NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Yeni Korsan Cumhuriyeti Nassau'ya!
Benjamin Hornigold'un kurduğu Nassau Korsan Cumhuriyeti
İngiltere ile Amerika kıtası arasındaki
ticaret gemilerine saldırarak zenginleşmektedir.
Dolu görünüyor beyler!
Ancak gelmiş geçmiş
en başarılı korsanın ölümü Nassau'yu temelinden sarsar.
"Kara Sam" Bellamy New England'da kıyıya vurmuştur
ve haksız kazancı da Atlas Okyanusu'nun dibini boylamıştır.
Bu esnada Edward Thatch kendini baştan yaratır…
Ben kimim, biliyor musun? Edward Thatch.
…ve gelmiş geçmiş en şeytansı korsana dönüşür.
Benim adım Karasakal!
Daha hızlı!
Kraliyet yabancı gemilere saldırdıkları müddetçe
korsanlığı görmezden gelir.
Ama korsanlar İngiliz köle gemilerini ele geçirince
bu durum Londra'nın dikkatini çeker.
Ardından Nassau'da azat edilen kölelerin
beyazlar gibi özgürce yaşadığı haberinin yayılması
bardağı taşıran son damla olur.
Beyazlar vahşilerle iş birliği yapıyor.
Tüm ihtiyaçlarını karşılarım Rogers
ama bu kanserin kökünü kurutmalısın.
Acımasız korsan avcısı Woodes Rogers bir plan yapar.
Kraldan onları affetmesini isteyeceğiz.
-Vane! -Nedir bu?
Derhâl Hornigold'u çağır. Konuşmamız gerektiğini söyle.
KRALIN EMRİYLE KORSANLARIN BASTIRILMASI İÇİN DUYURU
Affı reddeden her korsan Kraliyet Donanması'nın gücünü tadacaktır.
NASSAU KORSAN CUMHURİYETİ
Nassau korsanları iki yılı aşkın süredir
Karayipler'deki gemilere dehşet saçmaktadır.
Ama kraliyet şaşırtıcı bir hamleyle
onları affetmeyi teklif eder.
Kaptan Jennings, Jack Rackham'la tanıştırayım.
Hornigold nerede?
Ona Calico Jack diyorlar çünkü şey giyiyor…
Patiska mı?
Hornigold nerede?
Kral ne sanıyor? Afmış!
Bizi satın almak öyle kolay mı?
Belki yeni arkadaşına
buradaki ince hesapları, karmaşık durumları anlatmak istersin.
Biraz kafası karışmış sanki.
Af teklifi Nassau korsanlarını etkisiz hâle getirmenin ilk aşamasıydı.
Aniden önlerine bir seçenek çıkmıştı.
Topladığın bütün ganimetlerle medeniyete dönüp
geçmiş suçlarından aklanacak mısın?
Yoksa bu başkaldırıyı sürdürecek misin?
Nerede bu Hornigold ulan!
Kaptan Jennings?
Kâbusun bitti.
Jamaika'ya dönmekte özgürsün gibi görünüyor.
Jennings meşruiyete dönebileceğini biliyordu.
Birkaç plantasyonu vardı.
Köle sahibiydi. Bir beyefendiydi.
Kabul etmeyi mi düşünüyorsun cidden?
Zavallı Vane.
İnsan görünümlü maymun. Hayat çok şaşırtıcı olmalı senin için.
Benim tavsiyem
hazır yapabiliyorken bu sefil yerin küçük nimetlerinin
tadını çıkarman.
Charles Vane ihanete uğradığını hissetmiş olmalı
çünkü eski akıl hocası onu bir an bile düşünmemişti.
O sıradan bir denizci.
Eğitimsiz,
statü sahibi değil.
Af teklifini kabul ederse döneceği hayat da bu.
Esas soru
zavallı Kaptan Hornigold'un ne yapacağı.
Krallığını kraliyete geri vermesi gerekecek.
Aslında
buraya epey bir ısındım ben.
Eğer Krallık Nassau'da gelecek görürse
bunun için iyi adamlara ihtiyaçları olur.
Eski düşmanı ile barışan Jennings…
Beyler.
…Bermuda'ya gider
ve orada aftan yararlanıp korsanlığı bırakır.
İçki?
O boktan affının değeri bu işte!
Hornigold meşru hayata dönmek istiyordu.
Bunun için diğerlerinin de affı kabul etmesi, yaygara koparmaması
ve yetkililerin de tövbe etmeyen korsanlar yüzünden
Nassau'ya gelmemesi gerekiyordu.
İngilizler kralın teklifinin sonucunu takip etmek üzere
korsan ininin kalbine Vincent Pearse kaptanlığında
bir misyon gönderir.
Tanrım.
Gerilimin tırmandırıldığı, son derece gergin bir an.
Bir Kraliyet Donanması gemisi ilk kez
aslanın inine, Nassau Limanı'na geliyor.
Sakin olun.
Sakin.
Ben Kraliyet Donanması'ndan Kaptan Vincent Pearse.
Kral George'un "Korsanları Bastırmak için Duyuru"sunu iletmeye geldim.
Okuduk.
Kaptan Benjamin Hornigold.
-Kabul ediyorsunuz yani? -Ana hatlarıyla, evet. Bazı pürüzler var.
Ne demek bu?
Korsan siyaseti hassas siyasetçilik ister.
Neyse ki ben hizmetinizde olacağım.
Yetkili sen misin?
Yetkili mi? Yok.
Burası bir cumhuriyet.
Ama çoğunluk adına konuşuyorum.
Hornigold elini doğru oynarsa
ilerleme fırsatı bulabilirdi.
Nassau'yu ellerinde tutamayacaklarını,
eninde sonunda bu korsan cumhuriyetinin sonunun geleceğini biliyordu.
Bitmek zorundaydı.
Adamlarıma yemek ve kalacak yer istiyorum.
Asker, karaya çıkın.
İstediğim son şey isyan bastırmak.
İyi bir şekilde bitirmenin tek yolu da mümkün olduğunca çok korsanın
af teklifini kabul etmesiydi, biliyordu.
Ama herkes korsanlığın bol kazançlı dünyasından
o kadar da kolay vazgeçmeyecekti.
Ne diyorlar?
İnanmayacaksın.
Dene bakalım.
Kralınızdan mesaj var.
Af teklif ediyor.
Şartları neymiş?
Tüm borçlar silinecek. Mallarımız bizde kalacak.
Özgürlük.
Koşulsuz.
Karasakal af haberini alınca kendisinden bekleneceği üzere
stratejik bir karar verdi.
Satranç oynar gibi hareket ettiği,
her zaman sonraki hamlelerini hesapladığı aşikârdı.
Vane ise Nassau'da affı kabul etmeyen korsanların lideri olarak yükselmektedir.
Charles Vane'in kralın affını kabul etmeye ya da korsanlığı bırakmaya
hiç niyeti yoktu.
Tepkisi yalnızca cüretkâr değil, haddinden fazla cüretkârdı.
Bu….
..af…
…yırttığımızı söylemiyor mu?
Ganimetler bizde kalıyor
ve geçmişe sünger çekiyoruz.
Yağma yaptıysan,
boş durmadıysan
gayet güzel.
Ama buradaki herkes
o kadar çok ganimeti cebe indirmedi.
İçkiden ve fahişelerden sonra geriye de beş kuruş kaldı.
Şimdi de
majestelerinin gemisi geldi.
Ama biz açken
gemi göndermiş miydi?
Sorarım size! Hayır! Cumhuriyetimizden bedavaya vazgeçelim diye gönderiyor ama!
En güzel kısmı da şu.
Vazgeçersek…
…bizi affedeceklermiş.
Bu affın dediklerini boş verin.
Bakın, ben ne diyorum!
Charles Vane.
Tutuklusun.
Sadece o.
Hornigold'un işi bu!
Vane hapse girince isyanın sonu gelmiş gibi görünmektedir.
Ama Karasakal açık denizlere dehşet saçmaya devam eder.
Köle gemisi! Sancak tarafı!
İşte bu, beyler.
Yakalanacak koca bir avımız var.
Britanya'nın çok para getiren köle ticaretine büyük darbe indirmektedir.
Köle gemilerindeki dehşetle ilgili
ne desek az gelir.
İnanılmaz derecede sıkışık bölmelerde aylarca seyahat ediyorlardı.
Gemiye bir grup korsanın binmesi zaten karmaşık olan bir durumu
daha da karmaşık hâle getiriyordur.
Artık köle değilsiniz!
Artık herkesin adil muamele gördüğü bir gemide
korsanlık kanunlarına tabisiniz!
Kendisi de eskiden köle olan Kara Sezar
bu esirlerin yaşadıklarını anlayabiliyor ve bağ kurabiliyordu.
Bu yolculuğun sonunda sizi bir ömür boyu sürecek
yoksulluk ve esaret bekliyor.
Biz özgürlük ve eşitlik sunuyoruz.
Size zarar vermeyeceğiz.
Bu adamlar vahşi.
Deli misin sen?
Deli mi?
Karasakal'ım ben.
Tabii ki deliyim.
Cin gibiyim.
Herkes güverteye!
Cin gibiyim.
Dostlarına söylersin.
Karasakal'ın köle ticaretine verdiği zarar Britanya'daki sömürgeci seçkinlerin,
Virginia Vali Vekili Alexander Spotswood gibilerin canını sıkmaktadır.
Valim.
Lanet olasıcalar.
Korsanlar mı?
Karasakal günden güne cesaretleniyor.
Ticaret kaptanları ufukta
herhangi bir gemi görünce limana dönüyor.
Yeni köleler olmadan
ekonomimiz gelişemez.
Silahlı gemi istiyorum.
Af teklifi yolluyorlar!
Aylardır onları uyarıyorum.
Londra bir şey yapmayacaksa
başımızın çaresine bakarız.
Nassau'da hapis tutulan Charles Vane
İngilizlerin af teklifine karşı çıkan korsanlar için
bir sembol hâline gelir.
Sen miydin?
-Ne oldu? -Pearse'la konuşuyormuşsun.
Seni görmüşler.
Ne oldu?
Sana ne vaat etti?
Kaptan belli ki neden bahsettiğini bilmiyor. Yardımcı ol!
Vane'i tutukladılar.
Bu haber Hornigold'un affa teşvik planını baltalayacak gibidir.
Kabul ettiğinde
kendini yine ipin ucunda bulacaksan
kralın affının ne anlamı kalıyor?
Kralın sözüne güvenemeyeceklerse bu dürüst adamlar
kanunsuzluğa nasıl sırt çevirsin?
Vincent Pearse'ın Charles Vane ve ekibini tutuklaması sıkıntı yaratmıştı.
Daha yeni af teklifi yapılmışken
bazı korsanların tutuklanması
tam bir güven kaybına sebep olabilirdi.
Kraliyetin, donanmanın, yetkililerin onları aldatmadığı ne malumdu?
Anne Bonny gibi genç korsanlar sorgulamaya başladıkça
Benjamin Hornigold forsunu yitirir.
Anne Bonny.
Jack Rackham.
Nazikçe ama hızlı beyler. Hadi.
Vane'i tutuklamışsın.
Kanseri durdurmak için yayılmadan kesmek gerek.
Seni aptal.
Burası Nassau, Kraliyet Donanması fırkateyni değil.
Burayı bir arada tutan tek şey güven.
Hırsızlar şereften ne anlar?
Bir korsan kaptanıyla ölüm arasındaki tek engel
onun sözüdür.
Mahkeme yok.
Ordu yok.
Sadece sözü var.
İngiltere'den destek gelmesi aylar sürer. İnan bana,
bu adamlar bir adaletsizlik görürse
o kadar ileriyi düşünmezler.
Vane'i asarsan
bu adadan çıkamazsın.
Bırak onunla konuşayım.
Sana korsanlıktan vazgeçip
dürüst bir hayat yaşayacağına dair bir beyanname getiririm.
Adalet yerini bulur.
Biz de Nassau'yu kral ve ülke için değerli bir ticaret üssüne
dönüştürmeye başlayabiliriz.
Söz mü?
Geleceğim sözüme bağlı.
Rol kesmeyeceğim.
Asılıp asılmaman umurumda değil.
Ama düzen bozulmasın diye
Kaptan Pearse'la konuştum
ve özgürlük şansın var.
Aftan yararlan.
Diğerlerini de ikna et.
Özgür kalırsın.
Tam olarak ne yapmakta özgür?
İpin ucunda boğulmamakta.
Hizmetkârlığa geri dönerim.
Şamar oğlanı Charlie Vane'le ufak tefek avantalara.
Geçti o iş.
Bana kalırsa
özgürlüğe giden tek yol idam.
Charles Vane,
sefil doğdu, sefil ölecek.
Bu mudur yani?
Korsan olsan da olmasan da kaderin yazılı değil.
Hayır.
Hikâyemin sonunu gördüm ben.
11 yaşındaydım, Wapping rıhtımında.
Ülkesi için savaşan bir adamın çabaları karşılığında asıldığını gördüm.
İşte o anda anladım,
o adam gibi gideceğimi.
Kaptan Kidd gibi.
Kidd'in idamını gördün mü?
-Sanane ki? -Onu tanıyordum.
Paulsgrave Williams, Kaptan Kidd'le akrabaydı ve Charles Vane
çocukken Wapping'de bu kahramanın idamını izlemişti.
Kaptan William Kidd ilk efsanevi korsanlardan biriydi.
İdamı büyük bir olay olmuştu.
Hainlerin yolu yıkıma götürür, amen.
Tanrı Kaptan Kidd'i kutsasın.
Evet! Tanrı Kaptan Kidd'i kutsasın!
Birbirlerine düşman da olsalar
geçmişleri onları bir araya getirir.
Darağacında
nasıl görünüyordu?
Dürüst ol.
Kahraman gibi öldü.
Elbette.
Kidd tek başına
asıldı.
Ama sen asılırsan
peşinden öbürleri de gelir.
Peşimden mi?
Farkında değil misin?
Charles Vane.
Peşinde epey bir takipçin var.
Bana kalırsa
af karşıtı grubun lideri sensin.
Ben bir grubun
lideri miyim?
Dediğini yapmaya hazır bir grubun.
Adadaki çoğu kişi farkındaydı ki
gözünü karartıp imparatorluğa saldırmaya devam edecek birini destekleyeceklerse
aradıkları kişi Vane'di.
Affı reddedersen darağacına kadar peşinden gelirler.
Ama affı kabul etmek ihanet olur.
O zaman nasıl o grubun lideri olurum ki?
Çok zekice!
Bir strateji uzmanı.
Bir politikacı.
Politikacı mı?
Sistemi kandır.
Affı kabul et.
Doğru zamanı kolla.
Ve mücadeleni sürdürebilmek için yaşa.
Kidd gibi mi?
Kesinlikle.
Pearse'a istediğini verme.
Adamlarını yanına al.
Kral Nassau'ya olan ilgisini yitirdiğinde
sadık tayfaların
İspanyol tüccarlardan hak ettiğin serveti almak için hazır olsun.
Taktiksel bir anda bazen geri adım atıp savunmaya geçmek gerekir.
Vane'in ileride tekrar savaşabilmek için
durup derin bir nefes alacağı anlardan biriydi bu.
Gardiyan!
Kaptan Pearse'a söyle,
af karşıtı grubun lideri
şartları kabul ediyor.
Charles Vane şimdilik boyun eğmiş olabilir.
Ama yükselişteki korsanların içinde af istemeyenler vardır.
Anne Bonny ve Jack Rackham ilk görüşte âşık olmuşlardı.
Bence ikisi de birbirlerine bir yenilik hissi vermişti.
Şık kıyafetleriyle gösterişli bir adam olan Jack
ve ateşli bir kadın olan Anne.
Pekâlâ Anne…
O güzel yüzünün ardında neler var?
Birbirlerine çekilmeleri çok normal.
Anne Bonny ona dünyayı vaat edip sözünü tutmayan adamlardan
bıktı artık.
Anne Bonny bu adamın yerinde olsa ne yapardı?
Gösterişli Calico Jack olsaydı…
…derdi ki…
Derdi ki
"Af çok erken geldi,
İngiltere Karayipler'den çok uzak
ve yağmur yağarken küpümü doldurmaya
devam edeceğim."
Anne Bonny ve Calico Jack af karşıtı planlar yaparken
Karasakal Amerika kıyıları boyunca ilerlemektedir.
Emrinde 700 adam varken hiçbir gemi ve yerleşim güvende değildir.
Ama Charleston'a giderken
aradığı şey altın değildir.
Özel bir ilacın peşindedir.
Karasakal kirli bir sır saklamaktadır:
Frengi.
Cıva insanlar da dâhil olmak üzere her şeyi öldüren bir şeydi.
Çok zehirli bir element.
Cıvayı büyük bir şırıngaya koyuyorlardı.
Sonra da doğrudan
penise sokuyorlardı.
Sıvı bir metal olan cıvayı penise enjekte ederek
mesaneye aktarıyorlardı.
Frengi kim bilir nasıl ağrı yapıyordu ki Karasakal çaresizlikle
böyle bir tedavinin peşine düşmüştü.
Bahamalar'da ise Hornigold, affın kabulünün ardından
Nassau'nun ne olacağı hakkında Kaptan Pearse ile…
Sağ ol canım.
…müzakare ediyordu.
Kale çok mühim. Kral İspanya'yla barışta olduğunu sansa da
onlar bizimle hiç olmadığı kadar uğraşıyor.
Ev ve çiftlik lazım. Epeydir düzgün bir valiliğimiz yok.
Vali konağı yenilenmeli,
zamanı gelince de belediye binasıyla adliye.
Bir tür kanun kaçaklığından çıkıp da İngiltere kralının temsilcisine
neredeyse denk görülmek
iyi gelmiş olmalı.
Ama Nassau'da siyaset dalgalı deniz gibidir.
Kaptan Pearse, Charles Vane ve adamları kaçmış.
Adamların limanı tutsun.
Şalupa bulamazlarsa ormana kaçarlar. Ben de…
Kes sesini!
Pearse, Hornigold'a bakmış ve
"Kim bu adam? Dediği kişi mi?" demiş olmalı.
Ben Hornigold'un Pearse'ın gözündeki itibarı o anda biter.
Vane yine bir kanun kaçağıdır ama bu kez kendi gemisinin kaptanıdır.
Bu denizler servetlerini Amerika'dan Avrupa'ya taşıyan
zengin tüccarlarla dolu.
Evet!
Balık sürülerine köpek balığı gibi dalıp
midemizi dolduralım. Zengin olalım çocuklar!
Londra'daki tüccarlardan da Alman kralımızdan da zengin!
Ufukta tüccarlar göründü!
Kara bayrağı çekin!
Av vakti.
O noktada Charles Vane her yere gidebilirdi
ama Nassau'ya gelip giden gemileri yağmalamak için bölgede kalır.
Yeni rejime tekrar tekrar darbe indirmek için elinden geleni yapar.
Tabiri caizse Charles Vane artık başsızdı.
Ambarı arayın.
Bu boktan geminin taşıdığı bütün kıymetli malları bulmak için
her fıçı, kutu, kasa, sandık adam ve kadın aransın.
Size sıkıntı çıkaran olursa da
öldürün.
Charles Vane artık kaptandır.
Henry Jennings'e hizmet etmiyordur. Freni patlamış gibidir.
Giderek kontrolden çıkar, vahşileşir.
Bu kadar mı?
Bu mu yani?
Esirlere sadistçe işkence etmeye başlar.
Hayır!
Tutun şunu.
Kıpırdamasın!
Charles Vane'den bahsederken psikopat sözcüğünü kullanmadan
onu anlatmanız zordur.
Tutun şunu!
Tutun.
Sırf korku salmak için tasarlanmış bir korsan markası değildi.
Ölçüsüz şiddet uygulayan,
uçlarda gezinen bir ruh hâline sahip bir adamdı.
Vane'in saldırıları Nassau'da duyulunca
Kaptan Pearse, New York'un güvenli sularına kaçar
ve misyonu darmaduman olur.
Londra'da ise korsan avcısı Woodes Rogers Nassau'yu dize getirmeye hazırlanmaktadır.
Efendim?
Kati olarak.
Daha fazla mühimmat lazım.
Uzun bir kuşatma planlayalım.
Tanrı adilse, af zaten büyük bir kısmını halletmiştir.
-Tabii efendim. -Devam et.
Rogers birçoğunun affı kabul ettiğini biliyordu
ve korsanların sayısı azaldığı için hayatı epey bir kolaylaşmıştı.
Ama aynı zamanda Bahamalar'daki korsanlar arasında
bir kargaşaya ve sürtüşmeye de sebep olmuştu.
Bu da "böl ve yönet" planının bir parçası olabilir.
Sen! İstediğim el ilanları mı onlar?
Rogers korsanların üzerine salınan en büyük güce önderlik edecektir.
Tanrı'nın yanında olduğundan da emindir.
Efendim.
İşinizi yapın beyler.
Korsan Cumhuriyeti Charles Vane'in yönetiminde
eskisinden daha da fena bir günah yuvasına dönüşmüştür.
Kaptan, lütfen!
Bana bak!
Hornigold nerede?
Dönek nerede? Seninle konuşurken yüzüme bak!
Benjamin Hornigold Vane'in neler yapabileceğini bilmektedir
ve saklanmıştır.
Gidin.
Thatch beyefendi.
Yoksa gaddar Karasakal mı demeliyim?
Gel! Yanıma otur. Konuşacak çok şeyimiz var.
Vane Karasakal'ın dönüşünü fırsat olarak görür.
Vane dualarının gerçek olduğunu düşünmüş olmalı.
Adayı güçlendirmek ve yetkili güçler geldiğinde
direnç gösterebilmek için ihtiyaç duydukları şey buydu.
Karasakal ve filosu oradayken belki de sonsuza dek dayanabilirlerdi.
Jennings kaçtı.
Hornigold bize ihanet etti.
Ama biz buradayız.
Bana çalış.
Gemilerin benim komutama girsin.
Nassau'yu kraliyete karşı sağlam bir üsse dönüştürelim.
Filom ve adamlarımla mı?
Tabii ki.
Kraliyetin başı derde girecek gibi.
Girecek.
Daha önemli işlerim var.
O deliyle kalmayı düşünmüyorsun, değil mi?
Merak etme.
Nassau'da çok kalmayacağım.
Yakında yola çıkarım.
Benimle gel.
Yeni bir Nassau için planlarım var.
Bu sefer bir valinin korumasında.
Sağ ol Thatch.
Benim geleceğim Madagaskar'da,
buradan olabildiğince uzakta.
İyi şanslar dostum.
Sana da.
Paulsgrave Williams bir daha Nassau'ya dönmez.
Karasakal da geleceğini başka bir yerde,
Kuzey Amerika ana karasında arar.
Şuraya ineceğiz.
Kuzey Carolina'ya.
Karasakal oranın valisi Charles Eden'le anlaşmıştır
ve hem aftan yararlanacak hem de korsanlığı sürdürecektir.
O dönemde bu koloni üvey evlat muamelesi görüyordu.
Çok az Avrupalı yerleşimci vardı.
İstikrarsız durumdaki bu koloninin
Karasakal'a ve destekçilerine ihtiyacı vardı.
Yatırımları ve milisleri yok.
Bunu biz sağlayacağız.
Amerika'daki diğer kolonilerin aksine
Kuzey Carolina'yı Britanya Krallığı yönetmemektedir.
Krallığın kolonileri kraliyete rapor verir.
Çok sıkı bir denetim altındadırlar
ama özel koloniler bir grup yatırımcı tarafından yönetilir.
Yani kanun ve düzenle pek ilgilenmez,
daha çok kârla ilgilenirler.
Biz sağlayabiliriz.
Ondan sonra da…
…bize bunu verecekler.
Hem bize
hem de adamlarımıza af.
Birlikte seyahat ettiği kişileri kendi elleriyle seçiyordu.
Tayfaların çoğu eskiden köle olan siyahilerdi.
İşler onun açısından son derece yolunda gidiyordu.
Dümenci!
Dümeni Bath'a çevir.
Kuzey Carolina'ya.
Böylece Karasakal rotasını
korsanlık tarihinin gelmiş geçmiş en pis ihanetine çevirir.
Vali Eden.
Sana ve mürettebatına af çıkarabilirim.
Ama peşinat istiyorum.
Ortaklığımızı garantilemek için bir iyi niyet jesti.
Merak etme.
Yüklü bir ödeme alacaksın.
Karasakal'ın elinde altından daha değerli bir mal vardır.
Kuzey Carolina'ya gittiğinde
bu insanları nasıl paraya çevireceğini gayet iyi biliyordu.
Karasakal ırkların eşitliğine pek de inanmıyordu.
Ona göre onlar köleydi ve hep öyle kalacaklardı.
Birçok açıdan onlara ihanet etmiş gibi görünüyor.
Karasakal, köleleri azat etmeyi bırakıp
onları satmaya başlar.
Korsan Cumhuriyeti'nin ülküleri darmadağın olmaktadır.
Başkent Nassau da uçurumun eşiğindedir.
Nassau açıklarında
gemiler var.
Bir donanma.
Kraliyet Donanması gibi.
Yazman var mı?
Evet.
Woodes Rogers'ı yatıştırmak için bir mektuptan fazlası gerekecektir.
Korsan avcısının niyeti ciddidir.
Sayıları da silahları da bizden az
ve kapana kısıldılar!
Beyler,
bu limandan ve burayı sarmış o habis ayaktakımından
sonsuza dek kurtulalım.
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay