WEBVTT FILE 1 00:00:29.875 --> 00:00:31.742 PREDADOR «Idade das Trevas» 2 00:00:58.545 --> 00:01:02.065 Marechal Thomas eu sou o Irmão Joseph, 3 00:01:02.090 --> 00:01:04.013 Obrigado por vir. 4 00:01:04.024 --> 00:01:07.150 Não esperava alguém de tanto prestígio. 5 00:01:07.985 --> 00:01:11.610 Meu Senhor, estes são os meus homens de armas. 6 00:01:11.745 --> 00:01:15.240 Meu filho este não é um lugar para uma mulher. 7 00:01:15.275 --> 00:01:18.570 Fique sabendo que não é o primeiro a cometer tal erro. 8 00:01:19.005 --> 00:01:21.649 Friya conhece estas terras tão bem como qualquer homem. 9 00:01:21.673 --> 00:01:22.883 Imagino que sim. 10 00:01:23.884 --> 00:01:28.849 Thomas venha caminhar comigo... Com a vossa licença. 11 00:01:29.784 --> 00:01:34.800 Escutaram isso? Confundiu-te com uma mulher. 12 00:01:37.135 --> 00:01:41.180 Soube que deseja deixar a Ordem depois desta missão. 13 00:01:41.215 --> 00:01:44.980 Meu senhor... Os meus homens já viram demasiadas mortes. 14 00:01:45.004 --> 00:01:47.683 Algumas merecidas e outras não... 15 00:01:47.708 --> 00:01:51.180 Muitos regressaram para defender o nosso destino. 16 00:01:51.415 --> 00:01:54.969 Só pra encontrarem o questionar do mesmo. 17 00:01:55.004 --> 00:01:57.640 Porque estamos aqui sacerdote? 18 00:01:57.675 --> 00:02:01.220 O arcebispo acredita que temos alguém que podemos usar. 19 00:02:02.155 --> 00:02:06.360 Sabes o que dizem sobre esta besta que vais caçar. 20 00:02:06.380 --> 00:02:08.305 Já ouvimos as histórias 21 00:02:08.700 --> 00:02:11.051 sobre bruxaria, dragões... 22 00:02:11.776 --> 00:02:14.528 Mas não o porquê da Igreja mostrar-lhe tanto interesse. 23 00:02:14.594 --> 00:02:18.910 As aldeias locais fizeram uma doação substancial 24 00:02:18.945 --> 00:02:22.208 à Ordem em troca de ajuda. 25 00:02:22.333 --> 00:02:23.771 Portanto naturalmente... 26 00:02:23.805 --> 00:02:27.130 essa é a vontade de Deus. 27 00:02:27.165 --> 00:02:28.240 Claro. 28 00:02:28.665 --> 00:02:30.653 Por aqui. 29 00:02:32.964 --> 00:02:37.864 Esta é a razão porque o arcebispo o chamou aqui. 30 00:02:38.504 --> 00:02:42.290 - Thomas este é... - Sahid Ilnis Shelms 31 00:02:44.674 --> 00:02:47.560 - Um Sarraceno? - Um Sarraceno... 32 00:02:47.584 --> 00:02:49.584 que pode ajudar-te a destruir esta besta. 33 00:02:51.095 --> 00:02:56.289 Que ajuda pode dar-me um Sarraceno? - Pode aconselhar-te. 34 00:02:58.524 --> 00:03:00.050 Aconselhar? 35 00:03:01.175 --> 00:03:04.029 Porque aceitaria um homem que traiu o seu país? 36 00:03:04.164 --> 00:03:07.900 Esta coisa mata tanto cristãos como muçulmanos. 37 00:03:07.935 --> 00:03:11.000 Não lhe importa a religião, mesmo que a tenhamos. 38 00:03:11.435 --> 00:03:14.969 Irmão ele não é confiável, é um selvagem! Todos eles o são! 39 00:03:15.004 --> 00:03:16.810 Não sou eu que mata sem remorsos! 40 00:03:19.545 --> 00:03:26.540 Comporte-se meu cruzado. Sahid já testemunhou este mal antes. 41 00:03:26.974 --> 00:03:29.699 Não preciso nem quero a sua ajuda. 42 00:03:29.834 --> 00:03:32.907 Basta Thomas não quero ouvir mais nada. 43 00:03:32.932 --> 00:03:35.296 Podes não querer a sua ajuda... 44 00:03:35.321 --> 00:03:38.410 mas garanto-te que é a vontade de Deus 45 00:03:38.445 --> 00:03:42.570 que o Sahid vá contigo. 46 00:03:47.205 --> 00:03:50.160 - Que raio estão a pensar? - Um Sarraceno? 47 00:03:50.995 --> 00:03:55.620 Aparentemente tem experiência na coisa que buscamos 48 00:03:55.655 --> 00:03:58.050 De verdade? 49 00:03:58.385 --> 00:04:01.010 É um mau prenuncio. 50 00:04:02.145 --> 00:04:05.410 Consigo-o sentir. 51 00:04:49.585 --> 00:04:51.960 Então? 52 00:04:51.995 --> 00:04:56.080 Vários corpos foram arrastados daqui para longe do caminho. 53 00:04:57.015 --> 00:04:58.895 Vamos a pé a partir daqui. 54 00:05:01.285 --> 00:05:04.885 Sim quem sabe o encontramos quando fechar os olhos. 55 00:05:09.894 --> 00:05:12.489 Sarraceno que sabes destas bestas? 56 00:05:12.824 --> 00:05:17.980 Chamamos-lhe de Jinn... significa demónio. 57 00:05:18.715 --> 00:05:22.419 - Já encontraste algum? - Sim. 58 00:05:22.454 --> 00:05:26.380 - Em Jerusalém. - E então? 59 00:05:26.415 --> 00:05:30.679 - Como o matamos? - Não sei como. 60 00:05:30.714 --> 00:05:34.280 - Como o mataram antes? - Não, não o matámos. 61 00:05:34.815 --> 00:05:41.030 Logo que satisfez a sua fome pelo nosso povo ele desapareceu. 62 00:05:41.065 --> 00:05:43.170 Matá-lo é o seu problema, Cristão. 63 00:05:43.205 --> 00:05:46.720 - Só estou aqui para ajudá-lo. - Quem mandou o trazerem? 64 00:05:46.755 --> 00:05:50.590 Como disse é um mau prenuncio! 65 00:05:50.625 --> 00:05:54.520 Não estamos caçando uma besta normal, tontos! 66 00:05:54.555 --> 00:05:57.390 Esta coisa é mais poderosa que nós todos juntos! 67 00:05:57.825 --> 00:06:01.831 Devias ter ficado na tenda com o sacerdote. Isto é uma luta para cavaleiros. 68 00:06:02.256 --> 00:06:04.628 Acham que queria estar aqui? 69 00:06:05.053 --> 00:06:07.424 Não tive escolha. 70 00:06:11.924 --> 00:06:13.924 Agora escuta-me... 71 00:06:15.255 --> 00:06:18.831 Não importa o que queres mas estás connosco agora 72 00:06:18.856 --> 00:06:22.650 e lutarás ao nosso lado. - Só sou a escolta. 73 00:06:26.585 --> 00:06:33.639 Não és mais. 74 00:06:51.335 --> 00:06:54.730 Aquilo esteve aqui... mas os rastos separam-se por dois caminhos. 75 00:06:54.765 --> 00:06:58.640 Oeste e Norte. 76 00:06:59.764 --> 00:07:01.464 Muito bem! 77 00:07:03.335 --> 00:07:07.800 Separem-se Friya e Gofrey vão pelo lado Oeste, 20 léguas. 78 00:07:08.835 --> 00:07:13.135 Encontramos-nos aqui ao anoitecer. 79 00:07:16.159 --> 00:07:18.159 Ele vai contigo. 80 00:08:28.051 --> 00:08:29.051 Marechal ! 81 00:08:43.815 --> 00:08:45.615 No nome de Deus... 82 00:08:46.165 --> 00:08:49.300 É um aviso ou algo mais? 83 00:08:51.135 --> 00:08:53.770 Ninguém merece uma morte destas 84 00:08:53.905 --> 00:08:56.220 Não creio que fosse o demónio. 85 00:08:57.755 --> 00:08:59.570 Dois ou três bandidos talvez, 86 00:08:59.595 --> 00:09:02.700 quem sabe ouviram as mesmas histórias que o Sahid 87 00:09:03.035 --> 00:09:07.935 Não há nada como um pouco de medo. - Oxalá tenhas razão. 88 00:09:16.245 --> 00:09:19.565 Sahid, conta-me mais sobre esta besta. 89 00:09:19.590 --> 00:09:24.816 Dizem que tem garras como largas e afiadas espadas. 90 00:09:25.140 --> 00:09:28.563 Talvez lancem fogo também, não? 91 00:09:29.855 --> 00:09:33.755 Pior, muito pior. 92 00:09:35.755 --> 00:09:43.755 Não o escutes quer assustar-te. - E está a conseguir. 93 00:09:46.975 --> 00:09:52.579 Algo não está bem. - O que se passa? 94 00:09:52.614 --> 00:09:55.730 Não faz sentido o rasto termina aqui. 95 00:09:56.154 --> 00:09:58.962 Não há mais rastos, nada... 96 00:09:59.187 --> 00:10:01.189 Bruxaria? 97 00:10:05.924 --> 00:10:12.340 Nas árvores! 98 00:10:12.375 --> 00:10:20.375 Guiou-nos até aqui! 99 00:10:50.975 --> 00:10:53.075 Demónio! 100 00:11:02.975 --> 00:11:05.159 Está a retirar! Deves ficar aqui. 101 00:11:05.294 --> 00:11:07.350 Devíamos segui-lo! 102 00:11:08.785 --> 00:11:11.500 Não, ele quer que o sigas! 103 00:11:30.705 --> 00:11:34.180 Que se passou? O demónio veio por ele. 104 00:11:34.195 --> 00:11:38.140 Friya está a segui-lo. - Mulher tonta! 105 00:12:26.965 --> 00:12:28.920 Oh, santo Deus. 106 00:12:30.155 --> 00:12:32.470 Arrancou-lhe a cabeça. 107 00:12:32.794 --> 00:12:34.804 Porque cortou-lhe a cabeça? 108 00:12:35.305 --> 00:12:38.630 É qualquer tipo de ritual de sacrifício! 109 00:12:38.765 --> 00:12:45.804 Não, é para fazer troféus. Essa é a causa por que mata! 110 00:12:46.405 --> 00:12:47.405 Viste-o? 111 00:12:47.530 --> 00:12:51.911 Não, só vi os seus olhos brilhantes, ardendo como chamas! 112 00:12:51.995 --> 00:12:55.034 Mente, isso não foi o que viu! 113 00:12:55.359 --> 00:13:01.540 Porque mentiria? Não é isto que caçam? 114 00:13:01.564 --> 00:13:02.974 E agora estão com medo. 115 00:13:03.775 --> 00:13:08.360 - Não tenho medo de nenhum homem! - Não creio que seja um homem. 116 00:13:08.395 --> 00:13:12.270 - Todos vamos morrer. - Não ouvirei mais suas palavras! 117 00:13:12.305 --> 00:13:14.779 Basta! 118 00:13:15.014 --> 00:13:18.849 Todos temos medo mas iremos vencê-lo. 119 00:13:20.574 --> 00:13:23.680 As suas mortes não serão em vão! 120 00:13:23.715 --> 00:13:26.890 Como caçamos o que não vemos? 121 00:13:28.725 --> 00:13:32.530 Regressará pelo outro corpo para recolher o seu prémio. 122 00:13:35.365 --> 00:13:37.880 Richard, Damian. 123 00:13:39.915 --> 00:13:45.100 Tomem cuidado os dois, está por perto. 124 00:13:46.695 --> 00:13:48.350 E tu... 125 00:13:48.385 --> 00:13:51.320 Vem comigo, vamos seguir o sangue. 126 00:13:51.355 --> 00:13:54.960 Posso ir mas ele deve esperar que o façamos. 127 00:13:58.495 --> 00:14:02.990 Então não o vamos decepcionar. 128 00:14:13.135 --> 00:14:16.750 Tira-mo, queima! 129 00:14:16.785 --> 00:14:21.780 Tira-me isto de mim! 130 00:14:21.874 --> 00:14:22.874 Não lhe toques! 131 00:14:56.045 --> 00:14:57.840 Lembras-te de mim? 132 00:16:00.615 --> 00:16:01.810 Espera, não o sigas. 133 00:16:01.845 --> 00:16:05.645 Larga-me! - É muito tarde não o podemos ajudar. 134 00:16:29.605 --> 00:16:31.605 Não me levarás tão fácilmente. 135 00:16:40.905 --> 00:16:42.905 Atacaremos quando vier pelos corpos. 136 00:16:43.255 --> 00:16:44.964 Já levou tudo o que queria. 137 00:16:45.189 --> 00:16:48.520 Não há nada que possamos fazer. 138 00:16:48.555 --> 00:16:50.310 Podemos lutar com ele e matá-lo. 139 00:16:50.645 --> 00:16:54.950 Por favor vamos de sair daqui enquanto ainda temos as nossas vidas. 140 00:16:56.385 --> 00:17:00.420 Se nos formos agora as suas mortes terão sido em vão. 141 00:17:00.455 --> 00:17:05.454 - Não o conseguirás derrotar, nada mudou. - Se assim é, lutaremos juntos. 142 00:17:08.855 --> 00:17:09.855 Não. 143 00:17:10.145 --> 00:17:12.815 Não posso morrer. 144 00:17:13.940 --> 00:17:15.799 Não assim. 145 00:17:17.323 --> 00:17:19.323 Deves ficar e lutar! 146 00:17:23.265 --> 00:17:27.165 Tu deves lutar e saber que... 147 00:17:27.205 --> 00:17:32.180 ele não é invencível porque sangra. 148 00:17:38.715 --> 00:17:40.715 Regressa! 149 00:17:46.425 --> 00:17:50.425 Maldito sejas Sarraceno! 150 00:19:51.475 --> 00:19:53.860 Aqui estou! 151 00:19:54.495 --> 00:19:59.895 Mostra-te e luta comigo! 152 00:21:50.895 --> 00:21:51.895 Que demónio és? 153 00:22:13.384 --> 00:22:14.884 Deixa-o ir. 154 00:22:16.744 --> 00:22:19.870 A tua vida pela dele. 155 00:23:47.054 --> 00:23:48.950 - Terá ido embora? - Por agora. 156 00:23:53.714 --> 00:23:55.579 O que era? 157 00:23:55.803 --> 00:23:57.313 Não o sei. 158 00:23:57.814 --> 00:24:01.047 Não é um demónio, é algo diferente. 159 00:24:08.314 --> 00:24:09.314 Obrigado. 160 00:24:10.014 --> 00:24:11.281 Por voltares atrás. 161 00:24:15.014 --> 00:24:18.347 O que seria da minha honra se não o tivesse feito? 162 00:24:18.814 --> 00:24:22.547 Embora esperasse que estivesses morto. 163 00:24:23.914 --> 00:24:25.314 Ainda não Sarraceno. 164 00:24:27.914 --> 00:24:28.914 Ainda não. 165 00:24:28.938 --> 00:24:30.938 Legenda por: «O_Fator_Negro»