EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
1717 beherrscht die Fliegende Bande die Gewässer der Karibik.
-"Black Sam" Bellamy. -Die schwarze Flagge!
Edward Thatch.
Frag Hornigold, ob wir angreifen. Sofort!
Und Benjamin Hornigold.
Nassau! Die neue Piratenrepublik!
Von ihrem Stützpunkt auf den Bahamas aus stehlen diese Piraten ein Vermögen
von den reichsten Imperien Europas.
Letzte Chance: Wo sind die Juwelen?
Hornigold, du bist der Kapitän! Halt ihn auf!
Und sie ruinieren den lukrativen Sklavenhandel.
Aber nun braut sich in England ein Sturm zusammen.
Piraten!
Piraten auf See!
Das ist ein Biest mit Zähnen.
Der letzte Tropfen ist die Eroberung des schwer bewaffneten Sklavenschiffs Whydah.
Die Piraten treffen britische Händler da, wo es wehtut:
in die Geldbeutel.
Ich will sie tot sehen!
Gestatten, der Piraten-Killer.
Gentlemen, Captain Woodes Rogers.
Seine Mission ist die Vernichtung der Fliegenden Bande der Karibik.
Fünfhundert Sklaven für nichts.
Ein Vermögen ist weg.
Und ein dreckiger Pirat lacht mir ins Gesicht.
Sie sind nicht allein.
Die South Sea Company hat zwei Schiffe verloren.
Briefe sind aus Jamaika, Boston, Charleston gekommen.
Piraten dezimieren den Handel.
Als die Piratenrepublik an Stärke gewann, wurden die Sorgen im Britischen Reich
und speziell in London ebenfalls größer.
Die Piraten destabilisierten nämlich nicht nur den Handel,
sondern auch die Sicherheit der Kolonien.
Es gab die Befürchtung, der Sklavenhandel würde eingehen,
wenn man die Piraten nicht ausschalten würde,
weil sie in der Karibik so viel Macht hatten.
Es gab keine andere Route. Man konnte den Piraten nicht ausweichen.
Es gibt noch mehr beunruhigende Berichte.
Beunruhigender als die Entwendung meiner Sklaven?
Offenbar haben die Sklaven bei der Eroberung der Whydah mitgeholfen.
Sklaven, die man
befreit hatte.
Was?
Unmöglich.
So steht es in den Berichten.
In mehreren Fällen wurde bestätigt, dass Sklaven für Piratencrews arbeiteten.
Aus freien Stücken, wie es aussieht.
Nassau gilt bereits als Paradies für entlaufene Neger.
Gouverneure beklagten sich darüber, dass der Aufstieg der Piraterie in Nassau
zu Unruhen auf den Sklavenplantagen in der Karibik führte.
Auf vielen dieser Inseln war die Zahl der Sklaven
um ein Vielfaches höher als die der Europäer.
Es gab also Angst vor einem Sklavenaufstand
und vor Zukunftshoffnungen der Sklaven.
Hoffnung galt dort als gefährlich.
Weiße Männer tun sich mit Wilden zusammen,
bringen sie auf Gedanken.
Ich werde mit dem König reden.
Und das Parlament einberufen.
Ich gebe Ihnen alles, was Sie brauchen, Rogers,
aber Sie müssen dieses Krebsgeschwür ausmerzen.
Humphry Morice war Parlamentsmitglied.
Er war auch einer der ersten Gouverneure der Bank of England.
Er war also eine prominente Persönlichkeit der britischen Gesellschaft.
Woodes Rogers hatte es drauf.
Er war ein erfahrener, tougher Seemann, mit allen Wassern gewaschen.
Er war einer der wenigen Menschen, die die Welt umrundet hatten.
Wenn er einen Raum betrat, sah man schon, bevor er seinen Mund aufmachte,
dass dieser Mann wusste, was Gefahr ist, dass er aufregende Abenteuer erlebt hatte.
Während seiner Freibeuter-Weltreise
schoss man ihm mit einer Muskete ins Gesicht.
Seine Zähne fielen aufs Deck, und er verschluckte etwas Hartes.
Er wusste nicht, was es war, aber zwei Monate später
stellte ein Arzt fest, dass es sein eigener Kieferknochen war.
Woodes Rogers wollte die Piraten von den Bahamas vertreiben
und selbst Gouverneur werden, um in den Kolonien
wieder für Recht und Ordnung zu sorgen.
Aber die Lage verschlimmert sich noch.
Edward Thatch und Black Caesar planen ihren nächsten Zug.
Ihr Anführer, Benjamin Hornigold, ist den Engländern gegenüber bisher loyal
und greift ihre Handelsschiffe nicht an.
Die Männer haben beraten. Sie haben…
Aber er ändert seine Haltung.
Also, ich habe mir Folgendes überlegt.
Sag deiner Crew, dass wir englische Schiffe nicht mehr verschonen.
Im Ernst?
Keine mutwilligen Zerstörungen.
Keine Toten.
Aber von jetzt an
nehmen wir, was geht.
Über hundert Jahre lang griffen englische Piraten
traditionelle Feinde Englands an: spanische oder portugiesische Schiffe.
In den 1710ern griffen englische Piraten erstmalig aktiv englische Schiffe an.
Hornigolds Sinneswandel ändert alles.
Seine Bande kapert ein mächtiges englisches Schiff,
die Bonnet.
Hornigold macht es zum Flaggschiff.
Dann rüstet auch Thatch auf,
als er ein gut bewaffnetes Handelsschiff entdeckt.
Kurs halten!
Fernrohr, schnell!
Es ist englisch, die Größe passt auch.
Komm her, Junge.
Frag Hornigold, ob wir angreifen. Sofort!
Komm, Benjamin.
-Komm her. -Hornigold sagt, wir können angreifen!
Benjamin Hornigold, du bist 'ne Wucht!
Kanone laden!
Waffen ziehen!
Das Schiff ist voller Gewinne aus der Sklaverei.
Das ist ein britisches Schiff!
Ihr verstoßt gegen internationale Abkommen.
Die Navy wird informiert, ihr werdet alle eingesperrt.
Wir wissen, ihr habt das selbst geklaut.
Das ist ein afrikanisches Leben wert.
Wie können wir von euch stehlen,
was ihr uns gestohlen habt?
Eine überraschende Tatsache ist, dass viele Piratencrews
zahlreiche ehemalige Sklaven aus Afrika in ihren Reihen hatten.
Wir wissen, dass manche von ihnen frei waren.
Ich erkenne dich.
Du bist Benjamin Hornigold.
Du weißt, dass das Verrat ist!
Ein Engländer, der sein Land angreift
und mit Affen verkehrt.
Affen?
Haltet ihn fest.
Was tust du? Hornigold, halte ihn auf!
Was du isst, scheißt du auch.
Hornigold quält seine Untreue gegenüber der englischen Krone.
"Black Sam" Bellamy hat keine solchen Skrupel.
Das ist ein Biest mit Zähnen.
Bellamy hat gerade das damals größte englische Handelsschiff erobert,
ein Sklavenschiff namens Whydah.
Das Schiff würde uns weiterbringen.
Damit ist Bellamy nicht zu stoppen.
Feuer!
Bellamy und Williams fangen ein Schiff ab, dessen Kapitän ein Mann namens Beer ist.
Beer wird auf die Whydah gebracht.
Bellamy und Williams haben entschieden.
Beer scheint anständig zu sein.
Er soll das geplünderte Schiff behalten.
Aber die Crews sind dagegen.
-Die Männer haben abgestimmt. -Abgestimmt?
Ihr Schiff wird leider verbrannt.
Aber Sie…
Williams' und Bellamys Männer überstimmen die beiden Kapitäne,
bei den Piraten regiert die Gruppe.
Befehlen Sie Ihren Männern nicht? Sind Sie nicht der Krone verpflichtet?
Welcher Krone?
Ich meine, Quintor ist Niederländer.
Julian ist mexikanischer Indianer, Eric Däne, Williams Schotte.
Und außerdem zur Hölle mit dem elenden Wurstfresser König Georg.
Sie sind eine Schande.
Ihr alle, Abschaum! Feiglinge!
Captain Beer ist für die Geschichte der Piraterie von Bedeutung,
weil er Zeuge einer der berühmtesten Reden war,
die ein Pirat je hielt.
Um Ihr Schiff tut es mir leid.
Aber Sie sind schuld.
Männer wie Sie kuschen und lassen sich von den Reichen alles gefallen.
Sie nennen uns Schurken, aber es gibt nur einen Unterschied.
Das Gesetz hilft den Reichen, die Armen auszurauben.
Wir rauben die Reichen ohne Hilfe aus.
Wäre es nicht besser, bei uns zu sein, statt denen aufzulauern?
Beruflich?
Mein Gewissen verbietet mir, Gottes Gesetze zu brechen.
Ihr Gewissen.
Nun…
Mein Gewissen sagt mir Folgendes:
Ich bin ein freier Prinz.
Und ich habe das gleiche Recht,
gegen die ganze Welt Krieg zu führen, wie jemand mit 100 Schiffen auf See
oder 100 000 Männern an Land.
Leben Sie wohl.
In seiner Ansprache an Captain Beer
definiert Bellamy im Grunde das Credo
der Piraten als Sozialrevolutionären.
Man muss sich vorstellen, wie es für einen Sklaven im 18. Jahrhundert war,
zu sehen, wie jemand den Machthabern widerspricht…
…und sich als freier Prinz bezeichnet.
Das ist gut.
Wohin als Nächstes?
Nach Eastham.
Ich muss Mary sehen.
Das mit dem Schiff war falsch.
Du konntest nichts tun.
Das ist Demokratie.
Trink etwas.
Überleg mal, in ein paar Tagen bist du wieder in Eastham,
als der reichste Pirat, der je in See gestochen ist.
Und bei Mary wirst du auch einen Stich machen.
Ich sollte zurück auf die Marianne, bevor die Crew Unfug macht.
Schluss mit dem langen Gesicht, Sam. Wir sind reich, und du fährst nach Hause.
Sieht nach Nebel aus.
Das Wetter gefährdet Bellamys Heimreise zu der Frau, für die er ein Pirat wurde:
Mary Hallett.
Als unverheiratete Mutter wurde sie von ihrer Familie verstoßen.
Mary Hallett wird mit ihrem toten Baby in einer Scheune gefunden.
Ich war es nicht.
Ich habe sie nicht getötet.
Das Einzige, was damals noch schlimmer war
als ein uneheliches Kind, war der Kindstod.
Ich war es nicht.
Mary Hallett, Sie sind festgenommen.
Kommen Sie.
Sie wurde verdächtigt, das Kind selbst getötet zu haben.
Vater.
Bitte nicht.
Mary Hallett, Sie werden vor Gott
des abscheulichen Verbrechens des Kindsmordes beschuldigt.
Cotton Mather war eine sehr prominente Person in Massachusetts.
Er war ein puritanischer Prediger und bekannt
für überaus strenge religiöse Ansichten.
Verflucht seist du, Sam. Du bist nicht gekommen.
Beginne mit der Bestrafung.
Mary wurde öffentlich ausgepeitscht, eingesperrt und aus der Stadt vertrieben.
Seeleute sind ein abergläubischer Haufen.
Salz über die Schulter werfen hält den Teufel fern.
Wenn Ratten ein Schiff verlassen, sollte man ihnen folgen.
Pfeifen an Bord beschwört einen Sturm herauf.
Und das war der wahre Feind:
das Wetter.
Wer die Götter verärgert,
wird gewiss auf dem Meeresgrund enden.
Paulsgrave!
Schon gut, Junge.
Wir treffen Paulsgrave, wenn der Nebel weg ist.
Segel aufrollen.
Richtung Nordost! Mal sehen, ob wir aus dieser Brühe rauskommen.
Als Bellamys Flottille leewärts am äußeren Kap entlangsegelte,
kam zum ungünstigsten Zeitpunkt ein furchtbarer Sturm auf.
Bellamy hofft, dass er dem Sturm entkommen
oder ihn umschiffen kann.
Bellamys Whydah,
die 160 Seelen und tonnenweise Schätze an Bord hat,
wird zur Küste von Cape Cod getrieben.
Heftige Wellen trafen das Schiff.
Bald war klar, sie würden das Kap nicht umsegeln.
Ich hab Angst. Ich will nicht ertrinken!
Halt dich fest, Junge.
Als Bewohner des äußeren Kaps am Morgen herauskamen, um zu sehen,
was der Sturm angerichtet hatte, war der Strand übersät mit Leichen
von fast allen Mitgliedern der Whydah-Crew.
Ein zertrümmertes Piratenschiff zu finden, muss wie ein Lottogewinn gewesen sein.
Meistens waren sie mit allen möglichen Dingen beladen.
Wir reden hier nicht nur von Gold, sondern auch von anderen kostbaren Dingen:
Elfenbein, Juwelen, alles, was es so gab.
Von 160 Menschen, die beim Schiffbruch an Bord der Whydah waren,
überlebten nur zwei, die es nachts bis ans Ufer schafften.
Bellamy war nicht dabei.
Traurigerweise haben Archäologen bewiesen, dass der 9-jährige Schiffsjunge John King
in denselben Schuhen und Seidenstrümpfen ertrank,
die seine Mutter ihm angezogen hatte, bevor er Monate zuvor
der Piratencrew beigetreten war.
Black Sam ist 28 Jahre alt, als seine Geschichte zu Ende geht.
Innerhalb eines guten Jahres wird er zum reichsten Piraten aller Zeiten.
All das tut er aus Liebe zu einer Frau.
Doch er sieht Mary nie wieder.
Sie verliert den Verstand
und wird als "Hexe von Eastham" bekannt.
Die wenigen Überlebenden aus Bellamys Flotte kommen in die Stadt,
wo sie ihren Kummer ertränken.
Die acht Piraten von der Marianne kamen nur bis zur Taverne in Eastham,
wo sie ein Friedensrichter aufgriff, der wusste, dass dies ein Ort war,
an dem Fremde aus dem Ausland Pferde für die Flucht bekommen könnten.
Und so verließen sie das Kap in Ketten.
Die Fliegende Bande drüben in Nassau ist von Black Sams Tod sehr mitgenommen.
In Nassau erfuhr man erst ein paar Wochen später,
dass die Whydah Schiffbruch erlitten hatte.
Als man es erfuhr, saß der Schock aber tief.
Nur ich bin schuld.
Ich trieb sie zum Plündern, obwohl wir genug hatten.
Mehr Gold als wir je gesehen hatten.
Wir waren reich.
Jetzt ist er tot und
ich bin schuld.
Was hättest du tun können?
Danke den Göttern, dass du es geschafft hast.
Captain Henry Jennings führt eine rivalisierende Piratenbande an.
Darf ich?
Tut mir leid wegen Bellamy.
Er war ungewöhnlich schlau für seine Herkunft.
Den meisten Seeleuten kann man nur einen Mopp und ein Klo anvertrauen.
Nicht wahr, Vane?
Ich habe Neuigkeiten.
Ein Händler aus Boston ist hier.
Anscheinend haben sie dort acht von Bellamys Männern eingesperrt.
Sie wurden verurteilt.
Tod durch den Strang.
Wenn sie denen nur ein Haar krümmen,
mache ich Boston dem Erdboden gleich, so wahr mir Gott helfe.
Jedenfalls dachte ich, das interessiert dich.
Auf Bellamy.
Gott hab ihn selig.
Hier.
Ich gebe einen aus.
Warum ist er nicht ertrunken?
Der Teufel schützt seine Brut.
Cotton Mather wollte unbedingt das Übel Piraterie ausmerzen,
die gottlosen Verbrechen dieser Piraten.
Es reicht.
Das Ende steht dir bevor.
Bellamys Männer baumeln wie Schlachtvieh.
Es ist das größte Hängen von Piraten, das Boston je sah.
Was ist los?
Wenn Sam so endet…
Er war von uns der klügste und hatte das meiste Glück.
Kein Mann
besiegt das Meer.
Das Meer, die Navy, irgendein Bastard.
Früher oder später kriegen sie einen.
Von hier aus
arbeiten wir schneller und härter als jeder vor uns.
Schiffe fürchten uns.
Wir füllen die Laderäume mit Gold und verschwinden.
Bevor der Teufel uns kriegt.
Niemand schlägt den Teufel.
Und wenn man zum Teufel wird?
Thatch plant die Mutter aller Rachen.
Aber er braucht mehr Feuerkraft.
Eine Chance ergibt sich, als ein Pirat unerwartet in Nassau auftaucht.
Sein Name ist Stede Bonnet.
Verzeihen Sie die Ausdrucksweise, aber warum sehen Sie so scheiße aus?
Pechvogel Bonnet wurde gerade Opfer eines spanischen Kriegsschiffs.
Thatch suchte nach einem größeren, stärkeren Schiff als sein aktuelles.
Und Bonnet hatte eins.
Das ist ein feines Schiff, Mr. Bonnet.
Es könnte Angst verbreiten in den richtigen Händen.
Der als "Gentleman-Pirat" geltende Bonnet stammt aus einer reichen Familie
und hat sich ein Schiff bauen lassen:
die Revenge.
Ich würde Kapitän bleiben?
Natürlich. Edward wird alles für Sie überwachen.
Sie können ihm Ihr Leben anvertrauen. Loyaler als Edward geht es kaum.
Was sagen Sie?
Es war ideal für Thatch.
Bonnet brauchte jemanden, der ihn anleitete,
ihm zeigte, was man als Pirat tut.
Und da kam Thatch. Es war eine ideale Lösung für beide.
Hast du den Schiffsnamen gesehen?
Die Revenge, Rache.
Die gesamte Hölle wird ihr folgen.
Nur der Kapitän muss ein Teufel sein.
Schneller!
Thatch fackelt mit seiner Rache an den Briten nicht lange.
Kein Schiff, das Boston verlässt, ist sicher.
Aber Thatch führt sein Schiff demokratisch und fair.
Wir brauchen einen Arzt.
Einer von uns ist sehr krank.
Es ist sehr wichtig, dass der Kapitän
alle Crewmitglieder ernst nimmt, respektvoll behandelt
und sich um sie kümmert, denn alle sitzen in einem Boot.
Seid kooperativ,
und wir belohnen euch.
Solltet ihr aber lügen
und euch etwa als Schreibkraft oder Uhrmacher ausgeben
oder gar als exotischer Tänzer…
…dann lasse ich euch von meinen Männern wie Huren durchvögeln.
Wenn sie fertig sind…
…bleibt von euch nichts mehr übrig.
Wie heißen Sie?
Dr. John Howell.
Nun, John Howell, einer von uns ist sehr krank.
All das für einen Neger?
Er ist ein sehr wichtiges Mitglied meiner Crew.
Wie alle anderen.
Glauben Sie, Gott hat den Menschen nach seinem Bild erschaffen?
Ja.
Und blutet dieser Neger rot, wie wir?
Ja.
Sind seine inneren Organe identisch mit unseren?
Ja.
Dann
ist Gott vielleicht Schwarz.
Oder er ist eine Sie.
Oder wir sind alle gleich, nur manche stärker und andere schwächer.
-Wir müssen vielleicht amputieren. -Glaube ich nicht.
Wenn Sie diesen Mann nicht heilen, könnte ich ein kleines Vermögen verlieren.
Und Sie könnten Ihr Leben verlieren.
Wenn Sie fertig sind,
kommen Sie zu mir.
Ich möchte mit Ihnen noch etwas anderes besprechen.
Los, Sie sind Arzt, stellen Sie eine Diagnose.
Thatch hat Symptome einer Krankheit, die als der Fluch der Matrosen gilt.
Treponema pallidum.
Ich weiß, was es ist: Syphilis. Haben Sie Quecksilber?
Nein.
Blackbeard hatte Syphilis, es war unausweichlich.
Piraten verbrachten die Nächte mit Frauen, die sie gekauft oder geheiratet hatten.
Ich glaube, Blackbeard heiratete so einige,
möglicherweise sogar 14, in verschiedenen Hafenstädten der Karibik.
Syphilis war besonders fies.
Syphilis nagt am Weichteilgewebe des Körpers.
Menschen verloren Nasen, Teile ihrer Gesichter.
Erzählen Sie jemandem davon,
sind Sie noch vor mir tot.
Und es wird ein sehr langsamer Tod.
Er würde alles tun, um ein wirksames Heilmittel zu finden.
Aber es gibt kein Heilmittel.
Die meisten Opfer verlieren vor dem Tod den Verstand.
Seit Bellamys Tod giert Thatch nach Rache.
Er terrorisiert britische Schiffe.
Das Fundament des Imperiums steht auf dem Spiel.
Als die Pirateriewelle auf ihren Höhepunkt zusteuerte,
wurde sie zu einer existenziellen Bedrohung für das Imperium.
Schiffe der Royal Navy, die in den Amerikas stationiert waren,
waren den Piraten hinsichtlich Waffen und Besatzung unterlegen.
Britische Händler verlangen Maßnahmen.
Sie haben die Geduld mit dem Abgeordneten Humphry Morice verloren.
Insolvenz!
Was werden Sie unternehmen?
Gentlemen!
Gentlemen.
Ruhe, bitte.
Hören wir uns an, was Mr. Rogers zu sagen hat.
Danke.
Ich habe einen Vorschlag.
Eine private Einheit aus bewaffneten Schiffen und Männern,
die die Gewässer zurückerobert und den Spuk beendet.
So gut das gemeint ist,
diese Piraten sind fabelhafte Seeleute,
gut bewaffnet,
und ausgestattet mit dem Mut, gemeinsam Missetaten zu begehen.
Was, wenn Ihre bewaffnete Expedition nicht ausreicht?
Sehr guter Einwand.
Stärke allein reicht nicht.
Ich habe noch einen Plan.
Wir bitten den König, sie zu begnadigen.
Was?
Ich will sie tot sehen!
Ertrunken! Erhängt! Gevierteilt!
-Nicht begnadigt! -Ich kenne diese Männer.
Ich kenne sie.
Ich erkläre es.
Sie bilden eine beachtliche Front, aber…
…in jeder Mauer gibt es einen Riss,
eine Schwachstelle.
Bohrt man lange genug, bricht das ganze Gebäude zusammen.
Und was ist die Schwachstelle?
Habgier.
Rogers will die Piraten entzweien.
Die Begnadigung sollte
unter den Piraten auf den Bahamas für Verwirrung und Streitigkeiten sorgen.
Die Nachricht von der Begnadigung ist für alle in Nassau fantastisch.
Viele derjenigen, die zu Piraten wurden, hatten das aus Verzweiflung getan.
VOM KÖNIG
Moment!
PROKLAMATION
Lass mich.
Vane!
Ist das echt?
Ja.
Vane!
-Worum geht's? -Hol Hornigold.
Sofort! Sag ihm, wir müssen reden.
Was steht drin?
Ein Angebot des Königs.
Eine Begnadigung.
VOM KÖNIG. EINE PROKLAMATION ZUR BEKÄMPFUNG VON PIRATEN
Die Begnadigung durch den König stellte alle Piraten vor eine Wahl,
von der sie nie glaubten, sie zu kriegen.
Sie dachten, aus der Piraterie gebe es kein Zurück.
Plötzlich gab es eine Wahl.
Edward Thatch macht eine Metamorphose durch…
Ich bin Edward Thatch.
…die ihm einen Platz in der Geschichte sichern wird.
Wisst ihr, wer ich bin? Edward Thatch.
Ich bin Edward Thatch.
Man kann es Wahnsinn oder Genie nennen, es war vermutlich beides.
Wisst ihr, wer ich bin?
Nach einer Weile auf See hatte ihm
die Syphilis möglicherweise die Sinne verwirrt.
Mein Name ist Edward Thatch.
In späteren Stadien kann sie die Persönlichkeit verändern.
Er erschuf sich dieses Alter Ego: Aus Thatch wurde Blackbeard.
Diese Boote werden eine Leine in einen Feuersee werfen.
Die Fische, er hat sie getäuscht. Brennen in Schwefel.
Das Bild verehren.
Er hat eine Rockstar-Rolle erschaffen, bevor es so etwas gab.
Er befestigte schwefelhaltige Lunten an seinem Bart und seinen Haaren,
und hängte sich Pistolen und Entersäbel um den Hals.
Er war kein Mensch mehr.
Er war ein Wesen, ein ganz anderer Charakter.
Er sah aus wie ein Wilder, als sei er vom Teufel besessen.
Diese schreckliche Vision von Hölle und Zorn.
Er wurde zur furchterregendsten Gestalt
der westlichen Welt.
Mein Name ist Blackbeard!
Untertitel von: Marek Weber