EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
In der Karibik ist eine berüchtigte Bande britischer Piraten zu Hause:
die sogenannte Fliegende Bande.
Sie plündern Handelsschiffe,
die von den beiden Amerikas nach Europa und Afrika unterwegs sind.
Nehmt alles.
Gracias.
Sie ruinieren den Profit der Londoner Händler.
Diese heidnischen Piraten haben uns allen zugesetzt.
Diese Verräter!
König Georg I von England hat genug und setzt auf eine überraschende Taktik…
-Was steht da? -…um die Piraterie zu beenden.
Es ist ein Angebot des Königs.
Eine Begnadigung.
Gnade für diejenigen, die der Piraterie den Rücken kehren.
-Ich habe Ihr Wort? -Meine Zukunft hängt daran.
Das Ende steht dir bevor.
Wer sich weigert, wird gejagt und gehängt.
Dieses Angebot bringt Piraten gegeneinander auf.
So viel ist deine verdammte Begnadigung wert!
Nur zwei Piraten bleiben übrig.
Blackbeard…
Blackbeard!
…und Charles Vane.
Und wenn jemand Ärger macht, bringt ihn um.
Ihnen im Weg steht ein Mann des Königs,
Woodes Rogers, der Piraten-Killer.
Wer wird die letzte Schlacht gewinnen?
PIRATENREPUBLIK NASSAU, 1718
Woodes Rogers ist um die halbe Welt gesegelt,
um im Namen von Gott und Vaterland die Piratenrepublik Nassau auszulöschen.
Dieses verseuchte Höllenloch.
Hört euch den Pöbel nur an.
Woodes Rogers war ein Mann des Königs,
der im Auftrag der Regierung an diesem Ort Ordnung schaffen sollte.
Aber Rogers hat ein Problem in Gestalt des brutalsten Piraten aller Zeiten:
Charles Vane.
Sieh mich an, wenn ich rede!
Charles Vane hat keine Erziehung, kein Ansehen.
-Haltet ihn! -Keinen Respekt vor Obrigkeiten.
Er drängt anderen seine Gesetze auf.
Jetzt wäre es an der Zeit, etwas zu sagen.
Als einer der letzten verbliebenen Piraten
ist Vane der selbst ernannte Gouverneur der Piratenrepublik.
Wer ist da?
Von Governor Vane, Sir.
Er wartet auf Ihre
Antwort.
Vane schreibt Rogers,
dass er die Begnadigung unter einer Bedingung annimmt:
Er darf seine gesamte Beute behalten.
Sieh einer an.
Da unterschreibt jemand mit einem Kreuz
und will mit mir verhandeln.
Das ist meine Antwort.
Wenn er sie nicht lesen kann, sag ihm, er kann mit dem König kooperieren
oder hängen.
Woodes Rogers hat grausige Narben im Gesicht.
Bei seinem letzten Kampf gegen Piraten bekam er einen Schuss ins Gesicht ab.
Und jetzt soll er wieder
in eine ähnliche Auseinandersetzung mit demselben Feind gehen.
Die Überreste von Nassaus Piratengemeinde warten auf Rogers' Antwort.
Wie lange ist dein Mann schon weg?
Er wird an Woodes Rogers arbeiten,
um ihn euch vom Hals zu halten, ganz sicher.
Das wird euch einiges kosten.
Eine tolle Antwort!
Für Charles Vane war Woodes Rogers der Feind.
Er verkörperte alles, was Vane hasste.
Er war ein Symbol der Obrigkeit, die Vane strikt ablehnte.
Er war also Vanes Erzfeind.
Wir antworten ihm passend. Kommt, Jungs!
Vanes Botenjunge ist James Bonny.
Seine Frau Anne, die führende Piratin von Nassau,
will einen besseren Mann.
Du musst mich von ihm befreien,
von James.
Das werde ich. Ich rede mit ihm.
Wir regeln das.
Als Jack Rackham sich in Anne Bonny verliebte,
war sie noch verheiratet.
Damals gab es Scheidungen nur für die Reichen.
Alle anderen verkauften oder versteigerten ihre Frauen.
Es war ein üblicher Ausweg aus einer Ehe.
Sie wurden wie Eigentum verkauft.
Versteck es.
Ich hole mehr.
Ich folge diesem Irren Vane vorerst, aber ich zahle es ihm zurück, Bonny.
Rackham!
Er ist wahnsinnig.
Und bald wahnsinnig reich.
Ich habe eine Überraschung für Rogers. Komm.
Komm schon.
Na los!
Schneller.
Rogers' 200-Mann-Flotte blockiert den Hafen von Nassau.
Mein ehrliches Angebot verbrannt?
Zeigen wir ihm ein richtiges Feuer.
Vane nahm ein Schiff
und packte es voll mit lauter entflammbarem Material,
also Pech, Teer, vermutlich allen möglichen Chemikalien.
Und als Sahnehäubchen lud er in alle Kanonen auf dem Schiff extra viel Schrot.
Bei Erwärmung würden sie losgehen und vielleicht viel Schaden verursachen.
Wir sind bereit.
Vane macht der Navy des Königs auf hoher See die Hölle heiß.
Sir!
Die Leinen kappen! Sonst verbrennt ihr!
Diese sogenannten Brandschiffe gehörten zu den schlimmsten Dingen,
die man auf See treffen konnte.
Holz, Hanf, Seile, Teer und Segel brennen nun mal sehr leicht.
Da ist dein Feuer, Rogers.
Da ist dein verdammtes Feuer!
Weg!
Schnell!
Die Hölle erwartet dich, Vane.
Die Hölle.
Rogers' bemannte Schiffe kappten ihre Ankerseile
und flüchteten in allen Richtungen, um dem Brandschiff zu entkommen.
Segelt ins Seichte. Wenn der Bastard folgt, bleibt er liegen.
Rogers und seine Flotte verteilen sich, und Vane flieht in seiner Schaluppe.
Komme ich zurück,
bist du ein toter Gouverneur auf englischen Leichen.
1100 km nördlich von Nassau, die nordamerikanische Ostküste hinauf,
will Blackbeard die Begnadigung des Königs annehmen,
aber dennoch weiterplündern.
Alles verladen!
Auf geht's!
Er bringt eine Ladung Beute in den Hafen von Bath in North Carolina.
Legt einen Sack Zucker weg,
etwas Süßes für unseren neuen Freund.
Er hat einen Deal mit Gouverneur Charles Eden gemacht.
Dafür muss man ein paar Tage fischen.
Ich dachte, Sie wissen die Geste zu schätzen.
Ein Hoch auf Ihre Begnadigung und unsere neue Partnerschaft.
Blackbeard wollte sich nur zurückziehen,
wenn er Schutz vom Gouverneur bekommen würde.
Dank meiner Männer werden Sie vor den Spaniern sicher sein.
Und es wird mehr Geld für uns abfallen.
Gouverneur Eden und Co bekommen einen Teil von Blackbeards Gewinn
und bieten sogar an, einige der gestohlenen Waren zu veräußern.
Seien Sie vorsichtig, Captain.
Meine Nachbarn machen sich Sorgen.
Die sollen doch nicht laut um Hilfe rufen.
Das hatte Blackbeard nicht begriffen.
Ihm war nicht bewusst, wie heimtückisch
einige seiner Feinde in der bürgerlichen Welt
der Gouverneure und Aristokraten waren.
Bewegung!
Nicht aufhören!
Aber Blackbeard ist zu weit gegangen und wird bereits von Spionen beobachtet.
Die Küste hinauf sitzt der Meisterspion,
der Blackbeards Crew infiltriert hat.
Der Gouverneur von Virginia, Alexander Spotswood, gehörte zum Adel.
In Virginia gab es viel Handel, vor allem Tabakhandel.
Und Spotswoods Aufgabe war es, diesen Handel zu beschützen.
Verzeihen Sie die Störung.
Wir haben Informationen zu Blackbeards Verbleib.
Blackbeard gefährdete all das.
Ein Pirat mit einem mächtigen Schiff und einer Flotte
an der Küste von Virginia wäre für den Handel verheerend gewesen,
und damit auch für die ganze Kolonie.
Lieutenant Maynard,
ich suche eine bestimmte Person.
Einen Mann, der später mal als Retter des amerikanischen Handels gelten wird.
Den Mann, der uns von Blackbeard befreit.
Könnten Sie das sein?
Das könnte ich, Sir.
Maynard war einer der ältesten Leutnants der Royal Navy.
Er war ein sehr erfahrener Seemann.
Er war der ideale Mann, um Blackbeard aufzuspüren
und ihn anzugreifen.
Sie müssen nur eins tun:
Bringen Sie mir Blackbeards Kopf.
Während Charles Vane weit weg auf See ist,
kommt Woodes Rogers in Nassau an und wird neuer Gouverneur.
Woodes Rogers machte der förmliche Empfang wahrscheinlich Mut.
Hornigold und andere Piraten kamen, um ihn angemessen zu begrüßen.
Das kennt ihr sicher schon, also komme ich zum Wesentlichen.
Nassau untersteht jetzt der Krone.
Als deren Entsandter,
und um Missverständnissen vorzubeugen:
Ich bin die Krone.
Rogers' Ankunft, als dieser Ort aufhörte, ein Piratennest zu sein,
sollte einen Übergang zu einer formelleren Kolonie markieren
und eine neue Ära einläuten.
Damit das klar ist:
Nassau wird nun nach den Gesetzen Gottes und des Königs regiert.
Lang lebe der König!
Lang lebe der König.
Benjamin Hornigold, zu Diensten der Krone.
Hornigold?
Hornigold.
Ja.
Der Narr, der diesen mordenden Bastard Vane auf die Karibik losgelassen hat.
Ja.
Nur ein schlechter Christ glaubt nicht an Vergebung.
Und als gottesfürchtiger Mann biete ich Sündern stets gern
die Chance zur Buße.
Und hier ist sie.
Nutzen Sie Ihre Fähigkeiten als gestandener Kapitän.
Versammeln Sie alle Seelen, die zur Buße bereit sind,
und spüren Sie Charles Vane auf.
Dieses Tier und ich mögen uns kaum.
Er ist eine Gefahr.
Für uns alle.
Also ja…
Ich spüre ihn auf.
Für die Krone, aber vor allem zum Schutz meiner Gefährten.
Liefern Sie ihn mir oder den Haien aus.
Aber entfernen Sie seine Seele von der Liste der Lebenden.
Erledigen Sie ihn.
Er trat quasi der Armee des Königs bei. Er stellte sich Rogers unter.
Und er begann, für Rogers als Piratenjäger zu arbeiten
und seine ehemaligen Kameraden der Justiz auszuliefern.
Hornigold begibt sich von Nassau aus auf die Jagd nach Charles Vane.
Wer
von
euch
wird
es sein?
Vane tat alles, um andere auf sadistische Weise zu foltern.
Selbst wenn die Wahrscheinlichkeit,
dass sie Schätze hatten, bei 1 Prozent lag.
Sagt dem Captain, was ihr wisst.
Ich werde euch in Stücke hacken und dieses stinkende Schiff versenken!
Letzte Chance!
Wo sind die Juwelen?
Was hat der Mann gesagt? Was hat er gesagt?
Was hat er gerade gesagt?
Komplott, was?
Denk nicht mal daran, Charles Vane zu täuschen.
Oder deine Gedanken werden bald von deinem hübschen Hals getrennt.
Ich wollte dich nicht täuschen, Charles. Er hatte nützliche Informationen.
Also,
wo sind die Juwelen?
Keine Juwelen.
Wertvoller als Juwelen.
Sie wissen, wo Blackbeard ist.
Dann muss er seine Stimme finden
und mir sagen,
wo ich den Gauner finden könnte.
Trinkt!
Blackbeard erobert französische Schiffe und taucht auf Ocracoke Island unter,
unweit von der Küste North Carolinas.
Los, ihr faulen Nomaden!
Trinkt!
Auf die Franzmänner!
Sie feierten eine Riesenparty, machten sich über die Fässer her,
sie tanzten und sangen.
Aber Blackbeard weiß, dass das Piratenleben
einen auf vielen Wegen einholen kann.
Es ist wahrscheinlich, dass Blackbeard Syphilis hatte.
Es gab aber bis etwa 1930 kein verfügbares Mittel gegen Syphilis.
Wenn sich jemand damit ansteckte, rechnete man damit, dass er daran stirbt.
Es ist Zeit, mein Freund,
für heute aufzuhören.
Du brauchst mehr Alkohol.
Edward!
Deine Gelage sind famos, mein Freund.
Was für ein Glück, dass du hier vorbeigekommen bist.
Ich habe dich gesucht.
Nassau ist verloren.
Und Benjamin, wo ist er?
Übergelaufen.
Er hat uns alle verraten, ist Piratenjäger.
Verraten?
Ja.
Ich biete euch die Chance,
als Piraten die Gewässer von Boston bis Hispaniola zu regieren.
Du und ich.
Blackbeard wusste, seine Zeit war um.
Jeder kannte seinen Namen, man kannte ihn in jedem Hafen.
Und er musste einen Weg finden, der nicht am Strang endete.
Sich mit einem Verbrecher wie Vane abzugeben, war kein guter Weg.
Ich gebe dir die hohe See, Vane.
Mir reichen die Ufer und Buchten.
Das wirst du bereuen,
Edward Thatch.
Ocracoke ist ein Schlag ins Gesicht, aber Vane will nicht aufgeben.
Vane ließ ein Handelsschiff angreifen.
Es sah aus wie ein großes Handelsschiff mit wertvoller Fracht.
Handelsschiffe hatten oft Kanonen, wehrten sich aber selten.
Die Crews wurden bezahlt, um das Schiff zu segeln.
Sieht lohnend aus, Jungs!
Es ist ein französisches, vom König unterstütztes Handelsschiff.
Das heißt, an Bord sind nicht einfach nur Handelsseeleute.
Nein, da sind ausgebildete Offiziere.
Es sind also Kanonen, die das Schiff schwer machen,
und keine Schätze.
Verflucht!
Die Kanonen wurden abgefeuert und richteten einen enormen Schaden an.
Er brach den Angriff sofort ab.
Umkehren!
Zu spät! Wenn wir jetzt umkehren, vernichten sie uns!
Feuern wir zurück!
-Umkehren! Ich sterbe hier nicht! -Na los!
Seine Crew will unbedingt die Beute, sie will weitermachen und hat keine Angst.
Als der Kapitän Nein sagt, fragt sich jedes einzelne Crewmitglied,
ob er es verdient, ihr Kapitän zu sein.
Vanes Rückzugsplan führte zu einer Spaltung der Crew.
Einige unterstützten ihn, aber die meisten nicht.
Sie waren enttäuscht, dass der Angriff abgebrochen wurde.
-Die Crew glaubt, dass du… -Ihr verdankt mir alle das Leben.
Im Gegenteil, dein Befehl hat das Schiff und alle an Bord gefährdet.
Es war ein taktischer Rückzug!
Manchmal ist es besser, den Kampf zu vertagen.
Diese Gruppe wählte John Rackham zum Anführer,
den Quartiermeister und stellvertretenden Kapitän von Vanes Crew.
Und sie waren in diesem Fall wirklich gegen Vanes Strategie.
Wir wollten den Kampf. Dieser Rückzug war nicht taktisch.
Wir haben es gesehen.
Du warst feige.
Tritt bitte zurück.
Zurücktreten, ja?
Ich will den Mann sehen, der den Mut hat, mich darum zu bitten.
Sie verlangten seinen Rücktritt. Als er sich weigerte, stimmten sie ab.
Sie stimmten gegen Vane, und Rackham übernahm.
Kommt zurück!
Kommt zurück! Ich bin euer Kapitän!
Kommt sofort zurück!
Kommt zurück!
Verflucht!
Vane hatte seine Truppe im Griff. Er war eine inspirierende Figur.
Sie wollten von ihm geführt werden, darum war er sicher überrascht,
dass sie ihm nicht nur widersprachen, sondern ihn absetzten.
Charles Vane wird verstoßen.
Die Herrschaft des sogenannten Königs von Nassau
war brutal, blutig und kurz.
Kommt zurück!
Kommt zurück! Ich bin euer Kapitän!
Drüben in Nassau schafft Woodes Rogers auf der Insel Ordnung.
Weitermachen.
Anne Bonny hat ihren Liebsten zurück.
Aber Calico Jack ist jetzt Captain Jack.
Und er kann es sich endlich leisten, Anne freizukaufen.
Ich habe Geld, Bonny.
Jack wollte das Richtige tun.
Er und Anne liebten sich und wollten zusammen sein.
Jack war bereit, das zu tun, was dafür notwendig war.
Also bot er an, sie zu kaufen.
Das?
Für Nassaus begehrteste Frau?
Wie viele Männer bezahlen mich täglich für das Bumsen einer so willigen Hure?
Hab ich ein Glück.
Eine Hure, die ihre Arbeit mehr genießt als sie.
James Bonny ist so gekränkt, dass er zu Woodes Rogers geht.
Er sagt, seine Frau wolle einen Hahnrei aus ihm machen.
Bring sie her.
Er will, dass etwas unternommen wird.
Also,
du gehst mit einem Piraten fremd?
Kein Pirat mehr.
Ich habe die Begnadigung akzeptiert. Ich bin frei.
Um diese berüchtigte Hure zu heiraten? Welcher Teufel hat dich geritten?
Vielleicht schauen wir selbst.
Nein!
Woodes Rogers wendete ein Gesetz an, das nicht oft zum Einsatz kam:
Man verprügelte Frauen, die ihre Männer betrogen oder verlassen wollten.
Die ganze Schuld wurde den Frauen gegeben, was sie jedweder Würde beraubte.
Es nahm ihnen jegliche Handlungsfreiheit
und die Freiheit, das Beste für sich selbst zu wählen.
Nein.
Wenn man den Teufel aus ihr rausprügeln muss,
ist es nur recht, dass du es tust.
Nein.
Nein!
Halt!
Du solltest uns jetzt ziehen lassen.
Findest du nicht?
Drecksack.
Weg damit.
Weg damit!
Endlich ist Anne Bonny das, was sie sein wollte:
Piratin auf hoher See.
Und ihr Geliebter ist dabei.
Beenden wir das.
Diese neue Legende der Karibik wird nie wieder Männern unterworfen sein.
Zum ersten Mal fühlte sie sich wirklich frei.
Sie konnte sich kleiden, wie sie wollte. Sie trug Männerkleidung.
Und sie trug ihr Hemd offen, zeigte ihre Brust.
Sie zeigte, dass sie keine gesellschaftlichen Normen erfüllen musste.
Sie nutzte ihre Sexualität nicht, um ihren Willen durchzusetzen.
Sie benutzte ihren Körper nur, um zu zeigen,
dass sie keinem gehörte und niemand sie kontrollierte.
Halt!
Lieutenant Maynard und seine britische Crew streifen ihre Marineuniformen ab,
um an der Küste von North Carolina nach Blackbeard zu jagen.
Eine Einheit von Seemännern segelte zu Blackbeards mutmaßlichem Versteck
an einer Bachmündung auf Ocracoke Island.
Und dort fanden sie Blackbeard und seine Leute.
Gentlemen,
wir haben ihn!
In diesen seichten, versteckten Buchten von Ocracoke
ist Blackbeard, wie er feststellt, verwundbarer, als ihm lieb ist.
Governor Eden.
Er glaubt, Spotswoods Männer wollen uns abmurksen.
Die feigen Säue haben uns wohl gefunden.
Die Gegend war tückisch, man konnte leicht auf Grund laufen.
Und so kam es auch.
Maynards Schiff lief auf Grund und war gestrandet.
Sie könnten Probleme haben.
Wir sollten sie dort verrotten lassen. Sie können uns kaum verfolgen.
Oder wir erledigen sie.
Setzen wir Spotswoods Plänen ein Ende, Bruder.
Machen wir es gleich.
Blackbeard wollte diesen Kampf beenden. Er konnte ja nicht weg.
Besetzt die Kanonen!
Granaten vorbereiten!
Wir kämpfen!
Er wusste, jetzt kam es drauf an. Er musste den Kampf gewinnen.
Sie warfen Granaten rüber, es waren mit Pulver gefüllte Eisenkugeln.
Als sie explodierten, hagelte es Schrapnell,
womit man gut Decks säubern konnte.
Blackbeard betritt als Erster Maynards Schaluppe und sichert sie.
Sie sehen blutige Körper, die auf dem Oberdeck verteilt sind.
Für Blackbeard ist die Schlacht gelaufen.
Er denkt, der Kampf sei vorbei, jetzt müsste man nur aufräumen.
Nach hinten.
-Captain? -Nein. Bleibt wachsam.
Maynard war clever in seiner Herangehensweise an diese unausweichliche
Konfrontation der beiden Gruppen.
Er hat sich durch das Überraschungsmoment eine starke Position erarbeitet.
Sag deinen Namen.
Du kennst mich nicht?
Ich bin der Teufel.
Der Mann mit dem brennenden Bart.
Für Blackbeard ist es zu spät,
aber nicht für Rache.
Black Caesar ging unter Deck, wo es viel Schießpulver gab.
Auf Anweisung seines Kapitäns sollte er das Schiff sprengen.
Black Caesar konnte nicht entkommen. Das war eine Selbstmordmission.
Blackbeards Tod ist das symbolische Ende des Goldenen Zeitalters der Piraterie.
Es gibt keinen Archetyp,
dessen Image und Darstellung den Geist der Piraterie besser repräsentiert
als Blackbeard.
Maynard nahm Blackbeards abgetrennten Kopf
und befestigte ihn am Bugspriet seines Schiffs
als Zeichen für andere Schiffe, dass Blackbeard besiegt war,
dass Blackbeard weg war und er dafür gesorgt hatte.
Wer in seine Fußstapfen treten wollte, sollte wissen,
dass ihm das Gleiche blühte.
PORT ROYAL, 29. MÄRZ 1721
So geht das Goldene Zeitalter der Piraterie zu Ende.
Aber was wurde aus den anderen großen Protagonisten?
Charles Vane wird gefangen genommen.
In Anwesenheit von Port Royals Pöbel geht es mit ihm passend zu Ende.
Am Tag seiner Hinrichtung reihten sich die Menschen auf den Straßen ein,
um diesen berühmten Piraten sterben zu sehen.
Aber Vane ist bis zum Schluss trotzig.
Scheiß auf euren König!
Und auf die reichen Ärsche, die die Armen melken wie Arbeitsvieh!
Zieh!
Paulsgrave Williams,
rastlos wie immer,
macht sich auf zur Ostküste Afrikas.
Henry Jennings
setzt sich in Bermuda als wohlhabender Plantagenbesitzer zur Ruhe.
Sein alter Widersacher,
der Pate von Nassau, Benjamin Hornigold,
wird angeblich wieder zum Freibeuter.
Aber dann verschwindet er
und schließt sich vermutlich "Black Sam" Bellamy am Meeresgrund an,
dem nassen Grab des Piraten.
Anne Bonny und Jack Rackham
erleben ein bittersüßes Ende.
Wenn du nicht kämpfen kannst wie ein Mann, sollst du hängen wie ein Hund!
Bastard!
Er kann sie nicht schützen und will sich verstecken.
Sie werden von britischen Truppen gefasst und zum Tode verurteilt.
Aber Anne wird verschont, als sie verrät, dass sie schwanger ist.
Manche sagen, Bonny habe sich gar in North Carolina niedergelassen
und die Gründung einer neuen Republik miterlebt,
einer neuen Nation,
frei von der britischen Krone:
der Vereinigten Staaten von Amerika.
Untertitel von: Marek Weber