UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El Caribe era el hogar de una famosa banda de piratas británicos
llamada "Banda voladora".
Saqueaban buques mercantes
que navegaban desde América hacia Europa y África.
Llévense todo.
Arrasaban con las ganancias de los mercaderes de Londres.
Todos perdimos contra esos piratas salvajes,
esos traidores.
El rey Jorge I de Inglaterra estaba harto y se le ocurrió una táctica de choque…
¿Qué dice?
…para acabar con la piratería.
Es una oferta del rey.
Un indulto.
Clemencia para los que le den la espalda a la piratería.
- ¿Me da su palabra? - Mi futuro depende de eso.
El final se le acerca.
Los que se negaran
serían perseguidos y colgados.
Era una oferta que enfrentaba a pirata contra pirata.
Esto es lo que vale tu maldito indulto.
Solo quedaban dos piratas.
Barbanegra…
¡Barbanegra!
…y Charles Vane.
Y si alguien no coopera, lo matan.
En su camino se anteponía el hombre del rey,
Woodes Rogers, el Terminator pirata.
¿Quién ganará la batalla final?
REPÚBLICA PIRATA DE NASSAU, 1718
Woodes Rogers había viajado al otro lado del mundo
para acabar con la república pirata de Nassau
en nombre de Dios y el país.
¡Qué tugurio de podredumbre!
Escuchen esa chusma pecaminosa.
Woodes Rogers era el hombre del rey que representaba al gobierno
y a la ley y el orden para limpiar ese lugar.
Pero Rogers tenía un problema
en forma del pirata más brutal que jamás haya existido:
Charles Vane.
¡Míreme cuando le hablo!
Charles Vane era un hombre sin clase, sin posición social.
¡Sosténganlo!
No respetaba la autoridad.
Imponía su propia ley a otras personas.
Ahora es el momento de decir algo.
Como uno de los últimos piratas que quedaron,
Vane se autoproclamó gobernador de la república pirata.
¿Quién es?
Del gobernador Vane, señor.
Quiere saber cuál es
su respuesta.
En su carta, Vane le dijo a Rogers
que aceptaría el indulto con una condición:
que le se permitiera mantener todo su botín.
Miren esto.
El hombre que firma con una cruz
cree que está en posición de negociar conmigo.
He aquí su respuesta.
Si no puede leerlo bien, dígale que puede cooperar con el rey
o se lo colgará.
Woodes Rogers tenía una cicatriz horrible en la cara.
La última vez que había peleado contra piratas,
recibió un disparo en la boca.
Y ahí estaba otra vez,
a punto de volver al mismo tipo de conflicto
con el mismo enemigo.
Lo que quedó de la comunidad pirata de Nassau
esperaba la respuesta de Rogers.
¿Hace cuánto se fue tu esposo?
Está tratando de convencer a Woodes Rogers,
sin duda intentando detener el avance sobre ustedes…
a tus expensas.
¿Qué respuesta es esta?
Para Charles Vane, Woodes Rogers era el enemigo.
Era la personificación de todo lo que Vane odiaba.
Era un símbolo de autoridad, a lo que Vane se oponía firmemente,
así que era el némesis de Vane.
Le responderemos de la misma manera. Vamos, muchachos.
El mensajero de Vane era James Bonny.
Su esposa, Anne, la principal mujer pirata de Nassau,
quería cambiar a su hombre por uno mejor.
Tienes que alejarme de él,
de James.
Lo haré.
Hablaré con él. Lo organizaremos.
Cuando Jack Rackham se enamoró de Anne Bonny,
ella seguía casada.
En ese momento, el divorcio solo estaba disponible para los ricos
y había ventas y subastas de esposas para los demás.
Era común salir de un matrimonio así,
vendiéndola como una pertenencia.
Escóndelo por ahora.
Traeré más.
Iré con el loco de Vane,
pero regresaré con mi propio bote y le pagaré a ese imbécil de Bonny.
¡Rackham!
- Está loco. - Pero será un loco rico.
Jack, tengo una sorpresa para Rogers. Vamos.
¡Vamos!
Corten por ahí.
La flota de Rogers, con la fuerza de 200 hombres,
bloqueaba el puerto de Nassau.
¿Quemó mi oferta de dialogar?
Mostrémosle un buen fuego.
Vane tomó uno de sus barcos
y lo llenó con todo lo que encontró que era inflamable:
brea, alquitrán y, probablemente, todo tipo de químicos.
La cereza del pastel
fue cargar todos los cañones del barco con doble carga.
Al calentarse, dispararían al azar y quizá causarían daños alrededor.
Estamos listos, capitán.
Vane desató el infierno en alta mar contra la Marina del Rey.
¡Señor!
¡Corten las cuerdas!
¡O se quemarán!
Esos "barcos de fuego", como les decían,
eran de lo más aterrador que un marinero podía encontrar en el mar,
porque los barcos estaban hechos con madera, cáñamo, cuerdas,
alquitrán y telas,
y eso prendía fuego rápido.
Ahí está su fuego, Rogers.
¡Ahí está su puto fuego!
¡Muévanse! ¡Rápido!
El infierno lo espera, Vane.
El infierno.
Los barcos de Woodes Rogers cortaron sus amarras.
Se separaron
y huyeron en cualquier dirección para alejarse del barco de fuego.
A las aguas poco profundas, muchachos. Si el imbécil nos sigue, va a encallar.
Mientras Rogers y su flota se dispersaban,
Vane escapaba en su balandra.
Cuando regrese,
será un gobernador muerto sobre un montón de cadáveres ingleses.
A 1100 kilómetros al norte de Nassau,
por la Costa Este de Estados Unidos,
Barbanegra había decidido aceptar el indulto del rey,
pero seguía saqueando.
¡Carguen todo!
¡Vamos!
Llevó un gran botín al puerto de Bath, en Carolina del Norte.
Guarden un saco de azúcar,
un poco de edulcorante para nuestro nuevo amigo.
Había hecho un trato con el gobernador, Charles Eden.
Unos buenos días de pesca, ¿no es cierto?
Pensé que le gustaría. Un gesto de buena voluntad.
Un brindis por su gentil indulto y por nuestra nueva sociedad.
El plan de retiro de Barbanegra se basaba en la idea
de que operaría bajo la protección legal del gobernador.
Con mis hombres controlando su costa, estará a salvo de los españoles.
Y habrá más lindos hallazgos para llenarnos los bolsillos.
El gobernador Eden y sus amigos tomaban parte de las ganancias de Barbanegra
e incluso ofrecían traficar parte de la mercancía robada.
Tenga cuidado, capitán.
Mis vecinos empiezan a preocuparse.
No conviene que se quejen demasiado.
Barbanegra no lo entendió.
No se daba cuenta de lo traicioneros que podían ser
algunos de sus enemigos del mundo de gobernadores y aristócratas.
¡No se detengan!
¡No paren!
Pero Barbanegra ya se había pasado de la raya
y los espías vigilaban cada uno de sus movimientos.
VIRGINIA, OCTUBRE DE 1718
En la costa estaba el jefe de espías
que se infiltró en la tripulación de Barbanegra.
El gobernador de Virginia, Alexander Spotswood,
era miembro de la nobleza.
Virginia tenía mucho comercio, particularmente en tabaco.
El trabajo de Spotswood incluía proteger ese comercio.
Disculpe la molestia.
Tenemos nueva información sobre el paradero de Barbanegra.
Barbanegra era una gran amenaza.
Que un pirata con un barco y una flota poderosos
navegara por la costa de Virginia
era devastador para el comercio y, por ende, también para la colonia.
Teniente Maynard.
Busco a un individuo en particular,
un hombre que la historia registrará
como el salvador del comercio estadounidense,
el hombre que librará al mundo de Barbanegra.
¿Usted sería ese hombre?
Claro que sí, señor.
Maynard era uno de los tenientes más antiguos de la Marina Real.
Era un marinero muy experimentado.
Era el hombre ideal
para perseguir a Barbanegra y liderar el ataque hacia él.
Solo necesita hacer una cosa.
Traerme la cabeza de Barbanegra.
Con Charles Vane lejos, en el mar,
Woodes Rogers llegó a Nassau como el nuevo gobernador oficial.
Woodes Rogers probablemente se sintió alentado por su llegada formal.
Hornigold y otros piratas se reunieron para saludarlo como correspondía.
Supongo que todos leyeron esto, así que iré al grano.
Ahora Nassau está bajo las órdenes de la Corona.
Como su emisario,
a todos los efectos, y con el fin de evitar dudas,
yo soy la Corona.
La llegada de Rogers al final de ese lugar como una guarida de piratas…
marcaba su transformación en una colonia más formal.
y dio inicio a una nueva era.
No se equivoquen.
Nassau se regirá por las reglas de Dios
y del rey.
¡Larga vida al rey!
Larga vida al rey.
Benjamin Hornigold, al servicio de la Corona.
¿Hornigold?
Hornigold.
Sí.
El tonto que liberó a ese parásito asesino de Vane
en el Caribe.
Sí.
Sería un pobre cristiano si no creyera en el perdón.
Y, como hombre temeroso de Dios,
siempre me complace ofrecerles a los caídos
un camino a la redención.
Así que aquí está.
Use esas grandes habilidades que tiene como capitán.
Reúna la mayor cantidad de almas listas para arrepentirse
y persiga a Charles Vane.
No hay aprecio entre ese animal y yo.
Es un peligro para todos.
Para todos.
Así que sí…
lo buscaré por usted.
Para la Corona, pero sobre todo para el bienestar de mis compañeros.
Tráigamelo, tírelo a los tiburones, como prefiera.
Pero quite el alma de ese hombre de la lista de los vivos
y acabe con él.
Se alistó en el ejército, por así decirlo.
Aceptó la autoridad de Rogers
y empezó a trabajar para él como cazador de piratas
cazando a sus antiguos camaradas y llevándolos ante la justicia.
Hornigold zarpó de Nassau en su cacería de Charles Vane.
¿Cuál
de…
todos
ustedes
será?
Vane se empeñaba en torturar con sadismo a la gente.
Aunque no creyera que tuvieran un tesoro,
si había una mínima posibilidad de que ocultaran algo, lo hacía.
Dile al capitán lo que sabes.
¡Los cortaré en pedazos y hundiré este barco apestoso!
Última oportunidad.
¿Dónde están las joyas?
¿Qué dijo ese hombre?
¿Qué dijo?
¿Qué dijo ese hombre?
Están conspirando, ¿verdad?
Ni se te ocurra traicionar a Charles Vane.
O tus pensamientos pronto se separarán de tu elegante cuello.
No te traicioné, Charles. Tenía información que te sería útil.
Entonces,
¿dónde están las joyas?
No hay joyas, Charles.
Hay algo más valioso.
Saben dónde acampa Barbanegra.
Entonces, este hombre debe usar su voz
y decirme
dónde puedo encontrar a ese bribón.
OCRACOKE, CAROLINA DEL NORTE
¡Beban!
Después de que Barbanegra tomara algunos barcos franceses,
él y sus hombres se retiraron a la isla Ocracoke,
a varios kilómetros de la costa de Carolina del Norte.
¡Vamos, nómadas perezosos!
¡Beban!
- ¡Fuera los franchutes! - ¡Fuera los franchutes!
Tuvieron un gran fiestón.
Abrieron los barriles, bailaron y cantaron.
Pero Barbanegra sabía que la vida de pirata
tenía sus consecuencias.
Es muy posible que Barbanegra sufriera de sífilis.
No hubo una cura para la sífilis hasta alrededor de 1930.
Si alguien la contraía,
se esperaba que lo matara si no moría de otra cosa antes.
Creo que ya es hora, viejo amigo,
de terminar la noche.
Creo que necesitas más alcohol.
¡Edward!
Hiciste una fiesta maravillosa, amigo.
Qué suerte que pasabas por aquí.
Te he estado buscando.
Nassau está perdida.
Y Benjamin, ¿dónde está?
Es un traidor.
Nos traicionó a todos. Es un cazador de piratas.
¿Nos traicionó?
Sí.
Te ofrezco la oportunidad
de que seamos los piratas que controlen los mares desde Boston hasta Hispaniola.
Tú y yo.
Creo que Barbanegra sabía que era su hora.
Todos sabían su nombre. Todos lo conocían en cada puerto.
Necesitaba encontrar una salida que no terminara en la horca.
Juntarse con un criminal buscado como Charles Vane no era la forma.
Te dejaré el alta mar, Vane.
Estoy feliz con estas arenas y ensenadas.
Te arrepentirás,
Edward Thatch.
Lo que había pasado en Ocracoke fue una bofetada,
pero Vane no se rendiría.
Vane ordenó atacar a un buque mercante.
Parecía un gran buque mercante con mucho cargamento.
Los mercantes solían tener cañones, pero rara vez se defendían.
A los tripulantes se les pagaba para navegar, no para defender el barco.
- Parece venir cargado, amigos. - ¡Sí!
Ese buque mercante era un barco francés con respaldo de la corona.
Eso significa que a bordo del barco no había simples marineros mercantes,
sino oficiales entrenados.
El barco era pesado por los cañones, no por el botín.
¡Mierda!
Los cañones abrieron fuego.
Fue un bombardeo devastador que causó mucho daño.
Enseguida ordenó interrumpir el ataque.
¡Giren!
Demasiado tarde.
Si giramos ahora, nos hará pedazos.
Vamos por él.
¡Giren! ¡No moriré aquí!
¡Vamos!
Su tripulación,
desesperada por conseguir el botín y continuar el viaje,
no tenía miedo, pero el capitán dijo que no.
Eso plantó la duda en todos los miembros de la tripulación
sobre si él era digno de ser el capitán.
La decisión de Vane de retirarse dividió a la tripulación.
Algunos lo apoyaron, pero la mayoría no.
Estaban decepcionados de no haber seguido atacando.
- La tripulación cree que sus órdenes… - Me deben sus vidas.
Por el contrario, sus órdenes arriesgaron al barco y a todos a bordo.
Fue una retirada estratégica.
A veces es mejor pelear otro día.
Esa facción encontró un líder en John Rackham,
que era el intendente,
el segundo al mando de la tripulación de Vane.
Se opusieron al liderazgo de Vane en ese asunto.
Estábamos comprometidos con la batalla. Ese giro no fue estratégico.
Todos lo vimos.
Fue cobardía.
Le pedimos que renuncie.
¿Que renuncie?
Quisiera saber quién es tan valiente como para pedirme que renuncie.
Le exigieron que renunciara.
Cuando se negó, votaron.
La votación salió en contra de Vane y Rackham lo reemplazó.
¡Regresen!
¡Regresen! ¡Soy su maldito capitán!
¡Vuelvan!
¡Regresen!
¡Mierda!
Vane controlaba a su séquito. Era un personaje inspirador.
Lo consideraban un líder,
así que seguramente se sorprendió
cuando no solo disintieron con él, sino que lo destituyeron.
Charles Vane fue desechado.
El reinado del llamado rey de Nassau
fue brutal, sangriento y corto.
¡Regresen!
¡Regresen! ¡Soy su maldito capitán!
En Nassau, Woodes Rogers reestructuraba la isla.
Denle duro.
Para Anne Bonny, su amante había regresado.
Pero Calicó Jack ahora era el capitán Jack
y finalmente podía comprar la libertad de Anne.
Tengo tu dinero, Bonny.
Jack quería hacer lo correcto.
Anne y él estaban enamorados y querían estar juntos.
Jack estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario para lograrlo,
así que se ofreció a comprarla.
¿Esto
por la chica más popular de Nassau?
¿Cuántos hombres me pagan por el placer de coger con una puta tan dispuesta?
Qué suerte tengo.
Soy el proxeneta de una puta que disfruta su trabajo más que ellos.
James Bonny se sintió tan insultado que decidió ir a ver a Woodes Rogers.
Le dijo que su esposa intentaba ponerle los cuernos.
Tráigamela.
Exigió que hiciera algo al respecto.
¿Así que…
engaña a su esposo con un pirata?
No con un pirata.
Acepté el indulto.
Soy un hombre libre.
¿Libre para casarse con esta puta infame? ¿Qué brujería lo tentó para hacer eso?
Tal vez deberíamos verlo por nosotros mismos.
¡No!
Woodes Rogers decidió usar una ley que no se usaba muy seguido
que permitía golpear a una mujer que engañaba a su esposo
o intentaba dejarlo.
La culpa recaía completamente en las mujeres,
despojándolas de su dignidad, de su voluntad
y de la libertad tomar la decisión de mejorar sus propias vidas.
No.
Si hay que sacar el diablo de esta ramera,
corresponde que lo haga usted.
No.
¡No!
¡Alto!
Es hora de que nos deje ir.
¿No cree?
Hijo de puta.
Retírense.
¡Retírense!
Por fin, Anne Bonny era lo que quería ser:
una pirata en alta mar
que llevaba a su amante.
Acabemos con esto.
Esta nueva leyenda del Caribe
nunca volvería a estar sometida a los hombres.
Por primera vez, se consideraba realmente libre.
Podía vestirse como quería.
Usaba ropa de hombre.
Llevaba la camisa abierta y exponía su pecho…
para mostrarle al mundo que no necesitaba cumplir las expectativas de la sociedad.
No usaba su sexualidad para obtener lo que quería ni nada de eso,
pero usaba su cuerpo para demostrar
que no le pertenecía a nadie y que nadie la controlaba.
¡Alto!
CAROLINA DEL NORTE, NOVIEMBRE DE 1718
El teniente Maynard y su tripulación británica
abandonaron sus uniformes navales
para buscar a Barbanegra por la costa de Carolina del Norte.
Un destacamento naval de marineros navegó hasta la supuesta guarida de Barbanegra
en la desembocadura del arroyo en la isla Ocracoke.
Y allí encontraron a Barbanegra y a sus hombres.
Caballeros,
lo atrapamos.
OCRACOKE, NOVIEMBRE DE 1718
En las ensenadas secretas de Ocracoke,
Barbanegra descubrió que era más vulnerable de lo que quisiera.
El gobernador Eden…
teme que Spotswood tenga un equipo de asesinos buscándonos.
Parece que los cobardes nos encontraron.
Es una zona peligrosa donde los barcos pueden encallar fácilmente.
Eso fue lo que pasó.
El barco de Maynard encalló y quedó varado.
Podrían tener problemas.
Deberíamos dejarlos ahí para que se pudran.
Así no pueden perseguirnos.
O podríamos acabar con ellos.
Hermano, pongámosle fin a los planes de Spotswood.
Hagámoslo ahora mismo.
Barbanegra estaba decidido a terminar la pelea.
Sabía que no podía escapar.
¡A los cañones!
¡Preparen las granadas!
¡Pelearemos!
Sabía que era a todo o nada.
Tenía que ganar la batalla.
Lanzaron granadas,
que eran bolas de hierro fundido llenas de explosivos
que explotaban con una lluvia de metralla
y servían para despejar cubiertas.
Barbanegra fue el primero en abordar la balandra de Maynard para asegurarla.
Vieron cuerpos ensangrentados en la cubierta superior.
Barbanegra creía que la batalla había terminado,
que ya no pelearían y solo era cuestión de limpiar todo.
Ve a la parte de atrás.
¿Capitán?
¡No! Mantente alerta.
Maynard había sido ingenioso
para encarar la inevitable confrontación entre las dos partes.
Se había puesto en una posición de fuerza y usó el factor sorpresa.
Identifíquese.
¿No me conoce?
Soy el demonio hecho persona.
El hombre de la barba en llamas.
Era demasiado tarde para Barbanegra,
pero no para la venganza.
Negro César fue bajo cubierta,
donde había mucha pólvora,
y, según las instrucciones de su capitán, voló el barco.
Negro César no tenía forma de escapar.
Fue una misión suicida.
La muerte de Barbanegra
fue el fin simbólico de la edad de oro de la piratería.
No hay un arquetipo
cuya imagen y encarnación represente el espíritu que consideramos pirata
más que el de Barbanegra.
Maynard tomó la cabeza cortada de Barbanegra
y la ató al bauprés al frente de su barco
como señal para cualquiera que lo viera
de que Barbanegra había sido derrotado y había desaparecido
y que él era el hombre que lo había logrado.
Era para mostrarle a cualquiera que siguiera sus pasos
que el mismo destino los esperaba.
PORT ROYAL, 29 DE MARZO DE 1721
Mientras el sol se ponía en la edad de oro de la piratería,
¿qué sucedía con los otros grandes personajes de la historia?
Charles Vane fue capturado,
y, antes de la trifulca en Port Royal,
encontró un final apropiado.
El día de su ejecución,
las calles estaban llenas de gente que hacía fila
para ver cómo ejecutaban a ese pirata famoso.
Pero Vane fue desafiante hasta el final.
¡Al carajo con su maldito rey!
¡Y los imbéciles ricos que exprimen a los pobres como frutas!
¡Tiren!
Paulsgrave Williams,
siempre inquieto,
se dirigió hacia la costa este de África.
Henry Jennings
se retiró como un rico dueño de una plantaciones en las Bermudas.
De su viejo adversario,
el padrino de Nassau Benjamin Hornigold,
decían que había retomado el corso.
Pero luego desapareció,
quizá para unirse a "Black Sam" Bellamy en el fondo del océano,
la tumba de agua de los piratas.
En cuanto a Anne Bonny y Jack Rackham,
su final fue agridulce.
Si no puedes pelear como un hombre, mereces que te cuelguen como un perro.
¡Desgraciado!
No la defendió e intentó esconderse.
Ambos fueron capturados por las fuerzas británicas
y sentenciados a muerte.
Pero a Anne le perdonaron la vida cuando reveló que estaba embarazada.
Algunos dicen que Bonny se instaló en Carolina del Norte
y vivió para ver la fundación de una nueva república,
una nueva nación
libre de la corona británica:
los Estados Unidos de América.
Subtítulos: Anabella Tonon