A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Nassau, az új kalózköztársaság!
A Benjamin Hornigold alapította nassaui kalózköztársaság
a britek és Amerika közötti kereskedelmet támadva gazdagszik meg.
Úgy tűnik, meg van rakva!
De alapjaiban rendül meg,
a valaha élt legsikeresebb kalóz halálával...
„Fekete Sam” Bellamy New Englandnél sodródott partra,
míg ebül szerzett vagyona az Atlanti-óceán mélyén fekszik.
De Edward Thatch megújul...
Tudod, ki vagyok?
Edward Thatch vagyok.
...és a legördögibb kalózzá válik.
A nevem Feketeszakáll!
Gyorsabban!
A Korona szemet huny a kalózkodás felett addig, amíg az külföldi hajókat támad meg.
De amikor a kalózok brit rabszolgaszállítókat támadnak meg,
az felkelti London figyelmét.
És amikor híre megy, hogy Nassauban a felszabadított rabszolgák
ugyanolyan szabadságot élveznek, mint a fehérek,
az az utolsó csepp a pohárban.
Fehér férfiak, akik bennszülöttekkel állnak össze.
Mindent megadok, amire szükséged van, Rogers,
de ki kell irtanod ezt a rákot.
Tehát a könyörtelen kalózvadász, Woodes Rogers, egy tervel áll elő.
Megkérjük a királyt, hogy kegyelmezzen nekik.
- Vane! - Mi van?
Menj, és szólj Hornigoldnak! Mondd, hogy beszélnünk kell!
A KIRÁLYTÓL NYILATKOZAT A KALÓZOK BETILTÁSÁRÓL
Az a kalóz, aki visszautasítja a kegyelmet,
a Királyi Haditengerészet erejével néz szembe.
Több, mint két évig a nassaui kalózok terrorizálták a karibi hajózást.
Most, sokkoló lépésként,
a brit Korona kegyelmet ajánlott nekik.
Jennings kapitány, bemutathatom Jack Rackhamet?
Hol van Hornigold?
Calico Jacknek hívják, mert olyan ing...
Calico?
Hol van Hornigold?
Mire gondol a király? Kegyelem?
Azt hiszi, ilyen könnyen megvehet minket?
Elmagyarázhatnád az új társadnak,
a kényes számításokat, a komplex ügyeket, amiket itt figyelembe veszünk.
Attól tartok, kissé el van tévedve.
A kegyelem volt az első szakasza a nassaui kalózok lecsendesítésének.
Hirtelen volt választásuk.
Vissza akartok térni a civilizációba, meg akarjátok tartani a zsákmányt,
és felmentést akartok a múltbéli bűneitek alól?
Vagy folytatni akarjátok ezt a felkelést?
- Hol a fenében van Hornigold? - Jennings kapitány!
Vége a rémálmának.
Úgy látszik szabadon térhet vissza Jamaicába.
Jennings tudta, hogy visszatérhet a legalitásba.
Volt pár ültetvénye.
Rabszolgák tulajdonosa volt. Úriember volt.
Maga nem gondolja komolyan, hogy elfogadja?
Szegény Vane!
Majom egy emberi testben. A világ teljesen megtévesztő lehet.
A tanácsom.
Élvezd azt a kevés örömet, amit ez az istenverte hely kínál,
amíg tudod.
Charles Vane csak árulást érezhetett,
mert régi mentora volt és pillanatig sem vette figyelembe.
Csak egy egyszerű tengerész,
semmi műveltség,
semmi rang.
Ez lehetett volna megint, ha elfogadja a kegyelmet.
A kérdés az,
mit csinál szegény Hornigold kapitány?
Most vissza kell adnia a királyságát a Koronának.
Nos,
az igazság az,
eléggé megszerettem ezt a régi helyet.
Ha a Korona lát törvényes jövőt Nassau számára,
jó emberek kellenek neki, hogy felépítse.
Miután békét kötött régi ellenségével...
Uraim!
...Jennings Bermudára hajózik
ahol kegyelmet kap és visszavonul a kalózkodástól.
Egy italt?
Ennyit ér az egész kibaszott kegyelme!
Hornigold vissza akart térni a legális társadalomba. Abban bízott,
hogy a többiek is elfogadják a kegyelmet,
és nem okoznak balhét, nem hozzák a hatóságokat Nassaura,
oda, ahol a kalózok nem mutattak megbánást.
A britek Vincent Pearse kapitány vezetésével küldetést indítanak
a kalóztanya szívébe,
hogy nyomon kövessék a királyi kegyelem sorsát.
Jézusom!
Ez egy nagyon feszült, katasztrófapolitikai pillanat.
A Királyi Haditengerészet hajója először lép be
a nassaui kikötő oroszlánjának szájába.
Nyugalom!
Vincent Pearse vagyok Őfelsége Királyi Haditengerészetének kapitánya.
Azért jöttem, hogy átadjam György király nyilatkozatát a kalózok betiltásáról.
Ezt elolvastuk! Benjamin Hornigold kapitány.
Elfogadja?
Nagyjából.
Vannak bonyodalmak.
Hogy érti?
A kalózpolitika érzékeny politizálást kíván.
Szerencsére, én a szolgálatában leszek.
Maga a vezető?
A vezető? Nem!
Ez egy köztársaság.
De én beszélek a többség nevében.
Hornigoldnak lehetősége van előrelépni,
ha jól játssza ki a lapjait.
Tudta, hogy nem tudják tartani Nassaut,
hogy végül a kalózköztársaságuk nem tarthat örökké. Be kellett fejezni.
Az embereimnek koszt és szállás kell.
Tiszt úr, kiszállni!
Egy lázadás leverése az, amit a legkevésbé akarok.
És tudta, hogy a legjobb mód a békés befejezésre,
ha minél több kalóz elfogadja a kegyelmet.
De nem mindenki fogja feladni ilyen könnyen a jövedelmező kalózéletet.
Mit mondanak?
Nem fogod elhinni.
Próbáld meg!
Üzenet a királyodtól.
Kegyelmet ajánl.
Milyen feltételekkel?
Minden adósság törölve. Megtarthatunk mindenünket.
Szabadság.
Kötelékek nélkül.
Feketeszakáll önmagához hűen fogadta a kegyelem hírét
és stratégiai alapon hozta meg a döntését.
Látható, hogy sakkozott,
hogy sok lépést előre megtervezett mindenben, amit csinált.
Nassauban Vane a kegyelem elleni kalózok vezérévé avanzsál.
Charles Vane-nek egyáltalán nem állt szándékában elfogadni a király kegyelmét,
vagy feladni a kalózkodást.
A reakciói nemcsak kihívóak voltak, hanem erőszakosan kihívóak.
Ebben
a kegyelemben
az áll, hogy elengednek, ugye?
Hogy megtarthatjuk a zsákmányt
és tiszta lappal indulhatunk.
Szóval ez jó,
ha fosztogattál,
ha elfoglalt voltál.
De itt nem mindenki egyforma mennyiségű kincset vágott zsebre.
És az, ami az ivászat és a kurvázás után maradt, nem sokat ér.
És most,
megérkezett Őfelsége hajója.
Amikor éhesek voltunk, küldött hajókat, hogy megetessen minket?
Küldött? Egy fenét!
Azért küldte a hajókat, hogy adjuk fel a köztársaságunkat a semmiért!
És a legjobb...
Ha belemegyünk,
megbocsátanak nekünk.
Hát ennyi áll a kegyelemben.
- Én meg ezt mondom! - Charles Vane!
Le van tartóztatva.
Csak ő.
Ez Hornigold műve!
Most, hogy Vane börtönben van, úgy tűnik, hogy a lázadásnak vége.
De Feketeszakáll továbbra is rettegésben tartja a nyílt tengereket.
Rabszolga-kereskedő! Jobbra!
Pont, amire vártunk, fiúk.
Egy újabb kövér patkány, amit el kell kapnunk.
Tönkreteszi Anglia sokat érő rabszolga-kereskedelmét.
Lehetetlen eltúlozni egy rabszolgaszállító hajó
borzadalmait.
Hónapokat töltenek a tengeren, hihetetlenül szűk helyeken.
Ha egy kalózcsapat rak fel a hajóra,
az még egy zavaros pillanat lett volna a már így is zavaros időkben.
Már nem vagytok rabszolgák!
A kalózkodás törvényei vonatkoznak rátok
egy olyan hajón, ahol mindenkivel egyformán bánunk.
Ami Fekete Caesart illeti, aki maga is rabszolga volt,
ő meg tudja érteni és át tudja érezni mit tapasztalnak ezek a foglyok.
Ezek vademberek!
Megőrült?
Őrült?
Dehát én Feketeszakáll vagyok!
Persze, hogy őrült vagyok!
Mint egy sült bolond!
Mindenki a fedélzetre!
Sült bolond.
Mondd el a barátaidnak!
Feketeszakáll rabszolga-kereskedelem megszakítása
nyugtalanítja a brit gyarmatosítói elitet,
férfiakat, mint pl. Alexander Spotswoodot, Virginia alkormányzóját.
Kormányzó!
Átkozottak!
Kalózok?
Feketeszakáll napról napra vakmerőbb lesz.
Bármilyen hajót is látnak a horizonton,
a kereskedő kapitányok visszatérnek a kikötőbe.
Friss rabszolgák nélkül
a gazdaságunk stagnál.
Fegyveres hajókat kérek.
Kegyelmet küldenek!
Hónapok óta várok rájuk!
Ha London nem tesz semmit,
nekünk kell magunkon segíteni.
Nassauban a bebörtönzött Charles Vane
a brit kegyelemet ellenző kalózok névleges vezetőjévé vált.
Te voltál?
- Mi történt? - Beszéltél Pearse-szel!
Láttak.
Mi történt?
Mennyit ígért neked?
Világos, hogy a kapitány nem tudja, miről beszélsz. Segítsd ki!
Letartóztatták Vane-t.
A hír azzal fenyeget, hogy aláássa Hornigold kegyelmet népszerűsítő tervét.
Milyen hatalma van a király kegyelmének,
hogy ha jóhiszeműen
elfogadjuk,
és mégis kötélen fogunk lógni?
Hogy kérhetik a becsületeseket, hogy fordítsanak hátat az illegalitásnak,
ha nem bízhatnak a király szavában?
Problémát jelentett, hogy Vincent Pearse elfogta Charles Vane-t és az embereit.
Volt rá eshetőség, hogy elveszik minden bizalom,
ha pont akkor tartóztatnak le több kalózt, amikor felajánlották a kegyelmet.
Bíznál a Koronában, a hatóságokban, a Haditengerészetben, hogy nem árulnak el?
Benjamin Hornigold befolyása gyengül,
amikor fiatalabb kalózok, mint pl. Anne Bonny kérdőre vonják.
Anne Bonny.
Jack Rackham.
Óvatosan, de gyorsan. Hozd fel!
Letartóztatta Vane-t!
A rák elintézésének legjobb módja, ha kivágjuk.
Maga ostoba bolond!
Ez itt Nassau, nem a Királyi Haditengerészet fregattja!
A bizalom az egyetlen, ami összetartja ezt a helyet!
Becsületes tolvajok?
Az egyetlen, ami a kalózkapitány és a halál között áll, az a szava.
Nincs bíróság.
Nincs hadsereg.
Csak a szava.
Az angliai katonai erősítés még hónapokra van
és higgye el, ha ez a banda igazságtalanságot lát,
nem néz annyira előre!
Kösse fel Vane-t,
és soha nem hagyja el a szigetet!
Hadd beszéljek én vele!
Szerzek magának egy nyilatkozatot,
a gazság nyilvános megtagadását és elkötelezettséget egy becsületes jövőre.
Igazságot kell szolgáltatni.
És átformálhatjuk Nassaut a király és az ország számára
értékes kereskedelmi állomássá.
Szavát adja?
Ezen múlik a jövőm.
Nem fogok alakoskodni.
Nem érdekel, hogy felkötnek-e.
De az egyetértés érdekében
beszéltem Pearse kapitánnyal
és szabad utat kaptál.
Fogadd el a kegyelmet.
A többiek kövessék a példát!
És szabad leszel.
Szabad, hogy pontosan mit csináljak?
Szabad, hogy ne fuldokolj egy kötél végén.
Vissza a szolgaságba.
Vissza a csekély maradékokhoz Charlie Vane-nel, a bűnbakkal.
Már nem.
Az én szemszögemből
a lógás az egyetlen út a szabadságomhoz.
Charles Vane,
kutyának született és kutyaként halt meg.
Ennyi lesz az egész?
Semmi nincs megírva, kalózkodás ide vagy oda.
Dehogynem!
Már láttam a történetem végét.
Tizenegy voltam. Wappingi dokkok.
Láttam egy embert, aki az országért harcolt és azért lógott.
Abban a pillanatban tudtam,
hogy úgy fogom végezni.
Mint Kidd kapitány.
Te láttad Kidd akasztását?
- Mi közöd hozzá? - Ismertem.
Paulsgrave Williams családja rokona Kidd kapitánynak, és itt van Charles Vane,
aki wappingi gyerekként látta ennek a hősnek a kivégzését.
Williams Kidd kapitány a korai kalózlegendák egyike volt.
A kivégzése jelentős nyilvános esemény volt.
A bűnösök útja nehéz, ámen.
Isten áldja Kidd kapitányt!
Úgy van! Isten áldja Kidd kapitányt!
Bár az ellenséges táborokból származnak,
a közös történelem összehozza őket.
Hogyan
viselkedett az akasztófán?
Légy őszinte!
Hősként halt meg.
Persze!
Amikor felkötötték,
Kidd egyedül volt.
De ha téged felkötnek,
a többiek követni fognak.
Követni?
Nem tudtad?
Charles Vane,
elég sok követővel rendelkezel.
Azt merem mondani, hogy te...
...te vagy a kegyelemellenes frakció vezetője.
Vezetője vagyok egy...
...frakciónak?
Egy frakciónak, amelyik kész végrehajtani a parancsod.
A szigeten sokan tudják, hogy ha valaki mögé be kellene állni,
aki a végsőkig elmegy,
és tovább támadná a birodalmat, akkor, bizony, Vane lenne az.
Ha visszautasítod a kegyelmet, követni fognak az akasztófához.
De ha aláírom, akkor áruló leszek.
Miféle vezetője lennék akkor a frakciómnak?
Okos!
Stratéga!
Politikus!
Politikus?
Használd a rendszert!
Fogadd el a kegyelmet! Várj az alkalomra!
És élj, hogy harcolj még egy napot!
Ahogy Kidd tette volna?
Kétségtelenül.
Ne add meg Pearse-nek, amit akar!
Vidd magaddal az embereidet!
És amikor a király elveszti Nassau iránti érdeklődését, mert el fogja,
lesz egy lojális legénységed arra készen,
hogy elvegye a spanyol kereskedőktől a zsákmányt, ami jogosan a tiéd.
Egy taktikus pillanatban néha vissza kell lépni egyet, a védelmi pozícióba.
Ez olyan alkalom volt,
amikor Vane szusszanást engedélyezett magának, hogy majd máskor tudjon harcolni.
Börtönőr!
Mondja meg Pearse kapitánynak,
hogy a kegyelemellenes frakció vezetője
elfogadta a feltételeket.
Charles Vane most talán megadta magát.
De nem minden nagy reményű kalóz akarja a kegyelmet.
Anne Bonny és Jack Rackham első látásra egymásba szeretett.
Azt hiszem, mindketten újdonságot jelentettek a másik számára.
Itt van Jack, aki jóképű és elegáns ruhákat hord,
és ott van Anne, aki egy heves nő.
Nos, Anne,
van több is emögött a szép arc mögött?
Érthető, hogy vonzódtak egymáshoz.
Anne Bonny végzett a férfiakkal, akik a világot ígérték,
és mocskot adtak neki.
Mit tenne Anne Bonny, ha ő lenne ez a férfi?
Ha Anne Bonny lenne a jóképű Calico Jack
azt mondaná,
hogy túl korán jött a kegyelem,
hogy Anglia messze van a Karib-tengertől,
és addig fogja ütni a vasat,
amíg meleg.
Amíg Anne Bonny és Calico Jack a kegyelem ellen szövetkeznek,
Feketeszakáll felfelé hajózik, a szárazföldi Amerika felé.
Hétszáz ember parancsnokaként egy hajó vagy gyarmat sincs biztonságban.
De amikor Charleston felé indul,
nem aranyat keres.
Kétségbeesetten keres egy bizonyos gyógyszert.
Feketeszakállnak van egy mocskos titka:
szifilisz.
A higany olyan dolog volt, ami lényegében mindent megölt,
az embereket is. Egy nagyon mérgező elem.
Egy nagy fecskendőbe szívták fel a higanyt.
És azt egyenesen
a péniszbe szúrták.
A folyékony higanyt a péniszen keresztül a húgyhólyagba fecskendezték.
Milyen erős lehetett a szifilisz okozta fájdalom,
ha ez volt az a gyógymód, amit Feketeszakáll kétségbeesetten akart.
A Bahamákon Hornigold Pearse-szel Nassau jövőjéről tárgyal...
Köszönöm, kedves!
...miután elfogadják a kegyelmet.
Az erőd a kulcs. A király talán azt hiszi, béke van a spanyolokkal,
de ugyanúgy ellenünk vannak, mint eddig.
Szükségünk van házakra, farmokra. Régen volt normális kormányülésünk.
A kormányzó házát fel kell újítani,
majd kell egy városháza és egy bíróság, a kellő időben.
Jó érzés lehetett egyfajta törvényen kívüliből
az angol király megbízottja által majdnem egyenlő, elismert emberré válni.
De a politika sosem egyszerű Nassauban.
Pearse kapitány! Charles Vane és az emberei elmentek!
Őrizzék a kikötőt!
Ha nem fognak naszádot, a dzsungel felé indulnak. Én—
Fogja be!
Pearse Hornigoldra nézett és azt gondolhatta:
„Ki ez? Tényleg az, akinek mondja magát?”
Ben Hornigold tekintélye Pearse szemében azonnal esik.
Vane megint törvényen kívüli, de most kapitány a saját hajóján.
A tengerek itt tele vannak gazdag kereskedőkkel, akik a kincseiket
Amerikából Európába szállítják.
Igen!
Vigyük a tengeri cápánkat sekélyebb vizekre és tömjük meg magunkat!
Gazdagodjunk meg, fiúk!
Jobban, mint bármely londoni kalmár! Jobban, mint a német királyunk!
Kereskedők a láthatáron!
Fel a feketét!
Kapásunk van!
Ezen a ponton, Vane mehetett volna bárhová,
de ott maradt és a Nassauból ki-be jövő hajókra vadászott.
Minden tőle telhetőt megtesz,
hogy újra és újra lekeverjen egyet az új rendszernek.
Hogy úgy mondjam, Vane elszabadult.
Nézzétek át a rakteret!
Kutassatok át minden hordót, dobozt, ládát, kosarat, férfit és nőt,
és keressetek meg minden értéktárgyat, ami a hajón van! És ha bárki bajt okoz,
öljétek meg!
Charles Vane most saját maga kapitánya. Nem Henry Jennings alatt szolgál.
Mondhatni, nyitva a ketrec.
Egyre kevésbé visszafogott és egyre jobban erőszakos.
Ennyi az egész?
Ennyi?
Szadista módon kezdi kínozni a foglyokat.
Ne!
Fogjátok le!
Tartsátok!
Nem beszélhetsz hosszan valakivel Vane-ről a pszichopata szó használata nélkül.
Tartsátok!
Ez nem csak egy félelemfelkeltésre létrehozott „kalóz márka”.
Ez egy férfi, aki nyilvánvalóan szélsőségesen gondolkodik,
szélsőséges erőszakot alkalmazva.
Amint a hír Vane tombolásáról eléri Nassaut,
Pearse kapitány a biztonságos New Yorkba menekül,
a küldetése pedig romokban.
Londonban, Woodes Rogers kalózvadász Nassaut készül térdre kényszeríteni.
Uram?
Végleg.
Több muníció kell majd.
Tervezzünk egy elhúzódó ostromot!
De ha Isten igazságos, a kegyelem megtette a legrosszabbat.
- Rendben! - Folytassa!
Rogers tudta, hogy sokan elfogadták a kegyelmet,
és a kalózok számának csökkentése sokkal könnyítette meg az életét.
De ez zavart és belharcot is okozott a bahamai kalózok között.
És ez lehet, hogy része volt a tervnek: oszd meg és uralkodj!
Te, ott! Ezek a szórólapok, amiket rendeltem?
Rogers fogja vezetni a valaha volt legnagyobb, kalózok elleni rohamot.
És biztos benne, hogy Isten az ő oldalán áll.
Uram!
Tegye a kötelességét, uram!
A kalózköztársaság gonoszabb, mint valaha,
Charles Vane új vezetése alatt.
Kapitány, kérem!
Nézz rám!
Hol van Hornigold?
Hol a köpönyegforgató? Nézz rám, ha hozzád beszélek!
Benjamin Hornigold tudja, Vane mire képes
és elrejtőzik.
Menj!
Thatch úr!
Vagy a kegyetlen Feketeszakáll?
Gyere! Ülj le mellém! Sok megbeszélnivalónk van.
Vane lehetőséget lát Feketeszakáll visszatérésében.
Vane azt hihette, hogy ez válasz volt az imáira.
Pontosan erre volt szükségük, hogy megerősítsék a szigetet,
és ellenálljanak a hatóságoknak, amikor végül megérkeznek.
Ha Feketeszakáll és a flottája ott van, talán örökre ki tudnak tartani.
Jennings elmenekült.
Hornigold elárult minket.
De mi győzünk!
Dolgozz nekem!
A hajóiddal az én legfőbb irányításom alatt.
Nassaut a Korona elleni, félelmetes bázissá tehetnénk.
A flottámmal és az embereimmel?
Persze!
Úgy tűnik, a Korona bajban van.
Abban lesz.
Fontosabb dolgom van.
Nem gondolod komolyan, hogy azzal az őrülttel maradsz?
Ne aggódj!
Nem maradok itt sokáig.
Hamarosan indulok.
Gyere velem!
Tervezek egy új Nassaut.
Ezúttal egy kormányzó támogatásával.
Köszönöm, Thatch!
A jövőm Madagaszkáron van,
a lehető legtávolabb ettől a helytől.
Sok szerencsét!
Neked is!
Paulsgrave Williams sosem tér vissza Nassauba.
Feketeszakáll is máshol látja a jövőjét:
a szárazföldi Észak-Amerikában.
Ide fogunk hajózni:
Észak-Karolina.
Feketeszakáll megegyezett az ottani kormányzóval, Charles Edennel,
hogy elfogadja a kegyelmet és folytatja a kalózkodást.
Akkoriban az egyfajta törvénytelen gyarmat volt.
Kevés európai telepes volt ott.
Ennek a bizonytalan helyzetben lévő kolóniának
Feketeszakállra és az őt támogató bázisra volt szüksége.
Hiányzik a beruházás, és a milícia.
Mi elvisszük nekik.
A többi amerikai kolóniától eltérően,
Észak-Karolinában nem a brit Korona kormányoz.
A Korona gyarmatai mind a Koronának jelentenek.
Szigorú kormányzati ellenőrzés alatt állnak,
de a birtokosi gyarmatot egy csapat befektető irányítja.
Tehát kevésbé érdekli őket a jogrend,
viszont a profit annál inkább.
És mi meg tudjuk adni nekik.
Amint megcsináltuk,
megkapjuk ezt.
Kegyelem
nekünk és minden emberünknek.
Gondosan válogatta ki az emberei közül, hogy ki utazzon vele.
A legénység többsége egykori fekete rabszolga volt.
Minden tökéletesen működött.
Kormányos!
Készíts egy útvonalat Bath-ba,
Észak-Karolinába!
És ezzel Feketeszakáll elindul
a kalóztörténelem legpiszkosabb átverése felé.
Eden kormányzó!
Kegyelmet adhatok neked és az embereidnek.
Viszont előleget kérek.
Egy jó szándékú gesztus, a szövetségünk megpecsételésére.
Ne aggódjon!
Bőségesen meg lesz fizetve.
Feketeszakállnak van egy, az aranynál is értékesebb árucikke.
Mire Észak-Karolinába ér,
Feketeszakáll világosan érzi, hogyan válthatná aranyra ezeket az embereket.
Nem voltak nagy elképzelései a faji egyenlőségről.
Számára rabszolgák voltak és mindig azok maradnak.
Sok szempontból olyan, mintha elárulta volna a hozzájuk tartozó lojalitását.
Feketeszakáll a rabszolgák felszabadításától
azok eladásáig jut.
A kalózköztársaság eszméi szétesőben vannak.
A fővárosa, Nassau, borotvaélen táncol.
Hajók vannak
Nassau mellett.
Egy hajóhad.
Haditengerészetnek tűnik.
Tudsz írni?
Igen.
Woodes Rogers megbékítéséhez egy levélnél többre van szükség.
A kalózvadász nem tréfál.
Túlerőben vagyunk, több a fegyverünk.
Csapdában vannak!
Uraim,
tisztítsuk meg ezt a kikötőt végleg
az istentelen szeméttől, ami ellepi.
A feliratot fordította: Kiss Kinga