NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Nassau! Uusi merirosvotasavalta.
Benjamin Hornigoldin perustama Nassaun merirosvotasavalta rikastuu -
ryöstämällä kauppalaivoja Britannian ja Amerikkojen välillä.
Täydeltä näyttää, pojat!
Sen perustuksia kuitenkin horjuttaa -
menestyneimmän koskaan eläneen merirosvon kuolema.
"Musta Sam" Bellamy huuhtoutui Uuden-Englannin rannikolle,
ja vääryydellä hankittu omaisuus vajosi Atlantin pohjaan.
Edward Thatchista taas tulee uusi ihminen.
Tiedätkö, kuka olen?
Edward Thatch.
Hänestä tulee merirosvoista pirullisin.
Minä olen Mustaparta!
Nopeammin!
Kruunu ei puutu merirosvoukseen, kunhan kohteena ovat ulkomaiset laivat.
Mutta kun merirosvot ryöstävät Britannian orjalaivoja,
Lontoon huomio herää.
Kun vielä kuullaan, että Nassaussa vapautetut orjat -
nauttivat samasta vapaudesta kuin valkoiset,
se on viimeinen pisara.
Valkoiset miehet veljeilevät villien kanssa.
Annan sinulle kaiken, mitä tarvitset.
Sinun täytyy poistaa tämä syöpä.
Armoton merirosvonmetsästäjä Woodes Rogers keksii suunnitelman.
Kuningas saa armahtaa heidät.
Vane! -Mitä?
Mene hakemaan Hornigold! Meidän täytyy neuvotella.
KUNINKAAN JULISTUS MERIROSVOUKSEN LOPETTAMISESTA
Jokainen, joka kieltäytyy armahduksesta, saa tuntea Englannin merivoimien mahdin.
NASSAUN MERIROSVOTASAVALTA, 1718
Yli kaksi vuotta Nassaun merirosvot ovat terrorisoineet laivoja Karibialla.
Yllättäen Englannin kruunu on tarjonnut heille armahdusta.
Kapteeni Jennings, saanko esitellä Jack Rackhamin?
Missä Hornigold on?
Häntä sanotaan Kalikoo-Jackiksi, koska hän käyttää…
Kalikoohousuja.
Missä Hornigold on?
Mitä kuningas oikein ajattelee? Armahdus!
Luuleeko hän voivansa ostaa meidät?
Selittäisitkö uudelle kumppanillesi -
ne monimutkaiset asiat, jotka tähän vaikuttavat.
Hän ei taida ymmärtää kaikkea.
Armahdus oli ensimmäinen askel...
HISTORIANTUTKIJA
...Nassaun merirosvojen rauhoittamisessa. Äkkiä heillä oli vaihtoehto.
Haluatko palata sivilisaatioon ja pitää kaikki ryöstösaaliisi...
KIRJAILIJA
...vai haluatko jatkaa kapinallisena?
Missä helvetissä Hornigold on?
Kapteeni Jennings.
Painajaisesi on ohi.
Näyttää siltä, että voit palata Jamaikalle.
Jennings tiesi, että voisi nyt palata yhteiskuntaan.
Hänellä oli pari tilaa ja orjia. Hän oli herrasmies.
HISTORIOITSIJA
Et kai oikeasti harkitse tätä?
Vane-parka.
Apina miehen ruumiissa. Maailma on varmasti hämmentävä.
Pieni neuvo.
Nauti niistä pienistä iloista, mitä tämä Jumalan hylkäämä paikka tarjoaa,
kun vielä voit.
Charles Vane tunsi varmasti itsensä petetyksi.
Hänen vanha mentorinsa ei ajatellut häntä yhtään.
Hän on vain tavallinen merimies. Ei koulutusta...
USA:N LAIVASTOAKATEMIA
...eikä asemaa.
Siihen hänen pitäisi palata, jos hän hyväksyisi armahduksen.
Kysymys kuuluu,
mitä kapteeni Hornigold-parka tekee,
kun joutuu palauttamaan valtakuntansa kruunulle.
No,
olen kiintynyt tähän paikkaan.
Jos kruunu näkee Nassaulle rehdin tulevaisuuden,
siihen tarvitaan hyviä miehiä.
Tehtyään rauhan vanhan vihollisensa kanssa -
Jennings purjehtii Bermudalle,
missä hänet armahdetaan ja hän jättää merirosvoelämän.
Juotavaa?
Tämän arvoinen teidän armahduksenne on.
Hornigold halusi palata rehtiin yhteiskuntaan.
Se riippui siitä, että muutkin hyväksyisivät armahduksen -
aiheuttamatta hässäkkää ja kiinnittämättä viranomaisten huomiota Nassauhun -
paatuneiden rosvojen tyyssijana.
Britit lähettivät kapteeni Vincent Pearsen johtaman valtuuskunnan merirosvoluolaan -
viemään armahdustarjousta eteenpäin.
Jessus.
Tämä oli jännittävä hetki, varsinaista uhkapeliä.
Kuninkaallisen laivaston alus purjehti Nassaun satamaan leijonan kitaan.
Rauhassa.
Olen kapteeni Vincent Pearse Hänen majesteettinsa laivastosta.
Tulin toimittamaan kuninkaan julistuksen merirosvouksen lopettamisesta.
Luimme sen. Kapteeni Benjamin Hornigold.
Hyväksyttekö sen? -Pääosin.
Siinä on muutamia kiemuroita.
Mitä tarkoitatte?
Merirosvopolitiikka vaatii hienovaraista politikointia.
Onneksenne olen palveluksessanne.
Sinäkö olet johtaja? -En.
Tämä on tasavalta.
Mutta puhun useimpien puolesta.
Hornigoldilla on mahdollisuus hyötyä,
jos hän pelaa korttinsa oikein.
Hän tiesi, etteivät he voineet pitää Nassauta.
Heidän merirosvovaltionsa ei voinut kestää ikuisesti. Sen piti loppua.
Tarvitsemme ruokaa ja asuntoja.
Upseeri, maihin.
En tahdo mitään kapinaa.
Hän tiesi, että paras keino saattaa se loppuun oli se,
että mahdollisimman moni merirosvo hyväksyy armahduksen.
Kaikki eivät kuitenkaan halunneet luopua tuottoisasta merirosvoelämästä.
Mitä he sanovat?
Et ikinä usko. -Kokeile.
Viesti kuninkaalta.
Hän tarjoaa armahdusta.
Millä ehdoilla?
Velat perutaan, saamme pitää kaiken, mitä meillä on.
Vapaus.
Ilman ehtoja.
Mustaparta, tavoilleen uskollisena,
punnitsi päätöstä strategisesti.
Hän pelasi shakkia mielessään, suunnitteli aina monta siirtoa eteenpäin.
Nassaussa Vane nousee johtamaan armahdusta vastustavia merirosvoja.
Charles Vane ei ollut kiinnostunut ottamaan vastaan armahdusta -
tai jättämään merirosvousta.
Hänen reaktionsa oli väkivaltaisen uhmakas.
Tämä -
armahdus -
sanoo, että olemme kuivilla.
Että voimme pitää saaliin -
ja pyyhkiä pöydän puhtaaksi.
Sehän on hyvä.
Jos on ryöstellyt.
Jos on ollut ahkera.
Mutta kaikki meistä eivät ole saaneet samanlaista palkkaa.
Se mitä juomisesta ja huoraamisesta on jäänyt, ei ole mitään.
Nyt Hänen majesteettinsa alus on saapunut.
Lähettikö hän laivoja -
ruokkimaan meitä, kun olimme nälkäisiä?
Ei! Hän lähetti laivoja vaatimaan, että luovumme tasavallasta ilmaiseksi!
Ja tässä on paras osa.
Jos teemme sen,
he antavat meille anteeksi.
Se armahduksesta.
Minä sanon näin.
Charles Vane.
Teidät on pidätetty.
Vain hänet.
Tämä on Hornigoldin tekosia!
Kun Vane on vankilassa, kapina näyttää sammuneen.
Mustaparta kuitenkin kylvää edelleen kauhua merellä.
Orjakauppias! Tyyrpuurissa!
Niin sitä pitää.
Taas yksi lihava rotta kiinniotettavana.
Hän aiheuttaa suurta vahinkoa Britannian rahakkaalle orjakaupalle.
Orjalaivojen kauhuja ei voi liioitella.
HISTORIAN LAITOS, TORONTON YLIOPISTO
Orjat viettivät kuukausia merellä uskomattoman ahtaissa tiloissa.
Merirosvojen hyökkäys on varmasti ollut -
sekasortoinen hetki muutenkin sekasortoisessa tilassa.
Ette ole enää orjia!
Nyt noudatatte merirosvolakia -
aluksella, jolla kaikkia kohdellaan oikeudenmukaisesti.
Musta Caesar, joka oli itsekin ollut orja,
ymmärsi, mitä nämä vangit olivat kokeneet.
Tämän matkan päässä teitä odottaa elinikäinen orjuus ja vankeus.
Me tarjoamme teille vapautta ja tasa-arvoa.
Emme tee teille pahaa.
Nämä miehet ovat villejä.
Oletteko hullu?
Hulluko?
Olen Mustaparta.
Tietenkin olen hullu.
Ja kiero kuin kettu.
Kaikki miehet kannelle!
Kiero kuin kettu.
Kerro se ystävillesi.
Mustaparran orjakaupalle aiheuttama häiriö ärsyttää Britannian siirtomaaeliittiä.
Siihen kuuluu myös Alexander Spotswood, Virginian varakuvernööri.
Kuvernööri.
Piru vie.
Merirosvojako?
Mustaparta käy yhä röyhkeämmäksi.
Jos horisontissa näkyy yksikin alus,
kauppalaivat palaavat satamaan.
Ilman uusia orjia taloutemme pysähtyy.
Pyydän tykkialuksia.
He lähettävät armahduksen!
Olen varoittanut heitä.
Jos Lontoo ei tee mitään,
meidän on autettava itseämme.
Nassaussa vangitusta Charles Vanesta -
on tullut armahdusta vastustavien merirosvojen johtohahmo.
Olitko se sinä?
Mitä? -Olet puhunut Pearselle.
Sinut nähtiin.
Mitä nyt?
Paljonko hän lupasi?
Kapteeni ei tiedä, mistä puhut. Auta häntä.
Vane on pidätetty.
Uutinen uhkaa romuttaa Hornigoldin suunnitelman puoltaa armahdusta.
Mitä virkaa on kuninkaan armahduksella,
jos sen hyväksyy hyvässä uskossa -
ja päätyy kuitenkin köyden jatkoksi?
Miten rehellisiä miehiä voidaan pyytää jättämään laittomuudet,
ellei kuninkaan sanaan voi luottaa?
Kun Vincent Pearse vangitsi Charles Vanen miehineen, syntyi ongelmia.
Oli mahdollista, että luottamus menetettäisiin,
jos merirosvoja pidätettiin -
samalla hetkellä, kun armahdusta tarjottiin.
Voisiko kruunuun, merivoimiin ja viranomaisiin luottaa?
Benjamin Hornigoldin vaikutusvalta heikkenee,
kun Anne Bonnyn kaltaiset nuoret kyseenalaistavat hänet.
Anne Bonny.
Jack Rackham.
Varoen mutta reippaasti. Ylös vain.
Pidätitte Vanen.
Syöpä on parasta leikata pois.
Kirottu hölmö.
Tämä on Nassau, ei merivoimien fregatti.
Meitä yhdistää vain luottamus.
Kunnia varkaiden joukossa?
Merirosvokapteenin ja kuoleman välissä -
on hänen sanansa. Ei tuomioistuimia.
Ei armeijaa.
Vain sana.
Sotilaallinen tuki Englannista on kuukausien päässä,
ja jos tämä joukko näkee vääryyttä,
he eivät jää harkitsemaan.
Jos hirtät Vanen,
et lähde tältä saarelta.
Anna minun puhua hänelle.
Hankin teille julistuksen,
jossa hän luopuu rikoksista ja sitoutuu rehtiin tulevaisuuteen.
Oikeus tapahtuu.
Ja me voimme jatkaa Nassaun muuttamista arvokkaaksi kauppapaikaksi -
kuninkaalle ja maalle.
Annatko sanasi?
Tulevaisuuteni riippuu siitä.
En rupea teeskentelemään.
En välitä, joudutko hirteen vai et.
Mutta sopusoinnun vuoksi -
puhuin kapteeni Pearsen kanssa, ja sinulla on tie vapauteen.
Hyväksy armahdus.
Pyydä muita seuraamaan.
Sitten olet vapaa.
Tehdäkseni mitä?
Ollaksesi tukehtumatta köyden päässä.
Takaisin orjatyöhön.
Tähteitä piiskapoika Charlie Vanelle.
Ei enää.
Minun nähdäkseni -
hirttotuomio on ainoa tieni vapauteen.
Charles Vane,
syntyi koirana, kuoli koirana.
Siinäkö se?
Mitään ei ole kirjoitettu, merirosvo tai ei.
Ei.
Olen jo nähnyt tarinani lopun.
11-vuotiaana Wappingin laitureilla.
Näin miehen, joka taisteli maansa puolesta ja hirtettiin palkkioksi.
Silloin tiesin,
että lähden samoin.
Kuten kapteeni Kidd.
Näitkö Kiddin hirttämisen?
Miksi kysyt? -Tunsin hänet.
Paulsgrave Williams on sukua kapteeni Kiddille, ja Charles Vane -
on poikasena nähnyt tämän sankarin teloituksen.
Kapteeni William Kidd oli yksi varhaisista merirosvolegendoista.
Hänen teloituksensa oli suuri julkinen tapahtuma.
Rikollisen tie on vaikea. Aamen.
Jumala siunatkoon kapteeni Kiddiä.
Vaikka he ovat vihollisleireissä, yhteinen menneisyys yhdistää heitä.
Miten hän kesti hirsipuussa?
Sano rehellisesti.
Hän kuoli sankarina.
Tietenkin.
Kun Kidd oli hirsipuussa, hän oli yksin.
Jos sinut hirtetään,
muita seuraa.
Kuinka niin?
Etkö ole ymmärtänyt?
Charles Vane,
sinulla on koko joukko seuraajia.
Sinä olet armahdusta vastustavan joukon johtaja.
Minäkö johtaisin -
joukkoa?
Joukkoa, joka tottelee sinun käskyäsi.
Monet saarella ymmärsivät,
että jos halusi kannattaa jotakuta, joka jatkaisi ryöstelyä,
Vane oli sellainen mies.
Jos et ota vastaan armahdusta, he seuraavat sinua hirteen.
Myisin itseni.
Millainen johtaja minä sitten olisin?
Älykäs.
Strategisti.
Poliitikko. -Vai poliitikko.
Huijaa järjestelmää.
Ota se armahdus. Odota.
Ja jää eloon taistelemaan.
Niinkö Kidd olisi tehnyt?
Epäilyksettä.
Älä anna Pearselle, mitä hän tahtoo.
Pidä miehesi mukanasi.
Kun kuningas menettää kiinnostuksensa Nassauhun,
sinulla on miehistö -
valmiina ottamaan espanjalaisilta rikkaudet, jotka kuuluvat sinulle.
Taktisella hetkellä on joskus vetäydyttävä askel puolustautuakseen.
Nyt Vane salli itsensä hengähtää pystyäkseen taas taistelemaan.
Vartija.
Kerro kapteeni Pearselle,
että armahdusta vastustavan ryhmän johtaja -
hyväksyy ehdot.
Charles Vane antaa toistaiseksi myöten.
Kaikki eivät kuitenkaan tahdo armahdusta.
Anne Bonny ja Jack Rackham ovat rakastuneet ensi silmäyksellä.
Se oli uutuudenviehätystä molemmin puolin.
KIRJAILIJA
Jack on komea mies hienoissa vaatteissa,
Anne on tulinen nainen.
No, Anne…
Onko sinussa muuta kuin kauniit kasvot?
Käy järkeen, että he viehättivät toisiaan.
Anne Bonny on saanut tarpeekseen miehistä, jotka lupaavat suuria -
mutteivät anna mitään.
Mitä Anne Bonny tekisi, jos olisi tämä mies?
Jos Anne Bonny olisi hurmaava Kalikoo-Jack,
hän sanoisi…
Hän sanoisi,
että armahdus tuli liian pian,
että Englanti on kaukana Karibialta,
ja että kun aurinko paistaa,
hän tekee heinää.
Anne Bonnyn ja Kalikoo-Jackin juonitellessa armahdusta vastaan -
Mustaparta seilaa ylös Amerikan rannikkoa.
Hänellä on 700 miestä komennossaan, eikä yksikään alus ole turvassa.
Mutta kun hän suuntaa Charlestoniin, hän ei etsi kultaa.
Hän hakee epätoivoisesti tiettyä lääkettä.
Mustaparralla on likainen salaisuus.
Syfilis.
Elohopea tappoi kaiken.
Myös ihmiset. Se on hyvin myrkyllistä.
Elohopeaa laitettiin suureen ruiskuun.
Se työnnettiin -
suoraan penikseen.
Nestemäistä elohopeaa ruiskutettiin penikseen -
ja sen kautta virtsarakkoon.
Kuinka kauheat kupan tuskat olivat, että tämä oli parannuskeino,
jota Mustaparta epätoivoisesti haki?
Bahamasaarilla Hornigold neuvottelee kapteeni Pearsen kanssa -
Nassaun tulevaisuudesta…
Kiitos, kultaseni.
…armahduksen jälkeen.
Linnoitus on tärkeä. Kuningas ehkä uskoo rauhaan Espanjan kanssa,
mutta se on yhä meitä vastaan.
Tarvitsemme asuntoja, maatiloja. Eikä meillä ole kunnon hallintoa.
Kuvernöörin talo on kunnostettava, ja kaupungintalo ja oikeustalo.
Tuntui varmasti hyvältä siirtyä lainsuojattomuudesta -
lähes tasavertaiseksi kansalaiseksi kuninkaan edustajien silmissä.
Politiikka ei kuitenkaan ole ongelmatonta Nassaussa.
Kapteeni Pearse, Charles Vane miehineen on poissa.
Käske miehiä satamaan.
Jos he eivät ota sluuppia, he lähtevät viidakkoon.
Hiljaa!
Ole hiljaa!
Pearse varmaankin ajatteli Hornigoldista,
oliko mies oikeasti se, joka oli olevinaan.
Ben Hornigoldin asema Pearsen silmissä putoaa välittömästi.
Vane on taas lainsuojaton mutta nyt oman laivansa kapteeni.
Meret ovat täynnä lihavia kauppalaivoja, jotka vievät rikkauksia -
Amerikoista Eurooppaan.
Kyllä!
Viedään laivastomme matalikoille ja ryöstetään.
Rikastutaan, pojat!
Rikkaammaksi kuin Lontoon kauppiaat tai saksalainen kuninkaamme!
Kauppiaita horisontissa!
Nostakaa lippu!
Meillä on saalista.
Charles Vane olisi voinut mennä mihin vain,
mutta hän jää vaanimaan Nassauun suuntautuvaa laivaliikennettä.
Hän koettaa rökittää uuttaa hallintoa.
Charles Vane oli niin sanotusti päässyt irti.
Tutkikaa ruuma.
Joka tynnyri, laatikko, kirstu, arkku, mies ja nainen on tutkittava.
Jokainen arvoesine, mitä laivassa on.
Jos joku aiheuttaa hankaluuksia,
tappakaa.
Charles Vane on nyt oma kapteeninsa eikä enää Henry Jenningsin alainen.
Kansi on nyt auki.
Hänestä tulee yhä väkivaltaisempi.
Tässäkö kaikki?
Onko kaikki tässä?
Hän kiduttaa vankeja sadistisesti.
Ei!
Pitäkää kiinni.
Paikallaan!
Kun Charles Vanesta puhutaan…
KIRJAILIJA
…hän on selvästi psykopaatti.
Pidelkää häntä.
Pidelkää.
Tämä ei ole vain pelottava merirosvoimago.
Hänellä on selvästi äärimmäinen mieli.
KIRJAILIJA
Hyvin väkivaltainen.
Kun sana Vanen riehunnasta kiirii Nassauun,
kapteeni Pearse pakenee New Yorkiin tehtävässään epäonnistuneena.
LONTOO, 1718
Lontoossa Woodes Rogers valmistautuu panemaan Nassaun ruotuun.
Herra.
Lopullisesti.
Tarvitsemme lisää aseita.
Suunnitellaan pitkä piiritys.
Jos Jumala on hyvä, armahdus on jo tehnyt tehtävänsä.
Oikein hyvä. -Jatkakaa.
Rogers tiesi, että moni hyväksyisi armahduksen,
ja se helpotti merirosvojen määrän vähentämistä.
Se kuitenkin aiheutti myös sekaannusta ja riitaa -
Bahaman merirosvoyhteisössä.
Se saattoi olla osa suunnitelmaa: Hajota ja hallitse.
Sinä siellä! Ovatko ne tilaamani esitteet?
Rogers johtaa suurta armeijaa merirosvoja vastaan.
KRISTILLISEN TIEDON EDISTÄMINEN
Hän on varma, että Jumala on hänen puolellaan.
Herra.
Tee velvollisuutesi.
Piraattien tasavalta on jumalattomampi kuin koskaan -
Charles Vanen uuden johdon alaisuudessa.
Kapteeni!
Katso minua. Missä Hornigold on?
Missä takinkääntäjä on? Katso minua, kun puhun sinulle!
Benjamin Hornigold tietää, mihin Vane pystyy,
ja on piiloutunut.
Antaa mennä.
Herrasmies Thatch.
Vai onko se hurja Mustaparta?
Tule istumaan! Meillä on paljon puhuttavaa.
Vane näkee Mustaparran paluussa tilaisuuden.
Vanesta tämä varmaankin oli vastaus rukoukseen.
Juuri tätä he tarvitsivat saaren varustamiseksi -
viranomaisia vastaan, kun he saapuisivat.
Mustaparran laivaston kanssa he voisivat kestää loputtomiin.
Jennings on paennut.
Hornigold on pettänyt meidät.
Mutta me kestämme.
Tee töitä minulle.
Sinun aluksesi minun komennossani.
Voimme tehdä Nassausta mahtavan tukikohdan kruunua vastaan.
Minun laivastollani ja miehillänikö? -Tietenkin.
Kruunulle taitaa tulla ongelmia.
Kyllä tulee.
Minulla on tärkeämpää tekemistä.
Et kai tosissasi aio jäädä tuon hullun kanssa?
Älä huoli.
En viivy Nassaussa kauaa.
Lähden pian.
Purjehdi kanssani.
Suunnittelen uutta Nassauta.
Kuvernöörin suojeluksessa.
Kiitos, Thatch.
Minun tulevaisuuteni on Madagaskarilla.
Niin kaukana täältä kuin vain pääsen.
Onnea matkaan, ystävä.
Samoin.
Paulsgrave Williams ei enää palaa Nassauun.
Myös Mustaparta näkee tulevaisuutensa muualla.
Pohjois-Amerikan mantereella.
Purjehdimme tänne.
Pohjois-Carolinaan.
Mustaparta on sopinut kuvernööri Charles Edenin kanssa,
että ottaa vastaan armahduksen ja jatkaa merirosvousta.
Se oli eräänlainen äpäräsiirtokunta.
Siellä oli vähän eurooppalaisia uudisasukkaita.
Epävarmassa tilanteessa siirtokunta -
tarvitsi Mustapartaa ja hänen kannattajiaan.
He kaipaavat sijoituksia ja sotilasjoukkoja.
Me viemme niitä heille.
Muista siirtokunnista poiketen -
Pohjois-Carolina ei ole Britannian kruunun alainen.
Kruunun siirtokunnat raportoivat kruunulle.
Ne ovat hallituksen valvonnassa,
mutta omistussiirtokuntia johtavat sijoittajat.
Heitä laki ja järjestys kiinnostaa vähemmän -
ja voitot paljon enemmän.
Voimme antaa sen heille.
Ja sitten -
meille annetaan tämä.
Armahdus.
Meille ja kaikille miehillemme.
Hän valitsi itse, ketkä tulivat mukaan.
Suurin osa miehistöstä oli mustia entisiä orjia.
Kaikki sujui hänelle täydellisesti.
Ruorimiehet!
Kurssi kohti Bah…
Pohjois-Carolinaa.
Siitä käynnistyy merirosvohistorian likaisin petos.
Kuvernööri Eden.
Voin antaa sinulle ja miehistöllesi armahduksen.
Vaadin kuitenkin käsirahaa.
Hyvän tahdon ele kumppanuuden osoitukseksi.
Ei huolta.
Saatte hyvän maksun.
Mustaparralla on kultaa arvokkaampi hyödyke.
Pohjois-Carolinaan saapuessaan -
hänellä on selvä suunnitelma siitä, miten muuttaa nämä ihmiset rahaksi.
Mustaparralla ei ollut ajatuksia rotujen tasa-arvosta.
Hänelle he olivat orjia ja aina orjia.
Monella tapaa se tuntuu petokselta heitä kohtaan.
Mustaparta siirtyy orjien vapauttamisesta -
orjakauppiaaksi.
Merirosvotasavallan ihanteet romuttuvat.
Pääkaupunki Nassau on tuhon partaalla.
Nassaun liepeillä on aluksia.
Armada.
Kai kuninkaan merivoimat.
Osaatko kirjoittaa? -Osaan.
Woodes Rogersin lepyttelyyn ei riitä pelkkä kirje.
Merirosvonmetsästäjä on tosissaan.
Meillä on enemmän miehiä ja aseita.
He ovat loukussa!
Hyvät herrat,
vapautetaan tämä satama lopullisesti -
siitä jumalattomasta roskajoukosta.
Tekstitys: Teija Kuivalainen