UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En 1717, los mares del Caribe estaban dominados por la Banda voladora.
"Black Sam" Bellamy.
¡Icen la bandera negra!
Edward Thatch.
Hazle señas a Hornigold para saber si atacamos. ¡Ahora!
Y Benjamin Hornigold.
Nassau, la nueva república pirata.
Desde su base en las Bahamas,
estos piratas robaban una fortuna de los imperios más ricos de Europa…
Última oportunidad. ¿Dónde están las joyas?
Hornigold, es el capitán. ¡Deténgalo!
…e interrumpieron el lucrativo comercio de esclavos.
Pero ahora se avecinaba una tormenta hacia Inglaterra.
¡Piratas!
¡Piratas en el mar!
Es una bestia con dientes.
La gota que colmó el vaso fue la captura del barco negrero fuertemente armado,
el Whydah.
Los piratas atacaban a los mercaderes británicos
donde les dolía: los bolsillos.
¡Los quiero muertos!
Ahí entró el Terminator pirata.
Caballeros, capitán Woodes Rogers.
Su misión era destruir a la Banda voladora del Caribe.
LONDRES, 1717
Quinientos esclavos por nada.
Una fortuna perdida.
Y un pirata asqueroso que se ríe en mi cara.
No es solo usted.
La Compañía del Mar del Sur perdió dos barcos más.
Llegaron cartas de Jamaica, de Boston y de Charleston.
Los piratas están destruyendo el comercio.
A medida que la república pirata ganaba fuerzas,
crecía la preocupación en el Imperio y, sin duda, especialmente en Londres,
porque los piratas empezaban a desestabilizar no solo el comercio,
sino la seguridad de las colonias.
Temían que la trata de esclavos se volviera insostenible
si no se trataba la amenaza pirata,
porque era muy poderosa en el Caribe.
No había una ruta alternativa. No se podía esquivar a los piratas.
Hay noticias más inquietantes que debe conocer.
¿Más inquietante que el robo de mis esclavos?
Al parecer, el Whydah fue capturado, en parte, con la ayuda de esclavos,
esclavos que habían sido…
liberados.
¿Qué?
No puede ser.
No según los comunicados que recibí.
Ha habido varios casos de esclavos empleados por las tripulaciones pirata,
al parecer, voluntariamente.
Se dice que Nassau se está convirtiendo en un refugio para negros fugitivos.
Los gobernadores se quejaron
de que el aumento de la piratería en Nassau causaba disturbios
en las plantaciones de esclavos del Caribe.
En muchas de esas islas,
la población esclava superó ampliamente el número de la población europea,
así que se temía un levantamiento de esclavos
o que los esclavos sintieran que tenían un futuro posible.
La esperanza era algo peligroso en esos lugares.
Hombres blancos que se juntan con salvajes
que les meten ideas en la cabeza.
Hablaré con el rey.
Convocaré al Parlamento.
Le daré todo lo que necesite, Rogers,
pero debe eliminar este cáncer.
Humphry Morice era parlamentario.
Fue uno de los primeros gobernadores del Banco de Inglaterra,
así que era una persona muy importante en la sociedad británica.
Woodes Rogers era genuino.
Era un marinero experimentado, rudo
y de lo más picante.
Fue una de las pocas personas que había dado la vuelta al mundo.
Al entrar a una habitación,
antes de que abriera la boca,
se notaba que era un hombre que conocía el peligro,
la emoción, la aventura.
En su viaje alrededor del mundo como corsario,
le dispararon en la cara con un mosquete.
Se le cayeron los dientes, se deslizó por toda la cubierta
y tragó algo duro, que no sabía qué era.
Dos meses después,
el doctor descubrió que Woodes Rogers se había tragado la mandíbula.
El plan de Woodes Rogers era expulsar a los piratas de las Bahamas,
asumir como gobernador
y restablecer la ley y el orden en las colonias.
Pero el problema estaba por empeorar.
Edward Thatch y Negro César planeaban su próximo movimiento.
Su líder, Benjamin Hornigold, hasta ahora había sido leal a los ingleses
y no había atacado sus buques mercantes.
Los hombres hablan.
Tienen…
Pero cambió de opinión.
Esto es lo que he estado pensando.
Puedes decirle a tu tripulación que ya no dejaremos en paz a los ingleses.
¿Hablas en serio?
No habrá destrucción gratuita.
No mataremos.
Pero, a partir de ahora,
tomaremos lo que podamos.
Durante más de cien años, los piratas ingleses atacaron
a los tradicionales enemigos de Inglaterra,
ya sean buques españoles o portugueses.
En la década de 1710, por primera vez,
los piratas ingleses atacaron a los barcos ingleses.
La decisión de Hornigold cambió las reglas del juego.
Su banda se apoderó rápidamente de un poderoso barco inglés:
el Bonnet.
Hornigold lo hizo su buque insignia.
Luego Thatch también mejoró el suyo
cuando vio otro buque mercante muy armado.
¡Mantengan el curso!
¡Telescopio, rápido!
Es inglés, de buen tamaño.
Ven aquí, muchacho.
Hazle señas a Hornigold para saber si atacamos. ¡Ahora!
Vamos, Benjamin.
Vamos.
¡Hornigold dice que podemos atacar!
Benjamin Hornigold, lindo imbécil.
¡Carguen los cañones!
¡Preparen las armas!
El barco estaba lleno de las ganancias de la esclavitud.
Este es un barco británico.
Están violando los tratados internacionales.
La Marina se enterará, y ustedes serán encarcelados.
¿Cree que no sabemos que esto lo robó usted?
Es el peso de una vida africana.
Dígame, ¿cómo podemos robarle
lo que nos robó?
Un dato sorprendente sobre los piratas es que muchas de las tripulaciones
tenían un gran número de antiguos esclavos africanos.
Sabemos que algunos de esos hombres eran libres.
Lo reconozco.
Es Benjamin Hornigold.
¿Sabe que esto es traición?
¿Qué clase de inglés ataca a su país
y se junta con simios?
¿Simios?
Sosténganlo.
¿Qué hace? Hornigold, es el capitán. ¡Deténgalo!
Lo que come lo caga.
Hornigold estaba angustiado por su deslealtad a la Corona inglesa.
Pero "Black Sam" Bellamy no tenía reparos.
Es una bestia con dientes.
Bellamy acababa de tomar
el mayor buque mercante inglés de la época:
un negrero llamado Whydah.
Las cosas que haríamos con un barco así.
Eso hizo que Bellamy fuera imparable.
¡Disparen!
Sam Bellamy y Paulsgrave Williams
interceptaron a un balandro capitaneado por un hombre llamado Beer.
Llevaron a Beer a bordo del Whydah.
Bellamy y Williams ya lo habían decidido.
Beer parecía un tipo decente.
Le devolverían la balandra al terminar de saquearla.
Pero la tripulación no estaba de acuerdo.
Los hombres votaron.
¿Votaron?
Lo siento, pero su barco será quemado.
Pero usted…
Los hombres de Williams y Bellamy anularon la decisión de los capitanes
y, para los piratas, la tripulación mandaba.
¿No tiene control sobre sus hombres? ¿No es leal a la Corona?
¿Qué corona?
Es decir, Quintor es holandés.
Julian es indomexicano. Eric es danés. Williams es escocés.
¿Y puedo agregar al imbécil teutón del rey Jorge?
Usted es una vergüenza.
Todos ustedes son una basura. ¡Cobardes!
El capitán Beer es importante en la historia de la piratería,
no tanto por lo que hizo, sino por lo que escuchó:
uno de los discursos más famosos de un pirata.
Lamento tener que hundir su barco.
Pero esto es su culpa.
Los hombres como usted
se tumban y dejan que los ricos los pisoteen.
Nos llaman villanos,
pero solo hay una diferencia.
Los ricos roban a los pobres al amparo de la ley.
Saqueamos a los ricos con nuestro coraje.
¿No es mejor ser uno de nosotros
que escabullirse tras ellos
por su trabajo?
Mi conciencia nunca me permitiría quebrantar la ley de Dios y del hombre.
Su conciencia.
Bueno,
esto es lo que me dice la conciencia.
Soy un príncipe libre.
Y tengo tanto derecho a declararle la guerra a todo el mundo
como alguien con cien barcos en el mar
o un ejército de 100 000 en el campo de batalla.
Adiós, capitán.
En su discurso al capitán Beer,
Bellamy básicamente presentó el credo de los piratas
como revolucionarios sociales.
Imaginen cómo era para un esclavo en el siglo XVIII
ser testigo de que alguien desafiaba la autoridad…
y se describía a sí mismo como un príncipe libre.
Esto es bueno.
¿A dónde vamos ahora?
A Eastham.
Es hora de ver a Mary.
Debimos dejar ir ese barco.
¿Qué podías hacer?
Las reglas de la democracia.
Bebe algo.
Solo piensa que en unos días estarás de regreso en Eastham
como el pirata más rico que jamás haya zarpado.
Y Mary se encontrará contigo para darte su propio botín.
Debo volver al Marianne
antes de que la tripulación empiece a hacer travesuras.
Cambia esa cara, Sam.
Somos ricos y te vas a casa.
Parece que viene la niebla.
El clima amenazaba con retrasar el regreso de Bellamy
a la mujer por la que se convirtió en pirata,
Mary Hallett.
Como era madre soltera, su familia la había rechazado.
Encontraron a Mary Hallett en un granero con su bebé muerta en sus brazos.
No la maté.
En ese momento, lo único peor que tener un hijo fuera del matrimonio
era perder uno.
No la maté.
Mary Hallett, está arrestada.
Venga conmigo.
Sospechaban que ella misma había matado a la bebé.
Padre.
Por favor, no.
Mary Hallett, se la acusa ante Dios
del atroz crimen de infanticidio.
Cotton Mather era una persona muy importante
en la sociedad de Massachusetts.
Era un pastor puritano.
Era conocido por sus opiniones religiosas estrictas.
Te maldigo, Sam.
No viniste.
Comienza el castigo.
Mary fue azotada públicamente, encarcelada y finalmente expulsada de la ciudad.
Los marineros eran muy supersticiosos.
La sal sobre el hombro mantenía al diablo alejado.
Si había ratas que salían de un barco, era hora de desembarcar.
Silbar a bordo llamaba a la tormenta.
Y ese era el verdadero enemigo:
el clima.
Si se molestaba a los dioses,
seguramente los arrastrarían al fondo del océano.
26 DE ABRIL DE 1717
Paulsgrave.
¡Paulsgrave!
Está bien, muchacho.
Veremos a Paulsgrave en la mañana cuando la niebla se despeje.
Vela suelta.
¡Hacia el noreste!
Intentemos salir de debajo de esta cortina.
Mientras la flotilla de Bellamy navegaba de sotavento por la costa del cabo,
se acercaba una terrible tormenta en el peor momento posible.
Bellamy quería superar la tormenta, maniobrar alrededor de ella.
El Whydah de Bellamy,
con 160 personas a bordo y un montón de tesoros,
fue empujado hacia la costa de Cabo Cod.
Olas feroces golpeaban el barco.
Pronto quedó claro que no podrían dar la vuelta al cabo.
Tengo miedo. No quiero ahogarme.
Agárrate fuerte, muchacho.
Por la mañana, cuando los residentes del cabo
fueron a ver qué había pasado durante la tormenta,
la playa estaba llena de los cuerpos de casi todos los tripulantes del Whydah.
Quien haya encontrado un barco pirata destrozado
debió haber pensado que ganó la lotería.
Por lo general, estaban llenos de todo tipo de cosas.
No solo hablamos de oro, sino también de cosas de gran valor monetario:
colmillos de marfil, joyas, lo que fuera.
De las 160 personas que estaban a bordo del Whydah cuando naufragó,
solo dos sobrevivieron y llegaron a la costa para pasar la noche.
Bellamy no estaba entre ellos.
Lo peor es que los arqueólogos confirmaron
que el grumete de nueve años, John King, se ahogó
con los zapatos y las medias de seda que su madre le había puesto
antes de que decidiera ser voluntario de la tripulación pirata meses antes.
A los 28 años, la historia de Black Sam terminó.
En poco más de un año, se convirtió en el pirata más rico de la historia.
Y todo por el amor de una mujer.
Pero nunca volvió a ver a Mary.
Ella se volvió loca
y se la conocía como "la bruja de Eastham".
Los pocos sobrevivientes de la flota de Bellamy
llegaron al pueblo, donde ahogaron sus penas.
Los ocho piratas a bordo del Marianne
apenas habían llegado a la taberna de Eastham
cuando el juez de paz local los interceptó,
ya que sabía que era uno de los pocos lugares
donde los extranjeros podían conseguir caballos para escapar.
En cambio, se irían del cabo encadenados.
En cuanto a la Banda voladora de Nassau,
la muerte de Black Sam los afectó profundamente.
Recién unas semanas después llegó a Nassau
la noticia de que el Whydah había naufragado en la costa,
y debe haber sido una noticia sorprendente.
Es mi culpa.
Lo convencí de seguir atacando cuando podíamos retirarnos.
Era una cantidad de oro jamás vista.
Éramos ricos.
Y ahora está muerto y…
es mi culpa.
No hubieras podido hacer nada.
Gracias a los dioses, evitaste la tormenta y llegaste a casa.
El capitán Henry Jennings lideraba una banda pirata rival.
¿Puedo?
Lamento lo de Bellamy.
Era inusualmente inteligente para un hombre de su nivel de educación.
A la mayoría de los marineros
solo se les puede confiar un trapeador y un cagadero.
¿No es así, Vane?
Les tengo noticias.
Un comerciante vino de Boston.
Parece que tienen a ocho hombres de Bellamy en las celdas.
Ya los juzgaron.
Ejecución por ahorcamiento.
Si siquiera rasguñan a uno de ellos,
le juro que destruiré Boston.
En fin, pensé que querrían saberlo.
Por Bellamy.
Que en paz descanse.
Tomen.
Invito la próxima ronda.
¿Por qué no se ahogó?
El diablo cuida a los suyos.
Cotton Mather quería eliminar los males de la piratería,
las formas criminales impías que tenían estos piratas.
Suficiente.
El final se le acerca.
Los hombres de Bellamy eran colgados como ganado faenado.
Fue el mayor grupo de piratas ahorcado de la historia de Boston.
¿Qué pasa?
Si Sam murió así…
Y era el más listo y afortunado de todos.
Ningún hombre
puede vencer al mar.
El mar, la Marina, cualquier otro imbécil.
Es cuestión de tiempo para que te atrapen.
Desde aquí,
trabajamos más rápido y más duro que cualquier hombre.
Aterrorizamos barcos.
Cargamos las bodegas con oro y luego desaparecemos.
Antes de que el diablo nos atrape.
Nadie le gana al diablo.
¿Y si te transformas en el diablo?
Thatch planeaba la venganza más grande,
pero necesitaba más poder.
La oportunidad llegó
cuando un pirata atípico apareció en Nassau.
Se llamaba Stede Bonnet.
Con perdón de la expresión, ¿qué diablos le pasó?
El desafortunado Bonnet acaba de recibir una paliza de un buque de guerra español.
Thatch buscaba un barco más grande y más fuerte que el que tenía,
y Bonnet le llevó uno.
Es un barco hermoso, señor Bonnet.
Podría provocar terror
en las manos correctas.
Conocido como el "caballero pirata",
Bonnet venía de una familia adinerada y había construido su propio barco,
el Venganza.
¿Seguiría siendo capitán?
Por supuesto.
Edward supervisaría las cosas por usted.
Puede confiarle su vida.
Edward es de lo más leal.
¿Qué dice?
Era ideal para Thatch.
Bonnet necesitaba que alguien se encargara y le enseñara las cosas,
que le enseñara cómo ser un pirata.
Y ahí estaba Thatch.
Era una solución ideal para ambos.
¿Viste el nombre del barco?
Venganza.
El infierno lo perseguirá.
Solo necesitamos un demonio para capitanearlo.
¡Más rápido!
Thatch no perdió tiempo para vengarse de los británicos.
Ningún barco salido de Boston estaba a salvo.
Pero Thatch manejaba su barco de manera democrática y justa.
Necesitamos un médico.
Uno de los nuestros está muy enfermo.
Era muy importante que el capitán
tomara en serio a todos los miembros de la tripulación,
los tratara con respeto y los cuidara, porque estaban juntos en eso.
Si son cooperan,
serán recompensados.
Sin embargo, si mienten,
y dicen, por ejemplo, que son empleados o relojeros,
o bailarinas exóticas…
haré que mis hombres los desnuden y los monten como prostitutas.
Y, cuando terminen con ustedes,
no quedará nada para los pececitos.
¿Cómo se llama?
Dr. John Howell.
Bueno, John Howell, tenemos un tripulante muy enfermo.
¿Todo esto por un negro?
Este hombre es un miembro importante de mi tripulación,
al igual que todos.
Doctor, ¿cree que Dios creó al hombre a su imagen y semejanza?
Sí.
Y este negro,
¿tiene sangre roja como nosotros?
Sí.
Al mirar en su interior, ¿es idéntico al resto de nosotros?
Sí.
Entonces,
quizá Dios sea un hombre negro.
O quizá sea una mujer.
O quizá todos somos iguales,
pero algunos son más fuertes y otros, más débiles.
Quizá debamos amputar.
Lo dudo.
Si no cura a este hombre,
yo podría perder una pequeña fortuna
y, probablemente, usted podría perder la vida.
Cuando termine con él,
venga a verme a la cabina.
Hay otro tema que me gustaría discutir con usted.
Vamos, usted es el médico, diagnostíqueme.
Thatch tenía síntomas de una enfermedad que era la maldición de los marineros.
Treponema pallidum.
Sé qué es: sífilis.
¿Tiene mercurio?
No.
Barbanegra sufría de sífilis.
Creo que no pudo evitarlo.
Los piratas pasaban las noches
con mujeres que habían comprado o con las que se habían casado.
Creo que Barbanegra se casó con varias mujeres,
tal vez hasta 14, en diferentes puertos del Caribe.
La sífilis era particularmente brutal.
La sífilis comenzaba a comer los tejidos blandos del cuerpo.
La gente perdía la nariz, partes de la cara.
Si le cuenta esto a alguien,
morirá antes que yo.
Y será una muerte muy lenta.
Hacía cualquier cosa para encontrar una medicina si creía que lo curaría.
Pero no había cura.
La mayoría de las víctimas se volvían locas antes de morir.
La muerte de Bellamy dejó a Thatch empeñado en vengarse.
Aterrorizaba a los barcos británicos.
Los cimientos del Imperio estaban en juego.
Cuando la piratería alcanzaba su apogeo,
se convirtió en una amenaza existencial para el Imperio, no solo una molestia.
Los barcos de la Marina Real que estaban en América
eran superados por los piratas tanto en armas como en número.
LONDRES, 1717
Los comerciantes británicos pedían acción.
Finalmente perdieron la paciencia con el parlamentario Humphry Morice.
¡Bancarrota!
¿Qué harán al respecto?
¡Caballeros!
Un momento.
Escuchemos lo que el señor Rogers tiene para decir.
Gracias.
Les tengo una propuesta.
Una compañía privada de barcos y hombres armados
para recuperar los mares y acabar con esta infamia.
Pero con la mejor voluntad,
estos piratas son marineros formidables,
están muy armados
y están envalentonados con una determinación para las fechorías.
¿Y si su expedición armada no alcanza para derrotarlos?
Excelente observación.
La fuerza sola no será suficiente.
Por eso tengo otro plan.
Le pediremos al rey que los indulte.
¿Qué?
¡Los quiero muertos!
¡Ahogados! ¡Colgados! ¡Descuartizados!
¡No indultados, carajo!
Conozco a estos hombres.
Los conozco.
Déjeme explicar.
Presentan un frente formidable, pero…
en cada pared siempre hay una grieta,
un punto débil.
Si se lo pica lo suficiente, todo el edificio se derrumbará.
¿Y cuál es ese punto débil?
La avaricia.
Rogers planeaba dividir a los piratas.
El indulto introdujo confusión y lucha interna
entre los piratas de las Bahamas.
Cuando la noticia del indulto llegó a Nassau,
fue una gran noticia para todos.
Muchos se habían convertido en piratas por desesperación.
DEL REY
Espere.
PROCLAMACIÓN
Suéltame.
¡Vane!
¿Es genuino?
Sí.
Vane.
- ¿Qué pasa? - Vaya por Hornigold.
¡Ahora! Dígale que debemos hablar.
¿Qué dice?
Es una oferta del rey.
Un indulto.
DEL REY - PROCLAMACIÓN DE REPRESIÓN A LOS PIRATAS
Para los piratas, el indulto del rey representó
una elección que nunca pensaron que iban que considerar.
Pensaban que la piratería era un viaje de ida.
De repente, tenían una opción.
Edward Thatch sufría una metamorfosis…
Soy Edward Thatch.
…que sellaría su nombre en la historia.
¿Sabes quién soy?
Edward Thatch.
Podemos llamarlo locura o genio, pero quizá fue un poco de ambos.
¿Sabes quién soy?
Es posible que, después de navegar un tiempo,
se le aturdió la mente debido a los efectos de la sífilis.
Mi nombre es Edward Thatch.
En las últimas etapas, podía provocar cambios en la personalidad.
Él creó esa imagen para sí mismo.
Se convirtió en Barbanegra en vez de Thatch.
Estos barcos pescarán en un lago de fuego.
Engañó a los peces.
Ardiendo en el infierno.
Adora la imagen.
Creó una especie de estrella de rock antes de que eso existiera.
Se ponía fusibles de azufre en la barba y en mechones de cabello
y se cruzaba tres hilos con pistolas y alfanjes colgados.
Ya no era una persona.
Era una entidad, un personaje completamente distinto.
Parecía un hombre salvaje, como si estuviera poseído por el diablo.
Era una visión aterradora del infierno y la furia.
Se convirtió en la persona más aterradora del mundo occidental.
¡Mi nombre es Barbanegra!
Subtítulos: Anabella Tonon