UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Nassau, la nueva república pirata!
La república pirata de Nassau, fundada por Benjamin Hornigold,
se enriquecía
atacando el comercio entre Gran Bretaña y América.
- Parece venir cargado, amigos. - ¡Sí!
Pero algo sacudió sus cimientos:
la muerte del pirata más exitoso del mundo.
"Black Sam" Bellamy apareció en una playa de Nueva Inglaterra
con su fortuna mal habida en el fondo del Atlántico.
Pero Edward Thatch se reinventó…
¿Sabes quién soy?
Edward Thatch.
…y se convirtió en el pirata más diabólico de todos.
¡Mi nombre es Barbanegra!
¡Más rápido!
La Corona hacía la vista gorda ante la piratería,
siempre y cuando se alimentara de barcos extranjeros.
Pero cuando los piratas se apoderaron de los barcos británicos,
eso llamó la atención de Londres.
Les llegó la noticia de que, en Nassau,
los esclavos liberados
disfrutaban de la misma libertad que los hombres blancos,
y eso fue el colmo.
Hombres blancos que se juntan con salvajes.
Le daré todo lo que necesite, Rogers,
pero debe acabar con este cáncer.
Al despiadado cazador de piratas Woodes Rogers
se le ocurrió un plan.
Le pediremos al rey que los indulte.
- Vane. - ¿Qué pasa?
Vaya por Hornigold ya mismo. Dígale que debemos hablar.
DEL REY PROCLAMACIÓN DE REPRESIÓN A LOS PIRATAS
Cualquier pirata que rechazara el indulto enfrentaría la fuerza de la Marina Real.
REPÚBLICA PIRATA DE NASSAU, 1718
Durante más de dos años,
los piratas de Nassau habían aterrorizado el transporte en el Caribe.
Ahora, en una decisión sorprendente,
la Corona británica les ofreció un indulto.
Capitán Jennings, permítame presentarle a Jack Rackham.
¿Dónde está Hornigold?
Lo llaman "Calicó" Jack porque usa…
¿Calicó?
¿Dónde está Hornigold?
¿Qué le pasa al rey? ¿Un indulto?
¿Cree que nos puede comprar tan fácil?
Explíquele a su nuevo compañero los cálculos delicados,
los temas complejos que están en juego.
Me temo que está un poco perdido.
El indulto fue la primera etapa para pacificar a los piratas de Nassau.
De repente, tenían una opción.
¿Querían volver a la civilización, quedarse con todo lo que habían tomado
y ser absueltos por sus crímenes pasados?
¿O querían seguir con el levantamiento?
¿Dónde carajo está Hornigold?
Capitán Jennings.
Tu pesadilla terminó.
Parece que puedes volver a Jamaica.
Jennings sabía que significaba que podía volver a la legalidad.
Tenía un par de plantaciones.
Era dueño de esclavos.
Era un caballero.
No estará considerando esto en serio.
Pobre Vane.
Un simio en el cuerpo de un hombre. El mundo debe sorprenderlo.
Mi consejo:
disfrute las pequeñas delicias que ofrece este lugar de mala muerte
mientras pueda.
Charles Vane se debió haber sentido traicionado
porque él era su antiguo mentor y ni siquiera lo tomó en cuenta.
Era un marinero común sin educación,
sin estatus.
A eso tendría que regresar si aceptaba el indulto.
La pregunta es:
¿qué hará el pobre capitán Hornigold?
Ahora tiene que devolverle su reino a la Corona.
Bueno…
la verdad es que me he encariñado con este viejo lugar.
Si la Corona cree que Nassau puede tener un futuro legal,
necesitarán hombres buenos que los ayuden a darse cuenta.
Después de hacer las paces con su viejo enemigo…
Caballeros.
Jennings se fue a Bermudas, donde fue indultado,
y se retiró de la vida de piratería.
¿Un trago?
Esto es lo vale todo tu maldito indulto.
Hornigold quería volver a la sociedad legítima.
Eso dependía de que otras personas también aceptaran el indulto
sin amar un escándalo,
sin convencer a las autoridades
de que Nassau era un lugar donde los piratas no se arrepentían.
Los británicos enviaron una misión liderada por el capitán Vincent Pearse
al corazón de la guarida de piratas
para seguir el tema de la oferta de indulto del rey.
Cielos.
Este fue un momento muy tenso, un movimiento arriesgado.
Era la primera vez que un barco de la Marina Real
entraba en la boca del león del puerto de Nassau.
Estén firmes.
Firmes.
Soy el capitán Vincent Pearse de la Marina Real de Su Majestad.
Vine a entregar la proclamación real del rey Jorge para reprimir a los piratas.
Ya la leí. Soy el capitán Benjamin Hornigold.
- Entonces, ¿acepta? - En general.
Hay complicaciones.
¿Por qué lo dice?
La política pirata requiere una política delicada.
Por suerte, estaré a sus órdenes.
¿Usted está a cargo?
A cargo, no.
Esto es una república.
Pero hablo por la mayoría.
Hornigold tenía la oportunidad de mejorar su posición
si jugaba bien sus cartas.
Sabía que no podían controlar a Nassau,
que esa república pirata
no duraría para siempre.
Mis hombres necesitan comida y alojamiento.
Oficial, desembarque.
Lo último que quiero es sofocar una rebelión.
Sabía que lo mejor para que terminara en buenos términos
era que la mayor cantidad de piratas aceptara el indulto.
Pero no todos renunciarían tan fácil a la lucrativa vida de pirata.
¿Qué dicen?
No lo creerás.
Inténtalo.
Un mensaje de tu rey.
Ofrece un indulto.
¿Bajo qué condiciones?
Se cancelan las deudas. Podemos quedarnos con lo que tengamos.
Libertad.
Sin condiciones.
Barbanegra, fiel a su estilo,
recibió la noticia del indulto y tomó decisiones estratégicas.
Es evidente que jugaba como al ajedrez:
planeaba los movimientos que haría después.
En Nassau, Vane se alzaba
como el líder de los piratas que estaban contra el indulto.
A Charles Vane no le interesaba aceptar la amnistía del rey
ni dejar la piratería.
Sus reacción no solo fue desafiante, sino violenta.
Este…
indulto…
dice que nos salvamos ¿no?
Que podemos quedarnos con nuestro botín
y hacer borrón y cuenta nueva.
Es algo bueno
si hemos estado robando,
si hemos estado ocupados.
Pero no todos hemos obtenido las mismas ganancias.
Y no nos queda nada después de beber y contratar prostitutas.
Y ahora llegó el barco de Su Majestad.
¿Envió barcos con alimentos cuando teníamos hambre?
¿Lo hizo? ¡No, carajo!
¡Envió barcos para exigir que entreguemos nuestra república por nada!
Y falta lo mejor.
Si lo hacemos…
nos perdonarán.
Al diablo con lo que dice este indulto.
Lo que yo digo es…
Charles Vane.
Está arrestado.
Solo él.
¡Esto es obra de Hornigold!
Con Vane en la cárcel, la rebelión parecía haber terminado.
Pero Barbanegra seguía llevando terror a alta mar.
¡Negrero a estribor!
Muy bien, muchachos.
Hay otra rata gorda para atrapar.
Causaba estragos en la trata de esclavos de Gran Bretaña.
Es imposible exagerar el horror
de un barco de esclavos.
Pasaban meses en el mar en cuartos increíblemente estrechos.
Haber sido abordados por un grupo de piratas
era agregar confusión a una situación que ya era confusa.
Ya no son esclavos.
¡Ahora están bajo las leyes de la piratería
en un barco donde todos los hombres reciben un trato justo!
Alguien como Negro César, que había sido esclavo,
podía entender y sentirse identificado con la experiencia de los cautivos.
Lo que les espera al final de este viaje
es una vida de penurias, de esclavitud.
Les ofrecemos libertad
e igualdad.
No los lastimaremos.
Estos hombres son salvajes.
¿Está loco?
¿Loco?
Soy Barbanegra.
Claro que estoy loco.
Soy un zorro loco.
¡Todos a cubierta!
Un zorro loco.
Haz correr la voz.
La interrupción en el comercio de esclavos gracias a Barbanegra
irritaba a la élite colonial de Gran Bretaña,
a hombres como Alexander Spotswood, el vicegobernador de Virginia.
Gobernador.
Malditos sean.
¿Piratas?
Barbanegra está cada vez más audaz.
Al ver un barco en el horizonte,
los capitanes mercantes regresan a puerto.
Sin esclavos nuevos,
nuestra economía se estanca.
Pedí buques de combate.
¡Y enviaron un indulto!
Les he advertido durante meses.
Si Londres no hace nada,
lo haremos nosotros.
En Nassau, Charles Vane estaba encarcelado y se había convertido en un representante
de los piratas que se oponían a la oferta del indulto británico.
¿Fuiste tú?
- ¿Qué pasó? - Hablaste con Pearse.
Te vieron.
¿Qué pasó?
¿Cuánto te prometió?
El capitán no sabe de qué hablas.
¡Ayúdalo!
Arrestaron a Vane.
La noticia amenaza con socavar el plan de Hornigold
para promover el indulto.
¿Qué poder tiene el indulto del rey
si al aceptarlo de buena fe
todavía pueden ser colgados?
¿Cómo les pueden pedir a hombres honestos que le den la espalda a la ilegalidad
si no pueden confiar en la palabra del rey?
Cuando Vincent Pearse capturó a Charles Vane y su tripulación,
eso creó un problema.
Existía la posibilidad de que se perdiera la confianza
si arrestaban a varios piratas justo cuando se ofrecía el indulto.
¿Podían confiar en que la Corona, la Marina Real y las autoridades
no los traicionarían?
La influencia de Benjamin Hornigold se debilitaba,
mientras los piratas más jóvenes como Anne Bonny lo interrogaban.
Anne Bonny.
Jack Rackham.
Con cuidado, pero rápido.
Vamos.
Arrestó a Vane.
Al cáncer hay que eliminarlo de raíz.
Maldito idiota.
Esto es Nassau, no una fragata de la Marina Real.
Lo único que mantiene a este lugar unido es la confianza.
¿Honor entre ladrones?
Lo único que se interpone entre un capitán pirata y la muerte
es su palabra.
No una corte
ni un ejército.
Solo su palabra.
En unos meses tendremos el apoyo militar de Inglaterra y, créame,
si ellos ven una injusticia,
no esperarán tanto.
Si ahorca a Vane…
nunca dejará esta isla.
Déjeme hablar con él.
Le conseguiré una declaración,
una renuncia pública a las fechorías y un compromiso con un futuro honesto.
Se hará justicia.
Podremos seguir transformando a Nassau
en un punto comercial valioso para rey y el país.
¿Me da su palabra?
Mi futuro depende de eso.
No voy a mentirte.
No me importa si te ahorcan o no.
Pero en aras de la paz,
hablé con el capitán Pearse,
y hay un camino hacia la libertad.
Acepta el indulto,
haz que los demás lo hagan
y serás libre.
¿Libre para hacer qué?
Para no morir ahorcado por una cuerda.
De vuelta a la servidumbre.
¡Las ganancias escasas de Charlie Vane, el chivo expiatorio!
Ya no.
Para mí,
que me cuelguen es mi único camino hacia la libertad.
Charles Vane,
nació como un perro, murió como un perro.
¿Eso es todo?
Nada está escrito, piratería o no.
No.
Ya sé cómo termina mi historia.
Tenía 11 años.
En los muelles de Wapping, vi a un hombre que había luchado por su país
y fue ejecutado por eso.
En ese momento supe
que moriría como ese hombre.
Como el capitán Kidd.
¿Viste cuando colgaron a Kidd?
- ¿Qué era tuyo? - Lo conocía.
La familia de Paulsgrave Williams y el capitán Kidd eran parientes,
y, de niño, Charles Vane vio la ejecución de su héroe en Wapping.
El capitán William Kidd fue una de las primeras leyendas piratas.
Su ejecución fue un gran evento público.
El camino de los transgresores es difícil.
Amén.
Dios bendiga al capitán Kidd.
¡Eso! Dios bendiga al capitán Kidd.
Aunque venían de bandos enemigos,
los unía la historia en común.
¿Cómo…
se comportó en el patíbulo?
Dime la verdad.
Murió como un héroe.
Claro que sí.
Cuando colgaron a Kidd,
estuvo solo.
Pero si te cuelgan,
los demás te seguirán.
¿Me seguirán?
¿No te diste cuenta?
Charles Vane,
tienes bastantes seguidores.
Me atrevo a decir que tú
eres el líder de la facción antindulto.
¿Soy el líder
de una facción?
Una facción lista para cumplir tus órdenes.
Muchos en la isla se dieron cuenta de que querían apoyar a alguien
que iría por todo y atacaría el imperio,
Vane era ese hombre.
Si rechazas el indulto, te seguirán hasta el patíbulo.
Pero si lo firmo, seré un traidor.
¿Qué clase de líder sería
para mi facción?
Uno inteligente.
Un estratega.
Un político.
¿Un político?
Engaña al sistema.
Acepta el indulto,
espera el momento
y vive para enfrentarlos otro día.
¿Como hubiera hecho Kidd?
Sin duda.
No le des a Pearse lo que quiere.
Llévate a tus hombres.
Cuando el rey pierda interés en Nassau, como seguramente hará,
tendrás un grupo leal
listo para quitarles a los comerciantes españoles
la riqueza que te corresponde.
En un momento táctico,
a veces hay que retirarse a una posición defensiva.
Esa fue una de esas veces en las que Vane se permitió tomarse un respiro
para poder pelear de nuevo otro día.
¡Carcelero!
Dígale al capitán Pearse
que el líder de la facción antindulto
ha aceptado los términos.
Charles Vane pudo haber sucumbido por el momento,
pero no todos los piratas prometedores querían el indulto.
Anne Bonny y Jack Rackham compartieron un amor a primera vista.
Creo que representaban una novedad el uno para el otro.
Jack era un hombre apuesto que usaba ropa elegante,
y Anne era una mujer ardiente.
Anne,
¿eres algo más que una cara bonita?
Tiene sentido que se sintieran atraídos.
Anne Bonny no quiere saber nada de los hombres que le prometen la Tierra…
y le echan tierra.
¿Qué haría Anne Bonny si fuera este hombre?
Si Anne Bonny fuera el apuesto Calicó Jack…
diría…
Diría…
que el indulto llegó demasiado temprano,
que Inglaterra está muy lejos del Caribe,
y que, mientras el sol brille,
aprovecharía la ocasión.
Mientras Anne Bonny y Calicó Jack conspiran contra el indulto,
Barbanegra navegaba por la costa del continente americano.
Con 700 hombres a su cargo,
ningún barco o asentamiento estaba a salvo.
Pero se dirigió a Charleston,
y no buscaba oro.
Necesitaba desesperadamente una medicina en particular.
Barbanegra escondía un secreto oscuro:
sífilis.
Mercurio era algo que básicamente mataba todo, hasta a los humanos.
Era un elemento muy tóxico.
Ponían el mercurio en una jeringa grande.
Eso se insertaba
directamente en el pene.
Inyectaban mercurio, ese metal líquido,
en la vejiga a través del pene.
Lo intenso que debió haber sido el dolor de la sífilis
para que Barbanegra buscara desesperadamente esa cura.
En las Bahamas,
Hornigold negociaba con el capitán Pearse sobre el futuro de Nassau…
Gracias, linda.
…una vez aceptado el indulto.
El fuerte es clave.
El rey podrá creer que hay paz con España,
pero siguen contra nosotros como siempre.
Necesitamos casas y granjas,
y hace mucho que no tenemos participación en el gobierno.
Hay que refaccionar la casa del gobernador
y necesitaremos un ayuntamiento y un palacio de justicia.
Debió sentirse bien
pasar de ser una especie de forajido
a ser reconocido como casi un par
por el representante del rey de Inglaterra.
Pero la política nunca fue fácil en Nassau.
Capitán Pearse, Charles Vane y sus hombres se fueron.
Que tus hombres vigilen el puerto.
Si no van a navegar, irán a la selva. Yo podría…
Cállese.
¡Cállese!
Pearse debe haber pensado de Hornigold:
"¿Quién es este hombre? ¿Es realmente quien dice ser?".
Inmediatamente, la opinión de Pearse sobre Ben Hornigold cambió.
Vane era un forajido otra vez,
pero ahora era el capitán de su propio barco.
Los mares están llenos de comerciantes ricos
que transportan su fortuna de América a Europa.
- Sí. - ¡Sí!
Que nuestra marina de tiburones se atiborre de esos peces gordos.
¡A hacernos ricos, chicos!
Más ricos que los mercaderes de Londres y que nuestro rey alemán.
¡Mercaderes en el horizonte!
¡Icen la bandera negra!
Ya hay presas.
Charles Vane podría haber ido a cualquier parte,
pero se quedó cazando a los mercantes que iban y venían de Nassau.
Hacía todo lo posible para golpear al nuevo régimen una y otra vez.
Era un Charles Vane desatado, por así decirlo.
Revisen la bodega.
Busquen en cada barril, caja, contenedor, cofre, hombre y mujer
los objetos valiosos que hay este barco de mierda.
Y si alguien no coopera…
lo matan.
Charles Vane ahora era su propio capitán. No estaba al mando de Henry Jennings.
Estaba desenfrenado.
Estaba cada vez menos contenido y se volvió más violento.
¿Eso todo?
¿Es todo?
Empezó a torturar a los cautivos con sadismo.
¡No!
Sostenlo.
Que no se mueva.
No se puede hablar de Charles Vane sin mencionar la palabra "psicópata".
Sujétenlo.
No era un "estilo pirata" pensado para provocar miedo.
Era un hombre con una mentalidad extremista
que actuaba con suma violencia.
Mientras la noticia del desmadre de Vane llegaba a Nassau,
el capitán Pearse huía hacia la seguridad de Nueva York
con su misión en ruinas.
LONDRES, 1718
En Londres, el cazador de piratas Woodes Rogers
se preparaba para poner a Nassau a sus pies…
Señor.
…de una vez por todas.
Necesitaremos más artillería.
Preparémonos para un sitio prolongado.
Aunque, si Dios es justo, el indulto habrá hecho lo peor.
- Sí, señor. - Continúen.
Rogers sabía que muchos habían aceptado el indulto,
y eso le facilitó las cosas al reducir las filas de piratas.
Pero eso también introdujo confusión y lucha interna
entre los piratas de las Bahamas.
Eso debe haber sido parte del plan:
"Divide y vencerás".
¡Tú!
¿Son los panfletos que pedí?
Rogers lideraría la mayor fuerza jamás desplegada contra los piratas
y confiaba en que tenía a Dios de su lado.
Señor.
Cumpla con su deber, caballero.
La república pirata era más escandalosa que nunca
bajo la nueva administración de Charles Vane.
Capitán, por favor.
¡Mírame!
¿Dónde está Hornigold?
¿Dónde ese traidor?
¡Mírame cuando te hablo!
Benjamin Hornigold sabía de lo que Vane era capaz
y se escondió.
Vayan.
Caballero Thatch.
¿O es el feroz Barbanegra?
Siéntate conmigo. Tenemos mucho de que hablar.
Vane vio el regreso de Barbanegra como una oportunidad.
Vane debió pensar que era la respuesta a sus plegarias.
Era exactamente lo que necesitaban para reforzar la isla
y así resistirse a las autoridades cuando llegaran.
Con Barbanegra y su flota, podrían resistirse indefinidamente.
Jennings huyó.
Hornigold nos traicionó.
Nosotros prevalecemos.
Trabaja para mí.
Tus barcos estarán bajo mi mando.
Podríamos convertir a Nassau en una base temible contra la Corona.
¿Con mi flota y mis hombres?
Claro.
Parece que la Corona tendrá un gran problema.
Claro que sí.
Tengo cosas más importantes que hacer.
¿No estás pensando en quedarte con ese lunático?
Descuida.
No me quedaré en Nassau mucho tiempo.
Zarparé pronto.
Ven conmigo.
Tengo planes para una nueva Nassau.
Esta vez, con la protección de un gobernador.
Gracias, Thatch.
Mi futuro está en Madagascar,
lo más lejos que pueda navegar de este lugar.
Suerte, amigo.
Para ti también.
Paulsgrave Williams nunca regresó a Nassau.
Barbanegra también veía su futuro en otra parte,
en Norteamérica.
Iremos hasta aquí,
Carolina del Norte.
Barbanegra había acordado con su gobernador, Charles Eden,
que aceptaría el indulto y continuaría con la piratería.
Era una especie de colonia de bastardos.
Había pocos colonos europeos.
Esa colonia estaba en una situación precaria
y necesitaba Barbanegra y sus partidarios.
Necesitan inversión y milicia.
Se las llevaremos.
A diferencia de las otras colonias americanas,
la Corona Británica no gobernaba Carolina del Norte.
Las colonias reportaban a la Corona.
Estaban bajo un control estricto del gobierno,
pero las colonias privadas
eran administradas por grupos de inversionistas.
Les interesaba mucho menos la ley y el orden
y mucho más las ganancias.
Podemos darles eso.
Cuando lo hagamos…
nos darán esto.
Un indulto…
para nosotros y todos nuestros hombres.
Elegía a la gente que viajaba con él.
La mayor parte de la tripulación era de exesclavos negros.
Todo le salió perfecto.
Timoneros,
fijen rumbo hacia Bath,
Carolina del Norte.
Así, Barbanegra inició
la traición más sucia de la historia de los piratas.
Gobernador Eden.
Puedo concederles ese indulto a ti y tu tripulación.
Sin embargo, necesito un pago inicial.
Un gesto de buena voluntad para sellar nuestra sociedad.
Descuide.
Se le pagará generosamente.
Barbanegra tenía una mercancía más valiosa que el oro.
Cuando llegó a Carolina del Norte,
tuvo una idea clara de cómo convertir a esa gente en dinero.
Barbanegra no tenía ideales de igualdad racial.
Para él, eran esclavos y siempre lo serían.
En muchos sentidos, parecía una traición a su lealtad hacia ellos.
Barbanegra pasó de liberar esclavos
a venderlos.
Los ideales de la república pirata
se estaban desmoronando.
Su capital, Nassau, estaba al borde del abismo.
Hay barcos
en Nassau.
Una flota.
Parece la Marina Real.
¿Sabes escribir?
Sí.
Se necesitaría más que una carta para apaciguar a Woodes Rogers.
El cazador de piratas iba en serio.
Los superamos en número y en armas.
Están atrapados.
Caballeros,
liberemos este puerto de una vez por todas
de la escoria pecaminosa que lo infesta.
Subtítulos: Anabella Tonon