mon travail.
Mais ça doit pas être facile pour toi.
Pour toi non plus.
J'avais demandé un hôtel sans télé dans les chambres
pour qu'ils se couchent tôt, mais il y a de écrans énormes.
- Ce ne sont pas des enfants. - Ben tiens !
Tu as mis le maillot ?
Bien sûr. Je le porte, là.
Super, merci.
Je me sens proche.
Quoi d'autre ?
On allait se coucher.
Ah, d'accord. Je vais te laisser, alors. Bonne nuit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Merci.
Ça pouvait attendre demain.
Tu as déjà fini ?
Oui, y avait plus rien à faire. Je peux ?
Mes chaussures.
Je vais les chercher.
- Comment ça s'est passé ? - Bien.
Une vraie plaie.
- Des problèmes ? - Non.
C'est les mariages qui me font chier.
Tous beaux et souriants…
C'est des foutaises.
- Tu as mangé ? - Non.
Je meurs de faim. Je peux me faire un toast ?
J'ai oublié de faire les courses.
J'ai des bâtonnets de poisson au congélateur.
- Je déteste le poisson. - Ben tiens.
Y a pas un endroit pour manger dans le coin ?
Si, mais il faut une voiture.
- Tu m'y emmènes ? - Non.
S'il te plaît !
Non.
Pose ça.
Hé !
- T'y écris quoi ? - Donne-le-moi.
- Donne-le-moi ! - Et tu m'emmènes ?
Non !
Qui klaxonne ?
Que fait-elle ?
Tu ne manges pas tes frites ?
Tu les veux ?
Un truc que tu adores, tu le manges en premier ou tu le gardes pour la fin ?
Je le garde.
On n'a pas grand chose en commun.
Dieu merci !
Donne-moi tes frites.
Descends de là. Allez. Je ne peux pas te regarder.
Ce sandwich est dégueu. Il pue le chien mouillé.
Je t'avais dit que tout était fermé. À quoi tu t'attendais ?
- Pourquoi t'es pas allée vivre ailleurs ? - Où ?
Tu as dû y penser une fois.
Non ? D'accord.
En fait, si.
- J'aurais aimé aller à Londres. - Pourquoi t'es pas allée ?
Je te tiens ! Tu parles pas anglais !
Écoute, les gens y vont pour apprendre.
Ce n'est pas pour ça. Je ne pourrais pas vivre à Londres.
C'est trop grand. Je suis mieux ici.
Y a quoi de si génial ici ?
- Y a rien. - Comment tu le saurais ?
Ça se voit.
En fait, il y a plein de belles choses à faire ici.
- Genre ? - Genre...
venir ici.
Ici ?
Pour faire quoi ?
- À ton avis ? - Non !
Avec qui ? Avec Alessio ?
Je suis tombée enceinte ici.
Donc vous l'avez faite ici ?
Non, pas elle.
C'était il y a trois ans. Je l'ai perdu.
Et elle ?
Elle...
Dans le garage.
- Dans le garage ? - Oui.
Putain !
- Quoi ? - J’ai oublié ma veste.
- Je te prête la mienne. - Les clés de la maison sont dedans !
Mon Dieu !
Ça va. Ça peut se régler. T'inquiète pas. Allez.
- Une pièce d'identité. - Oui.
- Voilà. - Oui.
Il me faudrait celle de votre fille aussi.
Bien sûr.
Elle ne l'a pas.
Elle ne l'a pas parce qu'on s'est enfermées dehors.
D'accord.
- La 24. Deuxième étage. - Merci.
Petit-déjeuner de 7 à 10 h. L'ascenseur est à droite.
Votre fille a pris les escaliers.
- Coucou. - Où te as appris à plonger comme ça ?
J'ai pris des cours.
- Viens. Elle est très bonne. - Ce n'est pas permis. Il est tard.
On s'en fiche. Viens !
Non, sors !
- Je vais crier. - Non !
Viens !
Allez !
D'accord, j'arrive.
- Tu veux un coup de main ? - Non, c'est bon.
- Elle est froide ! - Elle est pas froide !
Hyper froide !
- Reconnais qu'elle est bonne. - Très bonne.
Tu sais pas nager ?
Non, je flotte.
Regarde, je peux faire ça aussi.
Ouah !
Elle m'aide.
Elle est merveilleuse.
Je reconnais qu'elle est pas mal.
Qu'est-ce que t'as ?
Elle a bougé.
- Hein ? - Elle a bougé !
- Tu as senti ? - Oui !
Mon Dieu !
Mon Dieu.
C'est fou.
Sens-la bouger.
Je dois faire pipi.
Tu es folle ?
Je plaisante !
Tu n'as pas idée du mal que j'ai eu à avoir une bouteille d'eau.
1. PEINDRE CHAMBRE 2. ACHETER BERCEAU
3. CHOISIR MATERNELLE 4. TROUVER NOUNOU
- Voilà. C'est fait. - Merci.
- Ça, c'est à jeter, non ? - Ça aussi.
- Et ça ? - C'est d'un concert où je suis allée.
Pourquoi tu le jettes ?
Pour elle, ce serait juste un vieux tee-shirt.
- Je pense que ça lui plairait. - Oui ?
Alors mets-le là.
Je pensais à ce cours de plongée dont tu m'as parlé.
Et si je le lui offrais ?
- Comment ça ? - Si je lui offrais un cours de plongée.
Non, tu peux pas.
- Pourquoi ? - Parce que tu la connais pas !
- Tu sais pas si ça lui plaira. - Je peux l'imaginer.
Et comment tu l'imagines ?
Comment je l'imagine ?
Les cheveux clairs…
Les yeux bruns d'Alessio…
Et surtout, belle à l'intérieur.
À l'intérieur ?
Oui, une personne forte et déterminée.
Positive. Oui, surtout ça.
Ça veut dire quoi, "positive" ?
Qui fait confiance aux autres, par exemple.
Une idiote ?
Non, une altruiste.
Qui n'a pas besoin d'écraser les autres pour avoir ce qu'elle veut.
Qui se laisse piétiner ?
Tu vois la vie comme ça ?
Tu veux une fille ou une poupée ?
En tout cas, elle ne sera pas arrogante comme toi.
Une photocopie de sa mère non plus.
Allô ?
Bonjour.
Comment ça, "partie" ?
Non, elle ne m'a rien dit.
Je suis affligée.
Je vous assure que ça n'arrivera plus. Merci. Encore désolée.
Tu es une menteuse aussi !
C'était le traiteur. Il a dit que tu es partie sans rien dire.
Pourquoi tu as menti ?
Qu'importe ? C'était mon boulot, pas le tien.
Ton boulot ? Qui te l'a trouvé ? Qui s'est porté garant ?
Tu sais le mal que je me suis donné pour gagner la confiance des clients ?
Qu'est-ce que t'en as à foutre ? T'as une tumeur !
C'était des gens de merde.
Je voulais pas être là alors que ma mère est malade.
Le foot est vraiment un sport de merde.
Tu te fixes un objectif,
tu passes la saison à y travailler,
tu étudies les scénarios, tu calcules les probabilités,
tu étudies tes adversaires, et après, il arrive qui ?
Tasselli, cette grande tête de bite.
L'arrière droit le plus con du monde.
Et il est dans ton équipe.
Alessio.
- Tasselli, quand il y a corner… - Alessio.
- Il ne reste pas là… - Alessio.
Dis-moi ?
L'autre jour, je suis allée à l'hôpital parce que je saignais.
- Il y a un problème avec le petit ? - La petite.
- Ah oui ? C'est une fille ? - Elle va bien. C'est moi qui…
Quoi ?
J'ai…
J'ai une tumeur.
Au sein.
- Pourquoi tu me l'as pas dit plus tôt ? - Tu avais la finale.
J'ai vu le rapport de l'IRM
et, à mon regret, je dois confirmer le diagnostic de mes collègues.
C'est un triple négatif métastatique avancé.
Contrairement à l'hôpital, notre clinique a un protocole expérimental
qui a montré une efficacité supérieure de 30 % dans certains cas.
Quand peut-on commencer ?
Le plus tôt sera le mieux.
Dans votre cas, le traitement devra être reporté
pour après l'accouchement.
Sauf si vous décidez d'avorter.
Vous nous demandez de choisir entre la vie de notre fille et la mienne ?
Non, je vous dis les choses telles qu'elles sont.
Et avec ce nouveau protocole,
quelles seraient les chances de guérison ?
Dans ces cas-là, il s'agit juste de...
le ralentir.
Le plus possible.
Que voulez-vous dire par…
"le ralentir" ?
Ce type de cancer ne se guérit pas.
- C'est vous qui le dites. - S'il te plaît.
T'es qui, putain ?
T'es qui pour décider qui vit et qui meurt, avec ta cravate à la con ?
Je dois me fier à un mec comme ça ?
- Assieds-toi. - On s'en va. Allez.
Oui,
oui, d'accord.
D'accord, je t'appelle ce soir.
Mais il est bon, hein ?
Non, parce que celui de ce matin, laisse tomber !
Elle est là. Je lui passe le bonjour.
C'était Mauro.
Il va nous prendre rendez-vous à Niguarda, à Milan. Ils sont bons.
- On peut en parler plus tard ? - Oui, pardon.
Pardon.
Tu as misé sur le mauvais cheval.
- Ne dis pas de conneries. - Je suis désolée.
J'ai misé sur le meilleur cheval !
Compris ? Le meilleur cheval du monde !
Quand tu n'arrivais pas à tomber enceinte, qu'a dit le médecin ?
- Tu te souviens ? - C'était différent.
Que tu y arrivais toujours !
Et en voici la preuve !
- Je ne la verrai pas grandir. - Tais-toi !
Tais-toi, s'il te plaît.
On aurait été mieux sans elle.
Au travail, ils savent tous que je suis malade,
mais personne ne dit rien.
Ils font semblant.
Peut-être pour que je me sente normale.
Mais ils me font me sentir encore plus malade.
- C'est mieux s'ils font semblant. - Oui.
Ça t'évite les "Tu vas y arriver."
"Ne compte plus que sur toi-même."
"Continue à te battre !"
Celle-là, c'est la meilleure !
Peut-être que c'est toi qui devrait en parler à tes collègues.
C'est peut-être la honte qui t'en empêche.
Au fond, on a toutes honte ici.
"Pourquoi moi ?
Qu'ai-je fait de mal ?
Un mauvais régime, le tabagisme passif ? Les trois bains de soleil, y a deux ans?"
Le truc, c'est qu'il n'y a pas de vraie raison.
On a juste la poisse.
Personne n'a la poisse ici. Même pas toi.
Tu es de mauvaise humeur ?
Mon élève… il a abandonné les cours.
Et toi, Elisa ? Tu as réussi à en parler à ta famille ?
Alessio n'arrive pas à l'accepter.
Peut-être que moi non plus.
Mais s'il ne me reste vraiment que quelques mois…
je n'ai pas de temps à perdre. J'ai encore plein de choses à faire.
Je les ai toutes notées.
Il y en a peut-être trop,
mais pour certaines, je suis sûre.
Par exemple ?
Je veux laisser des cadeaux à ma fille. Pour ses anniversaires.
C'est un peu compliqué, je sais,
surtout ceux pour quand elle sera plus grande,
mais j'ai pensé que vous pourriez m'aider.
Qui parmi vous a des enfants ?
- Ce n'est pas un peu tôt ? - Au fond, tu viens de l'apprendre.
Elisa ne nous a pas demandé notre avis.
C'est son choix et il est légitime.
Elle nous demande de l'aider.
Dans mon testament, je lègue tout à mon chat.
À un chat ?
À un chat.
Excusez-moi.
Bonjour, Elisa. Dis-moi ?
Je cherche quelqu'un. Une patiente qui est soignée ici.
Je ne suis pas censée dire…
Bon, d'accord. Vas-y. Dis-moi son nom ?
Son nom marital est Girotto.
Girotto…
Elle a été admise le 21.
Ah, d'accord.
Le 21…
Salut !
Je peux ?
Je t'en prie.
J'étais à l'hôpital.
Je t'ai cherchée. On m'a dit que ta mère n'a jamais été là. Elle n'existe pas.
Pourquoi tu me cherchais ?
Dis-moi d'abord pourquoi tu mens autant.
Où est ta mère ?
Je ne l'ai jamais connue.
Elle est partie à ma naissance.
Et ton père ?
Tu as fugué ?
- Je t'ai dit, il est en Afrique. - Anna !
Écoute, mon père est un raté.
D'accord ?
On n'a rien à se dire.
Je peux pas retourner chez lui.
Tu as fugué. Donne-moi son numéro. Je veux lui parler.
Alors ? C'est quoi le problème ?
Laisse tomber.
BERRETTINI ARRÊTÉ
Il est en prison !
Voilà le problème.
Attends.
J'ai un boulot pour toi.
Cette fois, c'est moi qui je t'engage.
Mais plus de mensonges, pas de jurons, pas de polémique.
Je dois faire quoi ?
M'aider à lui choisir des cadeaux.
- Quoi ? - Je ne te demande pas ton avis.
Mais pourquoi moi ?
T'as dit qu'elle ne serait jamais comme moi.
Je veux quelqu'un qui ne me donne pas raison
juste parce que je vais mourir.
Alors, tu m'aides ?
Ça ?
- Non ? - Arrête.
Qu'en penses-tu ?
Non !
La batterie, c'est mieux.
- La batterie ? - Mais oui, le piano, c'est chiant.
- Une batterie pour une fille ? - Et alors ?
Ça suffit !
Donne-moi ça. Pauvre Alessio. Quelle torture !
Et le piano alors !
Des heures devant ce putain de clavier alors que tous ses amis jouent dehors ?
On s'investit un peu au début, et la passion vient avec le temps.
À huit ans ?
Le temps que la passion vienne, tu lui auras gâché la vie.
- Donc je le lui garde pour plus tard ? - Non !
Donc tu lui prends la batterie.
Elle est soldée.
Tu m'as convaincue.
Je m'occupe des sacs.
Salut.
Mais où tu étais ? Ton portable est éteint.
Désolée, ma batterie est à plat.
Ils ont livré un vélo.
On est allées acheter des choses pour la petite.
Bonjour.
- Mais elle... ? - Elle me donne un coup de main.
- Tu m'aides ? - Oui.
J'essaie de te joindre depuis ce matin.
J'ai pu avancer le rendez-vous à l'hôpital de Milan à demain.
- Comment ça, demain ? - Pourquoi ? T'es pas contente ?
J'ai pris rendez-vous avec la directrice de la maternelle.
Je voulais faire ça avec toi.
- Elisa, pourquoi tu fais ça ? - Ça, quoi ?
Tu disparais, vas faire du shopping… On ne peut pas affronter ça ensemble ?
- Tu le veux vraiment ? - Bien sûr.
Alors aide-moi !
- Ce n'est pas ce que je fais ? - Non !
Tu me parles d'hôpital, de médecins, et j'ai besoin de penser à notre avenir !
Comment ? En achetant un putain de vélo ?
Préviens-moi si tu as une meilleure idée.
Tu viens manger ?
Non.
Tu fumes ?
À ton avis ?
Tu m'en donnes une ?
Comment elle va ?
Pas bien.
Mais elle a des couilles.
Elle en a toujours eues.
C'est elle qui est forte.
On l'a tellement voulue, cette petite.
On allait même se marier l'an prochain.
Et maintenant…
je suis à deux doigts…
de me retrouver seul.
Tu ne seras pas seul.
Tu auras ta fille.
Tu m'imagines, moi, avec une toute petite fille ?
Comment je vais faire ?
Toi aussi, tu es fort.
Je ne crois pas.
C'est elle qui me l'a dit.
Vraiment ?
Elle l'a dit ?
Plus ou moins.
- Mais… - Mais ?
Montre-le lui de temps en temps.
En effet, aujourd'hui, il existe plein de possibilités.
Hier, j'ai lu qu'une société funéraire transformait les cendres en diamants.
- Tu peux faire faire une bague… - Quelle horreur !
Ça éveille ma claustrophobie.
Pourquoi pas l'incinération ?
Je préfère un enterrement traditionnel.
Ça revient au même, au final.
Bien, on se voit mardi prochain.
Et n'oubliez pas de faire vos devoirs !
- Bien. - Quels devoirs ?
Sourire à la vie, une connerie du genre.
Moi, j'ai d'autres priorités si Dieu le veut.
Combien de fois je me suis dit :
"Je prends six mois de congé et j'apprends l'anglais."
L'anglais est toujours une bonne idée, ma chère.
Je ne veux pas qu'elle ait le même regret.
Voilà. Tu es une mère responsable.
Je peux t'aider à trouver une école si tu veux. Je serais ravie de contribuer…
En fait, j'aimerais que ce soit toi.
Douze ans, c'est bien ? Ou c'est tard ? Dix, c'est mieux ? Qu'en penses-tu ?
J'ignore si je serai là dans un an.
- Qu'est-ce que tu en sais ? - Écoute-moi.
Tu es une femme courageuse.
Vraiment.
Pas moi.
Désolée.
Je te filerai les contacts d'une école.
Salut.
- Tu fais quoi ? - À ton avis ?
Ça dégouline partout.
Comme si tu pouvais m'apprendre.
Salut.
Ce n'est pas fini.
On va faire une deuxième couche.
Écoute…
Tu le voyais où, lui ?
Je me disais… qu'on pouvait le mettre là-bas.
Quoi ?
Arrête, tu vas avoir de la peinture partout. Non ! Tu vas te salir.
Merci !
Ça te plaît ?
Il manque encore une couche.
Non. Hé !
Anna est là.
Arrête ! Tu vas te salir.
Comment elle va ?
Elle a un trauma crânien sérieux. On l'a mise en coma artificiel.
En coma ?
Rassurez-vous. C'est une mesure préventive pour réduire le stress cérébral.
Mais elle réagit bien.
Si les analyses sont bonnes, on la réveille bientôt.
Hé, où étais-tu passée ?
Oh, doucement.
Qu'y a-t-il ? Tout va bien ?
Maintenant oui.
Tu es à quel mois ?
Comment ? Au huitième.
Au huitième ?
Anna, tu es sûre que ça va ?
Un lisseur pour cheveux ?
Moi, j'aimerais.
Hum. Je ne sais pas.
Comment ça, "Hum. Je ne sais pas" ?
C'est le dernier cadeau. Il doit être spécial.
Telle que tu es partie, tu ne le trouveras jamais.
Et toi ? Qu'en penses-tu ?
Que pourrait-elle lui offrir pour ses 18 ans ?
Anna, tu peux me passer ce bocal vert ?
- Celui-ci ? - Oui.
Merci.
C'est amer ! C'est quoi ?
Mon ingrédient secret.
Combien de trucs tu as apportés ?
- Je crois que tes parents sont là. - Moi aussi.
C’est des sacrés numéros.
J'ai une sciatique, moi !
Ils se disputent ?
C'est plutôt ta mère qui est en train d'engueuler ton père.
Je vais les aider pour les bagages.
- Tu peux voir si l'huile est chaude ? - Bien sûr.
Oui ?
- Maintenant, il faut les frire. - Attends, je vais t'aider.
C'est lourd !
Essaie.
Ce n'est pas difficile.
Tu prends une pomme…
tu la passes dans la pâte, d'un côté et de l'autre.
Puis tu l'égouttes…
et tu la mets dans l'huile.
Comme ça.
Un… deux.
Et dans l'huile. Ne te brûle pas.
Tu prends une pomme…
tu la passes dans la pâte…
puis tu la mets dans l'huile.
Comme ça.
Tu prends une pomme…
Il faut bien l'égoutter. Voilà.
Puis tu la mets dans l'huile.
Comme ça.
Nous voilà !
On peut entrer ?
On est là, maman.
Pourquoi vous vous disputiez ?
Nous disputer, nous ?
Quand ça !
Ainsi, je me sens encore pire.
- Tu as vu ? Tu es content ? - Moi ?
Je suis Teresa. Enchantée.
Elle, c'est Anna.
Moi, c'est Alberto, le mari de Teresa.
C'est moi.
Ça, on se le boit ce soir !
Non, ça, c'est nous qui allons le boire
parce que toi, ce soir, tu t'en vas.
- Tu ne peux pas dormir avec la mariée ! - Je sais.
Je sais !
La mariée ?
Comment ça ?
Vous, les jeunes, ces choses-là vous échappent ! Mais dans notre famille,
les futurs mariés ne dorment jamais dans le même lit
la veille du mariage.
Applaudissez les mariés !
- On entre ? - Bien sûr.
Excusez-moi.
Je suis un peu ému.
Aussi parce que ma femme, après 40 ans, me laisse la parole,
et je ne sais plus comment on fait !
Même si le général Dalla Paglia savait parler aux troupes !
Oh la la, il revient à la guerre en Afrique !
Alors, quand tu es née, Elisa,
j'avais 26 ans,
et je pensais déjà tout savoir.
Mais...
tu nous as appris tant de choses,
et tu nous en apprends encore beaucoup.
Ta mère et moi...
on t'aime tellement.
C'est... C'est quelque chose...
qu'on ne te dit jamais,
parce qu'on n'est pas très expansifs dans la famille.
On est une petite famille d'ours.
Mais tu sais très bien
qu'on t'aime à la folie
et qu'on t'aimera toujours.
Félicitations.
Félicitations à toi aussi, Alessio.
Crois-moi, tu es la personne la plus chanceuse du monde.
Bravo !
Mesdames et messieurs,
votre attention, s'il vous plaît.
Je voulais dire deux petites choses.
Elisa, Alessio, ce sera inoffensif, promis. Presque !
Je voulais lever mon deuxième verre de vin
à ce couple...
à cette entreprise,
pour votre ténacité, votre détermination et votre amour.
Merci de m'accueillir parmi vous.
Vous êtes ce que j'ai connu de plus proche de la monogamie de toute ma vie !
Et je promets que ce sera la seule !
Alors, dansons, buvons et aimons-nous tous !
- Vive les mariés ! - Aux mariés !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je l'ai toute tachée.
Comment tu as fait ?
C'est juste un peu de sang.
Il faut que je m'allonge un peu.
- Soutiens-moi. - Oui.
Les souvenirs :
1. tu les as toujours,
2. ils te rendent nostalgique, 3. tu t'y accroches quand tu vas mal,
4. ils préparent l'avenir ?
- Ils préparent l'avenir. - OK.
Ta robe préférée est usée.
1. tu en achètes une semblable,
2. tu regrettes les beaux moments vécus dans cette robe,
3. tu la fais réparer par une couturière ?
- Je la fais réparer par une couturière. - OK.
- Je ne tiendrai pas encore une heure. - Allez, concentre-toi. On doit finir ça.
Alors...
Face à un imprévu, que fais-tu :
1. tu sais toujours t'en sortir,
2. tu demandes de l'aide à qui s'y connaît,
3. c'est à la personne dont c'est la faute de gérer ?
La deux.
Tu demandes de l'aide ? Impossible ! Non.
Toi, c'est la une : "Tu sais toujours t'en sortir."
J'aurais aimé !
Et toi ?
- La trois ! - C'était quoi ?
"C'est à la personne dont c'est la faute de gérer."
- Qu'est-ce que tu vas faire après ? - Quoi ?
Après…
Quand je ne serai plus là.
Que vas-tu faire ? Tu y as pensé ?
Allez, il en reste une.
- "Tu réalises…" - J'y ai pensé. Tu pourrais…
continuer à travailler pour moi…
et lui donner les cadeaux.
Comme ça, tu lui expliques tout.
Pourquoi pas ?
Tu pourras peut-être le faire.
Parce que je sais toujours m'en sortir ?
- Voyons ce que les médecins vont dire là. - Oui.
En tout cas, j'ai décidé quoi lui offrir pour ses 18 ans.
Tu veux savoir ?
C'est magnifique !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu n'aimes pas ?
Ce sera démodé dans 18 ans.
Et bien...
elle sera la plus originale de toutes à sa fête.
Quelle fête ?
- Elle ne fera pas de fête. - Pourquoi ?
Laisse tomber.
Cette histoire de cadeaux t'a toujours semblé stupide, non ?
Tu l'as fait juste par pitié.
Ce n'est pas vrai.
Alors pourquoi ?
Parce que je suis ta fille.
Ce n'est pas drôle.
Pour moi non plus.
C'est vraiment toi ?
Anna.
Pardon ? Vous avez fini ?
Un instant.
Il y a des gens qui attendent !
Quoi ? Vous avez peur que cette putain de robe ne rentre plus ?
Hé !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Maman ?
Maman !
- Réveille-toi ! - Madame.
- Lève-toi ! - Madame.
À l'aide !
Appelez une ambulance ! Allez chercher de l'aide !
Tu ne peux pas entrer.
- Pardon. - Mais…
Maman !
Non ! Maman !
Non !
Ouvre…
Quoi ?
La porte, elle frappe.
Qui ça ?
La fille avec la robe.
Anna, notre fille.
Chérie…
Tu rêvais.
Tu rêvais, chérie.
Elle frappe, tu ne l'entends pas ?
Elisa...
c'était un rêve.
Le bruit, c'est là.
Elle était comment ?
Notre fille, comment elle était ?
Elle était très belle.
Comme toi.
Elle avait...
les cheveux bruns...
les yeux clairs...
profonds et très doux.
Elle faisait quelle taille ?
Tu as de ces questions !
J'ai acheté le cadeau.
La robe pour son 18e anniversaire.
Celle que tu voulais.
J'ai pris une taille 36. Ça ira, tu crois ?
Non, rends-la.
Pourquoi ?
Parce que ce n'est pas…
Parce qu'elle sera démodée dans 18 ans.
Il faut autre chose.
Calme-toi.
- Où est mon carnet ? - Elisa.
- Calme-toi. - Donne-moi mon carnet.
Écoute, le docteur a dit que tu devais rester tranquille. OK ?
- Ils te font accoucher aujourd'hui. - Pourquoi aujourd'hui ?
Quelque chose ne va pas ?
Bonjour, Anna.
Ton papa est venu te chercher.
- Comment ça va aujourd'hui ? - Mieux.
Je t'ai apporté des vêtements.
J'ai apporté un jean. Ça ira ?
Oui, ça ira.
- Papa ? - Oui ?
Je suis désolée.
Oh, ma chérie ! Bienvenue à la maison !
Viens dans mes bras !
Bienvenue !
- Grand-père ! - Je te l'avais dit.
Mon trésor !
- Vous vous êtes disputés ? - Oui !
Je lui ai dit d'enlever les guirlandes, mais lui…
- Non, laisse-les. Elles sont jolies. - Tu as vu ?
Petite peste, viens ici !
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Je vais finir de cuisiner.
Alors ?
Tu es prête ?
Tu es magnifique.
Merci.
- Tu as emballé quelqu'un ? - Évidemment.
Toi, par contre, tu vas devoir fermer boutique un moment ! Hein, Alessio ?
Oui…
Tu peux compter sur moi…
pour l'anglais.
Je savais que tu y arriverais.
Elle va me détester.
- Tu fais de moi son professeur d'anglais. - Tu es impossible à détester.
C'est pourquoi je t'ai choisie.
Veuillez m'excuser.
- Vous devez sortir. - Oui.
Bon voyage !
Ne t'inquiète pas, mon trésor.
Excusez-moi.
- Vous ne pouvez pas entrer. - À plus tard.
- On a assuré, hein ? - Oui.
Oui.
On a assuré.
La voilà.
Allons-y.
Comme ça…
Elisa, on va s'asseoir un peu là, d'accord ?
Très bien !
On est prêtes, hein ?
On va te faire une petite piqûre.
La petite aussi sera plus calme.
- Vous allez m'endormir ? - Juste la moitié inférieure du corps.
Je veux la voir.
Tu vas la voir ! Ce qui importe là, c'est que tu restes calme.
On y va.
Je peux avoir du papier et un stylo ?
- Maintenant ? - Oui.
C'est important.
Docteur ?
- Qu'y a-t-il, Elisa ? - Je dois écrire quelque chose.
- On ne peut pas faire ça après ? - Non, c'est mieux maintenant.
D'accord.
"Chère Anna,
J'ai la tête pleine de pensées.
Je voudrais te dire tant de choses
sur la vie et la façon de l'affronter.
Je voudrais te transmettre ma façon de faire et de penser,
être à tes côtés pendant les bons et les mauvais moments.
Mais ce n'est pas possible. Le destin en a décidé ainsi.
Tu es peut-être en colère.
Tu te demandes pourquoi.
Pourquoi toi ?
Sache que je me le demande aussi. En permanence.
Il n'y a pas de pourquoi.
Il n'y a que la vie.
Et crois-moi, ça ne vaut pas la peine de la vivre en colère ou triste.
Aussi parce que tu es plus belle quand tu ris, j'en suis sûre."
Anna, tu cours où comme ça ?
"Ceci est mon dernier cadeau.
Ce matin, j'ai rêvé qu'on les cuisinait ensemble…
BEIGNETS AUX POMMES DE MAMAN
J'espère que tu aimeras.
Il manque juste une pincée d'amour. Tu la mettras, toi.
Je sais, tu dois te dire :
"Encore ces cadeaux, ça fait chier !"
Mais tu ne sais pas le bien que ça m'a fait,
toute la force que ça m'a donné d'y penser,
de penser à toi et à ce qui ferait de toi une personne meilleure.
Alors merci, ma petite chérie.
Et excuse-moi si certains cadeaux ne te vont pas,
mais c'était le seul moyen de me sentir plus proche de toi.
Je dois te laisser maintenant.
Tu es devenue une femme. Tu n'as plus besoin de mes cadeaux.
Mais souviens-toi
que même le jour le plus lumineux,
tu pourras voir mon étoile.
Je t'aime à la folie.
Elisa,
ta maman."
Je suis prête.
Salut !
- Anna ? - Entre.
Mon cadeau. C'est le mien…
En vérité, c'était l'idée de ta maman.
Après, elle a eu des doutes,
mais, à l'époque, je ne me suis pas senti de le rendre.
Elle te plaît ?
Elle est magnifique.
- Peut-être qu'elle est passée de mode. - On s'en fiche.
Mais essaie-la parce qu'à l'époque, les tailles étaient différentes.
Merci.
Je t'attends en bas.
Plein de gens sont venus.
J'arrive.
Tu as une paire de chaussures décentes ?
La voilà !
Viens ici !
Tu es magnifique !
La voilà !
BASÉE SUR UNE HISTOIRE VRAIE
"ON DOIT JUSTE SE DONNER LA MAIN ET VIVRE CHAQUE JOUR AVEC COURAGE."
DÉDIÉ À ELISA GIROTTO
Sous-titres : Sonia Bouzouita