EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Nassau, de nieuwe piratenrepubliek.
De Piratenrepubliek, gesticht door Benjamin Hornigold, vreet zich vol…
…door de handel tussen Engeland en Amerika te verstoren.
Die is zwaarbeladen.
Maar ze schudt op haar grondvesten…
…door de dood van de succesvolste piraat ooit…
'Black Sam' Bellamy, die aanspoelt op een strand in New England…
…met zijn fortuin op de bodem van de Atlantische Oceaan.
Maar Edward Thatch vindt zichzelf opnieuw uit.
Weet je wie ik ben?
Ik ben Edward Thatch.
Hij wordt de meest duivelse piraat van allemaal.
Mijn naam is Zwartbaard.
Sneller.
De kroon ziet piraterij door de vingers zolang buitenlandse schepen doelwit zijn.
Maar als de piraten Britse slavenschepen kapen…
…trekt dat de aandacht van Londen.
En als het nieuws hen bereikt dat vrije slaven in Nassau…
…dezelfde vrijheid genieten als witte mannen…
…is dat de druppel.
Blanke mannen die met wilden omgaan.
Ik geef je alles wat je nodig hebt, Rogers.
Maar roei deze kanker uit.
Dus de meedogenloze piratenjager, Woodes Rogers, verzint een plan.
We vragen de koning om gratie.
Vane. -Wat is er?
Ga Hornigold halen. Nu. We moeten overleggen.
KONINKLIJK BEVEL AFKONDIGING OM PIRATEN TE SUPPRIMEREN
Elke piraat die het pardon weigert, krijgt met de machtige marine van doen.
DE PIRATENREPUBLIEK VAN NASSAU, 1718
Al meer dan twee jaar terroriseren piraten de scheepvaart in de Cariben.
Nu, plotseling…
…biedt de Britse kroon hen een pardon.
Kapitein Jennings, mag ik u Jack Rackham voorstellen?
Waar is Hornigold?
Ze noemen hem Calico Jack, want hij draagt…
Calico?
Waar is Hornigold?
Wat wil de koning hiermee? Een pardon?
Denkt hij dat we zo goedkoop zijn?
Leg je nieuwe vriend misschien even uit…
…welke delicate berekeningen en complexe problemen meespelen.
Hij is wat in de war, vrees ik.
Het pardon was de eerste stap kalmeren van de piraten op Nassau.
Er was ineens een keuze.
Wil je terug naar de beschaving, met al je gestolen schatten…
…en worden vrijgesproken van je misdaden? Of wil je doorgaan met de opstand?
Waar is Hornigold in vredesnaam?
Kapitein Jennings.
Uw nachtmerrie is voorbij.
Zo te zien mag u terug naar Jamaica.
Jennings wist dat hij wettig kon terugkeren.
Hij had een paar plantages.
Hij bezat slaven. Hij was een heer van stand.
Dit overweegt u toch niet serieus?
Arme Vane.
Een aap in een mensenlichaam. Wat moet de wereld eng zijn.
Mijn advies.
Geniet van de kleine pleziertjes die deze plek te bieden heeft…
…zolang het nog kan.
Charles Vane moet zich verraden hebben gevoeld.
Zijn oude mentor dacht geen moment aan hem.
Hij is maar een gewone zeeman.
Geen opleiding.
Geen status.
Daar moest hij naar terug als hij het pardon accepteerde.
De vraag is…
…wat doet de arme kapitein Hornigold?
Nu moet hij zijn rijk teruggeven aan de kroon.
Nou…
…eerlijk gezegd ben ik wel dol op deze plek.
Als de kroon er 'n legitieme toekomst in ziet…
…hebben ze goede kerels nodig.
Na vrede te sluiten met z'n oude vijand…
Heren.
…vaart Jennings naar Bermuda.
Hij krijgt een pardon en gaat met pensioen als piraat.
Wat drinken?
Dit is die gratie van je waard.
Hornigold wilde terug naar de beschaving.
Dat was afhankelijk van of anderen het pardon accepteerden.
Dat ze geen ophef veroorzaakten en de autoriteiten over Nassau afriepen…
…omdat de piraten er geen spijt hadden.
De Britten sturen een missie onder leiding van kapitein Vincent Pearse…
…naar het hart van het piratenhol om het pardon kracht bij te zetten.
Jezus.
Dit is een gespannen moment. De grens wordt opgezocht.
Voor het eerst vaart een schip van de Koninklijke Marine…
…regelrecht het hol van de leeuw in, Nassau's haven.
Rustig, mannen.
Rustig.
Ik ben kapitein Vincent Pearse van de Koninklijke Marine.
Ik kom de afkondiging van Koning George over het supprimeren van piraten brengen.
Dat hebben we gelezen. Kapitein Benjamin Hornigold.
U gaat akkoord? -Voor 't grootste deel.
Er zijn complicaties.
Wat bedoelt u?
Voor piratenpolitiek moet je delicaat politieken.
Het lijkt erop dat ik tot uw dienst sta.
U bent de baas?
Dat niet, nee.
Dit is een republiek.
Maar ik spreek voor de meesten.
Hornigold heeft een kans om zichzelf omhoog te werken…
…als hij zijn kaarten goed speelt.
Hij wist dat ze Nassau niet konden houden.
Dat de piratenrepubliek niet eeuwig kon voortbestaan.
Ik wil eten en onderdak voor m'n mannen.
Officier, van boord.
Ik wil hier geen opstand neerslaan.
Hij wist dat ze de beste kans maakten op 'n vreedzaam verloop…
…als zoveel mogelijk piraten het pardon accepteerden.
Maar niet iedereen wil het lucratieve piratenleven opgeven.
Wat zeggen ze?
Dit geloof je niet. -Probeer maar.
Een boodschap van je koning.
Hij biedt gratie aan.
Op welke voorwaarden?
Alle schulden vervallen. We mogen alles houden.
Vrijheid.
Vrijblijvend.
Zwartbaard, zoals altijd, hoorde van het pardon…
…en maakte een strategische belissing.
Het was alsof hij schaak speelde, zoals hij meerdere zetten vooruit dacht.
In Nassau staat Vane op als leider van de piraten tegen het pardon.
Charles Vane had geen interesse in gratie van de koning…
…of stoppen met piraterij.
Hij was niet alleen afwijzend, maar zelfs gewelddadig.
Dit…
…pardon…
…spreekt ons vrij, toch?
Je kan je buit houden…
…en met een schone lei beginnen.
Dat is mooi…
…als je geplunderd hebt.
Als je druk was.
Maar niet iedereen hier kreeg dezelfde beloning.
En wat we over hebben na zuipen en hoereren is niks waard.
En nu is daar het schip van Zijne Majesteit.
Stuurde hij schepen…
…om ons te voeden toen we honger hadden?
Nee, verdomme. Hij stuurt schepen om te eisen dat we onze republiek opgeven.
En dit is het mooiste.
Als we het doen…
…vergeven ze ons.
Tot zover dit pardon.
Dit is wat ik vind.
Charles Vane.
Je staat onder arrest.
Alleen hij.
Dit is Hornigolds werk.
Met Vane in de gevangenis lijkt de opstand voorbij.
Maar Zwartbaard blijft de open wateren terroriseren.
Slavenhandelaar, stuurboord.
Zo mag ik het horen, jongens.
Nog een dikke rat om te vangen.
Hij maakt het heel moeilijk voor de Britse slavenhandel.
Het is onmogelijk om te overdrijven hoe erg het was…
…op een slavenschip.
Ze zijn maanden op zee, ongelooflijk dicht op elkaar.
Om door een groep piraten gekaapt te worden, was…
…het zoveelste verwarrende moment van de reeks.
Jullie zijn geen slaven meer.
Jullie vallen nu onder de wetten der piraterij…
…op een schip waar iedereen eerlijk behandeld wordt.
Iemand als Black Caesar, die zelf tot slaaf gemaakt was…
…kon begrijpen hoe deze gevangenen zich voelden.
Dit zijn wilden.
Bent u soms gek?
Gek?
Ik ben Zwartbaard.
Natuurlijk ben ik gek.
Maar sluw als een vos.
Alle hens aan dek.
Sluw als een vos.
Zegt het voort.
Zwartbaards verstoring van de slavenhandel is vervelend voor de Britse elite.
Zoals voor Alexander Spotswood, luitenant-gouverneur van Virginia.
Gouverneur.
Rotzakken.
Piraten?
Zwartbaard wordt elke dag brutaler.
Als ze een schip aan de horizon zien…
…keren de kooplui al terug naar de haven.
Zonder nieuwe slaven…
…stagneert onze economie.
Ik vraag om wapens.
Ze sturen gratie.
Ik waarschuw ze al maanden.
Als Londen niets doet…
…moeten wij het maar doen.
In Nassau is de gevangen Charles Vane…
…het boegbeeld geworden voor piraten die tegen het pardon zijn.
Was jij het?
Wat is er? -Je hebt Pearse gesproken.
Dat hebben mensen gezien. -Wat is er gebeurd?
Wat is jou beloofd?
De kapitein weet duidelijk niet waar je het over hebt. Help hem.
Ze hebben Vane gearresteerd.
Het nieuws dreigt Hornigolds plan om het pardon te promoten te ondermijnen.
Hoe machtig is een pardon van de koning…
…als het, bij acceptatie te goeder trouw…
…nog steeds leidt tot de galg?
Hoe kunnen eerlijke mannen de wetteloosheid de rug toekeren…
…als ze de koning niet kunnen vertrouwen?
Toen Pearse Charles Vane en z'n mannen greep, was dat een probleem.
Al het vertrouwen zou mogelijk verloren gaan…
…als piraten werden gearresteerd…
…op het moment dat het pardon werd aangeboden.
Kun je erop vertrouwen dat de marine je niet verraadt?
De invloed van Benjamin Hornigold neemt af…
…als jongere piraten zoals Anne Bonny hem bevragen.
Anne Bonny.
Jack Rackham.
Voorzichtig maar snel, mannen. Kom op.
Je hebt Vane opgepakt.
Een gezwel moet je wegsnijden.
Jij verdomde dwaas.
Dit is Nassau, geen fregat van de Koninklijke Marine.
Dit hangt aan elkaar van vertrouwen. -Een erecode onder dieven?
Het enige wat tussen een piratenkapitein en de dood staat…
…is zijn woord. Geen rechtbanken.
Geen leger.
Zijn woord.
Militaire steun vanuit Engeland duurt maanden, en geloof me…
…als deze mannen onrecht zien…
…denken ze niet zo ver vooruit.
Hang Vane op…
…en je sterft hier.
Ik praat wel met hem.
Ik regel een verklaring.
We doen publiekelijk afstand van piraterij en leggen ons toe op 'n eerlijke toekomst.
Gerechtigheid zal geschieden.
Dan kunnen we Nassau veranderen in een waardevolle handelspost…
…voor volk en vaderland.
Op uw woord?
Mijn toekomst hangt ervan af.
Ik zal het niet ontkennen.
Het doet me niets of je hangt.
Maar omwille van harmonie…
Ik heb kapitein Pearse gesproken. Je kunt vrijgesproken worden.
Neem de gratie aan.
Overtuig de anderen.
Dan ben je vrij.
Om wat te doen?
Om niet te stikken aan de galg.
Terug in herendienst.
Schamele loontjes voor Charlie Vane de zondebok.
Nee.
Van waar ik sta…
…is de galg mijn weg naar vrijheid.
Charles Vane…
…als hond geboren, als hond gestorven.
Loopt het zo af?
Niets staat vast, piraat of niet.
Nee.
Ik weet hoe mijn verhaal afloopt.
Ik was elf, in de haven van Wapping.
Ik zag hoe een man vocht voor zijn land en ervoor opgehangen werd.
Op dat moment wist ik:
Ik zal sterven zoals hij.
Zoals kapitein Kidd.
Heb jij Kidd zien hangen?
Nou en? -Ik kende hem.
Paulsgrave Williams is familie van kapitein Kidd, en Charles Vane…
…had als jongetje uit Wapping de executie van zijn held gezien.
Kapitein William Kidd was een van de vroege piratenlegendes.
Zijn executie was een evenement.
De weg van zondaars is zwaar, amen.
God zegene kapitein Kidd.
Zo is het. God zegene kapitein Kidd.
Ook al komen ze uit vijandelijke kampen…
…dit gezamenlijke stukje geschiedenis verbindt hen.
Hoe…
…hield hij zich, aan de galg?
Wees eerlijk.
Hij stierf als een held.
Natuurlijk.
Toen Kidd opgehangen werd…
…was hij alleen.
Als jij hangt…
…volgen de anderen je.
Volgen?
Snap je dat niet?
Charles Vane…
…je hebt nogal wat volgers.
Jij, mag ik wel zeggen…
…leidt de anti-pardon groepering.
Ben ik de leider van…
…een groepering? -Eén die klaar is om te doen wat je zegt.
Veel mensen op het eiland beseffen…
…dat als je je wilde aansluiten bij iemand die vastberaden was…
…om het rijk te blijven aanvallen, dat je bij Vane moest zijn.
Als je het pardon afwijst, volgen ze je naar de galg.
Maar als ik teken, ben ik een laffaard.
Wat voor leider ben ik dan voor mijn groep?
Een slimme.
Een strateeg.
Een politicus.
Een politicus?
Bespeel het systeem.
Neem dat pardon. Wacht af.
Dan kun je het nog navertellen.
Zoals Kidd zou hebben gedaan?
Geen twijfel mogelijk.
Geef Pearse niet wat hij wil.
Neem je mannen mee.
Als de koning interesse verliest in Nassau, wat zeker gebeurt…
…heb jij je trouwe groep…
…om van de Spaanse kooplui af te pakken wat van jou is.
Soms moet je een stap terugdoen om je positie te verdedigen.
Dit was een moment waarop Vane besloot…
…om even adem te halen zodat hij later door kon gaan.
Cipier.
Zeg tegen kapitein Pearse…
…dat de leider van de anti-pardon groepering…
…de voorwaarden accepteert.
Charles Vane is voor nu bezweken.
Maar niet alle aanstormende piraten willen gratie.
Anne Bonny en Jack Rackham ervoeren liefde op het eerste gezicht.
Ik denk dat ze elkaar allebei iets nieuws te bieden hadden.
Je hebt Jack, een knappe vent in dure kleren…
…en dan heb je Anne, een vurige vrouw.
Nou, Anne…
…ben je meer dan een mooi gezichtje?
Het is logisch dat ze elkaar aantrekkelijk vonden.
Anne Bonny is klaar met mannen die haar van alles beloven…
…en niets geven.
Wat zou Anne Bonny doen als zij deze man was?
Als Anne Bonny de knappe Calico Jack was…
…zou hij zeggen…
…dat dit pardon te vroeg komt.
Dat Engeland ver weg ligt van de Cariben…
…en dat, zolang het ijzer heet is…
…hij blijft smeden.
Terwijl Anne Bonny en Calico Jack samenspannen tegen het pardon…
…vaart Zwartbaard langs de kust van Amerika.
Met zijn 700 man is geen schip of nederzetting veilig.
Maar als hij naar Charleston gaat…
…zoekt hij geen goud.
Hij is wanhopig op zoek naar een bepaald medicijn.
Zwartbaard verbergt een geheim.
Syfilis.
Kwikzilver maakt praktisch alles dood.
Inclusief mensen. Het is heel giftig.
Ze deden het kwik in een grote spuit…
…en het werd rechtstreeks…
…in de penis geïnjecteerd.
Ze injecteerden het vloeibare metaal, kwik, in de penis…
…en in de blaas.
Hoe erg moet de pijn van syfilis zijn dat dit het geneesmiddel was…
…wat Zwartbaard zo wanhopig zocht?
Terug in de Bahama's onderhandelt Hornigold met Pearse…
…over de toekomst van Nassau…
Bedankt, mop.
…na aanvaarding van het pardon.
Het fort is cruciaal. De koning denkt dat er vrede is met Spanje…
…maar zij werken ons harder tegen dan ooit.
We hebben huizen en boerderijen nodig. En een goede bestuurszetel.
Het gouverneurshuis moet gerenoveerd. En dan een gemeentehuis en een rechtbank.
Het voelde vast goed om als iemand die een soort crimineel was…
…te gaan naar iemand die bijna een gelijke was…
…van de representant van de Britse Koning.
Maar politiek is nooit simpel in Nassau.
Kapitein Pearse, Vane en zijn mannen zijn weg.
Laat de haven bewaken.
Als ze geen boot nemen, gaan ze naar de jungle. Ik…
Hou je kop.
Pearse keek naar Hornigold en dacht…
'Wie is dit? Is hij wie hij zegt dat-ie is?'
Ben Hornigold lijkt meteen een stuk minder belangrijk.
Vane is weer een crimineel, maar nu is hij kapitein van een schip.
De zeeën hier zijn rijk aan vette kooplui…
…die hun fortuin van Amerika naar Europa slepen.
Precies.
Onze haaienvloot gaat zich tegoed doen aan de scholen vissen.
We worden dik, jongens.
Dikker dan Londense kooplui. Dikker dan onze Duitse koning.
Koopmannen aan de horizon.
Hijs het zwart.
We hebben een prooi.
Charles Vane had overal heen kunnen gaan.
Maar hij blijft plakken en richt zich op de schepen van en naar Nassau.
Hij probeert het nieuwe regime keer op keer in het gezicht te slaan.
Charles Vane was los.
Doorzoek het ruim.
Doorzoek elke ton, doos, krat, kist, man en vrouw…
…en grijp alles van waarde in deze pispot.
En als iemand moeilijk doet…
…vermoord hem.
Charles Vane is nu zelf kapitein. Hij dient niet onder Henry Jennings.
Het hek is van de dam.
Hij houdt zich minder in en wordt steeds gewelddadiger.
Is dit alles?
Is dit het?
Hij begint de gevangenen te martelen voor z'n plezier.
Nee.
Hou hem vast.
Hou hem stil.
Je kunt niet lang over iemand praten zoals Charles Vane…
…zonder het woord 'psychopaat'.
Hou hem vast.
Dit is niet zomaar een 'piratenmerk' wat angst inboezemt.
Dit is duidelijk een man met extreme tendensen…
…die extreem geweld gebruikt.
Als het nieuws van Vane's slachting Nassau bereikt…
…vlucht kapitein Pearse naar het veilige New York.
Zijn missie is gefaald.
LONDEN, 1718
In Londen wil piratenjager Woodes Rogers Nassau laten gehoorzamen.
Meneer?
Voor eens en altijd.
Tijd voor zwaarder geschut.
We plannen een langdurig beleg.
Als God rechtvaardig is, heeft het pardon al geholpen.
Ja, meneer. -Ga verder.
Rogers wist dat velen het pardon hadden aanvaard.
Dat maakte z'n leven makkelijker doordat er minder piraten waren.
Maar het veroorzaakte ook verwarring en gevechten…
…onder de piraten in de Bahama's.
Dat was waarschijnlijk onderdeel van het plan: verdeel en heers.
Jij daar. Zijn dat mijn pamfletten?
Rogers zal de grootste macht ooit tegen de piraten leiden.
En hij is ervan overtuigd dat hij God aan zijn kant heeft.
Meneer.
Doe uw plicht, heer.
De Piratenrepubliek is goddelozer dan ooit…
…onder het nieuwe regime van Charles Vane.
Kapitein, alstublieft.
Kijk me aan.
Waar is Hornigold?
Waar is de verrader? Kijk me aan als ik tegen je praat.
Benjamin Hornigold weet waar Vane toe in staat is.
Hij is ondergedoken.
Ga maar.
Heer Thatch.
Of is het de woeste Zwartbaard?
Kom bij me zitten. We hebben veel te bespreken.
Vane ziet Zwartbaards terugkeer als kans.
Vane dacht dat zijn gebeden verhoord waren.
Dit hadden ze nodig om het eiland te versterken…
…en weerstand te bieden als de autoriteiten aankwamen.
Met Zwartbaard en zijn vloot, konden ze het lang volhouden.
Jennings is gevlucht.
Hornigold heeft ons verraden.
Maar wij houden stand.
Kom voor me werken.
Uw schepen onder mijn uiteindelijke bevel.
We maken Nassau tot formidabele basis tegen de kroon.
Met mijn vloot en mijn mannen?
Natuurlijk.
Dat klinkt alsof de kroon een probleem heeft.
Inderdaad.
Ik heb belangrijkere zaken.
Je overweegt toch niet om bij die gek te blijven?
Geen zorgen.
Ik blijf niet lang in Nassau.
Ik vertrek binnenkort.
Ga met mij mee.
Ik plan een nieuw Nassau.
Nu met de bescherming van een gouverneur.
Bedankt, Thatch.
Mijn toekomst ligt op Madagascar.
Zo ver hiervandaan als ik kan komen.
Succes, mijn vriend.
Jij ook.
Paulsgrave Williams keert nooit terug naar Nassau.
Zwartbaard ziet zijn toekomst ook elders.
Het vasteland van Noord-Amerika.
We gaan hierheen.
North Carolina.
Zwartbaard heeft een deal met hun gouverneur, Charles Eden…
…om het pardon aan te nemen en piraat te blijven.
Het was toen een soort bastaardkolonie.
Er waren weinig Europese kolonisten.
Deze kolonie in deze precaire situatie…
…had Zwartbaard en zijn aanhang nodig.
Ze missen investeringen en militairen.
Dat komen wij brengen.
In tegenstelling tot andere kolonies in Amerika…
…regeert de Britse kroon niet over North Carolina.
Kroonkolonies brengen verslag uit aan de kroon.
Ze staan onder streng toezicht.
Maar particuliere kolonies worden gerund door investeerders.
Dus ze zijn minder geïnteresseerd in de wet…
…en veel meer in winst.
Dat kunnen wij bieden.
Als we dat hebben gedaan…
…krijgen we dit.
Een pardon…
…voor ons en al onze mannen.
Hij koos de mensen die met hem reisden zelf uit.
Het grootste deel van die bemanning waren voormalige slaven.
Het ging hem perfect af.
Stuurmannen.
Zet koers naar Bath…
…North Carolina.
En daarmee zet Zwartbaard koers…
…naar de smerigste list in de piratengeschiedenis.
Gouverneur Eden.
Ik kan u die gratie verlenen voor u en uw bemanning.
Maar ik wil wel een aanbetaling.
Een gebaar van goede wil, om de samenwerking te bezegelen.
Geen zorgen.
U wordt rijkelijk betaald.
Blackbeard heeft iets wat waardevoller is dan goud.
Tegen de tijd dat hij in North Carolina is…
…weet hij hoe hij deze mensen om moet zetten in geld.
Zwartbaard had geen verheven ideeën over rassengelijkheid.
Voor hem waren ze slaven en bleven dat altijd.
In veel opzichten lijkt het een verraad van zijn trouw aan hen.
Blackbeard gaat van het bevrijden van slaven…
…naar ze verkopen.
De idealen van de Piratenrepubliek vallen uiteen.
Hoofdstad Nassau balanceert op het randje.
Schepen…
…voor Nassau.
Een vloot.
Ik denk Koninklijke Marine.
Kun je schrijven?
Ja.
Er is meer dan een brief nodig om Woodes Rogers te sussen.
Het is menens voor de piratenjager.
We hebben meer mannen, meer geweren.
Ze zitten in de val.
Heren.
Laten we deze haven voor eens en altijd verlossen…
…van het goddeloze uitschot dat hier rondloopt.
Ondertiteld door: Stella Brüggen