EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Nassau! Die neue Piratenrepublik!
Die von Benjamin Hornigold gegründete Piratenrepublik Nassau wird reich,
indem sie den Handel zwischen England und den Amerikas stört.
Sieht lohnend aus, Jungs!
Aber sie wird erschüttert
vom Tod des erfolgreichsten Piraten, den es je gab…
"Black Sam" Bellamy wurde an einen Strand in New England geschwemmt,
und sein geraubtes Vermögen landete auf dem Grund des Atlantiks.
Doch Edward Thatch erfindet sich neu…
Wisst ihr, wer ich bin? Ich bin Edward Thatch.
…und wird zum teuflischsten Piraten von allen.
Mein Name ist Blackbeard!
Schneller!
Die Krone lässt die Piraten gewähren, solange sie ausländische Schiffen kapern.
Doch als sie britische Sklavenschiffe erbeuten,
wird London hellhörig.
Und als bekannt wird, dass in Nassau befreite Sklaven
die gleiche Freiheit genießen wie Weiße,
ist das Maß endgültig voll.
Weiße Männer tun sich mit Wilden zusammen.
Ich gebe Ihnen alles, was Sie brauchen, Rogers,
aber Sie müssen dieses Krebsgeschwür ausmerzen.
Da hat der skrupellose Piratenjäger Woodes Rogers einen Plan.
Wir bitten den König, sie zu begnadigen.
-Vane? -Was ist los?
Hol Hornigold. Sofort! Sag ihm, wir müssen reden.
EINE PROKLAMATION ZUR BEKÄMPFUNG VON PIRATEN
Jeder Pirat, der die Begnadigung ablehnt, kriegt es mit der Royal Navy zu tun.
PIRATENREPUBLIK NASSAU, 1718
Seit über zwei Jahren
terrorisieren die Piraten von Nassau Schiffe in der Karibik.
Zum Entsetzen aller hat die Britische Krone ihnen nun
die Begnadigung angeboten.
Captain Jennings, darf ich Ihnen Jack Rackham vorstellen?
Wo ist Hornigold?
Man nennt ihn Calico Jack, weil er…
Kaliko trägt?
Wo ist Hornigold?
Was denkt sich der König? Eine Begnadigung?
Hält er uns für so käuflich?
Erläutern Sie Ihrem neuen Gefährten
die Kalkulationen und die komplexen Dinge, um die es hier geht.
Er blickt wohl nicht durch.
Die Begnadigung war die erste Stufe der Befriedung der Piraten von Nassau.
Plötzlich gab es eine Wahl.
Wollt ihr in die Zivilisation zurückkehren,
eure ganze Beute behalten und von euren Verbrechen freigesprochen werden?
Oder wollt ihr diesen Aufstand fortsetzen?
Wo zur Hölle ist Hornigold?
Captain Jennings?
Dein Albtraum ist vorbei.
Sieht aus, als könntest du zurück nach Jamaika.
Jennings wusste, er könnte zur Legalität zurückkehren.
Er hatte ein paar Plantagen.
Er besaß Sklaven. Er war ein Gentleman.
Sie wollen doch nicht etwa einwilligen?
Armer Vane.
Ein Affe im Körper eines Mannes. Die Welt muss verwirrend sein.
Mein Rat:
Genieße die kleinen Freuden, die dieser gottverlassene Ort bietet,
solange du kannst.
Charles Vane konnte sich nur betrogen fühlen.
Sein alter Mentor verschwendete keinen Gedanken an ihn.
Er ist nur ein einfacher Seemann ohne Ausbildung,
ohne Status.
Dazu müsste er zurückkehren, wenn er die Begnadigung annimmt.
Die Frage ist,
was der arme Captain Hornigold tut.
Er muss sein Reich der Krone zurückgeben.
Nun,
die Wahrheit ist, ich habe diesen alten Ort lieb gewonnen.
Wenn die Krone ein ehrliches Nassau erwägt,
braucht sie dafür gute Männer.
Nach der Versöhnung mit seinem alten Feind…
Gentlemen.
…segelt Jennings nach Bermuda,
wo er begnadigt wird und das Piratenleben aufgibt.
Drink?
Das ist alles, was deine Begnadigung wert ist!
Hornigold wollte zurück zur gesetzestreuen Gesellschaft.
Dazu mussten aber auch andere die Begnadigung akzeptierten,
keinen Ärger machen, damit die Behörden Nassau nicht für einen Ort hielten,
an dem die Piraten rücksichtslos waren.
Die Briten schicken eine Mission mit Captain Vincent an der Spitze
ins Herz des Piratenunterschlupfs,
um die Begnadigungen durchzusetzen.
Himmel.
Das ist eine sehr angespannte und riskante Situation.
Ein Schiff der Royal Navy kommt zum ersten Mal
in die Höhle des Löwen, also den Hafen von Nassau.
Ruhig, Männer.
Ruhig.
Ich bin Captain Vincent Pearse von der Royal Navy Seiner Majestät.
Ich überbringe König Georgs "Proklamation zur Bekämpfung von Piraten".
Die kennen wir schon. Captain Benjamin Hornigold.
-Sie akzeptieren also? -Im Wesentlichen.
Es gibt Komplikationen.
Was meinen Sie?
Piratenpolitik erfordert Fingerspitzengefühl.
Zum Glück stehe ich Ihnen zu Diensten.
-Sie haben das Sagen? -Das nicht, nein.
Das ist eine Republik.
Aber ich spreche für die meisten.
Hornigold hat die Chance, seine Position zu verbessern,
wenn er die Karten richtig spielt.
Er wusste, dass sie Nassau nicht halten konnten,
dass ihre Piratenrepublik nicht ewig bestehen konnte.
Ich brauche Essen und Unterkunft für meine Männer. Officer, ausschiffen.
Ich will keine Rebellion aufhalten müssen.
Und er wusste, um alles friedlich zu beenden,
mussten möglichst viele Piraten die Begnadigung annehmen.
Aber nicht jeder wird das lukrative Piratenleben so leicht aufgeben.
Was sagen sie?
-Du wirst es nicht glauben. -Versuch's.
Eine Nachricht von deinem König.
Begnadigungsangebot.
Und die Bedingungen?
Alle Schulden erlassen. Wir behalten, was wir haben.
Freiheit.
Keine Haken.
Blackbeard nahm die Nachricht von der Begnadigung auf
und ging bei seinen Entscheidungen strategisch vor.
Man erkennt, dass er quasi Schach spielte,
dass er stets viele Züge im Voraus plante.
In Nassau steigt Vane zum Anführer der Piraten auf,
die gegen die Begnadigung sind.
Charles Vane hatte kein Interesse daran, sich begnadigen zu lassen
oder als Pirat aufzuhören.
Seine Reaktionen waren nicht nur trotzig, sondern auch brutal.
Mit dieser
Begnadigung…
…sind wir fein raus, ja?
Ihr könnt eure Beute behalten
und mit weißer Weste neu anfangen.
Das ist also gut,
wenn ihr geraubt habt,
wenn ihr fleißig wart.
Aber nicht jeder von uns
hat gleich viel eingesackt.
Und nach dem Saufen und den Huren ist kaum noch was übrig.
Und jetzt ist das Schiff Seiner Majestät angekommen.
Schickte er Schiffe
mit Nahrung, als wir Hunger hatten?
Nein! Er schickt Schiffe, um zu verlangen, dass wir unsere Republik umsonst aufgeben!
Und es wird noch besser:
Wenn wir es tun,
werden sie uns vergeben.
So viel zur Aussage dieser Begnadigung.
Und ich sage das…
Charles Vane?
Sie sind verhaftet.
Nur er.
Das ist Hornigolds Werk!
Mit Vane hinter Gittern scheint die Rebellion vorbei.
Aber Blackbeard sorgt weiterhin für Angst und Schrecken auf hoher See.
Sklavenhändler! Steuerbord!
Da springt der Funke über.
Wir fangen eine weitere fette Ratte.
Er stürzt den profitablen britischen Sklavenhandel ins Chaos.
Das Grauen auf einem Sklavenschiff kann man nicht in Worte fassen.
Sie waren Monate auf See, auf engstem Raum zusammengepfercht.
Wenn Piraten so ein Schiff enterten, sorgte das für noch mehr Verwirrung
in einer bereits verwirrenden Zeit.
Ihr seid keine Sklaven mehr!
Ihr untersteht jetzt den Gesetzen der Piraterie.
Auf diesem Schiff werden alle Männer fair behandelt!
Jemand wie Black Caesar, der selbst Sklave gewesen war,
konnte das Leid dieser Gefangenen verstehen und nachvollziehen.
Diese Männer sind Wilde.
Sind Sie irre?
Irre?
Ich bin doch Blackbeard.
Klar bin ich irre.
Irre clever.
Alle Mann an Deck!
Irre clever.
Sag's weiter.
Als Blackbeard den Sklavenhandel ruiniert, setzt er der kolonialen Elite Englands zu,
also Leuten wie Alexander Spotswood, dem Vizegouverneur von Virginia.
Governor.
Verflucht.
Piraten?
Blackbeard wird immer frecher.
Handelsschiffe kehren in den Hafen zurück, sobald irgendein Schiff auftaucht.
Ohne neue Sklaven
stagniert unsere Wirtschaft.
Ich wollte Kampfschiffe.
Sie schicken eine Begnadigung!
Ich warne sie seit Monaten.
Wenn London nichts tut, müssen…
…wir uns selbst helfen.
Derweil ist der in Nassau eingesperrte Charles Vane
zur Galionsfigur der Piraten geworden, die die Begnadigung ablehnen.
Warst du es?
-Was ist? -Du hast mit Pearse geredet!
-Du wurdest gesehen. -Was ist passiert?
Wie viel bietet er dir?
Der Captain weiß nicht, wovon Sie reden. Reden Sie Klartext!
Sie haben Vane verhaftet.
Diese Nachricht gefährdet Hornigolds Plan zur Durchsetzung der Begnadigung.
Was nützt eine Begnadigung durch den König?
Wenn man sie im guten Glauben annimmt,
baumelt man am Ende trotzdem am Seil.
Wie sollen ehrliche Männer der Gesetzlosigkeit den Rücken kehren,
wenn des Königs Wort nichts gilt?
Als Vincent Pearse Vane und seine Crew gefangen nahm, war das ein Problem.
Das ganze Vertrauen würde wieder dahinschwinden,
wenn man Piraten verhaftet würde,
wo gerade eine Begnadigung angeboten wurde.
Konnten sie darauf vertrauen, dass Navy und Krone nicht falsch spielen?
Benjamin Hornigolds Einfluss schwindet,
als ihn jüngere Piraten wie Anne Bonny infrage stellen.
Anne Bonny.
Jack Rackham.
Vorsichtig, aber flott. Hoch damit.
Sie haben Vane verhaftet.
Den Krebs entfernt man am besten ganz.
Du verdammter Narr.
Das ist Nassau, keine Fregatte der Royal Navy.
Diesen Ort hält nur Vertrauen zusammen.
Ehre unter Dieben?
Zwischen einem Piratenkapitän und dem Tod steht nur sein Wort.
Keine Gerichte. Keine Armee.
Nur sein Wort.
Unterstützung aus England kommt erst in Monaten.
Und wenn dieser Haufen ein Unrecht sieht,
denkt er nicht so weit voraus.
Wenn Vane hängt,
sterben auch Sie hier.
Ich rede mit ihm.
Sie kriegen eine Erklärung,
eine Verpflichtung zu Rechtschaffenheit und einer ehrlichen Zukunft.
Für eine Strafe wird gesorgt.
Und wir können Nassau
zu einem für den König und das Land wertvollen Handelsposten machen.
Habe ich Ihr Wort?
Meine Zukunft hängt davon ab.
Ich will ehrlich sein:
Es war mir egal, ob du gehängt wirst.
Aber der Harmonie wegen
war ich bei Captain Pearse.
Du hast eine Chance auf Freiheit.
Lass dich begnadigen.
Überzeuge die anderen,
und du bist frei.
Frei, um was zu tun?
Um nicht vom Strang erdrosselt zu werden.
Zurück zur Knechtschaft.
Zum Restesammeln mit dem Prügelknaben Charlie Vane.
Nicht mehr.
Aus meiner Sicht
führt nur der Strang zur Freiheit.
Charles Vane,
als Hund geboren, als Hund gestorben.
Das soll das Ende sein?
Nichts steht fest, selbst wenn man Pirat war.
Ach…
Ich habe mein Ende schon gesehen.
Ich war elf, an den Docks von Wapping.
Ich sah einen Mann, der für sein Land kämpfte und gehängt wurde.
In dem Moment wusste ich,
ich würde auch so enden.
Wie Captain Kidd.
Du hast Kidd hängen sehen?
-Na und? -Ich kannte ihn.
Paulsgrave Williams war mit Captain Kidd verwandt.
Und Charles Vane sah als Junge aus Wapping die Hinrichtung dieses Helden.
Captain William Kidd war eine der frühen Piratenlegenden.
Seine Hinrichtung war ein öffentliches Ereignis.
Der Weg der Missetäter ist steinig, Amen.
Gott segne Captain Kidd!
So sei es! Gott segne Captain Kidd!
Obwohl sie aus verfeindeten Lagern kommen,
bringt sie ihre Vergangenheit einander näher.
Wie hat er
sich am Galgen verhalten?
Sei ehrlich.
Er starb als Held.
Natürlich.
Als Kidd starb,
war er allein.
Aber dir
werden die anderen folgen.
Mir folgen?
War dir das nicht klar?
Charles Vane,
du hast viele Anhänger.
Du bist, wenn ich das so sagen darf,
der Anführer der Anti-Begnadigungsfraktion.
Ich bin der Anführer
einer Fraktion?
Einer Fraktion, die dir folgen wird.
Viele Männer auf der Insel wissen,
wenn du jemanden unterstützen willst, der es durchzieht
und weiter gegen das Imperium ist, dann ist Vane dein Mann.
Wenn du die Begnadigung ablehnst, folgen sie dir zum Galgen.
Akzeptiere ich sie, verkaufe ich mich.
Was für ein Anführer wäre ich dann für meine Fraktion?
Eine kluger.
Ein Stratege.
-Ein Politiker. -Ein Politiker?
Nutz das System aus.
Nimm die Begnadigung an und warte ab.
Irgendwann wirst du weiterkämpfen.
Wie Kidd es getan hätte?
Kein Zweifel.
Gib Pearse nicht, was er will.
Zieh deine Männer mit.
Und wenn der König das Interesse an Nassau verliert, und das wird er,
wirst du eine Crew haben,
die den spanischen Händlern das wegnimmt, was rechtmäßig dir gehört.
Aus taktischen Gründen geht man manchmal einen Schritt zurück in die Defensive.
Und hier erlaubte es sich Vane,
eine Auszeit zu nehmen, um später weiterzukämpfen.
Wärter.
Sagen Sie Captain Pearse,
dass der Anführer der Anti-Begnadigungsfraktion
die Bedingungen akzeptiert.
Charles Vane hat sich vorerst gefügt.
Aber nicht alle aufstrebenden Piraten wollen die Begnadigung.
Anne Bonny und Jack Rackham, das war Liebe auf den ersten Blick.
Ich glaube, sie fanden beide einander ungewöhnlich.
Jack war ein gut aussehender Kerl in schicken Klamotten,
und Anne war eine feurige Frau.
Also, Anne,
bist du mehr als nur hübsch?
Es ist verständlich, dass es da gefunkt hat.
Anne Bonny ist fertig mit Männern, die ihr alles versprechen
und nichts halten.
Was würde sie tun, wenn sie dieser Mann wäre?
Wenn Anne Bonny der fesche Calico Jack wäre…
…würde er sagen…
…würde er sagen,
dass die Begnadigung zu früh kam,
dass England weit von der Karibik entfernt ist,
und solange die Sonne scheint,
macht er weiter.
Während sich Anne Bonny und Calico Jack gegen die Begnadigung verschwören,
segelt Blackbeard die amerikanische Küste hoch.
Vor seinen 700 Männern sind kein Schiff und keine Siedlung sicher.
Aber als er sich nach Charleston begibt, sucht er nicht nach Gold.
Er sucht verzweifelt nach einer bestimmten Medizin.
Blackbeard verbirgt ein schmutziges Geheimnis:
Syphilis.
Quecksilber ist eine Substanz, die im Grunde alles tötet, auch Menschen.
Es ist hochgiftig.
Sie zogen das Quecksilber in eine große Spritze.
Und sie führten sie
direkt in den Penis hinein.
Sie spritzten das flüssige Metall Quecksilber über den Penis in die Blase.
Wie schmerzhaft muss die Syphilis gewesen sein,
dass Blackbeard unbedingt diese Behandlung wollte?
Drüben auf den Bahamas verhandelt Hornigold mit Captain Pearse darüber,
was nach den Begnadigungen…
Danke, Liebes.
…aus Nassau wird.
Der König denkt vielleicht, er sei im Frieden mit Spanien,
aber die sind gegen uns fleißig wie immer.
Wir brauchen Häuser, Farmen, wir haben keinen echten Regierungssitz,
müssen das Haus des Gouverneurs renovieren.
Wir brauchen ein Rathaus, ein Gerichtsgebäude.
Es muss sich gut angefühlt haben, wenn man vorher als Verbrecher galt
und nun vom Vertreter des Königs als ebenbürtig anerkannt wurde.
Aber Politik ist in Nassau nie problemlos.
Captain Pearse, Vane und seine Männer sind weg.
Bewachen Sie den Hafen.
Sie könnten auch über den Dschungel fliehen. Ich…
Schnauze!
Pearse muss über Hornigold gedacht haben: "Spielt dieser Mann ein ehrliches Spiel?"
Ben Hornigold hat in Pearses Augen sofort an Ansehen verloren.
Vane ist wieder ein Gesetzloser, aber er führt nun sein eigenen Schiff an.
Das Meer hier ist voller reicher Händler, die ihre Schätze nach Europa verschiffen.
Ja.
Schwärmen wir also aus und langen zu, bis wir mehr als genug haben, Jungs!
Mehr als jeder Londoner Händler oder unser deutscher König!
Handelsschiff am Horizont!
Die schwarze Flagge!
Gehen wir jagen.
Charles Vane hätte überallhin gehen können,
aber er jagt weiterhin die Schiffe auf dem Weg von und nach Nassau.
Er versucht, dem neuen Regime immer wieder ins Gesicht zu schlagen.
Charles Vane war jetzt quasi entfesselt.
Laderaum durchsuchen.
Durchsucht alle Fässer, Kisten, Truhen, Männer und Frauen
nach wertvollen Sachen.
Und wenn jemand Ärger macht…
…bringt ihn um.
Vane ist jetzt sein eigener Kapitän. Er dient nicht unter Henry Jennings.
Es gibt kein Halten.
Er wird immer unbeherrschter und immer gewalttätiger.
Ist das alles?
War's das?
Er beginnt, die Gefangenen auf sadistische Weise zu foltern.
Nein.
Halt ihn fest.
Haltet ihn still!
Wann immer man mit jemandem länger über Charles Vane redet,
fällt das Wort "Psychopath".
Halt ihn fest.
Das ist nicht nur eine "Piratensorte", die Angst machen soll.
Das ist ein Mann mit einer extremen Einstellung,
der extreme Gewalt ausübt.
Als man in Nassau von Vanes Amoklauf erfährt,
flieht Captain Pearse in das sichere New York.
Seine Mission ist gescheitert.
In London bereitet sich Piratenjäger Woodes Rogers darauf vor,
Nassau zum Gehorsam zu zwingen.
Sir?
Ein für alle Mal.
Wir müssen aufrüsten.
Planen wir für eine lange Belagerung.
Aber wenn Gott gerecht ist, wird die Begnadigung schlimmer.
-Sehr wohl. -Mach weiter.
Rogers wusste, dass viele die Begnadigung akzeptierten.
Das machte ihm das Leben leichter, denn die Zahl der Piraten sank.
Aber es führte auch zu Verwirrung und Streitigkeiten
unter den Piraten auf den Bahamas.
Das gehörte vielleicht auch zum Plan: teile und herrsche.
Sind das die von mir bestellten Flugblätter?
Rogers wird die größte Truppe anführen, die je gegen Piraten eingesetzt wurde.
Und er ist zuversichtlich, dass er Gott auf seiner Seite hat.
Sir.
Tun Sie Ihre Pflicht.
Die Piratenrepublik ist gottloser denn je,
seit Charles Vane dort das Sagen hat.
Captain, bitte!
Sieh mich an!
Wo ist Hornigold?
Wo ist der Überläufer? Sieh mich an, wenn ich rede!
Da Benjamin Hornigold weiß, wozu Vane fähig ist,
hat er sich versteckt.
Los.
Gentleman Thatch.
Oder ist es der wilde Blackbeard?
Setz dich zu mir. Wir haben viel zu besprechen.
Vane sieht Blackbeards Rückkehr als Chance.
Für Vane war das wie ein Wink des Schicksals.
Genau das brauchten sie, um die Insel zu stärken
und gegen die Machthaber zu bestehen, wenn diese kommen würden.
Mit Blackbeard und seiner Flotte könnten sie ewig durchhalten.
Jennings ist geflohen.
Hornigold hat uns verraten.
Aber wir sind da.
Arbeite für mich.
Deine Schiffe unter meinem Kommando.
Nassau könnte eine starke Basis gegen die Krone sein.
Mit meinen Schiffen und Leuten?
Natürlich.
Klingt, als hätte die Krone ein Problem.
Das wird sie.
Ich habe Wichtigeres zu tun.
Du willst nicht etwa bei diesem Irren bleiben?
Keine Sorge.
Ich bleib nicht lange in Nassau.
Ich segle bald los.
Komm mit mir.
Ich habe Pläne für ein neues Nassau.
Mit dem Schutz eines Gouverneurs.
Danke, Thatch.
Meine Zukunft liegt in Madagaskar.
So weit von hier wie ich nur komme.
Viel Glück, mein Freund.
Dir auch.
Paulsgrave Williams kehrt nie mehr nach Nassau zurück.
Blackbeard sieht seine Zukunft auch anderswo:
auf dem nordamerikanischen Festland.
Wir begeben uns hierher,
North Carolina.
Dort hat Blackbeard einen Deal mit Gouverneur Charles Eden gemacht:
Er akzeptiert die Begnadigung und macht mit seiner Piraterie weiter.
Es war eine Art Bastardkolonie.
Es gab nur wenige europäische Siedler.
Diese Kolonie brauchte in dieser prekären Lage
Blackbeard und seine engsten Verbündeten.
Es fehlt ihnen an Investitionen und Militär.
Wir versorgen sie.
Im Gegensatz zu anderen Kolonien,
wird North Carolina nicht von England regiert.
Kronkolonien unterstehen alle der Krone.
Sie werden streng kontrolliert,
aber private Kolonien werden von Investorengruppen regiert.
Sie sind viel weniger an Recht und Ordnung interessiert,
dafür viel mehr an Profit.
Den können wir ihnen geben.
Haben wir das getan…
…bekommen wir das.
Eine Begnadigung
für uns und unsere Männer.
Er suchte jeden Einzelnen aus, der mit ihm segelte.
Die Mehrheit der Besatzung waren schwarze Ex-Sklaven.
Für ihn war das der perfekte Verlauf.
Steuermann!
Kurs auf Bath,
North Carolina.
Und das ist Blackbeards Auftakt
zum schmutzigsten Doppelspiel der Piratengeschichte.
Governor Eden.
Ich kann Sie und Ihre Crew begnadigen.
Ich verlange jedoch eine Anzahlung,
eine Geste, um unsere Partnerschaft zu besiegeln.
Keine Sorge.
Sie werden angemessen bezahlt.
Blackbeard hat ein Gut, das wertvoller ist als Gold.
Als er in North Carolina ankommt,
weiß er genau, wie man diese Leute zu Geld verwertet.
Blackbeard hielt nicht viel von Rassengleichheit.
Für ihn waren sie Sklaven, und das würden sie immer bleiben.
In vielerlei Hinsicht scheint es wie ein Bruch seiner Loyalität zu ihnen.
Blackbeard wird vom Sklavenbefreier
zum Sklavenhändler.
Die Ideale der Piratenrepublik gehen unter.
Ihre Hauptstadt Nassau ist kurz davor.
Da sind Schiffe,
vor Nassau,
eine Armada.
Sieht aus wie die Royal Navy.
Kannst du schreiben?
Ja.
Es braucht mehr als einen Brief, um Woodes Rogers zu beschwichtigen.
Der Piratenjäger macht ernst.
Sie haben weniger Leute, weniger Waffen,
und sie sitzen fest.
Gentlemen,
lasst uns diesen Hafen ein für alle Mal
von diesem gottlosen Abschaum befreien.
Untertitel von: Marek Weber