EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Als die spanische Silberflotte ihr Vermögen vor der Küste Floridas verliert,
sacken es die Piraten der Karibik ein.
Wir werden so reich sein, dass wir Gold scheißen werden.
Ihr bescheidener Stützpunkt Nassau verwandelt sich in eine florierende Stadt.
Benjamin Hornigolds Fliegende Bande hat hier das Sagen:
"Black Sam" Bellamy,
Paulsgrave Williams
und der neueste Rekrut, Edward Thatch, den man bald Blackbeard nennen wird.
Doch Loyalität bekommt man in dieser brutalen Welt leicht.
Es ist schon komisch mit der Loyalität.
Geld zieht sie an.
Captain Henry Jennings, ein nobler Pirat, ist Hornigolds Erzrivale.
Aber nicht nur Loyalität wird auf die Probe gestellt.
Sie haben sich an spanischen Schiffen bereichert.
Aber als der Krieg mit Spanien 1714 endet,
greifen diese britischen Piraten ihren König an.
Zur Hölle mit dem elenden Wurstfresser König Georg.
Die Engländer handeln mit einer Ware, die so kostbar ist,
dass man sie "schwarzes Gold" nennt.
Es sind Sklaven.
Ihr seid keine Sklaven mehr!
Ihr untersteht den Gesetzen der Piraterie!
Für viele Sklaven bedeutet das Freiheit.
Aber sich mit den Sklavenhändlern anzulegen…
…ist sehr riskant.
Ich will sie tot sehen!
Das Imperium schlägt zurück.
Captain Jennings ist auf der Flucht vor der englischen Krone.
Seine Überfälle auf spanische Schiffe gefährden den Frieden.
Und es war gerade so lustig.
Er muss sich in Hornigolds Piratenunterschlupf verstecken.
Aber Edward, wir müssen Hilfe anbieten.
Sei gegrüßt, Henry. Willkommen in Nassau.
Mit deinem Schoßhund.
Ich leck mir nicht selbst meine Eier.
Jennings und Hornigold waren während des Kriegs Freibeuter.
Archibald Hamilton hatte sie mit der Verteidigung Jamaikas beauftragt.
Aber sie kamen aus unterschiedlichen sozialen Schichten.
Henry Jennings ist Plantagenbesitzer auf Jamaika
und verachtet Hornigold, den ungehobelten Seemann.
Es war eine heikle Situation, als Jennings sich in Nassau niederließ,
denn Hornigold war der Gründer der Piratenhochburg.
Sie repräsentierten zwei konkurrierende Machtzentren und Fraktionen.
Nimm ihn an die Leine. Das ist ein anständiger Laden.
Nicht dass er auf den Boden kackt.
Sie werden also gesucht, Captain.
Es muss frustrierend sein,
sich bei Leuten wie uns verstecken zu müssen.
Paulsgrave Williams und "Black Sam" Bellamy
gehörten einst zu Jennings' Crew.
Nein.
Bitte nicht.
Aber Bellamy ist Jennings' brutale Art der Piraterie zuwider.
Nein! Ich sage alles! Aufhören!
Und so wechselt er zu Hornigolds Fliegender Bande.
Nimm dir Zeit, um Gassi zu gehen und ihm einen Knochen zu geben.
Ich zeige dir einen Knochen!
Gar nichts tust du.
Thatch.
Du rufst deinen Freund besser zurück.
Caesar ist frei und tut, was er will.
Wenn er dir die Kehle aufschlitzt,
werde ich den Boden aufwischen.
Jennings und Hornigold erkannten, dass sie und ihre Fraktionen
die Piratenrepublik brauchten
und zumindest stillschweigend kooperieren mussten.
So entsteht eine brisante Allianz.
Loyalität bekommt man nur schwer, dafür verliert man sie leicht.
Hornigolds Loyalität zur Krone wird nicht von all seinen Männern geteilt.
Es ist schon komisch mit der Loyalität.
Geld zieht sie an.
Deine Männer verzichten wohl nur ungern auf die englische Beute.
Manche schließen sich vielleicht dem jungen Bellamy an.
Der hat offenbar keine Skrupel.
Über hundert Jahre lang
griffen englische Piraten traditionelle Feinde Englands an,
also spanische oder portugiesische Schiffe.
In den 1710ern griffen englische Piraten erstmalig aktiv englische Schiffe an.
Hornigold hatte in diesem Zirkel eine dominante Führungsposition.
Damit war er ein typischer Vertreter der damaligen Pirateriekultur.
Er bemühte sich sehr, britische Schiffe nicht anzugreifen,
da er als Freibeuter bekannt war.
Ich greife Briten nicht an.
Ich bin Engländer.
Was immer das hier bedeutet.
Bellamy hat diese Hemmungen nicht.
Er will jedes Handelsschiff kapern, das sich anbietet.
Der neue britische König ist ein Deutscher, Georg I.
Er kann nicht mal Englisch.
Scheiß auf England und auf die wurstfressende Sackratte,
die sie auf dem Thron installiert haben.
Wir hier draußen sind denen egal.
Schon immer! Die wollen nur, dass Geld reinkommt.
Mein Freund Paulsgrave will sagen, dass wir, bei allem Respekt,
ausrauben, wen wir können, selbst wenn sie einen Union Jack führen.
Bei der müssen wir aufpassen.
Die tödlichste aller Spezies?
Und die amüsanteste.
Anne Bonny, die zur berühmtesten Piratin wird,
hat mit England ihr eigenes Hühnchen zu rupfen.
Als irische Katholikin
ist sie den protestantischen Unterdrückern ihrer Heimat keine Loyalität schuldig.
Männer nehmen, was sie wollen,
wann sie es wollen.
Sie stehlen.
Sie lügen.
Sie morden und betrügen einander.
Und wenn du schwach bist,
schleicht sich nachts einer an,
vögelt dich und schlitzt dir die Kehle auf.
Was willst du?
Ein Vermögen machen und als reicher Mann nach England segeln.
England? Du willst zurück zur Kälte und zum Regen?
Zu den Königen, den Gesetzen, den Steuern?
Niemand in diesem gottverdammten Loch macht sich was aus dir.
Ich wäre am liebsten für immer Piratin und würde jeden töten,
der mich aufhalten wollte.
Weißt du,
ich liebe Nassau.
Aber eines Tages
geht's uns an den Kragen.
Schon bald wird Hornigolds Loyalität zu England auf die Probe gestellt.
Ein Handelsschiff.
Als sich die Gelegenheit ergibt, ein englisches Schiff zu kapern,
will Hornigold das nicht tun.
Zur Hölle mit ihm.
Bellamy? Kein Problem.
Hisst die schwarze Flagge!
Er sieht die Möglichkeit, sich weiter zu bereichern.
Hornigold ist zu zögerlich.
Bellamys Erfolg untergräbt in den Augen von Hornigolds Crew dessen Autorität.
Was unter anderen Umständen nach Meuterei aussehen könnte,
auf Handelsschiffen oder bei der Marine,
ist bei Piraten keine Meuterei.
Viele wissen, dass es auf Piratenschiffen eine Art Demokratie gab.
Aber sie ging weiter, als viele glauben.
Jede Person an Bord hatte eine Stimme.
Wenn alle beschlossen, dass der Kapitän nicht mutig oder taktisch genug agierte,
konnten sie einen neuen wählen.
Hornigolds treuer Leutnant Edward Thatch organisiert eine demokratische Abstimmung.
Wir sind uns also einig?
Steht die Entscheidung?
So sei es.
Die Tatsache, dass Bellamy sie anspornt
und sagt, dass er diverse Ziele jagen wird,
begeistert einige der Piraten.
Geh, Henry.
Bellamy ist ein guter Mensch. Er wird dich korrekt behandeln.
Es wurde abgestimmt.
Mit welchem Ergebnis?
Sie wollen Bellamy als Kapitän, Williams wird sein Quartiermeister sein.
Auch wenn Hornigold respektiert wird, stimmen etwa zwei Drittel gegen ihn.
Er wird respektvoll um Rücktritt gebeten und führt die Flotte nicht mehr an.
Was ist mit euch?
Wir halten zu dir, mein Freund.
Wir stellen uns Piraten oft
als Gesetzlose vor, die keinen Regeln folgten
und nur zueinander loyal waren.
Es ist also überraschend, von solcher Loyalität zu erfahren,
wie sie Hornigold erwiesen wurde.
Das vergesse ich nie.
Ich kriege ein Schiff
und du wirst Kapitän.
Wir werden eine Macht sein. Das kannst du mir glauben.
Hornigold findet Trost bei Anne Bonny.
Sie ist Piratin geworden, um ihrer Vergangenheit zu entfliehen.
-Dein Mann, James… Macht es ihm nichts… -James hat kein Rückgrat.
Die Heirat war ein Fehler.
-Du machst dir wenig aus Männern. -Manchmal sind sie nützlich.
Aber meistens sind sie schwach.
Mein Vater war schwach.
Er zeugte mich außerehelich mit einer Magd.
Er verstieß uns nicht.
Nein.
Er zog mich als kleinen Jungen auf, vor den Augen seiner Frau.
Er brachte mich als Bürohilfe in den Haushalt.
Seine Frau fand schnell die Wahrheit heraus.
Und er verließ sie.
Fing mit mir und meiner Ma in Amerika neu an.
Er wird Kaufmann und verdient mehr Geld als als Anwalt.
Er leitet dieses florierende Anwesen,
und Anne wird mit 12 Jahren Verwalterin des Anwesens.
Ihre Mutter stirbt kurz nach dem Umzug in die amerikanischen Kolonien.
Und aus mir wurde eine Frau.
Sein Gewissen hielt ihn nicht davon ab, den Weg in mein Bett zu finden.
Dann traf ich James.
Er schien wie ein Ausweg.
Aber er war eine Falle.
Wie alle Männer.
Die Legende von Sam Bellamy gedeiht.
Er ist jetzt als Black Sam bekannt, aufgrund seiner rabenschwarzen Haare.
Er war ein guter Seestratege:
wagemutig, innovativ und offenbar ziemlich furchtlos.
Eure Ladungsliste! Und zwar sofort.
Verfolgt man seine Karriere und wie schnell er Schiffe angreift,
wirkt er wie jemand, der es eilig hat, irgendwo anzukommen.
Und sein Ziel ist die Liebe seines Lebens.
Mary Hallett: Die Frau, die er zu heiraten versprochen hat,
und inzwischen die Mutter seines Kindes.
Zu diesem Zeitpunkt haben ihre Eltern sie aufgrund der Schande verstoßen.
Ein uneheliches Kind. Abscheulich. Also versteckt sie das Baby.
Aber wo Leben ist, ist Hoffnung.
Und Black Sam kommt wie versprochen als reicher Mann zurück.
"Der berüchtigte Pirat Samuel Bellamy
hat das Schiff Morningstar bei Cape Cod gekapert und ausgeraubt."
"Neben viel Gold wurden wertvolle Gegenstände der Passagiere erbeutet."
Sein Name sprach sich in Windeseile herum.
Er war bereits einer der berüchtigtsten Piraten der Welt,
wenige Monate, nachdem er sie verlassen hatte.
"Es wurde jedoch niemand verletzt, und das Schiff durfte weitersegeln."
Dafür wirst du hängen.
Ich komme wieder.
Er wird uns mitnehmen.
Und wir werden zusammen sein. Reich.
Weißt du?
Aber für Bellamy bedeutet Piraterie mehr als Gold.
Ihn trieb bei der Piraterie eindeutig der Aspekt der sozialen Rebellion an.
Betrachten Sie mich als eine Art Robin Hood.
Bellamy ist für seine Fairness bekannt,
mit der er eroberte Schiffe behandelt.
Gut.
Ich brauche fähige Männer.
Er rühmt sich wirklich damit,
dass er den eroberten Crews erlaubt, sich ihm anzuschließen
und die Fesseln der Unterdrückung abzulegen.
Im Gegensatz zur Handelsmarine
und den miesen Kaufleuten, die euch schuften lassen
und euch auspeitschen, wann sie wollen, werden wir euch fürstlich entlohnen.
Missfallen euch meine Entscheidungen, wählt einen neuen Kapitän.
So ist es.
Jeder hat eine Stimme und bekommt den gleichen Anteil an jeder Beute.
Warum wie ein Hund schuften und ausgepeitscht werden,
um einen Drecksack reicher zu machen, der euch nur Pennys bezahlt?
Für jeden, der besser leben will…
…ist das die Chance.
Bellamy verteilt erbeutete Ladungen britischer Händler
und bekommt scharenweise neue Rekruten.
Und sie fangen jung an.
Einer der Passagiere war ein Junge namens John King.
Seine Familie war recht wohlhabend, und er reiste mit seiner Mutter.
Sie sind "Black Sam" Bellamy, der Robin Hood der Meere,
der Armen gibt, was er Reichen klaut.
Er fand die Piraten so aufregend, verlockend und romantisch,
dass er seine Mutter anflehte, ihn bei der Crew einsteigen zu lassen.
Glaub nicht alles, was du liest.
Vielleicht rauben wir. Vielleicht morden wir.
Vielleicht
werfen wir kleine Jungs den Haien zum Fraß vor.
Ist mir egal. Ich will Pirat werden.
Dann willkommen an Bord, John King.
John King war vermutlich enttäuscht, weil seine Träume anders aussahen.
Das Piratenleben war selten so aufregend, wie es bei seiner Gefangennahme schien.
Bellamy wird schnell ein reicher Mann.
Und das auf Kosten von Englands Handel mit seinen amerikanischen Kolonien.
Dem Gouverneur von Virginia, Alexander Spotswood,
wird berichtet, wie das Piratennest wächst und wie sich die Piraten vermehren
und dass sie den Handel destabilisieren.
Spotswood ist der Gouverneur einer Kolonie,
die ein überaus wertvolles Gut produziert:
Tabak.
Er ist also für den Schutz der Tabakflotten verantwortlich.
Die gesamte Wirtschaft Chesapeake Bays basierte auf der Tabakproduktion
und dem Absatz des Tabaks in England.
Aber es kommt schlimmer.
Die Piraten untergraben bald den Zweig, der das Britische Reich antreibt:
die Sklaverei.
Die Gefahr ist klar.
Spotswood und andere Gouverneure senden dringende Depeschen
an die Machthaber in London.
Sie verlangen mit Nachdruck, dass etwas unternommen wird.
IHR SEHR ERGEBENER A . SPOTSWOOD
Bellamy ist nicht das einzige Mitglied der Fliegenden Bande, das Wellen schlägt.
Man sagt, wenn Anne Bonny dich mag, bist du auf dem Weg nach oben.
Anne wollte seit jeher reich werden.
Sie suchte nach Abenteuern, nach ihrer nächsten Chance.
Und ganz besonders tut sich Edward Thatch hervor,
der Gelehrte unter den Piraten, der Latein kann.
Zu einer Zeit, in der Analphabetismus die Regel war,
konnte Edward Thatch lesen und schreiben.
Woher hast du das?
Ein Buch.
Du liest?
Es ist erstaunlich, was man in lateinischer Poesie findet.
Er führte Tagebuch, untypisch für Piraten.
Er war gebildet, umsichtig,
er wusste um die Bedeutung von Gedanken.
Wer bist du?
Ein frustrierter Dichter.
Ein gefährlicher Pirat.
Ein verwaister Sohn von Plantagenbesitzern.
Ich bin nichts.
Ich bin niemand.
Thatchs Karriere verlief bis dahin relativ ruhig.
Er war nie befördert worden.
Bellamy war befördert worden, obwohl er viel jünger war.
Thatch agierte sehr vorsichtig und war stets loyal zu seinem Mentor Hornigold.
Er hilft jetzt beim Wiederaufbau der Piratenflotte des abgesetzten Hornigold.
Komm, Benjamin. Bring ihn zu mir, Benjamin.
Er war umsichtig, aufmerksam und ein guter Stratege.
Er wusste, wie man ein Schiff führt, wie man Männer führt.
Er wusste, was er da tat.
Schneller! Los!
Er macht sich für Hornigold sehr schnell unentbehrlich.
Ladet die Kanonen!
Feuer frei!
Und auch wenn nicht jede Jagd erfolgreich endet,
löst Hornigold sein Versprechen an Thatch schon bald ein.
Lernt euren neuen Kapitän kennen.
Sie gehören dir.
Rede.
Gentlemen!
Hafenabschaum!
Hurensöhne!
Das Meer ist voller fetter Fische, die auf uns warten!
Und wir werden so reich sein, dass wir Gold scheißen werden.
Für Thatch ist das die erste Führungsposition.
Das bedeutet den Beginn einer neuen Piratenlegende
und schlechte Nachrichten für englische Sklavenhändler.
Und, wie ist der Plan?
Nehmen, was wir können.
Kein Blutvergießen, keine Toten, und wir suchen uns ein größeres Schiff.
Er wird als Leitwolf und Kapitän geachtet,
er ist ein absolut furchtloser Pirat,
aber wie bei Bellamy, berichtet keine Quelle, dass er je getötet hat.
Brutale Gewalt kam zweifellos vor.
Aber es gibt auch menschliche Gesten,
die dem Piraten-Archetyp widersprechen, was interessant ist.
Du bist ja musikalisch, Caesar.
Was du nicht über mich weißt, könnte ein Buch füllen.
Black Caesar ist eine dieser Figuren, über die tolle Geschichten kursieren.
Eine der besten ist, dass er ein afrikanischer Prinz war,
ehe er in die Sklaverei verkauft wurde.
Aber in Wirklichkeit wissen wir fast nichts über ihn,
bis er auf Thatchs Schiff auftaucht.
Sklaverei ist das schmutzige Geschäft, das den britischen Handel antreibt.
Zum Sklavenhandel gehörte das Entführen von Afrikanern,
die in die Karibik und in die amerikanischen Kolonien gebracht wurden.
Dort deckte man sich mit Waren aus diesen Regionen ein
und brachte sie mit nach England.
Man muss es sich vorstellen: Menschen werden ihren Familien entrissen,
um die halbe Welt geschleppt und als menschliche Währung eingesetzt.
Der Preis der zunehmenden Sucht des Westens.
Ein Wort kann erklären,
warum die Kolonien im 18. Jahrhundert Sklaven brauchten: Zucker.
Was zuerst als Luxusgut galt, wurde dann als notwendig
für den Speiseplan der Europäer angesehen.
Jede Nation Europas hatte eine Kolonie, die Zucker produzierte.
Es wurde in Brasilien produziert, in Jamaika,
in Saint-Domingue, aus dem später Haiti wurde.
Aber Sklaven sind mehr als nur Währung.
Man tauscht sie erst gegen Zucker ein und lässt sie dann welchen anbauen.
Es war eine Knochenarbeit, die viele das Leben kostete.
Und die versklavten Menschen taten dabei nichts anderes,
als von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang zu arbeiten.
Für die Piraten war das vermutlich etwas,
das sie noch nicht kannten.
Menschen auf engstem Raum zusammengepfercht,
monatelang auf See.
Sie waren unter Deck aneinandergekettet, Hunderte, weit über der Kapazität.
Sie konnten nicht mal sitzen.
Sie waren voller Kot, Urin, Erbrochenem.
Das führte zu Krankheitsausbrüchen, vor allem Ruhr,
weil das Wasser verseucht war.
Einer von fünf Sklaven starb beim Transport über die Mittelpassage.
Der Sklavenhandel bringt den Händlern in London jedes Jahr Milliarden ein.
Sie haben jedoch das Pech,
dass ihre Schiffe die Piratengewässer der Karibik passieren müssen.
Es gab keine andere Route, man konnte den Piraten nicht ausweichen.
Darum bestand für jedes Schiff die Gefahr eines Piratenangriffs.
Plötzlich wurde der Fluss unterbrochen.
Für viele Schiffe wurden die großen Handelsrouten zu gefährlich,
vor allem die entlang der Bahamas mit ihrer Piratenhochburg.
Als die Piraten die Sklavenschiffe ins Visier nehmen,
leidet der Profit der Händler gewaltig.
Und je kühner die Piraten werden,
desto größere bewaffnete Schiffe brauchen die Händler,
um den lukrativen Sklavenhandel zu schützen.
Sklavenschiffe brauchten einige Parameter.
Sie mussten groß sein, um möglichst viele Sklaven zu fassen.
Sie mussten schnell sein, denn je länger sie auf See waren,
desto mehr Sklaven starben auf der Überfahrt.
Und vor allem brauchten sie gute Waffen,
um sich vor Piraten und anderen Angriffen zu schützen.
Im Herzen des Britischen Reiches
bewundert der führende Sklavenhändler Humphry Morice seine neueste Waffe.
Fabelhaft, oder?
Die Whydah wird zu den schnellsten Schiffen gehören.
Humphry Morice war Parlamentsmitglied
und auch einer der ersten Gouverneure der Bank of England.
Er war also eine prominente Persönlichkeit der britischen Gesellschaft.
Er war auch Händler
und gab den Bau des Sklavenschiffs Whydah in Auftrag.
Die Whydah war für den Sklavenhandel gebaut worden.
Sie war schnell und konnte bis zu 28 Kanonen fassen.
8 Knoten, wenn der Wind ihr hold ist.
Und sie kann bis zu 500 Sklaven auf drei Decks aufnehmen.
Sie ist wirklich beeindruckend und eine große Investition, oder?
Das Schiff hat 20 000 gekostet.
Aber die Versteigerung der Sklaven sollte das Zehnfache einbringen.
Ein ordentlicher Gewinn.
Aber natürlich nur, wenn Captain Prince mit Ihrem Schiff zurückkehrt.
Ehrensache, Sir.
Das ist der neueste Bericht aus Jamaika.
Die Piraten werden kühner.
Sie bevorzugen wohl Sklavenschiffe als Angriffsziele.
Die Whydah hatte eines der fortschrittlichsten
und gefährlichsten Waffensysteme.
Es war genau die Art von Schiff, die Piraten kapern wollten.
Es ist unmöglich, dass ein Haufen Piraten die Whydah erobert.
Drüben in der Karibik
haben Bellamy und Williams ihren größten Fang gemacht:
ein Schiff namens Sultana, dessen Kapitän todkrank ist.
Sie sehen schlecht aus.
Wir holen Sie hier raus, und Ihre Crew bleibt unversehrt.
Runter von meinem Schiff, ihr Gossenabschaum.
Wo bleibt Ihre Dankbarkeit?
Euch wird das Lachen noch vergehen.
Die Royal Navy sucht euch.
Nur eine Frage der Zeit.
Vielleicht sollten wir für eine Weile untertauchen.
Oder vielleicht wird uns mit diesem Monster
niemand in die Quere kommen wollen.
Als Bellamy die Sultana erobert, ergeben sich für ihn neue Möglichkeiten.
Das gab ihm neue Optionen als Pirat.
Sein Waffenarsenal wurde deutlich besser, und sein Ansehen stieg.
Aber die britische Navy jagt Bellamy in der Nähe von St. Croix.
Die HMS Scarborough hatte erfahren, dass Bellamy in der Gegend sein könnte.
Sie wurde also auf Patrouille geschickt, um Bellamy zu finden.
Die Navy ist sich sicher, dass sie Piraten angreift.
Die Briten segeln davon
und sind überzeugt, dass sie die Piraten langfristig geschädigt haben.
Aber später am Abend
erreicht Bellamy St. Croix
und sieht viel vergossenes Blut.
Bist du Martel?
Was ist passiert?
Die Engländer haben unsere Flotte versenkt.
Die Navy-Jungs haben Martels Mob fertiggemacht.
Die meinen es jetzt ernst.
-Ob sie uns suchten? -Das frage ich mich auch.
Vor dem Angriff auf sie hatte Martels Crew ein Schiff voller Sklaven gekapert.
Es sind jetzt 40, aber laut Martel waren an Bord weitere 60 angekettet,
bevor das Schiff versenkt wurde.
Was machen wir mit ihnen?
Nutzen wir sie.
Für manche afrikanische Sklaven ergaben sich neue Möglichkeiten.
Die Piraterie war eine Chance auf Freiheit und sogar auf Abenteuer.
In einer Piratencrew zu sein war immerhin besser, als Sklave zu sein.
Es war für diese Menschen ein Aufstieg.
Vor der Vorstellung, dass freie Afrikaner imstande sein könnten,
nicht nur ein Schiff zu führen,
sondern auf britischen Handelsschiffen zu befehlen,
hatte man Angst.
Das hätte die gesamte Wirtschaft zerstört.
"Black Sam" Bellamy plagt weiterhin das Britische Reich.
Auf Cape Cod
hat seine Geliebte Mary Hallett es schwer, ihr Kind allein großzuziehen.
Hallo, Süße.
Liebling?
Alles gut, Schatz.
Schatz?
Das Baby ist gestorben.
Das Einzige, was damals noch schlimmer war
als ein uneheliches Kind, war der Kindstod.
Nein.
Nein…
Nein.
Sie wurde verdächtigt, das Kind selbst getötet zu haben.
Ich war es nicht.
Ich habe sie nicht getötet.
Mary Hallett, Sie sind verhaftet.
Ich war es nicht.
-Kommen Sie. -Ich war es nicht.
Black Sam weiß nichts von Marys Lage.
Aber in der Karibik lockt eine Gelegenheit
in Gestalt eines riesigen Sklavenschiffs.
Die Whydah kam in Port Royal an,
und die mitgebrachten Sklaven wurden verkauft.
Auf der letzten Teilstrecke von Port Royal zurück nach London
war das Schiff mit Schätzen beladen.
Zwischen Hispaniola und Kuba
sichtet man auf der Whydah Schiffe am Horizont.
Captain Lawrence Prince hält sie zuerst für Schiffe der Royal Navy.
Verdammt.
Aber bald merkt er, dass er von Piraten verfolgt wird.
Die schwarze Flagge am Mast verriet, was ihnen blühte.
Als Bellamy und Williams sich der Whydah nähern,
wissen sie, dass ein Kampf bevorsteht.
Das ist ein Biest mit Zähnen.
Mindestens 20 Kanonen.
Das Schiff würde uns weiterbringen.
Die Whydah eilt auf das offene Meer hinaus.
Aber Bellamy gibt nicht auf.
Die Verfolgungsjagd geht über drei Tage und gut 500 km,
bis Bellamy und Co endlich nah genug zum Angreifen sind.
Drei Schiffe gegen eins.
Aber das Vieh könnte uns versenken, ehe wir es kapern.
Vielleicht.
Aber
wir haben eine Waffe,
die lehrt ihnen das Fürchten.
Erledigt.
Als Bellamys Schiff die Whydah erreicht,
steht der Crew des Sklavenschiffs ihr schlimmster Albtraum bevor.
Verflucht.
Bellamy eröffnet die Auseinandersetzung mit Psychoterror.
Etwa 20 nicht gefesselte Afrikaner schwingen ihre Waffen.
Für jemanden, der gerade Sklaven über den Atlantik transportiert hat,
sind das grauenhafte Aussichten.
Man stelle sich die Rachegelüste dieser Männer
gegen einen Sklavenschiffskapitän vor.
Sklaven in Fesseln lassen Captain Prince kalt.
Aber Sklaven mit Entersäbeln…
Waffen weg und Segel einholen.
Es ist eine Lehrstunde in psychologischer Kriegsführung.
Wenn Piraten Handelsschiffe eroberten, fanden sie oft Zucker, Tabak,
Dinge, die einen gewissen Wert hatten, aber nicht sehr aufregend waren,
wenn man sie nicht tauschen konnte.
Als sie die Whydah kaperten, fanden sie auf dem Schiff lauter Gold.
Es war der Jackpot, von dem alle Piraten träumten.
Großer Gott.
Unfassbar.
-Das reicht für den Ruhestand. -Es reicht fast.
Mit den Waffen erobern wir alles.
Mit der Eroberung der Whydah machte sich Bellamy einen Namen.
Er besaß ein riesiges Flaggschiff.
So etwas wollte nicht nur Bellamy, sondern jeder Pirat erreichen.
Als die Nachricht London erreicht, bricht die Hölle los.
Verfluchte Piraten! Piraten…
Dem baldigen Gouverneur der Bank of England, Humphry Morice…
-Gentlemen! -…reicht es.
Gentlemen, wir haben alle gelitten.
Diese heidnischen Piraten haben uns allen zugesetzt.
Diese Verräter,
die es wagen, unsere Schiffe auszurauben,
unsere Waren zu stehlen
und gute Christen zu entführen.
Mein Schiff, die Whydah, wurde gekapert.
Und jetzt sagt die Versicherung,
dass die Prämie für meine nächste Sklavenexpedition erhöht wird.
Selbst diejenigen, die keine Schiffe verloren,
litten unter den Piraten.
Wegen der Piraten hatten Kaufleute Angst loszusegeln.
Der Handel wurde nicht nur erschwert, sondern ganz lahmgelegt.
Die Piraten wurden zur existenziellen Bedrohung für das Imperium.
Es besteht eine echte Gefahr,
dass das Sklavengeschäft unrentabel werden könnte
oder sogar
verschwinden.
Sofern nichts unternommen wird.
Deshalb habe ich einen Mann eingeladen, den ihr alle kennt.
Einen Freibeuter,
der es sich zur Aufgabe gemacht hat,
Piraten zu jagen.
Ein Patriot.
Und damit
kommt der Erzfeind der Piraten ins Spiel.
Gentlemen,
Captain Woodes Rogers.
Ein Mann, der nur eine Sache mit Piraten vorhat:
sich rächen.
Untertitel von: Marek Weber