EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nassau, den nye piratrepublik!
Piratrepublikken Nassau, grundlagt af Benjamin Hornigold, vokser…
…ved at angribe handlen mellem Storbritannien og Amerika.
Hun er tungt lastet!
Men dens fundament er svækket…
…da den mest succesfulde pirat, som nogensinde har levet, dør.
"Sorte Sam" Bellamy vaskes op på en New England strand…
…og hans uærlige formue ligger på bunden af Atlanterhavet.
Men Edward Thatch genopfinder sig selv…
Ved du, hvem jeg er?
Jeg er Edward Thatch.
…og han bliver den mest djævelske pirat af alle.
Mit navn er Sortskæg!
Hurtigere!
Kronen vender et blindt øje til piraterne, så længe de stjæler fra fremmede skibe.
Men da piraterne angriber britiske slavefartøjer,
får det Londons opmærksomhed.
Og da man hører, at frigjorte slaver i Nassau
har den samme frihed som de hvide mænd,
er det er den sidste dråbe.
Hvide mænd sammen med barbarer.
Jeg giver dig alt, som du har brug for, Rogers,
men du må udslette denne plage.
Så den nådesløse piratjæger Woodes Rogers lægger en plan.
Vi beder kongen om at benåde dem.
-Vane! -Hvad er der?
Hent Hornigold, nu! Sig til ham, at vi skal snakke sammen.
AF HANS MAJESTÆT. EN LOV TIL USKADELIGGØRELSE AF PIRATER.
Enhver pirat, der nægter benådning, vil blive straffet af den kongelige flåde.
PIRATREPUBLIKKEN NASSAU, 1718
Nassaus pirater har terroriseret skibene i Caribien i over to år.
Som et chokerende modtræk…
…har den britiske krone tilbudt at benåde dem.
Kaptajn Jennings, må jeg præsentere dig for Jack Rackham?
Hvor er Hornigold?
-Han kaldes Calico Jack, fordi hans tøj… -Er fremstillet af kaliko?
Hvor er Hornigold?
Hvad tænker kongen dog på? En benådning?
Tror han, at vi er så nemme at købe?
Du kan forklare din nye følgesvend,
om de vanskelige overvejelser, som er på spil her.
Han virker lidt fortabt.
Benådningen var den første del i planen om at pacificere Nassaus pirater.
Pludselig var der et valg.
Vil man vende tilbage til civilisationen og beholde alt det, man stjal,
og opnå en benådning?
Eller vil du fortsætte i dette oprør?
Hvor fanden er Hornigold?
Kaptajn Jennings?
Dit mareridt er forbi.
Du kan tage tilbage til Jamaica.
Jennings kunne lovligt tage tilbage.
Han havde et par plantager.
Han var slaveejer. Han var en gentleman.
Du vil da ikke tage imod benådningen?
Stakkels Vane.
En abe i en mands krop. Verden må være meget forvirrende.
Mit råd:
Nyd de små fornøjelser, dette gudsforladte sted har at tilbyde…
…mens du stadig kan.
Charles Vane måtte have følt sig forrådt,
fordi hans gamle mentor ikke skænkede ham en tanke.
Han er bare en almindelig sømand uden uddannelse og en lav status.
PROFESSOR VIRGINIA LUNSFORD FRA USA'S SØOFFICERSKOLE
Det er det, han skulle vende tilbage til, hvis han accepterer benådningen.
Spørgsmålet er…
…hvad gør stakkels kaptajn Hornigold?
Nu skal han give sit kongerige tilbage til kronen.
Så…
Sandheden er, at jeg er blevet glad for det her sted.
Hvis kronen ser en ærlig fremtid for Nassau…
…har de brug for gode mænd til at virkeliggøre den.
Efter at have sluttet fred med sin gamle fjende……
Mine herrer.
…sejler Jennings til Bermuda,
hvor han bliver benådet og trækker sig tilbage fra sit piratliv.
En drink?
Så meget giver jeg for den benådning!
Hornigold ville vende tilbage til det lovlige samfund.
Det afhang af, at andre også ville tage imod benådningen
uden at protestere og uden at få myndighederne til Nassau,
hvor piraterne fortsatte ufortrødent.
Briterne sendte en delegation, som var ledet af kaptajn Vincent Pearse,
ind i hjertet af piratbyen…
…for at følge op på kongens tilbud om benådning.
Du godeste.
Det er et anspændt øjeblik, hvor man balancerer på randen af krig.
For første gang kommer et skib fra den kongelige flåde til Nassaus havn.
Rolig.
Jeg er kaptajn Vincent Pearse fra Hans Majestæts kongelige flåde.
Jeg er her for at levere Kong Georges "Lov til uskadeliggørelse af pirater."
Den har vi læst.
Kaptajn Benjamin Hornigold.
Accepterer De den?
I det store hele.
Der er flere komplikationer.
Hvad mener De?
Piratpolitik er en hårfin balancegang.
Jeg hjælper Dem gerne.
Er De leder?
Leder? Nej.
Det her er en republik.
Men jeg taler for de fleste.
Hornigold kan få en fremtrædende position, hvis han spiller sine kort rigtigt.
Han vidste, at Nassaus dage var talte.
At piratrepublikken ikke ville vare evigt. Den ville komme til en afslutning.
Mine mænd har brug for kost og logi.
Styrmand, gå i land.
Jeg ønsker ikke et oprør her.
Og han vidste, at den bedste måde at afslutte det på ville være,
at flest mulige pirater tog imod benådningen.
Men ikke alle vil opgive det gode piratliv så let.
Hvad siger de?
-Du vil tro, det er løgn. -Sig frem.
En besked fra din konge.
Han tilbyder en benådning.
På hvilke betingelser?
Al gæld er eftergivet. Vi kan beholde, hvad vi har.
Frihed.
Uden andre betingelser.
Sortskæg opførte sig helt som forventet, og efter nyheden om benådningen,
tog han en strategisk beslutning.
Man kan se, hvordan han tænkte strategisk, og hvordan han tænkte mange træk fremad.
I Nassau leder Vane de pirater, som er imod benådningen.
Charles Vane var ikke interesseret i at tage imod benådningen
eller at forlade pirateriet.
Hans reaktioner var ikke kun trodsige, men også voldelige.
Denne…
…benådning…
…lader os slippe, ikke?
At vi kan beholde byttet…
…og undgå straf.
Så aftalen er god…
…hvis man har plyndret…
…og haft travlt.
Men vi har ikke alle fået den samme andel.
Og det, vi har tilbage efter hor og druk, er intet værd.
Og nu er Hans Majestæts skib ankommet.
Sendte han skibe…
…for at give os mad, da vi var sultne?
Fandeme nej. Han har sendt skibe for at tage vores republik.
Og her er det bedste.
Hvis vi gør det…
…tilgiver de os.
Benådningen betyder intet.
Nu skal I høre.
Charles Vane.
De er anholdt.
Kun ham.
Hornigold står bag det her!
Med Vane i fængsel er oprøret tilsyneladende overstået.
Men Sortskæg fortsætter med at terrorisere det åbne hav.
Slavehandlere. Styrbord!
Sådan, drenge.
Vi har endnu en fed rotte at fange.
Han forstyrrer Storbritanniens dyrebare slavehandel.
Ingen ord kan beskrive, hvor forfærdeligt et slaveskib er.
De tilbringer måneder til søs i utroligt overfyldte rum.
At være blevet bordet af en gruppe pirater ville have været
endnu et forvirrende øjeblik i en allerede forvirrende tid.
I er ikke længere slaver!
I er nu underlagt piraternes love…
…på et skib, hvor alle mænd får retfærdig behandling!
En person som Sorte Cæsar, som selv havde været slave,
kunne forstå og forholde sig til disse fangeres oplevelse.
Det, som venter jer, er et hårdt liv som slaver.
Vi tilbyder jer frihed og lighed.
Vi vil ikke gøre jer fortræd.
De her mænd er barbarer.
Er du skør?
Skør?
Jeg er Sortskæg.
Ja, jeg er skør.
Skør, men genial.
Alle mænd på dæk!
Skør, men genial.
Sig det til dine venner.
Sortskægs afbrydelse af slavehandlen irriterer Storbritanniens koloniale elite,
mænd som Alexander Spotswood, viceguvernør i Virginia.
Guvernør.
Fanden tage dem.
Pirater?
Sortskæg bliver modigere dag for dag.
Ved synet af ethvert skib i horisonten, vender handelskaptajnerne tilbage igen.
Uden nye slaver…
…går vores økonomi i stå.
Jeg bad om kanonbåde.
De sendte en benådning!
Jeg har advaret dem i månedsvis.
Hvis London ikke vil gøre noget…
…må vi selv gøre noget.
I Nassau er den fængslede Charles Vane blevet frontfigur
for de pirater, som er imod benådningen.
Var det dig?
-Hvad nu? -Du har talt med Pearse!
-Nogen så dig. -Hvad er der sket?
Hvad har han lovet dig?
Kaptajnen ved ikke, hvad du taler om. Forklar ham det.
De har anholdt Vane.
Nyheden truer Hornigolds plan om at støtte benådningen.
Hvilken magt har kongens benådning…
…hvis man tager imod den i god tro…
…stadig ender med et reb om halsen?
Hvordan kan ærlige mænd blive bedt om at vende ryggen til lovløshed,
hvis de ikke kan stole på kongens ord?
Da Vincent Pearse fangede Charles Vane og hans besætning, var det et problem.
Der var en mulighed for, at al tilliden ville gå tabt,
hvis et antal pirater blev anholdt i det øjeblik, benådningen blev tilbud.
Kunne man stole på, at kronen, flåden og myndighederne ikke ville forråde dem?
Benjamin Hornigolds indflydelse bliver mindre,
da yngre pirater som Anne Bonny tvivler på hans ord.
Anne Bonny.
Jack Rackham.
Forsigtigt, men hurtigt. Kom med den.
Har I anholdt Vane?
En plage skal fjernes.
Tåbe.
Det her er Nassau, ikke en fregat fra kongens flåde.
Det, som holder sammen på stedet, er tillid.
Ære blandt tyve?
Det eneste, som holder døden på afstand for en piratkaptajn, er hans ord.
Ingen domstole. Ingen hær.
Kun hans ord.
Militær hjælp fra England er måneder væk, og hvis folk her oplever uretfærdighed…
…vil de ikke tænke så langt.
Hvis De hænger Vane…
…slipper De aldrig herfra.
Lad mig tale med ham.
Jeg kan skaffe en erklæring:
Et offentligt afkald på pirateri og en forpligtelse til en ærlig fremtid.
Retfærdigheden vil ske fyldest.
Vi kan fortsætte med at forvandle Nassau til en værdifuld handelspost for kongen.
Har jeg Deres ord?
Min fremtid afhænger af det.
Jeg vil ikke påstå det modsatte.
Jeg er ligeglad med din henrettelse.
Men for fredens skyld…
…har talt med kaptajn Pearse, og du kan blive fri igen.
Tag imod benådningen.
Og overtal de andre.
Så er du fri.
Fri til at gøre hvad?
Fri til ikke at hænge i et reb.
Og til at tjene andre.
Og til at dele krummerne med prygelknaben Charlie Vane!
Ikke længere.
Fra mit perspektiv…
…er hængning min eneste vej til frihed.
Charles Vane…
…født som en hund og døde som en hund.
Skal det være dit eftermæle?
Intet står skrevet i sten. Pirateri eller ej.
Nej.
Jeg har allerede set min skæbne.
Elleve år gammel. Wapping havn.
Jeg så en mand, der kæmpede for sit land og blev hængt for sit indsats.
Det var i det øjeblik, jeg vidste, at jeg ville ende som den mand.
Som kaptajn Kidd.
Så du Kidd blive hængt?
-Hvad rager det dig? -Jeg kendte ham.
Paulsgrave Williams er i familie med kaptajn Kidd, og her er Charles Vane,
der som dreng fra Wapping så henrettelsen af denne helt.
Kaptajn William Kidd var en af de tidlige piratlegender.
Hans henrettelse var en stor offentlig begivenhed.
Falskhed fører til undergang, amen.
Gud velsigne kaptajn Kidd.
Hørt! Gud velsigne kaptajn Kidd.
Selvom de var hinandens fjender, knyttede den delte historie dem sammen.
Hvordan opførte han sig, før han skulle hænges?
Vær ærlig.
Han døde som en helt.
Ja, selvfølgelig.
Da Kidd blev hængt,
stod han alene.
Men hvis du bliver hængt, vil de andre følge dig.
Følge mig?
Er du ikke klar over det?
Charles Vane…
…du er leder for mange mænd.
Jeg må indrømme, at du er leder af en antibenådnings-fraktion.
Er jeg leder af en…
…en fraktion?
En fraktion klar til at adlyde dig.
Mange indså, at skulle man støtte en, som ville tage skridtet fuldt ud,
og som ville angribe imperiet, var Vane den rette at følge.
Hvis du afviser benådningen, bliver de også hængt.
Tager jeg imod den, er jeg en kujon.
Hvilken slags leder ville jeg så være for min fraktion?
En klog en!
En taktiker.
En politiker.
En politiker?
Udnyt systemet.
Tag imod benådningen. Vent på det rette øjeblik
Og overlev det her.
Som Kidd ville have gjort det?
Uden tvivl.
Giv ikke Pearse, hvad han vil have.
Tag dine mænd med dig.
Og når kongen mister interessen for Nassau, som han vil gøre,
vil du have en loyal besætning, som kan plyndre de spanske handelsskibe.
Nogle gange er den bedste taktik at trække sig tilbage.
For en gangs skyld tillod Vane sig selv at tage en pause, så han ville overleve.
Fangevogter.
Sig til kaptajn Pearse, at lederen af antibenådnings-fraktionen…
…har accepteret betingelserne.
Charles Vane har overgivet sig.
Men ikke alle prater vil tage imod benådningen.
For Anne Bonny og Jack Rackham var det kærlighed ved første blik.
Jeg tror, at de hver især syntes, at den anden var usædvanlig.
Der er Jack, som er en flot mand i fint tøj,
og der er Anne, som er en temperamentsfuld kvinde.
Hør, Anne…
…er der mere til dig end et kønt ansigt?
Man forstår godt, de blev tiltrukket af hinanden.
Anne Bonny er færdig med mænd, der lover hende guld og grønne skove…
…men blot sviner hende til.
Hvad ville Anne Bonny gøre, hvis hun var denne mand?
Hvis Anne Bonny var den flotte Calico Jack…
…ville han sige…
…at benådningen er kommet for tidligt…
…og at England er langt fra Caribien…
…og at så længe jernet er varmt…
…vil han smede.
Mens Anne Bonny og Calico Jack rotter sig sammen mod benådningen,
sejler Sortskæg op langs Amerikas kyst.
Med 700 mænd under hans kommando er intet skib eller bygd sikker.
Men da han sejler mod Charleston, leder han ikke efter guld.
Han er desperat efter en bestemt medicin.
Sortskæg skjuler en beskidt hemmelighed…
…syfilis.
Kviksølv dræber stort set alt, også mennesker. Det er meget giftigt.
De hældte kviksølvet i en stor sprøjte.
Og det blev sprøjtet…
…lige ind i penissen.
De sprøjtede flydende kviksølv ind i penissen og op i blæren.
Syfilis må have gjort ekstremt ondt, siden Sortskæg ville have den behandling.
Tilbage i Bahamas forhandler Hornigold med kaptajn Pearse om Nassaus fremtid…
Mange tak.
…når benådningen er accepteret.
Fortet er nøglen. Kongen tror måske, der er fred med Spanien,
men de er aldrig stoppet med at angribe os.
Vi har brug for boliger og landbrug. Vi har ikke haft en regering længe.
Guvernørens hus skal renoveres, og derefter et rådhus og en retsbygning.
Det må have føltes godt at gå fra at være en forbryder
til at blive anerkendt som en ligemand af kongens repræsentant.
Men politik er aldrig uproblematisk i Nassau.
Kaptajn Pearse, Charles Vane og hans mænd er forsvundet.
Sæt mænd ved havnen.
Hvis de ikke tager en slup, går de mod junglen…
Hold kæft!
Pearse må have set på Hornigold og tænkt:
"Er den her mand den, som han siger, han er?"
Ben Hornigolds anseelse falder ud fra Pearses synspunkt.
Vane er en forbryder igen, men nu er han kaptajn på sit eget skib.
Havet er fyldt med rige handelsmænd,
der sejler deres formue fra Amerika til Europa.
Ja!
Lad os sejle blandt dem og tage for os af retterne.
Lad os blive rige!
Rigere end nogen London-handelsmand og vores tyske konge!
Handelsskibe i horisonten!
Hejs det sorte flag!
Der er bytte i sigte.
Charles Vane kunne være taget langt væk,
men han holder sig i nærheden af Nassau og angriber skibene der.
Han gør sit bedste for at provokere det nye regime igen og igen.
Det var nu Charles Vane uden hæmninger.
Gennemsøg lastrummet.
Ransag alle tønder, kasser, kister, mænd og kvinder for værdigenstande.
Og hvis nogen protesterer…
…så slå dem ihjel.
Charles Vane er nu sin egen kaptajn og ikke under Henry Jennings.
Alle hæmninger er væk.
Han bliver mindre og mindre behersket og mere og mere voldelig.
Er det alt?
Er der ikke andet?
Han begynder at torturere fangerne sadistisk.
Nej!
Hold ham fast.
Hold ham helt fast!
Man kan ikke nævne Charles Vane uden også at nævne ordet psykopat.
Hold ham fast!
Hold ham.
Han skabte ikke bare et piratimage for at skabe frygt.
Det er en mand med en ekstrem tankegang, som er ekstremt voldelig.
Da nyheden om Vanes hærgen når Nassau…
…flygter kaptajn Pearse til New York i sikkerhed.
Hans mission har slået fejl.
Piratjægeren Woodes Rogers forbereder sig i London på at få Nassau til at makke ret.
Hr.?
En gang for alle.
Vi har brug for mere krigsmateriel.
Det bliver måske et langvarigt angreb.
Men hvis Gud er retfærdig, har benådningen gjort en forskel.
-Udmærket. -Fortsæt.
Rogers vidste, at mange havde accepteret benådningen,
og det gjorde hans liv nemmere, at der var færre pirater.
Men det medførte også uoverensstemmelser blandt piraterne i Bahamas.
Og det har nok været en del af planen: del og hersk-strategien.
Du der! Er det de hæfter, jeg bestilte?
Rogers vil lede den største styrke, som nogensinde er gået imod piraterne.
FORBUND TIL FREMME AF KRISTEN VIDEN
Og han er sikker på, at Gud er med ham.
Hr.
Fortsæt arbejdet.
Piratrepublikken er mere ugudelig end nogensinde før under Charles Vane.
Kaptajn! Stop!
Se på mig!
Hvor er Hornigold?
Hvor er den vendekåbe? Se på mig!
Benjamin Hornigold ved, hvad Vane er i stand til.
Og han har skjult sig.
Forsvind.
Den gode herre Thatch.
Eller er det den grusomme Sortskæg?
Kom! Sæt dig hos mig. Vi har meget at drøfte.
Vane ser Sortskægs tilbagevenden som en mulighed.
Vanes bønner er tilsyneladende blevet besvaret.
Det var, hvad de havde brug for, så de kunne forsvare øen
og gå imod myndighederne, når de engang ankommer.
Med Sortskæg og hans flåde kunne de måske holde stand i al evighed.
Jennings er flygtet.
Hornigold har forrådt os.
Men vi vil sejre.
Arbejd for mig.
Dine skibe med mig som øverste kommandør.
Vi kan gøre Nassau til en stærk base mod kronen.
Med min flåde og mine mænd?
Selvfølgelig.
Det lyder, som om kronen har et stort problem.
Det vil de have.
Jeg har vigtige forretninger andetsteds.
Du overvejer ikke at blive hos den galning?
Bare rolig.
Jeg bliver ikke længe i Nassau.
Jeg sejler snart.
Kom med mig.
Jeg har planer om et ny Nassau.
Denne gang med beskyttelse af en guvernør.
Tak, Thatch.
Min fremtid ligger i Madagaskar…
…så langt væk fra dette sted, som jeg kan komme.
Held og lykke, min ven.
I lige måde.
Paulsgrave Williams vender aldrig tilbage til Nassau.
Sortskæg ser også sin fremtid et andet sted:
I Nordamerika.
Vi sejler herned:
North Carolina.
Sortskæg har indgået en aftale med deres guvernør Charles Eden
om at tage imod benådningen og fortsætte sit pirateri.
Kolonien var meget underudviklet dengang.
Der var kun få europæiske nybyggere.
Denne skrøbelige koloni havde brug for Sortskæg og hans støtter.
De mangler investeringer og militser.
Det vil vi give dem.
I modsætning til andre kolonier i America,
er North Carolina ikke regeret af den britiske krone.
Kronkolonierne styres af kronen og er direkte underlagt regeringen,
men bosættelseskolonierne styres af investorkredse.
Så de er mindre interesserede i lov og orden
og meget mere interesserede i at tjene penge.
Det kan vi give dem.
Når vi har gjort det…
…får vi det her.
En benådning…
…til os og alle vores mænd.
Han håndplukkede de mænd, der rejste med ham.
Besætningen bestod hovedsagelig af sorte mænd, som var tidligere slaver.
Alt gik som smurt for ham.
Rorgængere!
Sæt kurs mod Bath…
…North Carolina.
Og med det sætter Sortskæg kurs
mod det mest nedrige bedrag i piraternes historie.
Guvernør Eden.
Jeg kan give en benådning til Dem og Deres besætning.
Jeg kræver dog en udbetaling.
En venlig gestus for at forsegle vores partnerskab.
Bare rolig.
De vil blive godt betalt.
Sortskæg har en vare, som er mere værd end guld.
Da han kommer til North Carolina, ved han,
hvordan han kan forvandle disse mænd til penge.
Sortskæg tænkte ikke på racelighed.
For ham var de slaver, og de ville altid være slaver.
På mange måder forråder han sin egen loyalitet over for dem.
Sortskæg går fra at befri slaver…
…til at sælge dem.
Piratrepublikkens idealer opløses.
Dens hovedstad Nassau er truet.
Der er skibe…
…ud for Nassau.
En armada.
Det ligner kongens flåde.
Kan du skrive?
Ja.
Det vil kræve mere end et brev, før Woodes Rogers er tilfreds.
Den her piratjæger tager sin opgave alvorligt.
Vi er flere end dem, vi har flere våben…
…og vi har omringet dem!
Mine herrer.
Lad os få fjernet alt det ugudelige afskum fra den her havn en gang for alle.
Tekster af: Karen Svold Coates